TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
NDL判例集大審院判決民録13輯1053頁

大判 明治40年10月4日

明治40年(れ)第835号 殴打致死及付帯私訴ノ件

この資料について AI に質問

裁判所
大審院
裁判年月日
明治40年10月4日 (1907-10-04)
事件番号
明治40年(れ)第835号
事件名
殴打致死及付帯私訴ノ件
裁判の種類・結果
判決
判例集等
民録13輯1053頁
大審院刑事判決録 第13集 第1巻-第30巻 〔明治40年〕 1053頁

国立国会図書館の画像から文字を読み取った本文です(OCR)。誤字や読めない字(〓)を含みます。

○毆打致死及附帶私訴ノ件明治四十年十月四日宣告明治四十年(れ)第八三五號

○判决要旨

一刑法第四十四條ニ所謂所有者ナキトキトハ所有者ナキコト明カナ

ル場合ハ勿論所有者ノ何人タルヤヲ知ルコト能ハサル場合ヲモ包

含セルモノトス

法律ニ於テ禁制シタル物件ハ何人ノ所有ヲ間ハス之ヲ沒收ス犯罪ノ用ニ供シ

刑法第四十四條ノ解禪

一〇五三

刑法第四十四條ノ解釋

及ヒ犯罪ニ因テ得タル物件ハ犯人ノ所有ニ係リ又ハ所有主ナキ時ノ外之ヲ沒收スル

コトヲ得ステーム刑法第四)

第一審福島地方裁判所第二審宮城控訴院

一六番線治療法國學

私訴被上告人深谷兵吉

右幟打致死被〓事件及ヒ之レニ附帶スル私訴ニ付明治四十年七月二日宮城控訴院ニ於テ言渡シタル公

私訴判决ヲ不法トシ被〓等ハ上〓ヲ爲シタリ因テ刑事訴訟法第二百八十三條ノ定式ヲ履行シ判决スル

左ノ如シ

被告泰治上告趣意書第一點原院ノ判决ハ採證法ニ違ヒ甚不法ナル裁判ナリ其判文ノ理由ノ部ニ被告福

壽久太泰治ノ三名ハ云々字オノ內道路ニ於テ深谷兵吉次男深谷庄重ニ出合一場ノ爭論ヲ惹起シ互ニ組

合タル末被〓三名ハ各其場ニ在合セタル所有者不明ノ棍棒ヲ以テ(福壽ハ檢第一號證云々泰治ハ檢第

三號證)庄重頭部ヲ毆打シ其右顳顬部及頭蓋骨ニ裂傷ヲ負ハシメ遂ニ云々死亡スルニ至ラシメタルモ

ノニシテ而シテ右創傷ハ被告三名ノ共毆ニ出ルモ其傷ヲ成スノ輕重ヲ知ル事能ハサルモノト論斷セラ

レタリ是全ク證據ニ背反シ庄重カ殿打セラレタルトキハ上〓人ハ其場ヲ去リ十餘間ヲ隔タリ居タリ庄

重側ノ者ニテ深谷辰藏カ私カ十餘間計リ逃ケタル時三間先ニ泰治(上告人ヲ指ス)カ居マシタトノ申

立アリ又其許逃ケタル後毆クラレタル音ヲ聞キタルカトノ判事ノ問ニ五ツ六ツ殿リタル音ヲ聞キマシ

タトノ答アリテ庄重ノ毆傷セシ現時ニハ上告人カ深谷辰藏ノ逃レ居タル十餘間ノ所ヨリ猶ホ三間以上隔離セシ距離ニアリタル事實明確ナル證據ナリトス又現ニ庄重ヲ抱キ止メ共ニ倒レテ起上リタリト云フ久太ニ於テ庄重モ起上ラントシタル時棒ヲ以テ庄重ヲ打タル者アリ其者ハ白ハクレルナト云ヒツヽ打タル其聲其姿白井國五郞ナリシトノ申立アリテ庄重ヲ打タル者ハ明カニ上告人ニ非サル事又如斯ノ證據アリテ上告人ニ非サルハ顯著ナル證據ノ存スル所ナルニ此眞相ナル證據ニ背反シ上告人ヲ福壽等ト共ニ庄重ヲ殿打シタル者ト論斷セラレタルハ實ニ裁判法ニ違ヒ證據ニ背馳シテ事實ヲ證據以外ニ曲認シタル違法ノ裁判ナリト云ヒ」第二點原院判決事實ノ部ヲ見ルニ近藤民彌ニ對スル司法警察官ノ聽取書中云々久太ノ棒ヲ持チ行キ庄重ヲ打テカラ泰治カ着物ヲ冠ツテソーシテ棒ニテ庄重ヲ打タノヲ見タリ云々泰治ト久太ハ多分二囘ツヽ打タルト思フ旨泰治ニ對スル司法警察官ノ聽取書中私ハ喧嘩ノ場所ニ着物ヲ冠ツテ居タル旨云々トノ事ヲ揭ケ之ニ據テ以テ上告人カ庄重ヲ打タル者ノ如ク認定ヲ下サレタル如シ然ルニ此近藤民彌ナル者ハ近藤福壽ノ申立ニヨレハ私カ庄重ヨリ打掛ラレタル時近藤久太カ仲裁シ吳レ云々眼ヲ開キ起上リ見マシタ處近藤民彌ハ棒ヲ持テ居リシラハクレルナ抔ト申シテ居マシタトノ申立アルモノニテ又庄重ヲ打タル者ハ棒ヲ持テ居リタル者ナラント思フトノ供述アル所ノ人ニテ實際庄重ヲ棒ニテ打タル者ハ即此近藤民彌ナルカ如シ然ルニ此時第一着ニ訴追ニ着手セラレタル巡查佐藤金三郞ハ上〓人ノ實父利作ニ於テ福壽等ニ被賴穂積茂市ノ婦婿丑藏ト共ニ福壽等ノ名代トシテ其事實ヲ巡查駐在所ニ届出テ事情ヲ陳述セシ者ナルニ父利作カ巡査ニ向ヒ福壽カ如此クナシタリトノ事ヲ述ヘタルニ巡査金三郞ハ早計ニモ此ヲ誤聞シ福壽ノ爲シタリト云フ事ヲ利作カ届出タル爲メ其子タル上〓人カ爲シタリトノ事ト聞誤リ前記ノ如ク眞相ニテ庄重ヲ棒ヲ以テ打タル者ハ白井國五郞民彌ノ二人ノ內ナルヘキニ此等ヲ引致スル事ナク第一ニ福壽ト上告人トヲ拘致セラレ恰モ上〓人カ打者ノ如ク誤認シアリテ取調ヲナサレタル爲メ實際庄重ヲ打タル近藤民彌ハ拘引ヲ免レタルヨリ奇貨措クヘシトナシ自ラ打タル責任ヲ蔽ヒ上〓人カ打ツ所ヲ見タリト虛構ノ申立ヲ爲スニ至リシ者ナル事福壽久太等カ庄重ト最接近シアル見ル所ナルニ巡査ハ自己ノ誤解ヨリ如此ニ立至リタル事ハ三月八日附報告書ヲ以テ其誤謬ナル事ヲ申立タル所ナルモ既ニ誤信シテ取調ヘタル誤謬ノ訴追手續ヲ更改スルニ至ラサリシヨリ遂ニ妄信ノ取調方ハ之ヲ繼續セラレ斯ク證據明白ナルニ不拘獨リ自己ノ災ヲ上〓人ニ嫁シ以テ其身ノ責任ヲ免レント圖リタル近藤民彌ノ一言ニヨリ實犯人タル民彌ヲ始メニ打タル事無キ證據明白ナル上告人ヲ將テ福壽等ト共ニ庄重ヲ打タル者ト斷定セラレタルハ事實裁判官トシテ實ニ其職責ヲ顧ミサルニテ採證眞理ニ背反セシ妄味錯謬ノ裁判ナリト云ヒ」第三點原院判决ノ不明謬妄ナル事ハ上告人カ庄重ヲ毆打セシ者ニアラストノ證據ハ其際庄重ト引組最第一ニ接近シアリタル近藤福壽近藤久太ヲ初メトシテ其他深谷文太郞深谷辰藏等幾多ノ證言アリ明白ナル事實ナリ又着物ヲ冠リ居タルカ如キハ此時其場ニ居合セタル者ハ皆一同ノ事ニシテ本案ノ記錄ニ顯ハレタル處久太ハ民彌泰治國五郞茂市照男等告着物ヲ冠リ居リマシタト申シ茂八茂市泰治カ冠リ居リマストノ事ヲ云ヒ要スルニ如此皆一同ニ着物ヲ冠リ居リタルナリ然ルニ上告人カ其時自分モ着物ヲ冠リ居リタリトノ事ヲ將テ着物ヲ冠リタル者カ庄重ヲ打タリトノ事ニ附會シ以テ上告人カ庄重ヲ打タル者ト論斷スヘキ如キニ採ラレタルハ之亦採證違法ノ不法アル裁判タルヲ免レス如此ハ破毀ヲ求メサルヲ不得所ナリト云フニ在レトモ○右ハ全ク被〓一己ノ意見ヲ揭ケ來リ原院ノ職權ニ専屬スル事實ノ認定證據ノ取捨判斷ヲ批難スルモノニ外ナラサレハ上告ノ理由トナラス

第四以上列記ノ如ク不法ノ裁判ニヨリ判決セラレタル公訴附帶ノ私訴ニ對シ裁判セラレタル判决モ亦隨ラ不法タルヲ不免ト云フニ在レトモ○本論旨ノ理由ナキコトハ被〓泰治上〓趣意書ニ對スル說明ニ依リテ了解スヘシ

被〓福壽上告趣意書第一點原審ハ第一審判决ノ不當ヲ認メテ之ヲ取消サヽルノ不法アリ第一審ニ於テ斷罪ノ材料ニ供セラレタル證據ト原審ニ於テ供セラレタル證據ニ於テ大ニ差異アルコトハ其判決ヲ對照比較スレハ明ナリ之レ第一審カ證據トシテ採用ス可ラサルモノヲ採用スルカ又ハ採用スルモ其證據ニ不充分アルニ付キ原審ハ第一審ト異ナル採證ヲ爲シタルモノト云ハサル可ラス然ラハ此點ニ付キ第一審ト原審ノ判決ハ符合セサルニ付キ第一審判决ヲ取消シ更ニ相當ノ判决ヲ爲サヽル可ラサルニ控訴

刑法第四十四條ノ解釋

棄却ノ判決ヲ爲シタルハ不法ナリト云フニ在レトモ○第一審判決ト第二審判決ト其主文ノ基本タル犯罪事實及ヒ法律ノ適用竝ニ被告ニ科シタル刑ニシテ相符合スル場合ハ第二審裁判所ハ第一審判决ヲ認可シ控訴ヲ棄却スヘキモノトス從テ第一審判決ト第二審判决ト其採證ノ點ニ相異スル所アルモ犯罪事實ニ影響ヲ及ホサヽルヲ以テ第一審判決ヲ取消スヘキ理由ト爲スヲ得ス故ニ本論旨ハ理由ナシ

第二點犯罪供用ノ物件ハ刑法第四十三條同第四十四條ニ依リ宣〓シテ沒收セラル可キコト明ナレトモ犯罪供用ノ物件ハ犯人ノ所有ニ係ル時又ハ所有主ナキ時ノ外ハ之ヲ沒收スルコトヲ得ス原判决ヲ見ルニ被〓三名ハ各其場ニ在合セタル所有者不明ノ棍棒ヲ以テ云々トアリテ殿打シタル根棒ハ所有者ノ不明ナルコトハ說明セラレタレトモ所有者ナキト所有者ノ不明トハ異ナル所有者ナキハ絕對ニ所有者ナキヲ意味シ所有主ノ不明ハ所有者ハ明確ナラサレトモ誰カヽ所有主ナルコトヲ意味ス果シテ然ラハ刑法第四十四條ノ所有主ナキ場合ニ該當セサレハ沒收スル事ヲ得サル筋合ナルニ之レカ沒收ヲ言渡シタルハ法則ヲ不當ニ適用シタル不法アリト云フニ在レトモ○本論旨ノ理由ナキコトハ被〓泰治辯護人花井卓藏公私訴上告趣意擴張書第四點ニ對スル說明ニ就テ理解スヘシ

第三點私訴判决ハ理由ノ不備アリ原判决ハ「民事原告人ニ支拂フ可キ義務アルハ勿論其金額三百圓ハ相當ナリトス」トアリテ何故ニ其支拂ノ義務アルヤ何故ニ其金額ハ相當ナルヤニ付キ毫モ說明ヲ與ヘス故ニ原私訴判决ハ理由不備ト信スト云フニ在レトモ〓原判决ニハ被〓カ民事原告人ノ次男庄重ヲ殿傷シテ死ニ至ラシメタルニ因リ民事原告人ノ精神上ニ與ヘタル悲哀ニ對シ相當ノ慰藉料ヲ支拂フヘキ義務アル旨ヲ認メアレハ被告カ民事原告人ニ對シ慰藉料ヲ支拂フヘキ義務アル所以ノ事實ヲ說示セサルモノト云フヲ得ス而シテ損害賠償額ノ當否ハ事實承審官ノ職權ニ屬スル判斷ニアルヲ以テ金三百圓ノ數額ヲ以テ相當ナリト認ムルモ何故ニ其數額ノ相當ナルヤノ理由ハ之ヲ說示スルノ要ナシ故ニ本論旨ハ理由ナシ

破〓泰治辯護人花井卓藏公私訴上告趣意擴張書第一點原判决カ斷罪ノ證據ニ供シタル近藤照男第二囘豫審調書ヲ閱スルニ「明治四十年二月二十八日福島地方裁判所白河支部豫審判事裁判所書記山本彌市ハ事件ニ付キ西白河郡古關村大字富澤巡査駐在所ニ於テ證人近藤照男ニ對シ訊問スルコト左ノ如シ」ト記載セラルヽニ止マリ其訊問シタル豫審判事ハ何人ナリシヤ又如何ナル事件ニ付キ訊問シタルヤ不明ナルカ故ニ豫審調書タルノ效力ナキモノトス然ルニ採テ以テ有罪ノ證據ニ供シタル原判決ハ法則ニ背戾スル不法アルモノト信スト云フニ在レトモ〓所論調書ニハ證人近藤照男續行訊問調書ト揭ケ次テ明治四十年二月二十八日云々事件ニ付云々證人近藤照男ニ對シ前囘ニ引續キ訊問ヲ爲スコト左ノ如シト記載シ而シテ問答ヲ錄取シ其末尾ニハ豫審判事藤島吉康カ裁判所書記山本彌市ト共ニ署名捺印シアルヲ視レハ同豫審判事カ證人ヲ訊問シタルコト又右事件ハ前囘即チ第一囘調書ニ揭クル近藤福壽外四名ノ毆打致死被〓事件ヲ指稱シタルコト明ナルノミナラス刑事訴訟法中證人訊問調書ニ被〓事件ヲ明

刑法第四十四條ノ解釋

記スヘキ旨ノ規定アルコトナケレハ其記載ナキモ不法トセス故ニ原院カ所論調書ヲ罪證ニ供スルモ不法ノ裁判ニアラス

第二點原判决ハ證人近藤民哉第二囘豫審調書中「私ハ久太ト泰治カ棒ヲ持ツテ庄重ヲ打ツタノヲ見タリ」トノ供述記載アリト說明シテ被〓泰治竝ニ久太カ棒ヲ持テ庄重ヲ毆打シタル證據ニ採用セリ依テ該豫審調書ヲ閱スルニ其第三問ノ答ニハ「泰治ト久太カ棒ヲ以テ居ルノハ見マシタカ打ツタノハ見マセン」ト記載シ第六間ノ答ニハ「泰治ト久太カ棒ヲ以テ打ツタノハ見マシク其音ハバタ々々ト二度計リ聞キマシタ併シ雨名ノ中誰カ打ツタノカ判リマセン」ト記載セラレ其趣旨泰治ト久太カ棒ヲ以テ打ツ音ヲ聞キタルモ兩名ノ內何人カ毆打シタルヤ不明ナリト謂フニ在ツテ原判决ニ說示シタル趣旨ト全然相反スルコト疑ナキ所ナリトス從テ原判决ハ此點ニ於テ虛無ノ證據ヲ採ツテ罪證ニ供シタル不法アルモノト信スト云フニ在レトモ○所論調書ヲ見ルニ問「其方カ二十七日ノ日ニ警察署長ヨリ聞カレタトキ斯ウ云フ申立ヲシテ居ルノテナイカ云々」答「泰治ト久太カ棒ヲ以テ打ツタノハ見マシタ其音ハバタ々々ト二度計リ聞キマシタ云々」問「久太泰治カ打ツタノハ庄重カ倒レテカラカ」答「庄重カ立ツテ居ルトキテシタ側レテカラ打ツタカ堂カ分リマセンカ其時私ハ逃ケマシタ」ト記載シアリテ所論民哉ノ供述トシテ原判決證據ノ部ニ摘示スル趣旨ト異ナル所ナケレハ原判決ハ虛無ノ證據ヲ罪證ニ供

第三點犯罪供用ノ物件ハ犯人ノ所有ニ係リ又ハ所有主ナキトキノ外之ヲ沒收スルコトヲ得サルカ故ニ犯罪供用ノ物件ヲ所有主ナキモノトシテ沒收スルニ當ラハ所有主ナキ事實ハ證據ニ依テ之ヲ說明セサルヘカラス原判决ハ被告等カ犯罪ノ用ニ供シタリト認定セル棍棒三箇ヲ刑法第四十三條第二號第四十四條ヲ適用シテ沒收シナカラ所有主ナカリシ何等ノ證據理由ヲ說明セサルハ理由不備ノ不法アルモノト信スト云フニ在レトモ○所論犯罪供用ノ物件タル棍棒三箇ヲ所有者ナキモノトシテ沒收スルモ其所有者ナキ事實ハ本件ノ罪トナルヘキ事實ニアラサルヲ以テ證據ニ依リ之ヲ說示スルノ要ナシ故ニ本論旨ハ理由ナシ

第四點犯罪ノ用ニ供シタル物件ハ犯人ノ所有ニ係リ又ハ所有主ナキ場合ニ非サレハ之ヲ沒收スルコトヲ得ス而シテ所有者不明ノ場合ハ遺失物ト同シク所有者ノ存在スルコト勿論ナルモ唯其所有者ヲ明ニセサルノミ從テ犯罪供用ノ物件ニシテ所有者不明ノ場合ニ於テハ還付ノ言渡ヲ爲ス可ク决シテ沒收スヘキモノニ非ス原判決ハ「被告三名ハ各其場ニ在合セタル所有者不明ノ棍棒ヲ以テ庄重ノ頭部ヲ毆打シ」ト判示シ犯罪供用ノ棍棒ハ所有者ナキモノニ非スシテ所有者ノ不明ナルコトヲ明カニ認定シナカラ刑法第四十三條第二號第四十四條ヲ適用シテ沒收シタルハ擬律錯誤若クハ理由不備ノ不法アルモノト信スト云フニ在レトモ○刑法第四十四條ニ所謂所有者ナキトキトハ所有者ナキコト明ナル場合ハ勿論所有者ノ何人タルコトヲ知ル能ハサル場合ヲモ包含ス而シテ原判決カ所有者不明ノ物件ト認メタルハ所有者ノ何人タルヤヲ知ルコト能ハサル場合ヲ指示シタルコト明ナレハ右法條ヲ適用シ沒收シタルハ相當ニシテ本論旨ハ理由ナシ

第五點私訴原判決ハ被告三名ハ連帶シテ民事原告人ニ對シ慰藉料金三百圓ヲ支拂フヘキモノナリト裁判セリ然ルニ慰藉料ナルモノハ法律上如何ナル法律關係ニ基キ之ヲ請求スルモノナルヤノ點ニ關シ何等ノ說明ヲ爲スコトナク漫然其支拂ヲ命シタル原判決ハ理由不備ノ不法アルモノト信スト云フニ在レトモ〓原判决ニ依レハ民事原〓人ノ次男庄重ハ被告ニ毆傷セラレ死亡シタルモノナレハ民事原告人ハ其次男庄重ノ殺害セラレタルカ爲メ非常ノ悲哀ヲ感シ害ヲ蒙ムルコトハ普通權利ノ侵害ニ比シ决シテ劣ル所ナク從テ其悲哀ヲ慰藉スル爲メ加害者ハ相當ノ賠償ヲ爲スヘキハ當然ニシテ又被害者ノ父ハ民法第七百十一條ノ規定ニ依リ損害トシテ慰藉料ヲ請求シタルコト判文上自ラ明ナレハ原判决ニハ所論ノ如キ不法ナシ故ニ本論旨ハ理由ナシ

第六點公訴ニ對スル上告趣意ハ總テ之ヲ私訴ニ援用シ且相被告及ヒ其辯護人ヨリ提出シタル公私訴上告趣旨ハ被〓人利益ノ爲メ之ヲ援用スト云フニ在レトモ○其理由ナキコトハ公訴上告趣意書及相被〓ノ公私訴上告趣意書ニ對スル說明ニ依リ自ラ明ナリ

被〓福壽辯護人高梨哲四郞中野勇治郞上告趣意擴張辯明書第一點原判决バ證人近藤照男ノ第二囘豫審調書ヲ採テ斷罪ノ資料ト爲シタルモ該豫審調書ハ訊問ニ際シ被〓事件ヲ明示セスシテ證人ヲ訊間シタルモノナレハ法律上無效ノ調書ナルニモ不拘被〓ニ對シ有罪ノ判決ヲ爲ス材料トシタルハ破毀サルヘキ違法アルモノトスト云フニ在レトモ○其理由ナキコトハ辯護人花井卓藏公私訴上〓趣意擴張書第一點ニ對スル說明ニ依リ了解スヘシ

第二點原審第三囘公判ニ於テハ列席到事ニ相違アルニモ不拘審埋ノ更新ヲ爲サス加之辯護人ハ丹野潔ノミ出頭シ他ノ辯護人ニ對シテハ呼出ノ手續ヲ爲サス缺席ノ儘審理ヲ終結シタルモノニシテ何レノ點ヨリ見ルモ公判手續ノ重要ナル違法アルモノトスト云フニ在レトモ〓原院公判始末書ヲ見ルニ原院ニ於テハ三囘公判ヲ開キタル事跡ノ見ルヘキモノナク良シ所論公判ハ第一審廷ニ於ケル公判ヲ指示シタルモノトスルモ同審延ニ於ケル公訴事件ノ審理ハ第二回公判ノ際結審シ第三囘ハ私訴事件ノミニ付新ニ審理ヲ公開シタルニ止マリ公訴事件ニ付テハ單ニ其判決ノ言渡ヲ爲シタルモノナレハ辯護人ノ立會ヲ必要トセス故ニ所論辯護人ヲ呼出サヽルモ不法ニアラサレハ本論旨ハ上告ノ理由トナラス

第三點前記ノ如キ違法ノ公訴判決ヲ基礎トシテ被告ニ損害賠償ノ責任アリトナシタル私訴判決ハ共ニ破毀サルヘキモノトスト云フニ在レトモ〓其理由ナキコトハ前項第一第二點ニ對スル說明ニ依リ自ラ明ナリ

第四點相被告辯護人花井卓藏ノ提出シタル上〓擴張理由ヲ被〓利益ノ爲メニ援用スト云フニ在レトモ○本論旨ノ理由ナキコトハ辯護人花井卓藏ノ上〓趣意擴張書ニ對スル說明ニ就テ了解スヘシ

右ノ理由ナルヲ以テ刑事訴訟法第二百八十五條ニ依リ本件公私訴ノ上〓ハ之ヲ棄却ス

私訴上〓費用ハ上〓人ノ負擔トス

檢事鈴木宗言干與明治四十年十月四日大審院第一刑事部

出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794907)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794786)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。