○損害賠償請求ノ件明治四十三年十月三日第二民事部判決明治四十三年(オ)第百五十號
○判決要旨
一不法行爲ニ因リ身體ヲ害セラレタル者カ財產以外ノ損害ヲ塡補セ
シムル爲メ加害者ニ對シ慰藉料ヲ請求スル意思ヲ表示シタルトキ
ハ其請求權ハ金錢ノ支拂ヲ目的トスル債權ニ外ナラスシテ之ニ因
リテ得ル金額ハ相續ノ場合ニハ相續人ノ取得スヘキモノナレハ被
害者ノ一身ニ專屬スルモノニ非ス(判旨第一點)
一使用者カ民法第七百十五條但書ノ規定ニ依リ賠償責任ヲ免レント
スル場合ニハ被用者ノ選任及ヒ事業ノ監督ニ付キ相當ノ注意ヲ爲
シタルコトヲ立證セサルヘカラス(判旨第四點)
(參照)或事業ノ爲メニ他人ヲ使用スル者ハ被用者カ其事業ノ執行ニ付キ第三者ニ加
ヘタル損害ヲ賠償スル責ニ任ス但使用者カ被用者ノ選任及ヒ其事業ノ監督ニ付キ相
當ノ注意ヲ爲シタルトキ又ハ相當ノ注意ヲ爲スモ損害ヲ生スヘカリシトキハ此限ニ
在ラス(五條第一第一(現職-粥-)第一類-------
第一審橫濱地方裁判所第二審東京控訴院
慰藉料請求權ノ性質○使用者ノ立證責任
上〓人京清政気鐵道株式會社
右法定代理人三浦泰輔訴訟代理人村田任太郡頓宮雄藏
ル被上告人湖澤訴訟代理人日能倍太郞
右當事者間ノ損害賠償請求事件ニ付東京控訴院カ明治四十三年三月十六日言渡シタル判決ニ對シ上告人ヨリ一部破毀ヲ求ムル申立ヲ爲シ被上告人ハ上告棄却ノ申立ヲ爲シタリ
判決
本件上告ハ之ヲ棄却ス
上告ニ係ル訴訟費用ハ上〓人之ヲ負擔ス可シ
理由
上〓論旨第一點ハ原審裁判所ハ「(一)被控訴人カ本件負傷前賣藥商ヲ營ミ居リタリトノコトハ被控訴人ノ立證ニ因ルモ之ヲ確認スルヲ得スト雖モ從前親族其他ノ給養ニヨリ生活シ居リタリトノ立證ナキ限リ當然自己ノ勞務ニヨリ生活シ得タルモノト認メサル可カラサルカ故ニ負傷既ニ治癒シタリトスルモ癈疾ニ陷リタル被控訴人カ之ニヨリ自活ノ途ヲ失フヘキハ必然ニシテ然カモ尙ホ自活ノ力アリトノ事ハ控訴人ニ於テ立證セサル可ラス其立證ナキ本件ニ於テハ控訴人ハ被控訴人ノ生活ニ要スル費用ヲ賠償セサル可ラス控訴人ハ將來ニ於テ要スヘキ費用ハ損害トシテ請求スルハ失當ナリト云フモ被控訴人ニ於テ將來自活スル能ハサルコトカ控訴人ノ加害行爲ニ原因シタリトセハ其損害タルヤ旣ニ加害ノ時ニ於テ發生シタルモノト謂フヘク從テ之カ賠償ノ請求ハ正當ナリト謂ハサル可ラス而シテ將來ニ於ケル生存年數ノ如キ箇箇身體ノ狀況ニ從ヒ各人間ニ差異アルヘキハ勿論ナリト雖モ五十六歲二个月ノ女子ハ尙十六年七个月强ノ命數ヲ保ツヘキコト統計上畧正確ニ算定シ得ヘキ旨ノ矢野恒太ノ鑑定ニ參酌シ將來十箇年間ニ於ケル必要ナル生活費ノ請求ハ相當ナルモ一个年金一百八十圓ノ請求ハ前示ノ如ク被控訴人自身ニモ過失アリシ場合ニ於テ多額ニ失スルモノト認ムルヲ以テ其過失及諸種ノ事情ヲ斟酌シ一个年金六十圓十年間合計金六百圓ヲ以テ相當ト認メタリ(二)被控訴人ハ前記創傷ヲ受ケ癈疾ニ焰リタルカ爲メ其身神ニ及ホス苦痛ノ慰藉トシテ賠償ヲ請求スルハ是亦相當ナルモ一千圓ノ請求ハ多キニ過ク當院ハ右被控訴人自身ノ過失其他種種ノ事情ヲ斟酌シ控訴人ノ賠償ス可キ慰藉料ノ額ヲ金二百五十圓ト定ム」トアリ然レトモ湖澤アキハ明治四十三年三月二十日死亡シ被上〓人ハ遺產相續人ニシテ右損害賠償權ヲ相續シ得ヘキモノナルヤ否ヤ元來不法行爲ニ因ル損害賠償請求權ハ一般ニ金錢ヲ.目的トシタル債權ニ外ナラサルヲ以テ其自體ヨリ觀察スルトキハ承繼ニ付キ制限ナキカ如クナリト雖モ此諸求權ハ原權ノ侵害ニ因リ發生スル權利ニシテ原權ノ存在ヲ前提トシ之レヨリ分離ス可カラサル關係ノ下ニ立ツモノナルニ原權ハ其性質上承繼ヲ許ササルニ拘ハラス之ヨリ發生シタル請求權ノ承繼ヲ爲シ得ルモノトセハ原權ニ附着スル承繼制限ハ其意義ヲ沒却セラルルモノトス按スルニ本件ハ原權ヲ有スル湖澤アキハ死亡シ被上〓人ハ之レカ相續人ニシテアキノ生活狀態及精神上ノ關係ヨリ發生シタル此債權即チ損害賠償權ヲ原權ト分離シ被上告人ニ相續シ得ヘキモノニアラスト信ス依テ原審判決ハ其死亡前言渡サレタルモノナレトモ到底破毀ヲ免カレサルモノナリト云ヒ」上〓論旨第二點ハ原審判決ハ被控訴人ニ於テ將來自活スル能ハサルコトカ控訴人(上告人)ノ加害行爲ニ原因シタルモノニシテ將來必要ナル生活費合計金六百圓及之ニ原因シテ疾病ニ陷リタル苦痛ノ慰藉料合計金二百五十圓ヲ認メ判決シ而シテ被控訴人ハ死亡シ被上告人ハ其訴訟ヲ承繼シタルモノナリ依之視之被害者カ死亡シ其損害賠償權ハ當然承繼スルモノナルヤ否ヤニ歸屬スルモノニシテ民法第千一條ニ於テ遺產相續人バ相續開始ノ時ヨリ被相續人ノ財產ニ屬セシ一切ノ權利義務ヲ承繼ス但被相續人ノ一身ニ專屬セシモノハ此限リニ在ラス從テ民法上損害賠償請求權ハ相續ニ付テハ被相續人ノ一身ニ專屬セルモノニ非サルコトノ制限ニ依ルヲ要ス不法行爲ニ因ル損害賠償請求權ハ一般ニ金錢ヲ目的トシタル債權ニ外ナラス因テ其自體ヨリ觀察スルトキハ承繼ニ付キ制限ナキカ如クナリト雖モ元來請求權ハ原權ノ侵害ニ因リ發生スル權利ニシテ原權存在ヲ前提トシ之ト分離ス可カラサル關係ノ下ニ立ツモノナルニ原權ハ其性質上承繼ヲ許ササルニ拘ハラス之ヨリ發生スル請求權ハ自由ニ承繼シ得ルモノトセンカ原權ニ附着スル承繼制限ハ其意義ヲ沒却セラルル而已ナラス本件ノ生活費ノ如キ前主ノ存在ヲ條件トスル損害賠償權ナルヲ以テ其處分ヲ被上告人ノ爲メニスルモ被保護者ハ死亡シ生活費ヲ要スル理由ナキヲ以テ何等法律保護ノ目的ヲ達シ得ヘキモノニ非サルコト明カナリ亦慰藉料ノ如キモ其性質ニ於テ被害者ノ感情(悉痛)ノ恢復ヲ兼ヌルモノナルヲ以テ之ヲ被上告人カ承繼スルモ他人ノ感情ヲ慰セシム可キ性質ノモノニ非ス要スルニ身分的權利ノ侵害ハ其人ノ存在身分ヲ離レテ損害賠償權而已獨立ニ存在スルコトヲ得ヘキモノニ非サルヲ以テ是等ノ恢復ハ被害者ヲ離レ其效ヲ觀ル由ナシ故ニ是等ノ權利侵害ハ原權ヲ離レ相續人ニ承繼スルコトヲ得サル一身ニ專屬スル權利ナリト云フ可シ飜ツテ原權カ人格權親族權ト異リ何人ノ利用供與セラルル法益ノ價値アルモノ損害賠償權ハ承繼又ハ讓渡シ得ヘキモノニシテ損害賠償權ハ絕對ニ承繼不能ト唱フルモノニ非ス故ニ本件上〓ハ被害者タル湖澤アキカ死亡シ被上告人カ遺產相續人タル以上ハ原審判決ハ此點ニ於テ不法ナリト云フ可シト云ヒ」上告論旨第四點ハ英獨ノ法律ニ於テ本件ノ如キ損害賠償請求權ノ移轉ヲ認メサルコトハ或ハ明文ニ或ハ判例ニ一點ノ疑ヲ存セサルニ拘ハラス我國ニ於テ之レカ明文ナキ所以ハ之レカ移轉ヲ認メタルニアラスシテ性質カ讓渡ヲ許ササルトキ又ハ一身ニ專屬スルトキ等ノ明文中ニ當然包含セラレ一點ノ疑ヲ挿ムヘキ餘地ナシトシタルヲ以テナリ要スルニ相續人自個ノ權利トシテ賠償請求ヲ爲スハ兎モ角モ權利承繼者トシテノ請求ハ不法ナリトス旣ニ然リトセハ原判決ハ破毀ヲ免レサルモノトスト云フニ在リ
判旨第一點依テ審按スルニ民法第七百十條ノ規定ニ依リ他人ノ身體ヲ害シタル者カ被害者ニ對シテ財產以外ノ損害ニ對シテ賠償ヲ爲ス可キ場合ニ於テ財產以外ノ損害ノ賠償カ被害者ノ慰藉ニ係ルトキ被害者カ其受ケタル損害ヲ塡補セシムル爲メニ加害者ニ對シ其慰藉料ヲ請求スル意思ヲ表示シタルトキハ其請求權ハ金錢ノ支拂ヲ目的トスル債權ニ外ナラスシテ被害者カ如上ノ意思ヲ表示シタル後依然生存シタランハ其請求ニ因リテ得ル金額ハ相續ノ場合ニハ財產トシテ存シ相續人ノ取得ス可キモノニシテ其相續ニ於テ之ヲ被害者ノ一身ニ專屬スルモノト云フヲ得ス依テ本件ノ被害者タル原審ノ被控訴人潮澤アキカ原判決言渡後死亡シタルヨリ其遺產相續人タル被上〓人カ本訴ニ於テ右被控訴人ノ承繼者タルハ當然ナリ又原院カ被上〓人ノ先人潮澤アキカ本件ノ加害行爲ニ原因シテ將來自活スルヲ得サルニ至リタルヨリ請求セル生活費モ前述ノ理由ノ如ク被害者タル被上告人ノ先人カ本件ノ如ク請求ノ意思ヲ表示シタル以上ハ慰藉料ト同シク相續ノ場合ニ於テ相續人ニ承繼スルモノトス而シテ被上告人ノ先人ノ爲メニ原院カ將來必要ナル生活費ヲ算定セル當時ニ在リテハ被害者ハ生存中ニシテ其査定ハ原判決ニ揭クル種種ノ證據ニ依リ全ク事實承審官ニ專任セラレタル職權ヲ行使シタルモノニシテ毫モ非難ス可キ所ナシ而シテ偶〓原判決後ニ至リ被上告人ノ先人死亡シタルモ此ノ如ク判決後ニ發生シタル事實ニ依リテ原判決ヲ非難スルハ失當ナリトス依テ本論旨ハ採用スルヲ得ス
上〓論旨第三點ハ原判決中「將來ニ於ケル生存年數ノ如キ箇箇身體ノ狀況ニ從ヒ各人間ニ差異アルヘキハ勿論ナリト雖モ五十六歲二个月ノ女子ハ尙十六年七个月强ノ命數ヲ保ツヘキコト統計上畧正確ニ算定シ得ヘキ旨ノ矢野恒太ノ鑑定ニ參酌シ將來十箇年間ニ於ケル必要ナル生活費云云」ト判定シタレトモ被控訴人ハ明治四十三年三月二十日死亡シ被控訴人ハ僅カニ一箇年間モ生命ヲ保ツコト能ハサル身體ナルニ拘ハラス將來十个年間生存スルモノト鑑定シタルハ鑑定能力ナキカ又ハ著シキ錯誤ニ因ル鑑定ニシテ原審ハ此誤謬ノ鑑定書ヲ採ツテ以テ判決ノ資料ニ供シタルハ法則ニ違反シタル裁判ナリト信スト云ヒ」上〓論旨第五點ハ百步ヲ讓リテ權利承繼ヲ適法ナリトスルモ既ニアキノ死亡シタル今日尙ホ十箇年ノ生活費金六百圓ノ賠償ヲ命スル原判決ハ其不法タルコト明白ナリトスト云ヒ」上告論旨
第六點ハ原判決當時ニ於テ適法ナルモ其後ニ於テ法律又ハ事實ノ變更ニ因リ其判決カ不法タルニ至リタルトキハ原判決ヲ不法ナリトシテ破毀セラルルハ御院判例ノ認メラルル所ナリトスト云フニ在リ依テ審按スルニ原院カ本件不法行爲ノ被害者タル被上〓人ノ先人ノ將來生存ス可キ年齡ヲ査定シタルハ鑑定ナル證據ニ依リタルモノニシテ此ノ如キ證據判斷事實ノ認定ハ原院ノ職權ニ屬スルモノナレハ縱令ヒ其採用シタル鑑定ニシテ偶〓判決後ニ至リ適正ナラサルコトノ事實發生シタリトモ前點ニ於テ說明スルカ如ク判決後ノ事實ニ依リテ原判決ヲ非難スルヲ得ス
上〓論旨第七點ハ凡ソ過失ニ基ク責任負擔ハ其過失カ其結果ニ對シ直接ノ原因ヲ爲シタル場合ニ限ルモノトス而シテ徐行ナリトセハ上〓人ニ過失ナキコト及本件衝突ノ際ハ踏切前三間ニシテ被害者ヲ認メタルヲ以テ假令徐行シツツアリシ際ナリシトスルモ衝突ノ免ルヘカラサル事實關係トハ共ニ原院ノ認ムル所ナリ旣ニ然リトセハ急行ト徐行トハ衝突ナル結果ニ對シテ何等直接ノ因果關係ナシ然ルニ急行ナリシヲ以テ負傷ヲ重カラシメタリト判斷シテ過失負擔ヲ命シタリ此點ニ關シテハ苟モ尨大ナルボギー車カ運行スル以上假令徐行ナリトスルモ一旦衝突セハ其負傷ハ免カレストノコトヲ上告人ニ於テ主張シタルニ拘ハラス何等ノ證據ニ基カス漫然トシテ徐行ヨリモ急行ナルヲ以テ負傷ヲ重カラシメタリト判定シタルハ採證ノ法則ヲ無視シタルモノナリトス一步ヲ讓リテ實際負傷ヲ重カラシメタリトスルモ其點ハ偶然ノ結果ニシテ過失負擔ノ有無ハ衝突ト否トニ在リテ存ス徐行尙ホ且ツ衝突ヲ免カレストセハ急行ナルノ故ヲ以テ其責任ヲ負擔ス可キ理由アルコトナシ原審判決ハ此點ニ付不法タルヲ免カレスト云フニ在リ
依テ審按スルニ電車ノ速力急劇ナル時ノ力ヲ徐行ノ時ニ比スレハ强大ニシテ他物ト衝突セル際ニ於ケル結果ニ彼此輕重ノ差アル可キハ當然ナルヲ以テ原院カ本件ニ於テ上告會社ノ運轉手カ徐行ス可キ場合ニ徐行シタランニハ被害者カ負傷ヲ輕カラシメタランニ然ラスシテ急行シタルコトモ負傷原因ヲ爲セルモノト斷定シタルハ相當ニシテ原判決ハ論旨ノ如キ違法アルモノニ非ス
上告論旨第八點ハ上〓人ハ使用人ノ選任及事業ノ監督ニ付キテハ常ニ主務官廳ノ監督ノ下ニ注意ヲ爲シ居ルモノニシテ之レカ注意ハ平常當然ナルヲ以テ被上〓人ニ於テ不注意ノ立證ヲ爲ササル可カラス然ラスンハ主務官廳竝ニ上〓人ハ平常不注意ナリトノ推定ヲ受ケ居ルノ奇態ノ結果ニ陷ル可シ加之民法第七百十五條但書ノ規定モ亦タ責任アリト主張スルモノニ於テ不注意ノ立證ヲ爲ス可キヲ命シタル法意ナルニ於テオヤ而カモ上〓人ハ尙ホ此點ニ關ジテ相當ノ立證ヲ爲シタルニ拘ハラス原院ハ立證不充分ナリトシ被上告人ニ於テ何等立證ナキニ不注意ノ判定ヲ爲シタルハ是又採證ノ法則ヲ無視シタル不法ノ判決ナリトスト云フニ在リ
判旨第四點
依テ審按スルニ民法第七百十五條但書ノ規定ハ使用者カ被用者ノ選任及其事業ノ監督ニ付相當ノ注意ヲ爲シタルトキ又ハ相當ノ注意ヲ爲スモ損害カ生スヘカリシトキノミ使用者ノ責任ヲ免除シタルモノニシテ使用者カ此責任ヲ免カルル爲メニハ自ラ相當ノ注意ヲ爲シタルコトヲ立證ス可キモノトス依テ原院カ上告人所論ノ事項ニ付キ以上ノ趣旨ニ基キ立證責任アル上告人カ立證ヲ爲ササルカ故ニ本件賠償ノ責ニ任ス可キモノト判示シタルハ相當ニシテ原判決ハ論旨ノ如キ違法アルコトナシ
以上說明スルカ如ク本件上告ハ理由ナキヲ以テ民事訴訟法第四百五十二條ニ依リ棄却ス可キモノトス
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794922)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/2627886)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。