○詐欺取財及附帶私訴ノ件明治四十一年三月二十六日宣告明治四十一年(れ)第一八四號
○判決要旨
一外國人カ證人トシテ訊問セラレ調書ニ署名スヘキ場合ニ於テハ其
署名ハ外國文字ヲ用ヰテ之ヲ爲スモ違法ニ非ス
第一審神戶地方裁判所第二審大阪控訴院
公訴私訴上告人今田五之助辯護人高木益太郞
私訴被上告人大養敬次郞
右詐欺取財被〓事件及附帶私訴事件ニ付明治四十一年二月三日大阪控訴院ニ於テ言渡シタル判決ヲ不
法トシ被〓ヨリ上〓ヲ爲シタリ因テ刑事訴訟法第二百八十三條ノ定式ヲ履行シ判決スルコト左ノ如シ
公訴上告趣意書ハ一原判決ヲ按スルニ被〓カ本件詐欺取財ニ加擔シタルハ被告ニ於テ共同被〓人林宗
〓同菊井〓吉カ犬養敬次郞ヨリ騙取シタル「スリツバ」ノ賣却ノ任ニ當リタル所爲ニ在リトシ其證據
理由トシテ(イ)「犬養敬次郞豫審第一囘調書中云云同年五月初旬被〓丑之助ハ敬次郞ノ店ニ赴キ「スリツパ」アリヤト尋ネタルニ敬次郞ハ四千足アルト答ヘシニ現金ニテ買フ故賣リ吳レト云ヒシモ之ヨリ前同人ト取引ヲ爲シタルコトアリシカ後ニ至リ彼是苦情ヲ唱ヘ損害ヲ被ラシメタルコトアリ同人ト
外國人ノ署名
ノ取引ニハ懲リ居ル故之ヲ拒絕シタル處後十日程經テ突然林宗〓等カ來店シ「スリツバ」ノ買入ヲ申込ミタル旨供述記載」(ロ)「林市太豫審調書中同年五月末頃被〓丑之助及市太ハ林宗〓ノ依賴ニ依リ同人カ曾テ旭軒ニ雇ハレ中客ノ置忘レタル入齒ノ見本ヲ着服シタル件ニ付旭軒ニ赴キ十圓ノ損害金ヲ宗〓ヨリ支拂フコトト爲シ示談ヲ遂ケタルコトアル旨」トノ證言證據ヲ揭ケ而シテ右(イ)ノ證言ニ據ル(ハ)被〓丑之助ハ從來取引アル犬養敬次郞ニ損失ヲ被ラシメタルヨリ其信用ヲ失ヒ最早現金取引ニアラサレハ敬次郞ニ於テ「スリツバ」ヲ賣渡ササル場合ニ至リタルコト」トノ推理ト右(ロ)ノ證言ニ徵シタル(ニ)「被告丑之助ハ林宗〓カ不都合ノ所爲アリシトキ仲裁ノ勞ヲ執リ從テ兩人間親密ノ關係ナルコト」トノ推理ヲ揭記シ以上ニ依リテ被告ヲ林宗〓他一人ノ共犯者ナリト認ムヘキ證憑十分ナリトシ科刑セラレタリ而シテ原判決ニ於テハ右ノ外被〓ノ有罪ヲ推認スヘキ理由ヲ發見スル能ハス元來被〓ハ本件「スリツバ」ハ林宗〓ヨリ正當ニ現金ニテ買受ケ之ヲ「フナツラ商會」ニ轉賣シタル事實ニシテ犯罪ニ關係ナシトノ主張ヲ爲スモノニシテ該事實ハ原判決ニ採用シアル林宗〓第二囘豫審調書及デーエーケーダー豫審調書ニ依リ明確ナリトス然ラハ前記(イ)(ロ)(ハ)(ニ)ノ證言竝ニ推理ハ右ノ如ク原判決理由自體ニ於ヲ證明サレアル被〓ノ主張ヲ排斥シ得ヘキ價値ヲ有スルヤ大ニ疑ナキ能ハス抑モ裁判所ハ自由心證主義ニ依リ一切ノ證據ヲ理解判斷シ事實ヲ推理認定シ得ヘキニ依リ上〓人ハ原院ノ證據判斷事實認定ノ批難ヲ爲スニアラス唯原判決所揭ノ證據理由ヲ以テシテハ到底其認定シタル事實ト牽聯ヲ保持スルコト能ハサルヲ如何セン今前記(イ)(ロ)(ハ)(ニ)ノ如キ理由即チ被〓ハ現金ヲ提供セサレハ犬養敬次郞ト商取引ヲ爲シ難キ狀況ニアリタルコトト共同被告人林宗〓ト懇意ノ間柄ナ能ハス却テ被〓ハ林宗〓トハ現金取引ヲ爲シタル事實ナルコトハ原判決ニ於テ之ヲ認ムル所ニアラスヤ之ヲシモ完全ノ證據理由ナリト云ヒ得ヘクンハ例へハ前科調書ヲ採テ罪トナルヘキ事實ヲ認定シタル證據理由ニ供シ汝ハ前科アルカ故ニ本件犯罪モ亦汝之ヲ行ヒタリト認ムトノ判決ヲ爲シタル場合アリトセハ如何本件被〓ニ對スル原判決ノ有罪理由ノ說明ハ大ニ之ニ類スルモノアリテ到底法律上適當ニ罪トナルヘキ事由ヲ明示シタル裁判ナリト云フコト能ハス之ヲ要スルニ原判決ハ證據理由ヲ明示セスシテ有罪ヲ判斷シタル失當アリト云ハサルヘカラスト云フニ在レトモ〓原判決ハ單ニ論旨前段ニ記載セル證據ト之ニ基ク推理判斷トノミニ依リテ被〓丑之助カ本件ノ共犯者タル事實ヲ認定シタルモノニアラスシテ猶ホ原判決證據理由ノ部ニ揭ケタル其他ノ各證據ヲモ綜合考覈シテ右ノ事實ヲ認定シタルモノナルコト原判文上明ナレハ此點ノ論旨ハ其理由ナク他ハ原院ノ職權ニ屬スル證據判斷事實ノ認定ヲ非難スルニ外ナラスシテ是亦上〓ノ理由トナラス
二原判決ニハ證人原田チカヱ豫審調書ヲ採用セリ一件記錄ニ付同調書ヲ見ルニ「チカヱハ陳芳星内緣ノ妻ニシテ同棲シ而シテ被〓ノ共同被〓人林宗〓ハ陳芳星居宅ノ一室ヲ食料附ニテ賃借シ居タル身分ニシテ即チ陳芳星トハ同居者タルノ關係アルト同時ニ芳星ノ妻タル「チカヱ」トモ亦同居者タル關係アルニ歸ス然ラハ「チカヱ」ハ本件ニ對シテハ刑事訴訟法第百二十三條第四號ニ該當スル證人缺格者ナリトス故ニ同人ヲ證人トシテ訊問シタル調書ハ無效ニシテ之ヲ罪證ニ供シタル原判決ハ採證法ニ違背セル裁判ナリト云ハサルヘカラスト云フニ在レトモ○刑事訴訟法第百二十三條第四號ニ所謂同居人トハ民事原告人又ハ被〓人ノ家ニ居住シ其主宰ノ下ニアル者ニシテ親族若クハ雇人ニアラサルモノヲ指稱スルモノトス故ニ證人原田チカエト被〓丑之助ノ前共同被告林宗〓トノ間ニ其住居ノ點ニ於テ縱シ所論ノ如キ關係アリトスルモ右兩者間ニハ前顯說明ノ趣旨ニ該當スル關係ヲ有スルモノニアラサルコト明白ニシテ從テ右證人ハ前記法條規定ノ同居人ト稱スヘキモノニアラサルヤ辯ヲ俟タサレハ同人證人トシテ訊間シタル調書ノ有效ナルコト勿論ニシテ原判決カ之ヲ本件斷罪ノ資ニ供シタルハ毫モ違法ニアラス
私訴上〓趣意書一ハ本私訴ノ請求原因タル事實ハ上〓人カ賣買ニ託シ被上告人ヨリ「スリツバ」若干足ヲ騙取シタルヲ以テ被上告人ハ其賠償ヲ要求スト云フニ在リ然ラハ被上告人ハ先以テ賣渡ノ意思表示ヲ取消シ而ル後本件請求ヲ爲スヲ當然ノ順序ナリトス原私語判決ヲ閱スルニ被上告人カ自己ノ意思表示ヲ取消シタリト見做シ得ヘキ事由ノ說示全ク之レナク漫然上告人ニ對シ被上告人ノ損害ヲ賠償スヘシト判決シタルハ不當ニ法則ヲ適用シタル裁判ナリト云フニ在レトモ○所論賣渡ニ關スル民事原〓人ノ意思表示ノ取消ハ必スシモ本件私訴提起ノ前ニ之ヲ爲スノ要ナク而シテ其意思表示ハ右私訴ノ提起ニ依リテ之ヲ取消シタルモノナルコト自明ノ理ニ屬スルヲ以テ原判文上殊更ニ其取消ニ關スル說明ヲ爲スノ必要ナシ故ニ之カ說明ヲ缺キタリトノ點ヲ擧ケテ原判決ヲ攻擊スル本論旨ハ毫モ其理由ナキモノトス
二ハ本件私訴判決ノ基本タル公訴判決ハ上告人提出ノ上〓趣意書ニ詳記スル如ク理由不備及採證法ニ背戾スル失當アルニ依リ私訴判決モ亦同一ノ失當アルニ歸ス此點ニ付テハ公訴ノ上告論旨ヲ引用スト云フニ在レトモ○本論旨ノ理由ナキコトハ公訴ノ上〓論旨ニ對スル說明ニ就テ之ヲ了解スヘシ
上告趣意辯明書ハ一原公訴判決證據說明ニ於テ「羅文彬豫審調書中同年五月十六日今田丑之助カ「スリツバ」六千八百九十五足ヲ持參シ買ヒ取リ吳レト申スニ付其中ペケ品八百足ヲ戾シ其殘リ六千九十五足ヲ代金三百二十八圓六十五錢ニ買受ケタル旨供述記載」トアリテ右ニ依レハ羅文彬自身カ上〓人ヨリ「スリツバ」ヲ買収リタリト供述スルカ如ク說示シアルモ一件記錄中ノ同豫審調書ヲ取調フルトキハ其供述趣意ハ羅文彬ハ廣昌號ノ庫番人ニシテ同人ハ「スリツバ」ノ買受人ニアラスシテ其買受人ハ廣昌號ナル商店ナリト云フニ在リ然ラハ前揭證據說明ハ全ク調書ニ存在セサル無根據ノモノニシテ結局虛無ノ證據ヲ擧示シタルニ過キサルヲ以テ此ノ如キ無價値ノ證據理由ノ下ニ有=ヲ認定シタル原判決ハ破毀セラルヘキ違法アリト思料スト云フニ在リ○依テ按スルニ被〓丑之助ヨリ本件ノ物品ヲ買〓リタルモノハ所論廣昌號ナル商店ニシテ羅文彬ニアラストスルモ之カ爲メ毫モ原判決ニ影響ヲ來スヘキモノニアラサルヲ以テ羅文彬ノ豫審供述ナリトシテ揭ケタル原判決ノ證據說明カ所論ノ點ニ於テ同人ノ像審供述ト符合セサル所アリトスルモ之ヲ以テ原判決ヲ破毀スルノ原由ト爲スニ足ラス
二原公訴判決ニハ證人デーダー豫審調書ヲ證據ニ引用シアリ記錄ニ就キ當該調書ヲ閱スルニ調書ノ末尾ニ於テ同人ハ供述ノ相違ナキコトヲ承認シ歐文ヲ用ヒ自己ノ署名ヲ爲セリ右ハ適法ノ署名ナリト見做スコトヲ得ス抑モ日本文字ヲ書記スルコト能ハサル外國人ノ署名ヲ要スルトキハ法律上署名ヲ爲ス能ハサル者ト見做シ裁判所書記ハ其氏名ヲ代書シ且ツ其理由ヲ附記シ依テ以テ本人カ爲シタル署名ト同一ノ效力ヲ保タシムルモノト爲セルコトハ刑事訴訟法ニ於テ本人署名不能ノ場合ニ處スヘキ規定ノ設ケアルニ徵シテ明カナリ然ラハ前記ノ如ク歐文ヲ以テ爲サレタル署名ハ無效ニシテ其訊問調書ハ適法ノ證據力ヲ有セサルモノト云ハサル可ラス從テ此無效ノ調書ヲ罪證ニ供シタル原公訴判決ハ法律ニ違背セル裁判ナリトスト云フニ在レトモ○外國人カ證人トシテ訊問セラレ其調書ニ署名スヘキ本件ノ如キ場合ニ於テ其署名ハ外國文字ヲ用ヰテ之ヲ爲スコトヲ禁シタル規定ノ存スルヲ見ス裁判所構成法第百十五條第一項ニ裁判所ニ於テハ日本語ヲ用ウトノ規定ハ之レアルモ該規定ハ裁判所ニ於テ用ヰル言語文章ハ日本語ヲ以テスヘク外國語ヲ以テスヘカラストノ趣意ヲ示シタルニ外ナラスシテ外國人カ調書等ニ署名スヘキ場合ニ外國文字ヲ以テスルコトヲ禁ストノ法意ニアラサルコトハ右規定ハ交理解釋上毫モ、疑ヲ容ルヘキニアラス左レハ外國人カ署名スヘキ場合ニ外國文字ヲ以テ、署名スルコトヲ得ルヤ明カニシテ斯ル場合ニ在リテハ署名不能ノ場合ニ處スヘキ手續ヲ適用スルノ要ナク從テ所論證人カ其敵審調書ニ外國文字ヲ以テ署名シタリトテ違法ニアラサルコト辯ヲ俟タサルカ故ニ其調書ノ有效ナルコト明カナレハ原判決カ該調書記載ノ供述ヲ採リ本件ノ罪證ニ供シタルハ相當ニシテ本論旨ハ理由ナシ
三尙ホ右等ノ論旨ハ之ヲ私訴ノ上告論旨ニ援用シ原公訴判決ノ違法ハ之ヲ基礎トセル私訴判決ニ累ヲ及ホスヘキ筋合ナレハ私評判決モ亦破毀セラルヘキモノナリトノ趣意ノ辯明ニ供スト云フニ在レトモ〓本論旨ノ理由ナキコトハ其援用ニ係ル各論旨ニ對スル說明ニ就テ了解スヘシ
辯護人高木益太郞上告辯明書ハ一竊取强取騙取ト稱スルハ凡テ物ノ保持ヲ不正ニ移轉スルノ謂ナリトスルコト近世賊盜罪ノ基礎觀念ニシテ從テ詐欺取財罪ハ物ノ保持カ犯人ノ手ニ移轉スルニアラサレハ成立スルコトナシ然ルニ原判決事實理由ニハ「被告ハ云云因テ同人ヲシテ同月十六日花莚スリツバ三千九百三十六足名越スリツバ三千足同月二十七日名越スリツバ四千足ヲ神戶市榮町一丁目某倉庫ニ送ラシメ其騙取ノ目的ヲ遂ケタルモノナリ」ト判示セルニ止リ右榮町ノ某倉庫ナルモノカ果シテ何人ノ監督又ハ保管ニ在ルモノナルヤヲ判示スルニ至ラサリシハ寔ニ理由不備ノ違法アルヲ免レスト云フニ在リ○依テ按スルニ詐欺取財ノ罪ハ人ヲ欺周シ又ハ恐喝シテ財物若クハ證書類ヲ騙取スルニ因リテ成
外國人ノ署名
立ヌルモノナルコトハ刑法第三百九十條第一項ノ規定ニ照シテ明ナル所ナリ故ニ詐欺取財ノ罪アリトスルニハ犯人カ欺罔又ハ恐喝ノ手段ヲ施シタルコトト被害者カ其手段ニ因リ錯誤ニ陷リタル結果財物若クハ證書類ヲ交付シタルコトトノ各條件ヲ具備スルコトヲ要スルト同時ニ此等條件ノ存スルヲ以テ足ルモノトス換言スレハ前記法條ニ因リ處罰セントスルニハ犯人カ被害者ヲ欺周又ハ恐喝シテ其財物若クハ證書類ノ占有ヲ奪ヒ之ヲ移付セシメタル事實タニ存セハ即チ足リ其財物證書類ヲ犯人自身ノ手ニ移付セシメタル事實アリヤ否ヤノ如キハ敢テ問フ所ニアラス何トナレハ欺罔又ハ恐喝手段ニ因リ財物證書類ノ占有ヲ奪ヒ之ヲ移付セシメタル事實アル以上ハ其財物證書類ヲ犯人自身ノ手ニ移付セシメタル場合ト否ラサル場合トニ論ナク等シク法律カ刑罰ノ制裁ノ下ニ豫防セントシタル害惡ハ旣ニ生シタルモノナレハ右何レノ場合ニ拘ハラス法律上之ヲ處罰スルノ必要アレハナリ左レハ原判決ニ於テ其判示ノ如ク被〓等カ被害者犬養敬次郞ヲ欺問シ同人ヲシテ本件ノ物品ヲ移付セシメタル事實ヲ認メ以テ右物品ノ占有ヲ被害者ヨリ脫却シタル事實ヲ說明シタル以上ハ詐欺取財罪ノ構成ニ必要ナル事實理由ノ明示ニ於ヲ別ニ缺クル所ナキヲ以テ被〓等カ其物品ヲ送付セシメタル場所ナル神戶市榮町一丁目某倉庫カ何人ノ監督又ハ管理ニ屬スルヤノ事實ノ如キハ本件犯罪成否ノ判定上敢テ必要ナル事項トセサルカ故ニ原判文上此點ノ說明ヲ缺キタリトテ理由不備ノ不法アリト論スルヲ得ス
二原判決カ罪證ニ供シタルデーヱーケーダー豫審調書ヲススルニ其末尾同人宣誓書ニハ歐字ヲ以テセル同人ノ署名アルヲ見ル然レトモ凡ソ裁判上ノ用語ハ日本語ニ依ルヘキ事法律ノ規定スル所ニシテ證人カ日本語ヲ以テ署名スルコト能ハサル場合ハ刑事訴訟法ニ所謂證人署名スル能ハサルトキトアルニ該當ス去レハ斯ル場合ニハ裁判所書記其署名ヲ代筆シテ之カ理由ヲ附記スヘキヲ正當トスルニ其措置茲ニ出テサリシハ失當ニシテ該宣誓ハ無效ニ屬シ同人ノ供述ハ適法ナル證言證據ノ效力ナキニ歸ス則チ原判決ハ其採證ニ違法アルモノナリト云フニ在レトモ○外國人カ證人ト爲リタル場合其宣誓書ニ爲スヘキ署名ハ外國文字ヲ以テスル事ヲ得ヘク其理由ハ同上ノ場合ニ其訊間調書ニ爲スヘキ署名ハ外國文字ヲ以テスル事ヲ得ルノ理由(此理由如何ハ被〓ノ上〓趣意辯明第二點ノ論旨ニ對シテ既ニ說明シタル如クナルヲ以テ就テ了解スヘシ)ト毫モ異ナルコトナシ去レハ所論證人カ其宣誓書ニ外國文字ヲ以テ署名シタリトテ違法ニアラサルカ故ニ其宣誓ノ有效ナルコト明カナレハ該宣誓ニ從テ爲シタル供述モ亦證言證據トシテ效力ヲ有スルコト辯ヲ俟タサルヲ以テ原判決カ之ヲ本件斷罪ノ資ニ供シタルハ相當ニシテ本論旨ハ其理由ナシ
三公訴判決ニシテ破毀セラルル上ハ之ニ依據セル私訴判決モ亦破毀セラルヘキモノトスト云フニ在レトモ○原公訴判決ニ對スル上告論旨ノ理由ナキコト前顯既ニ說明セル如クナル以上ハ本項論旨ノ理由ナキコト自ラ明カナリトス
右ノ理由ナルヲ以テ刑事訴訟法第二百八十五條ニ依リ本件公私訴ノ上〓ハ共ニ之ヲ棄却ス
外國人ノ署名
酒類製造免許人ノ責任
私訴上〓費用ハ上〓人ノ負擔トス
檢事板倉松太郞干與明治四十一年三月二十六日大審院第二刑事部
三二六
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794913)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794787)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。