TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
NDL判例集大審院判決民録16輯1959頁

大判 明治43年11月17日

明治43年(れ)第1847号 委託金騙取詐欺取財ノ件

この資料について AI に質問

裁判所
大審院
裁判年月日
明治43年11月17日 (1910-11-17)
事件番号
明治43年(れ)第1847号
事件名
委託金騙取詐欺取財ノ件
裁判の種類・結果
判決
判例集等
民録16輯1959頁
大審院刑事判決録 第16集 第1巻-第30巻 〔明治43年〕 1959頁

国立国会図書館の画像から文字を読み取った本文です(OCR)。誤字や読めない字(〓)を含みます。

○委託金騙取詐欺取財ノ件明治四十三年十一月十七日宣告明治四十三年(れ)第一八四七號

○判決要旨

一公判始末書ハ刑事訴訟法第二百八條ニ遵據シテ其記載ヲ爲スヘキ

モノナルカ故ニ辯論中ニ於ケル附帶控訴ニ付テハ唯該始末書ノ記

載ヲ以テ其申立アリタルコトヲ明確ニスレハ足ルモノトス(判旨第

點

(參照)裁判所書記ハ公判始末書ヲ作リ左ノ事項其他一切ノ訴訟手續ヲ記載ス可シ」第

一、公ニ辯論ヲ爲シタルコト又ハ公開ヲ禁シタルコト及ヒ其事由」第二、被〓人ノ訊問及

ヒ其供述」第三、證人、鑑定人ノ供述及ヒ宣答ヲ爲シタルコト若シ宣誓ヲ爲ササルトキハ

其事由」第四、證據物件」第五、辯論中異議ノ申立アリタルコト、其申立ニ付キ檢事其他訴訟

關係人ノ意見及ヒ裁判所ノ裁判」第六、辯論ノ順序及ヒ被告人ヲシテ最終ニ供述セシメ

公判始末書ニ揭クル證人供述ノ實質辯論中ノ附帶控訴ト公判始末書ノ記載方○審理更新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用

一九五九

公判始末書ニ揭クル證人供述ノ實質辯論中ノ附帶控訴ト公判始末書ノ記載方○審理、更新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用

一九六〇

タルコト(第二百八條刑事訴訟法)

一裁判所カ部員異動ノ爲メ審理ヲ更新シタル場合ト雖モ其更新前ノ

公判ニ於ケル證人ノ供述ヲ採テ罪證ニ供スルニ當リテハ證人某ノ

當公廷ノ供述ト揭クルヲ以テ足リ特ニ其公判始末書ノ供述記載ト

シテ說示スルノ要ナシ(判旨第四點)

一公判始末書ニ揭ケラレタル證人ノ供述ハ人證ニシテ書證ニ非ス(同

第一番大阪地方裁判所第二審大阪〓控訴院

右委託金騙取詐欺取財被〓事件ニ付明治四十三年六月二十八日大阪控訴院ニ於テ言渡シタル判決ニ對

シ被〓ハ上〓ヲ爲シタリ因テ判決スル左ノ如シ

本件上〓ハ之ヲ棄却ス

理由

被〓辯護人井上保男上〓趣意書第一、原審公判始末書ヲ精査スルニ檢事ハ本件ハ被〓カ商會ヨリ番頭トシテ商品ノ處分ヲ任カサレ居タルヲ奇貨トナシ其商品ヲ橫領シ其犯跡ヲ蔽ハンカ爲メニ原判決認定ノ約束手形ヲ差入レ置キタルモノト認ムル方適當ト信スルヲ以テ業務上ノ橫領罪トシテ處分相成タシトノ附帶控訴ヲ爲シタリトアルノミニシテ檢事カ附帶控訴ヲ爲ス旨ヲ明言セシ記載ナク只單ニ檢事ノ意見陳述ヲ以テ附帶控訴ナリト認定セシニ過キス從來ノ御院判例ヲ調査スルニ檢事ヨリ情狀酌量ノ請求ヲ爲スモ特ニ附帶控訴タルコトヲ明言セサルトキハ直ニ其請求ヲ以テ附帶控訴ト認ムルコトヲ得ス(明治二十八年判例)法律適用ニ關スル檢事ノ辯論ハ其意見ニシテ附帶控訴ニアラス(明治二十九年十二月一日ノ判例)尤モ御院ニ於テモ檢事カ附帶控訴ヲ爲スニハ必スシモ附帶控訴ナル法律語ヲ明言スルヲ要セス其趣旨ヲ認メ得ヘキ陳述アルヲ以テ足レリトスヘキ旨ヲ認メラレタル判例アルカ故ニ恰カモ本件ノ場合ハ此判例ニ相當スルカ如キ觀アリト雖モ御院ノ此判例ハ檢事ノ法律上ノ意見ヲ以テ直ニ附帶控訴アリタルモノト認メラレタルモノニ非ス換言セハ此判例ヲ以テ前判例ヲ變更セラレタルモノニ非サルカ故ニ此ニ研究ヲ要スヘキ問題ハ前記ノ公判始末書記載ノ事項ハ檢事ノ法律適用ニ關スル辯論意見ニ過キサルヤ將又檢事カ附帶控訴ヲナシタルモノナリトノ趣意ヲ認メ得ヘキ陳述ナリヤ否ヤヲ論定セサルヘカラス然ルニ該公判始末書ノ記載ヲ查スルニ檢事ハ業務上ノ橫領罪トシテ處分相成度トノ附帶控訴ヲ爲シタリトアレトモ前述ノ通リ這ハ檢事カ附帶控訴ヲ爲ス旨ヲ明言シタルモノニアラスシテ只裁判所カ檢事ニ於テ附帶控訴ヲ爲シタルモノナリト推斷シタルニ過キスシテ是レ全ク裁判所

公判始末書ニ揭クル證人供述ノ實質辯論中ノ附帶控訴ト公判始末書ノ記載方○審理更新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用

公爵蟠数中北京都港府区划分公司法案內配管家OFF理更新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用

ノ意見ニ屬ス檢事ハ只被〓ノ犯行ヲ以テ詐欺ト認ムルヨリハ寧ロ業務上ノ橫領ト認ムル方適當ナリトノ見解ヲ持シ其意見ヲ陳述シタルニ過キス加之其刑期ノ點ニ於テモ第一審判決ノ刑ヲ以テ輕ク若クハ重キニ失スルモノトシテ第一審判決ノ變更ヲ求メタルニアラサル點ヨリ之レヲ見ルモ畢竟檢事ノ辯論意見ニシテ附帶控訴ニアラス加之該公判始末書記載事項ハ顯著ナル誤記ノ存スルアリ何トナレハ本件被〓ノ犯罪行爲ハ明治四十一年四月中ノ出來事ナレハ舊刑法時代ノ犯罪行爲ナルカ故ニ檢事ノ意見ハ舊刑法第三百九十五條前段適用ノ意見ニシテ即チ委託金費消ナリト論セラレタルコトハ今尙耳朶ニ存セリ檢事ハ舊刑法時代ノ犯罪行爲ニ對シ直ニ重キ新法ヲ適用シ商品橫領ヲ以テ處分スヘキモノナリトノ暴論ハナサレサリシナリ然ルニ該公判始末書ニハ檢事ハ商品橫領ノ意見ヲ述ヘタル旨ヲ記載シ且ツ之ヲ以テ附帶控訴ヲナシタルモノナリト記載セルニ至リテハ實ニ重要ナル點ニ於テ甚タシキ誤記アリト謂フヘシ之ヲ要スルニ該公判始末書記載ノ文辭ニ徵スルモ單ニ檢事ハ法律上ノ意見ヲ陳述シタルモノニシテ決シテ附帶控訴ヲ爲シタルモノナリト認ムルコト能ハサルノミナラス前陳ノ通リ該公判始末書ノ記載ハ顯著ナル誤記アリ果シテ然ラハ原審ニ於テハ檢事ノ附帶控訴ナキニ拘ハラス附帶控訴アリトシテ審理判決シタルハ是レ明カニ不告不理ノ原則ニ反シ訴ナキニ裁判ヲ爲シタル違法アルヲ免カレ

判旨第一點

サルモノトスト云フニ在リ○依テ原審公判始末書ヲ查スルニ檢事ハ云云業務上ノ橫領罪トシテ處分相成タシトノ附帶控訴ヲ爲シタリト記載セラルルノミニシテ檢事カ附帶控訴ヲ爲ス旨ヲ明言シタリトハ記載セラレサルコト洵ニ所論ノ如シト雖モ公判始末書ハ刑事訴訟法第二百八條ニ遵據シテ其記載ヲ爲スモノナルカ故ニ辯論中ニ於ケル附帶控訴ノ申立ニ付テハ只公判始末書ノ記載ヲ以テ其申立アリタルコトヲ明確ニスレハ足ル原審公判始末書ノ前揭記載ニ依レハ檢事カ口頭ニテ附帶控訴ノ申立ヲ爲シタルコトヲ認ムルヲ得ヘキニ依リ論旨ニ掲クルカ如キ明言ノ記載ヲ缺クヲ理由トシテ附帶控訴ノ申立ナキモノト論スルヲ得ス從テ本趣意ノ前段ハ理由ナク又記錄ヲ査スルニ原審公判始末書ハ前揭記載ノ誤記ナルコトヲ認ムヘキ事跡絕ヘテ之レナキヲ以テ本趣意ノ後段モ亦理由ナシ

第二、原審判決理由ヲ精査スルニ原審ハ被〓ニ詐欺ノ犯行アルコトヲ認ムル前提トシテ詐欺ノ範圍ヲ說明シテ曰ク被告ハ合名會社「カルロウイツツ、ウンド、コムパニー」神戶支店ニ番頭トシテ雇ハレ輸入係主任ノ下ニ商品ノ販賣事務ニ從事中明治四十一年四月ニ至リ新ニ同係主任トナリタル「アマンダス、マヤー」カ邦語邦文ヲ解セサルニ乘シ同人ヲ欺罔シテ名ヲ商品販賣ニ藉リ右支店ノ商品ヲ騙取センコトヲ決意シ云テト然レトモ其援用ノ證據ヲ精査スルニ被告カ「マヤー」ノ邦語邦文ヲ解セサルニ乘シ同人ヲ欺罔シテ商品ヲ驅取センコトヲ決意シタリト認ムヘキ證據ノ明示ヲ缺キ却テ其援用證據ノ證人「アマンダス、マヤー」豫審訊問調書中岡崎(被〓ヲ指ス)名義ノ約束手形ハ自分カ日本文字ヲ解セサルヨリ岡崎ノ言ノ通リヲ信シ居リシモノニシテ同人ノ手形ト思ヒテ受取リシニ非サル旨ノ記載アルノミナラス判決理由ニ徵スルモ被〓カ「マヤー」ノ邦語邦文ヲ解セサルニ乘シタルハ被告カ商品

辯論中ノ附帶控訴ト公判始末書ノ記載方○審理更新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用公判始末書ニ揭クル證人供進ノ實質

ヲ騙取セシ詐欺取財ノ犯罪行爲ニハ何等ノ關係ナクシテ其以後ニ於テ其犯跡ヲ蔽ハンカ爲メニ被〓振出ノ約束手形ヲ以テ辻本合名會社或ハ石川合名會社ニ於テ振出ノ約束手形ナリト詐言シ之ヲ「アマンダス、マヤー」ニ交付シタルモノナルコトヲ認メ得ヘク然ルニ原審判決ニ於テハ被告ハ「アマンダス、マヤー」カ邦語又ハ邦文ヲ解セサルニ乘シ同人ヲ欺周シテ商品ヲ驅取センコトヲ決意シタル事實ヲ認メナカラ何故ニ之ヲ認メタルカノ理由ヲ證據ニ依リテ說明ヲ爲サス即チ證據ノ明示ヲ爲ササルハ是レ理由不偏ノ判決ニシテ又被告カ「アマンダス、マヤー」ノ邦語邦文ヲ解セサルニ乘シ商品ヲ騙取センコトヲ決意シタル事實ヲ認メナカラ一面ニ於テハ被告カ商品騙取即チ詐欺取財ノ犯罪成立以後其犯跡ヲ蔽ハンカ爲メニ「アマンダス、マヤー」カ邦語邦文ヲ解セサルニ乘シ被〓振出ノ手形ヲ辻本合名會社或ハ石川合名會社振出ノ手形ナリトシテ「マヤー」ヲ誤信セシメ同人ヲ欺罔シテ該手形ヲ交付シタル事實ヲ認メタルハ是レ其理由ニ於テ齟齬アル違法ノ判決ナリ尙至細ニ原判決理由ヲ精査スルニ被〓ノ第一ノ犯行ハ被〓カ「アマンダス、マヤー」ニ對シ硝子板千箱ヲ辻本合名會社ニ賣却シタル旨詐言シ同人ヲシテ之レヲ眞實ナリト誤信セシメテ該商品ヲ騙取シタルモノニシテ之レヲ其援用證據ニ對照スルニ證人「アマンダス、マヤー」及ヒ被〓ノ對質豫審訊問調書中「岡崎(被告ヲ指ス)ハ其賣口ヲ捜シ自分ニ問イテ辻本商店ニ賣ルコトニナツタト云ヒ云云」トアルニ付被告カ直接「マヤー」ト對話シタルモノナルコトヲ知リ得ヘク而シテ援用證據ノ全部ヲ通覽スルニ被〓ト「マヤー」トノ對話ハ日本語ニ非スシテ英語ナルコト明瞭ナルニ付被〓カ英語ヲ以テ「マヤー」ヲ欺罔シタルモノナリト云ハサルヘカラス果シテ然ラハ被告カ「マヤー」ノ邦語邦文ヲ解セサルニ乘シ同人ヲ欺罔シテ商品ヲ騙取センコトヲ決意シタル事實ヲ認メタルハ是亦其理由ニ於テ〓齬スル違法ノ判決ナリトスト云フニ在レトモ○原判決ニ「アマンダス、マヤー」カ邦語邦文ヲ解セサルニ乘シト揭ケタル部分ハ犯罪ノ動機ニ關スル判示ニシテ犯罪構成事實ノ判示ニハアラサルヲ以テ法律上證據ニ依リテ之ヲ認メタル理由ヲ明示スル必要ナキ事項ニ屬シ假令原判決ハ所論ノ如ク證據ノ明示ヲ缺クトスルモ違法ニ非サルノミナラス原判決ハ其擧示スル各證據ヲ綜合シテ之レヲ認メタルモノナレハ證據ノ明示ヲ缺クモノニ非ス又原判決ハ邦語邦文ヲ解セサル者ハ之レヲ解スル者ニ比スレハ之レヲ欺罔シ且ツ犯跡ヲ蔽フニ便ナリトスル見地ヨリ上叙ノ犯罪動機ヲ認定シタルモノナルコトハ判文ノ全趣旨ニ徴シ明白ニシテ決シテ邦語邦文ヲ解スルモノナレハ欺罔手段ヲ施スノ餘地ナキニ拘ハラス之ヲ解セサル覺隙ニ乘シ邦語又ハ邦文ヲ用ヒテ欺問シタリトノ判旨ニアラサルコトハ判文ノ解釋上毫末モ疑ヲ容レサルヲ以テ原判決ニハ何等理由ノ齟齬アルコトナク本趣意ハ理由ナシ

第三、被〓ノ第二第三ノ犯行即チ「ポルプ」ノ件ニ付判決理由ヲ精査スルニ被〓ハ「マヤー」ニ對シ製紙原料ポルプ三百二十俵(第二ノ犯行)同四百俵(第三ノ犯行)ヲ石川合名會社ニ賣却シタル旨詐言シ「マヤー」ヲシテ之ヲ眞實ナリト誤信セシメテ商品ヲ騙取セル事實ヲ認定セリト雖モ其援用證據ヲ通覽スルニ「被告カ「マヤー」ニ對シ直接ニ談話ノ上欺周騙取セシコトナク飯田寅一豫審訊問調書中四十一年四月七日ニポルプ二百四十俵ト八十俵ノ二口ヲ石川ノ方ニ渡スヘキ庫出切手ヲ「マヤー」ニ賴ミ吳レト電話ニテ岡崎(被〓ヲ指ス)カラ自分ヘ賴ンテ來マシタカラ自分ハ其旨ヲ「マヤー」ニ通シ同人カラ其切符ヲ貰ヒ受ケ庫番ニ渡シ置ケリ次ニ同年四月二十五日岡崎(被告ヲ指ス)カラ石川ニ渡スヘキポルプ四百俵ノ庫出切符ヲ「マヤー」ニ賴ンテ吳レトノ依賴テアリマシタカラ自分ハ其旨同人ニ通シ其庫出切符ヲ貰ヒ受ケ之レヲ庫番ニ渡シ置ケリト記載アルニ付是レニ依リテ見レハ被告カ直接「マヤー」ト對話シ同人ヲ欺罔シテ騙取ヲ遂ケタルモノニ非スシテ被〓ヨリ飯田寅一ニ通シ同人ヨリ更ニ之ヲ「マヤー」ニ通シタルモノナルコト明瞭ナリ然ルニ被〓カ第一ノ犯行ト同一ニ第二第三ノ犯行ニ付テモ直接「マヤー」ト對話ノ上同人ヲ欺問シテ商品ヲ騙取シタル旨ヲ認メタルハ是亦其理由ニ於テ齟齬アル違法ノ判決ナリ尙原判決援用ノ證據ヲ査スルニ其證人「アマンダス、マヤー」及被告對質豫審訊問調書中證人「アマンダス、マヤー」ノ供述トシテボルプヲ石川ニ賣却シタリト稱スル件ニ付テハ「コネリアス」カ製紙原料ヲ石川ニ賣ツタト云フコトナリシカ其手形ヲ渡シ吳レサルヨリ自分ノ方ヨリ岡崎(被〓ヲ指ス)ニ早ク石川ヨリ取ツテ吳レト云ヒシニ同年五月五日ニ岡崎カラ石川ノ手形ナリト云ヒ渡シ吳レタリ云云トアリ左スレハ「アマンダス、マヤー」ヲ欺罔シタルハ被〓ニアラスシテ「コネリアス」ニシテ又「コネリアス」カ直接「マヤー」ト對話シタルモノナルコトヲ認メ得ヘキニ前陳ノ通被〓カ直接「アマンダス、マヤー」ト對話ノ上ニテ同人ヲ欺罔シタルカ如ク認メタルハ是亦其理由ニ於テ齟齬アル違法ノ判決ナリトスト云フニ在レトモ○原判決ヲ査スルニ其證據トシラ擧示スル證人飯田寅一豫審調書ノ供述記載ニ依レハ被告カ寅一ヲ以テ自己ノ意思傳達者トナシ寅一ヲ經由シテ言語ニ依リ自己ノ意思ヲ「マヤー」ニ通シタルモノナルヲ以テ原判決ニ於テハ該豫審調書ト其他欺問ニ關スル證據トヲ綜合シ被〓ヲ以テ「マヤー」ニ對シ言語ヲ以テ欺問シタルモノト認メテ判文ニハ「マヤー」ニ對シ云云詐言シト說示シタルモノナレハ所論ノ如ク理由ノ齟齬アルコトナシ何トナレハ苟クモ言語ヲ用ヒテ人ヲ欺罔シタル事實アル以上ハ其直接ノ對話ニ依ルト否トヲ問ハス之レニ對シ詐言ヲ爲シタルニ外ナラサレハナリ故ニ被告カ直接對話ニ依リ「マヤー」ヲ欺キタルニアラスト主張シ之レラ前提トシテ原判決ヲ攻擊スル本趣意ハ判旨ニ副ハサル批難ニシテ上〓ノ理由トナラス

第四、原判決理由中證人杉原文哉ノ當法廷ニ於ケル供述ヲ採テ斷罪ノ資料ニ供セリ抑モ當法廷ノ供述ナルモノハ身自ラ其證人ヲ訊問シタル裁判官ニ於テ判決ヲ爲ス場合ニ其證言ヲ援用スル場合ヲ指稱スルモノニシテ本件ノ如ク該證人ヲ訊問シタル裁判官ト判決ヲ爲シタル裁判官トハ相異リ屢〓裁判官ニ異動アリテ爲メニ數次審理ヲ更新シタル本件ノ如キ場合ニ於テハ該證人ノ證言ハ當法廷ニ於ケル供述ニ非スシテ證人杉原文哉ノ公判始末書供述記載トシテ之レヲ證據ニ採用セサルヘカラス換言セハ當法廷ニ於ケル供述トハ證言其モノニシテ公判始末書供述記載トハ該證言ヲ筆記セル書類ナルカ故ニ其間

公務炒麵雞湯麵ニセ基礎竹筋ハイボール人々川健康味噌實體感方○審理更新聞ノ公列ニ於ケル證人供述ノ採用

判旨第四點

一九六八

自ラ差異ノ存スルアリ然ルニ原判決理由ヲ査スルニ前陳ノ通證言トシテ之レヲ採用シ書證トシテ之レヲ採用セサリシハ即チ採證ノ點ニ於テ違法アルヲ免レサルモノトスト云フニ在レトモ○原審公判始末書ヲ查スルニ原審公廷ニ於ケル證人杉原文哉ノ供述ハ其第二囘公判期日ニ於ケル供述ヲ措キテ他ニ存在スルモノナキヲ以テ原判決證據說明ノ部ニ說示スル證人杉原文哉ノ當公廷ノ供述ハ原審第二回公判始末書ニ揭クル同人ノ供述ヲ指示スルモノナルコト明白ナルニ依リ殊更判文ニ所論ノ如ク證人杉原文哉ノ公判始末書ノ供述記載トシテ說示スルノ要ナン然リ而シテ證據ノ形式ヨリ論スレハ原審第二囘公判始末書カ書證タルニハ異辭ナシト雖モ飜テ證據ノ實質ヨリ論スレハ該公判始末書ニ揭ケラルル證人ノ供述カ人證ニシテ書證ニアラサルコトハ更ニ疑ヲ容レサルカ故ニ原判決ノ採證ニハ所論ノ如キ違法アルコトナク本趣意ハ理由ナシ

第五、原審判決理由ヲ査スルニ原審ニ於テハ證人「アマンダス、マヤー」及證人「アルプレヒト、チヤーレス、リユチツヒ」ノ各豫審調書ヲ證據ニ援用セルニ付キ同人等豫審調書ヲ精査スルニ豫審判事ハ右證人等カ日本語ニ通セサルノ故ヲ以テ通事ヲ命シ而シテ該通事ニハ證人ノ訊問及ヒ其供述ヲ通譯スヘキ旨ヲ命シ而シテ右證人ヲ訊問シタル後其訊問及ヒ供述ヲ通事ニ讀聞ケ通事ハ之レヲ譯シテ右證人ニ護聞ケ證人ハ之レヲ承諾シテ通事ト共ニ該豫審調書ニ署名セリト雖モ豫審判事ハ右證人ニ宣誓ヲ命シ其宣誓書ニ署名セシメナカラ通事ニ其宣誓書ノ通譯ヲ命シタルコトナク從テ之レヲ通事ニ讀聞ケ通事ハ之レヲ譯シテ各證人ニ讀聞ケ右證人ハ之レヲ承諾シテ署名シタルニアラスシテ右證人ハ何等宣誓書ノ意味ヲ了解セスシテ宣誓ヲ爲シ宣誓書ニ署名シタルモノナレハ恰カモ豫審判事ハ右證人ヲ宣誓セシメスシテ訊問シタルト同一ニ歸着スヘケレハ此違犯ノ訊問ニ依リ作成セラレタル無效ノ豫審調書ノ供述記載ヲ採テ斷罪ノ資料ニ供シタル原審判決ハ違法タルヲ免カレスト云フニ在レトモ○所論證人「アマンダス、マヤー」及證人「アルプレヒトチヤーレス、リユツチヒ」ノ各豫審調書ニ「豫審判事ハ云云宣誓ヲ命ス書記ハ宣誓書ヲ讀聞ケ證人ハ宣誓セリ」トノ記載アリテ之レニ依レハ各證人ハ宣誓ノ方式ヲ履行シタルモノニシテ其履行ヲ爲スニ當リ相當ノ方法ニ依リ宣誓ノ意味ヲ了解シタルモノナルコトヲ推知スルニ難カラサルノミナラス前揭各豫審調書ニ添附セラルル宣誓書ニハ現ニ各證人ノ署名アリテ此署名カ無意味ニ爲サレタルモノト疑フヘキ事跡ナキヲ以テ右宣誓ノ適法ニ履行セラレタルコト明カナリ從テ本趣意ハ理由ナシ

第六、原審判決理由ヲ査スルニ原審ニ於テハ證人「アマンダス、マヤー」及被告對質訊問調書ヲ斷罪ノ資料ニ供セシニ付該調書ヲ精査スルニ該調書ノ末尾ニハ通事菊崎貫一郞ノ署名アリテ證人「アマンダス、マヤー」ノ訊問及供述ヲ通事ニ讀ミ聞ケ通事ハ之ヲ譯シテ證人ニ讀ミ聞ケ證人ハ之ヲ承諾シテ署名セル旨ノ記載ヲ存スルモ通事トシテ宣誓ヲ命シタルコトナク從テ通事ニ宣誓書ヲ讀ミ聞ケス而シテ豫審判事ハ通事ニ對シ證人「アマンダス、マヤー」ノ訊問及其供述ヲ通譯スヘキ旨ヲ命シタルコト

辯論中ノ附帶控訴ト公列始末書ノ記載方○審理更新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用公判始末書ニ揭クル證人供述ノ實質一九六九

ナク又刑事訴訟法第百二十三條第百二十四條ノ事項ヲ問查スルコトナクシテ漫然通事ヲシテ訊問及供述ヲ通譯セシメタルハ違法ニシテ此違法ノ手續ニ基キ作成セラレタル該豫審調書ハ違法ナルノミナラス證人「アマンダス、マヤー」ヲ訊問スルニ當リ宣誓ヲ命シタルコトナク又刑事訴訟法第百二十三條第百二十四條ノ事項ヲ問査スルコトナクシテ證人トシテ「アマンダス、マヤー」ヲ訊問シタルハ違法ニシテ此違法無效ノ前記對質訊問豫審調書ヲ證據トシテ採用シタル原審判決ハ採證ノ點ニ於テ違法アリ尤モ通事菊崎貫一郞ハ曩キニ「アマンダス、マヤー」カ證人トシテ訊問セラレタル際ニハ通事ヲ命セラレ宣誓ヲ爲シ訊問及供述ノ通譯ヲ命セラレ又證人「アマンダス、マヤー」モ宣誓ヲ爲シ刑事訴訟法第百二十三條第百二十四條ノ事項ヲモ問查セラレ居レトモ這ハ本年六月二十四日訊問ノ際ニシテ前記對質訊問調書ハ本年十月七日ナレハ其間約四个月ヲ經過セルニ付キ其間ニ於テ諸種ノ狀態ノ異動ナキヲ保シ難シ故ニ假令曩キニ刑事訴訟法ノ前記各條項ニ付キ問査シタルニモセヨ再ヒ之レヲ訊問スルニ當テヤ必スヤ其條項ニ牴觸ナキヤ否ヤヲ問査セサルヘカラス又假令曩キニ通事ニ命シ宣誓セシメ證人ノ訊問及供述ノ通譯ヲ命シタルコトアルニモセヨ其後再ヒ通譯セシムルニ當テヤ又再ヒ是等ノ手續ヲ盡ササルヘカラサルモノニシテ又證人ニ對シ曩キニ宣誓ヲ命スルモ其後再ヒ之レヲ訊問スルニ當リテハ再ヒ宣誓ヲ命セサルヘカラサルモノナルニ前記對質調書ニハ總テ是等ノ手續ヲ盡ササルニ付キ該對質調書ハ違法無效ノモノナリ然ルニ之ヲ採テ斷罪ノ資料ニ供シタル原判決ハ採證ノ點ニ於テ違法タルヲ免レサルモノトスト云フニ在レトモ○記錄ヲ查スルニ明治四十二年六月二十四日證人「アマンダス、マヤー」訊問ノ際同人ハ證人タル資格ヲ有シ菊崎貫一郞ハ通事タル資格ヲ有シタルモノニシテ兩人ハ皆明治四十二年十月七日所論對質訊問調書ニ於ケル供述竝ニ通譯ヲ爲スニ至ル迄該資格ニ變更ヲ生シタル事跡ナク從テ變更ヲ生セサルモノト認ムルノ外ナキヲ以テ豫審判事カ右對質ノ際兩人ニ對シ刑事訴訟法第百二十三條ノ事項ヲ問查セス又新ニ宣誓ヲ命セスシテ訊問ヲ爲シ供述又ハ通譯ヲ爲サシメタルハ違法ニアラス又刑事訴訟法第百二十四條ノ事項ハ證人又ハ通事タル者カ事實上之ニ牴觸セサレハ足ル當初ヨリ問査ノ方式ヲ經由スル要ナシ故ニ原判決カ所論對質訊問豫審調書ヲ罪證ニ供シタルハ違法ニアラス本趣意ハ理由ナシ

第七、第一審判決理由ヲ査スルニ證人「アマンダス、マヤー」ノ豫審訊問調書ヲ證據ニ援用セルニ付。所用于第二章章堂の通セルカ及同スト記念英學學義基信德ノ店ヲ處理シ居タリ」ト記載アレトモ之レヲ同人ノ豫審調書ニ對照スルニ「アマンダス、マヤー」カ被〓ノ言ヲ信シ總テノ店務ヲ處理シ居タル旨ノ記載ナシ尤モ其言ヲ信シ云云ノ記載ヲ存スルモ這ハ檢第二號ノ五ハ被〓ノ申出ニ依リ其被〓ノ言ヲ信シタリト云フニ止マリ前記判決理由ニ援用セルカ如キ趣旨ノ記載ヲ存セス又判決理由ニハ雇人ナル被告ニ對シ商會ヨリ物品ヲ販賣シ同人カ他ニ轉賣シテ利益ヲ得ル等ノ事ハ斷シテ無ク云云ト記載アレトモ之レヲ同調書ニ對照スルニ雇人ナル被〓ハ商會カ物品ヲ

公判始未書ニ揭クル證人供述ノ實質辭論中ノ附帶控訴ト公判始末書ノ記載方○審理更新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用

辯論中ノ附帶控訴ト公判始末書ノ記載方○審理更新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用公判始末書ニ揭クル證人供述ノ實質

販賣シタルコトナキ旨ノ記載ヲ存スルモ被告カ他ニ轉賣シテ利益ヲ得ル等ノ事ハ斷シテナキ旨ノ記載ヲ存セサルナリ又判決理由ニ援用セル「アマンダス、マヤー」トノ對質豫審訊問調書ヲ見ルニ四千四百七十五圓ノ銀行小切手樣ノモノヲ渡シ吳レシカ云云ト記載アレトモ之ヲ同調書ニ對照スルニ同調書ニハ日本ノ銀行小切手樣ノモノ云云トアリテ單ニ銀行小切手樣ノモノトノ記載ヲ存セス又判決理由中ニハ其小切手ノ期間ヲ滿了シタル爲メ被〓カ辻本ノ手形ト云ヒ云云ト記載アレトモ之ヲ同調書ト對照スルニ其小切手ノ期間カ切レルコトニナリマシタ云云トノ記載アリテ其文意ヲ異ニセリ又判決理由ニハ被告カ辻本ノ手形ナリト云ヒ商會ニテ檢第二號ノ八ノ約束手形ヲ自分ニ交付シタリトアレトモ同調書ニハ檢第二號ノ八ノ供述記載ヲ存セス又判決理由ニハ檢第十號ノ四ナル約束手形ヲ渡シ吳レタルカ故自分ハ夫レニ依リ同號ノ五ナル傳票ニ石川ト書キタリ云云トアレトモ之レヲ同調書ニ對照スルニ檢

第十號ノ四ハ傳票ニシテ同號ノ五ハ約束手形ナルカ如キ記載ヲ存シ全ク相違セリ以上述ヘタルカ如ク判決理由證據トシテ援用記述セル事項ハ之ヲ其援用ノ證據書類ニ對照スルニ以上ノ如ク諸多ノ點ニ於テ相異セルニ付是等相異ノ點ニ於テハ第一審判決ハ全ク虛無ノ證據ヲ採リ事實認定ノ資料ニ供シタル違法アルニ付原審ニ於テハ是等ノ點ニ付須ラク第一審判決ヲ取消ササルヘカラサルニ此違法ノ點ヲ看過シ第一審判決ヲ是認シ被〓ノ控訴ヲ理由ナシトシテ棄却シタル原判決ハ違法タルヲ免カレサルモノトスト云フニ在レトモ○原判決ト第一審判決トハ犯罪事實ノ認定法律ノ適用刑ノ量定竝ニ其他ノ處分相同シキヲ以テ原審カ第一審判決ヲ是認シ被〓ノ控訴ヲ棄却シタルハ相當ニシテ原判決ニハ所論ノ如キ違法アルコトナシ本趣意ハ理由ナシ

第八、抑モ判決書ニハ證據ノ內容ヲ畧記スル場合ニ於テハ少クトモ判文上其證據ノ趣旨ヲ示シ何故ニ證據トナリタルヤヲ明ニセサルヘカラサルコトハ明治三十四年御院判決ノ存スル所ナリ然ルニ原判決理由中援用證據ノ末段記載ヲ見ルニ領置ノ檢第二號ノ三、五、七、八檢第七號ノ一、三、五、六檢第十號ノ

一、四、五及七ヲ綜合シテ之レヲ認定スルニ充分ナリトアリテ其證據ノ內容ヲモ畧記セサルニ付判文上其證據ノ趣意ヲ示ササルニ付何故ニ證據トナリタルヤ明カナラサレハ從テ原判決ハ其理由不備ノ違法アルヲ免レサルモノトスト云フニ在レトモ○原判決ハ所論領置ノ檢第二號ノ三、五、七、八檢第七號ノ

一、三、五、六檢第十號ノ一、四、五及七ナル證據物件ノ存在ヲ罪證ニ供シタルモノニシテ又如上領置符號ノ判示アル以上ハ記錄ニ照シテ其證據物體標目ヲ知悉シ得ヘキヲ以テ原判決カ符號ヲ代用シテ證據ニ揭ケアルハ證據ノ明示ヲ缺クモノニアラス是レ本院ノ夙ニ判例トシテ認ムル所ナリ論旨ニ引用スル本院判決ハ右判例ト事例ヲ異ニシ其趣旨ハ之レト相牴觸スルモノニアラス本論旨ハ理由ナシ

第九、原判決理由ヲ見ルニ被〓ハ其犯意ヲ繼續シ云云ト說示シ法律適用ノ部ニ於テ刑法第五十五條ヲ適用セルモ其援用證據ヲ精査スルニ被〓ノ犯意繼續ヲ認ムヘキ證據一モ存在セサルニ付此點ニ於テモ原判決ハ理白不備ノ違法アルニ歸スト云フニ在レトモ●原判決ハ其擧示スル各證據ヲ綜合シ犯意ノ繼

辯論中ノ附帶控訴ト公判始末書ノ記載方○審理更新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用公判始末書ニ揭クル證人供述ノ實質一九七三

續ヲ認メタルモノナルコトハ判文上明白ナルヲ以テ本趣意ハ理由ナシ

被告辯護人法學博士花井卓藏辯護人渡邊澄也上告趣意書第一點事實ノ認定科刑ノ量定法律ノ適用等總テ第一審判決ト符合スル場合ニ非サレハ控訴ヲ棄却スヘキモノニ非ス第一審判決ノ事實理由ヲ閱スルニ「被〓ハ云云明治四十一年四月一日右支店輸入部主任「アマンダス、マヤー」ニ對シ同社商品硝子板千箱ヲ辻本合名會社ニ賣却シタル旨詐稱シ同人ヲ錯誤ニ陷レ其庫入傳票ヲ作成セシメ同月六日右物品ノ引渡ヲ受ケ尙同月七日同人ニ對シ製紙原料「ポルプ」三百二十俵ヲ石川合名會社ニ賣却シタル旨詐稱シ「マヤー」ヲ欺罔シ即日該物品ノ引渡ヲ受ケ同月二十五日同人ニ對シ製紙原料「ポルプ」四百俵ヲ右石川合名會社へ賣却シタル旨詐稱シ同人ヲ錯誤ニ陷レ同月末頃同物品ノ引渡ヲ受ケ各騙。取ヲ遂ケ」ト判示シタルニ止マリ被〓ハ硝子板千箱竝「ポルプ」七百二十俵ハ何レノ場所ニ於テ引渡ヲ受ケタルモノナルヤノ事實ヲ明示セス乃チ第一審判決ハ犯罪ノ場所ヲ判示セサル不法アルモノトス然ルニ原判決ハ「被〓ハ云云硝子板千箱ヲ辻本合名會社ニ賣却シタル旨詐言シ云云同市小野濱ニ在ル前示神戶支店ノ商品ヲ貯藏セル倉庫ニ於テ右商品ヲ被告ニ引渡サシメ云云以テ以上ノ商品ヲ引續キ數囘ニ受取リテ其騙取ヲ遂ケ云云」ト認定シテ犯罪ノ場所ヲ小野濱ニアル合名會社「カルロウイツツ、ウンドコムパニー」神戶支店ノ倉庫內ナリト判示シテ第一審判決ノ缺點ヲ補正シナカラ第一審判決ヲ取消スコトナク被〓ノ控訴ヲ棄却シタルハ法則ニ背反スル不法アルモノト信スト云フニ在レトモ○記錄ラ査スルニ第一審判決ハ神戶市東町合名會社「カルロウイツチ、ウンド、コムパニー」神戶支店ヲ以テ犯所ト認メタルコト判文上明白ナレハ犯所ノ認定ヲ缺クモノニアラス且原判決ニ於テ犯所ト認メタル神戶市小野濱ナル同合名會社神戶支店ノ倉庫トハ其位置ヲ異ニスルモ其神戶市内タル點ハ同一ナルヲ以テ犯罪ノ成立及裁判管韓等ニ何等ノ影響ヲ及ホスコトナク第一審判決ト原判決トハ刑事訴訟法第二百三條ニ規定スル罪トナルヘキ事實ノ認定ニ付キ其趣旨ヲ異ニスルコトナキニ歸スルヲ以テ原判決カ被〓ノ控訴ヲ棄却シタルハ所論ノ如キ違法アルコトナシ本趣意ハ理由ナシ

第二點原判決ハ「被〓ハ云云「アマンダス、マヤー」カ邦語邦文ヲ解セサルニ乘シ同人ヲ欺罔シテ名ヲ商品販賣ニ藉リ右支店ノ商品ヲ騙取センコトヲ決意シ云云「マヤー」ニ對シ硝子板千箱ヲ辻本合名會社ニ賣却シタル旨詐言シ右「マヤー」ヲシテ之ヲ眞實ナリト誤信セシメテ云云右商品ヲ被〓ニ引渡サシメ以テ以上ノ商品ヲ引續キ數囘ニ受取リテ其騙取ヲ遂ケ云云」ト說明セリ此認定事實ニ依レハ其前段判示ノ如ク「アマンダス、マヤー」ハ邦語邦文ヲ解セサルコト明白ナレハ被告カ「アマンダス、マヤー」ヲ欺罔スルニ當リテハ邦語邦文ヲ用キサル他ノ手段ヲ講シタルコト當然ノ道理ナルヲ以テ其手段方法ハ詳ニ之ヲ說示セサルヘカラス然ラサレハ被告カ「マヤー」ニ對シ硝子板千箱ヲ辻本合名會社ニ賣却シタル旨邦語ヲ以テ談話シ若クハ邦文ヲ以テ意思ヲ表示スルモ「マヤー」ニ於テ之ヲ知ルニ由ナク從テ被〓ニ於テ原判決認定ノ如ク「マヤー」ニ對シテ詐言ヲ構ヘ「マヤー」ヲシテ之ヲ眞實ナ

公判始末書ニ揭クル證人供述ノ實質辯論中ノ附帶控訴ト公判始末書ノ記載方○審理更新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用一九七五

公開ツノミニ純粋光體育館人民解放上海交通大学建筑工程设〓业管公判ニ於ケル證人供述ノ採用

リト誤信セシメタルモノナルヤ否ヤ不明ナルヲ以テ原判決ハ爰點ニ於テ欺問ノ手段ヲ明示セサル不法アルニ歸シ理由不備若クハ理由齟齬タルヲ免カレサルモノト信スト云フニ在リ○然レトモ「アマンダス、マヤー」カ邦語邦文ヲ解セサルコトハ所論ノ如シト雖モ原判決ハ被〓カ言語ヲ用ヒ自己ノ意思ヲ通シテ之ヲ欺罔シタルモノト認メ判文ニ「マヤー」ニ對シ云云詐言シト揭ケタルモノニ外ナラス原判決ニハ何レノ國語ヲ用ヒテ之ヲ欺罔シタルヤヲ認定セサルモ罪トナルヘキ事實ノ判示トシテハ缺クル所ナキカ故ニ所論ノ如キ違法アルコトナシ本趣意ハ理由ナシ

第三點原判決事實理由中ノ(二)(三)トシテ被告ハ「マヤー」ニ對シ製紙原料「ポルプ」七百二十俵ヲ石川合名會社ニ賣却シタル旨詐言シ「マヤー」ヲシテ之ヲ眞實ナリト誤信セシメ右商品ヲ被〓ニ引渡サシメテ之ヲ騙取シタルモノト認定セリ然ルニ「マヤー」ニ對シ該商品ヲ石川合名會社ニ賣却シタル旨詐言シ「マヤー」ヲシテ之ヲ眞實ナリト誤信セシメタル點ニ關シテハ何等ノ證據理由ヲ說明スルコトナシ乃チ原判決ハ爰點ニ於テ欺罔ノ手段ニ關スル證據ヲ示ササル不法アルモノト信スト云フニ在レトモ○原判決ハ證人飯田寅一豫審調書其他列擧ノ各證據ヲ綜合シテ之ヲ認定シタルモノニシテ前出辯護人井上保男上告趣意書第三ニ對スル說明之ヲ悉セリ本趣意ハ理由ナシ

第四點邦語邦文ヲ解セサル外國人ヲ證人トシテ訊問スルニ當リテハ通事ヲシテ官誓書ヲ通譯セシメタル後官誓ヲ爲サシメサルヘカラス若シ之ニ反スル時ハ宣誓ノ何者タルコトヲ了解セサルモノヲシテ宣誓書ニ署名捺印セシムルト均シク宣誓ノ效力ヲ生スヘキモノニアラス原判決ノ罪證ニ供シタル「アマンダス、マヤー」ノ像審調書ニハ「書記宣誓書ヲ讀聞ケ證人ハ宣誓セリ」ト記載セルモ同證人ハ邦語邦文ヲ解セサル外國人ナルヲ以テ通事ヲ用ヒタルコト記録上明白ナル所ナリトス而シテ同證人ノ通事タル菊崎貫一郞ノ訊問調書ニハ「判事ハ通事ニ對シ證人獨逸人「アマンダス、マヤー」ノ訊問及其供述ヲ通譯スヘキ旨ヲ命シ通事ハ之ヲ承諾セリ」ト記載セラルルカ故ニ判事ノ訊問及之ニ對スル證人ノ供述ハ通事ニ於テ通譯シタルコト當然ナリト雖モ判事ノ訊問及證人ノ供述ニアラサル書記ノ讀聞ケタル宣誓書ハ通事ニ於テ通譯セサルコト勿論ナルノミナラス「書記宣誓書ヲ讀聞ケ證人ハ宣誓セリ」トノ調書自體ノ記載ニ徵スルモ宣誓書ハ通譯セサルコト洵ニ明白ナリトス然レハ即チ「アマンダス、マヤー」ニハ宣誓ヲ爲サシメスシテ訊問シタルト同一ニ歸シ同人ノ供述ハ證言證據タルノ效力ナキニ拘ラス輙スク證人ノ供述トシテ斷罪ノ資料ニ供シタル原判決ハ法則ニ違背スル不法アルモノト信ス(原判決ノ證據ニ供シタル「アルプレヒト、リツチヒ」ニ對スル豫審調書モ亦本論旨ト同一ノ不法アリ)ト云フニ在レトモ○其理由ナキコトハ前出辯護人井上保男上告趣意書第五ニ對スル說明ニ依リテ解スヘシ

第五點原判決ハ「アマンダス、マヤー」ト被〓トノ對質調書ヲ斷罪ノ證據ニ採用セルモ「アマンダスマヤー」ハ宣誓ヲ爲シタル事跡ノ見ルヘキモノナケレハ同人ハ證人タルノ資格ヲ有スルヤ否ヤ之ヲ知ルニ由ナキニ拘ハラス該對質調書中證人ノ供述部分ヲ證據ニ供シタル原判決ハ法則ニ違背スル不法アルモノト信スト云フニ在レトモ○其理由ナキコトハ前出辯護人井上保男上告趣意書第六ニ對スル說明ニ依リテ解スヘシ

第六點原院ニ於ケル明治四十三年六月十八日ノ公判始末書ヲ閱スルニ立會檢事ヨリ附帶控訴ノ申立アリタル爲メ公判ヲ止メ受命判事ヲシテ事件ノ取調ヲ爲サシメ其報告ヲ聞キタル上審理スヘキ旨ヲ告ケテ閉廷シタル旨ヲ記載セラル如斯重罪事件トシテ審理スル爲メ公判ヲ止メタル場合ニアリテハ受命判事ノ報〓アリタル後更ニ辯護人ヲ呼出シ重罪事件トシテ公判ヲ開カサルヘカラス然ルニ被告辯護人安藤柱ニ對シテハ明治四十三年四月二十八日公判開廷ノ呼出ヲ發シタルノミ爾後同辯護人ヲ呼出サスシテ審理ヲ終結シタル原院ノ處措ハ法則ニ背反スル不法アルモノト信スト云フニ在レトモ○原審公判始末書ヲ査スルニ原審ニ於テハ適法ニ開カレタル明治四十三年四月二十八日ノ公廷ニ於テ次囘ノ公判期日ヲ同年五月三十一日午前八時ト指定シテ言渡シ此言渡ニ依リ辯護人安藤柱ハ同公判期日ニ出頭ノ責務アリ又適法ニ開カレタル同公判期日ノ原審公廷ニ於テ其次囘ノ公判期日ヲ同年六月十八日午前八時ト指定シテ言渡シ此言渡ニ依リ辯護人安藤柱ハ同公判期日ニ出頭ノ責務アリ次ニ又適法ニ開カレタル同公判期日ニ辯論中檢事ヨリ附帶控訴ノ申立アリタル爲メ公判ヲ止メ受命判事ヲシテ事件ノ取調ヲ爲サシメ其報告ヲ聽キタル上ニテ引續キ審理スル旨ヲ告ケ一時閉廷シ受命判事ノ報告アリタル後引續キ開廷シテ審理シタルコトヲ認ムルニ足ル右閉延前ニ於ケル裁判長ノ宣〓ハ適法ニ開カレタル公廷ノ宣告ニシテ法律上有效ナルヲ以テ此宣告ニ基キ同日引續キ開廷セラルル公判期日ニ被〓其他訴訟關係人ハ皆出頭ノ責務ヲ有シ從テ辯護人安藤柱モ亦呼出狀ノ送達ナキニ拘ハラス同シク出頭ノ責務ヲ有スルニ至ルモノトス受命判事報〓ノ結果如何ハ該宣〓ノ效力ヲ左右スルモノニアラス故ニ原審カ所論ノ如ク安藤柱ニ呼出狀ヲ發セスシテ同人不出廷ノ儘審理ヲ終結シ判決ヲ爲シタルハ違法ニアラス本趣意ハ理由ナシ

第七點原判決ニ於テ有罪ト認メタル(一)ハ硝子板千箱ヲ辻本合名會社ニ賣却シタル旨詐言シテ眞實ナリト誤信セシメ(二)ハ製紙原料「ポルプ」三百二十俵ヲ石川合名會社ニ賣却シタル旨詐言シテ眞實ナリト誤信セシメ(三)ハ同四百俵ヲ同會社ニ賣却シタル旨詐言シテ眞實ナリト誤信セシメテ騙取シタリト云フニ在リ即チ詐言ヲ以テ詐欺ノ手段ニ供シ之ヲ眞實ナリト誤信セシメテ錯誤ニ陷レタリト云フニ在リ而シテ被害者「アマンダス、マヤー」カ邦語邦文ヲ解セサル事實ハ原判決ノ認ムル所ニシテ被〓カ邦語以外彼ニ解シ易キ他國語ヲ用ヰタリトノ事實ハ其認メサル所ナリ邦語ヲ解セサルモノニ對シテ邦語ヲ用ユルヲ以テ詐言ヲ用ヒタリト云フヘカラス又邦語ヲ以テ虛僞ノ通告ヲ爲スモ之ヲ解セサルモノハ爲メニ虚僞ノ言ニ誤マルヘキ謂レナク詐欺ノ罪ハ犯人虚僞ノ通知ヲ爲シ被害者錯誤ニ陷ルニ依リテ成立ス而シテ本件ニ於テ被害者邦語ヲ解セス言語ニ依リテ犯人ノ表示シタル〓知ノ虚僞ヲ判斷シ得

辯論中ノ附帶控訴ト公判始末〓ノ記載方○審理更新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用公判始末書ニ揭クル證人供述ノ實質

公開牛乳洗滌ヲ樂外ハーモンド酸辣味暦貸覽會方○蓄理、更新聞ノ公列ニ於ケル證人供述ノ採用

ヘキ智的能力ヲ有セス從テ之カ爲メニ眞實ナリトノ誤信ヲ惹起スヘキ道理アルコトナシ若シ夫レ發言シテ解セラレス是レ有聲無言ナリ刑法ノ所謂詐言ニアラス果シテ然ラハ本件ハ虛僞告知ナキモノナリ其〓知ノ爲メニ錯誤ニ陷ラサルモノナリ要之原判決ハ未タ以テ言語詐欺要點事項ヲ充實セス理由ノ不備ニアラサレハ擬律ノ錯誤ナリト云フニ在レトモ○其理由ナキコトハ前出辯護人井上保男上告趣意書

第二及第三ニ對スル說明ノ趣旨ニ依リ了解スヘシ

第八點本件ハ被告カ「カルロウイツツ、ウンド、コムパニー」神戶支店ニ番頭トシテ雇ハレ輸入係主任ノ下ニ商品ノ販賣事務ニ從事中他ノ同係主任「アマンダス、マヤー」(被告ト同一ノ資格權限ヲ有スル同一ノ當務者)ヲ欺キ商品ヲ被〓ニ引渡サシメタル行爲ナリ然レトモ「マヤー」ト被〓人トハ其ニ其資格權限ヲ同フシ互ニ輕重ナキコト判示ノ如シトセハ裁判ノ理由トシテ所謂被害者ヲ明示セサル不法アリ又認定ノ事實ハ法ノ適用トシテ舊刑法第三百九十五條刑法第二百五十二條ノ罪ヲ成スニ近シ而シテ說明未タ至ラサル所アリ理由ノ不備ニ非サレハ擬律ノ錯誤ナリト云フニ在レトモ○原判決ノ判示事實ニ依レハ被〓カ番頭トシテ雇ハレ輸入主任ノ下ニ商品販賣事務ニ從事シ犯罪ノ當時明治四十一年四月ニハ「アマンダス、マヤー」カ新ニ輸入主任トナリタルモノニシテ被告ハ同人ヲ欺キ庫出傳票ヲ發行シ商品ヲ被〓ニ引波スニ至ラシメタルモノナルヲ以テ論旨ニ揭クルカ如キ犯罪ノ當時被〓カ「アマンダス、マヤー」ト同一ノ資格權限ヲ有スルコトハ原判決ノ認メサル所ナルノミナラス前記原判決ノ判示ニ依リ被〓カ從前所持セサリシ商品ノ引渡ヲ受ケタルコト自カラ明ナルヲ以テ原判決ニハ所論ノ如キ違法アルコトナシ

第九點原判決ハ證人杉原文哉ノ當公廷ニ於ケル供述ヲ斷罪ノ證據ニ採用セリ然ルニ同人ハ原院第二囘ノ公判ニ於テ訊問セラレ其後判事ニ異動アリテ審理ヲ更新シタルコト第三囘公判始末書ノ記載ニ照シテ明白ナリトス而シテ「當法廷ニ於ケル供述」トハ判決ノ基本トナルヘキ公判廷ニ於ケル供述トシテ判決ヲ爲ス判事自ラ其供述ヲ聽キタル場合ヲ指稱スルコト勿論ナレハ本件ノ如ク審理更新前ニ於テ訊問シタル證人ノ供述ハ當法廷ニ於ケル供述ト謂フコトヲ得サレハ原判決ハ爰點ニ於テ採證ノ法則ニ違背スル不法アルモノト信スト云フニ在レトモ○其理由ナキコトハ前出辯護人井上保男上告趣意書第四ニ對スル說明ニ依リテ了解スヘシ

第十點原判決ハ「領置ノ檢第二號ノ三、五、七、八檢第七號ノ一、三、五、六檢第十號ノ一、四、五、七」ヲ證據ニ採用セルモ如何ナル部分ヲ斷罪ノ資料ニ供シタルヤヲ說明セサルハ不法ナリト云フニ在レトモ○其理由ナキコトハ前出辯護人井上保男上告趣意書第八ニ對スル說明ニ依リ了解スヘシ

被〓辯護人音羽耕逸上〓趣意書(一)原判決ハ其ノ事實理由中ニ「(二)云云右「マヤー」ニ對シ製紙原料「ポルプ」三百二十俵ヲ石川合名會社ニ賣却シタル旨詐言シ「マヤー」ヲシテ之ヲ眞實ナリト誤信セシメ云云」「(三)云云右「マヤー」ニ對シ製紙原料「ポルプ」四百俵ヲ右石川合名會社ニ賣却シタル

辯論中ノ附帶控訴ト公判始末書ノ記載方○審理更新前ノ公判ニ於ケル證入供述ノ採用公判始末書ニ揭クル證人供述ノ實質一九八一

旨詐言シ「マヤー」ヲシテ之ヲ眞實ナリト誤信セシメ云云」ト說示シ以テ被〓ノ犯罪中被〓カ「マヤ-」ニ對シ石川合名會社ニ賣却シタル旨ヲ詐言シタリトノ(二)及(三)ノ事實ヲ認定シタレトモ飜テ原判決ノ證據理由ヲ熟閱精査スルニ右ノ(二)及(三)ノ事實ニ關シ被〓カ「マヤー」ニ對シ石川合名會社ニ賣却セル旨ノ詐言ヲ爲シタル點ノ證據ハ全ク其記載ヲ存セス强イテ其部分ノ其事實ニ關スルモノヲ索レハ只タ「證人「アマンダス、マヤー」及被告對質豫審訊問調書中右證人ノ供述トシテ云云「コネリアス」カ製紙原料ヲ石川ニ賣ツタト云フ事ナリシカ云云」トノ記載アルノミナレトモ(記錄ニ存スル原判決中十一枚目裏面末行ヨリ二枚目表面初行ニ亘ル部分參照)此記載ニ依レハ「マヤー」ニ對シ

(二)及(三)ノ製紙原料ヲ石川合名會社ニ賣却シタル旨ヲ申立テタルハ反テ被告ニアラスシテ「コネリアス」ナリシカ如シ左スレハ假リニ記錄上ニ於テ被〓カ斯ク詐言シタル事實ヲ認メ得トスルモ苟モ原判決ノ證據說示中ニ全ク此點ノ記載ナク反テ他人カ其申出ヲ爲シタルカ如ク記載サルル以上原判決ハ其自體ニ於テ被告カ(二)及(三)ノ製紙原料ヲ石川合名會社ニ賣却シタル旨「マヤー」ニ對シ詐言シタリトノ事實ハ何ニ依テ認メ得ヘキヤヲ知ルニ由ナク則チ罪トナルヘキ事實ヲ證據ニ於テ認メタル理由ヲ明示セサルモノニシテ刑事訴訟法第二百三條第一項ニ背反スル理由不備ノ裁判ナリト云フニ在ルトモ○原判決ハ證人飯田寅一豫審調書及其他列擧ノ證據ヲ綜合シテ之ヲ認定シタルモノニシテ前出辯護人井上保男上告趣意書第三ニ對スル說明之ヲ悉セリ本趣意ハ理由ナシ

(二)原判決ハ原院檢事ヨリ附帶控訴ヲナシタリトシテ之ニ付キ裁判ヲ下シタレトモ原院公判始末書ノ記載ニ依レハ「檢事ハ本件ハ被〓カ商會ヨリ番頭トシテ商品ノ處分ヲ任カサレ居タルヲ奇貨トシ其商品ヲ橫領シ其犯跡ヲ蔽ハンカ爲メニ原判決認定ノ約束手形ヲ差入レ置キタルモノト認ムル方適當ト信スルヲ以テ業務上ノ橫領罪トシテ處分相成度トノ附帶控訴ヲ爲シタリ」トアリテ右ノ記載ハ檢事カ法律ノ適用ニ付第一審判決ノ如ク刑法第二百四十六條第一項(詐欺罪)ヲ適用スヘキニアラスシテ同法

第二百五十三條(業務上橫領罪)ヲ適用スヘキモノナリトノ意見ヲ陳述シタルニ止マリ第一審判決主文ノ刑ヲ輕シトシ之ヲ重ク變更センコトヲ要求シタルモノニアラサルハ勿論被〓ハ第一審判決ニ依テ旣ニ一年以上ノ體刑(重禁錮一年六月)ヲ宣告セラレタルモノナレハ單ニ最短期一年ノ懲役ニ處ストノ刑法第二百五十三條ヲ適用スヘシトノ意見ハ夫レニ依テ當然主文ノ刑ヲ被〓ノ不利益ニ變更シテ重ク處刑スヘシトノ趣旨トモ解スヘカラス且ツ第二審判決ニ於テ第一審判決カ適用セサリシ重罪刑ノ法條ヲ適用シタレハトテ主文ノ刑ニ重キヲ加ヘサル以上之ヲ以テ第一審判決ヲ被〓ノ不利益ニ變更シタルモノト謂フコトヲ得サル筋合ナレハ右ノ檢事ノ陳述ハ到底第一審判決主文ノ刑ヲ被〓ノ不利益ニ變更シテ重ク處刑スルコトヲ求ムル附帶控訴ノ申立トナスコトヲ得ス現ニ前示公判始末書ニモ檢事ハ只業務上ノ橫領罪トシテ處分スヘキ旨ヲ陳述シタルニ止マリ附帶控訴ヲナス旨ヲ自ラ陳述シタルコトノ記載ナキニ徴スルモ上來所論ノ趣旨ヲ慥ムルヲ得ヘシ然ルニ原院ニ於テ漫然檢事ノ附帶控訴アリシモ

辯論中ノ附帶控訴ト公判始末書ノ記載方○審理史新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用公判始末書ニ揭クル證人供述ノ實質一九八三

公判始末書ニ揭クル證人供述ノ實質辯論中ノ附帶控訴ト公判始末書ノ記載方○審理更新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用

ノト判定シタルハ所謂訴ヲ受ケサル點ニ付キ裁判ヲナシタルモノニシテ不法ヲ免カレス(本論旨ニ付キテハ特ニ御院第一刑事部明治四十三年二月二十五日宣告同四十二年(れ)第二一七四號早津半次郞被告事件ノ判旨ヲ援用ス)ト云フニ在レトモ○其理由ナキコトハ前出辯護人井上保男上告趣意書第一ニ對スル說明ニ依リ了解スヘシ

(三)原判決ハ其證據理由中ニ「證人杉原文哉ノ當公廷ニ於ケル商會雇ノ日本人ノ番頭ハ大抵英語ニテ同人ト話ヲナシ居タリ云云旨ノ供述」(記錄中ノ原判決書第七枚目裏面末行)ト記載シアレトモ原審公判始末書中證人杉原文哉ノ供述記載ノ部分ニハ反テ「岡崎等トハ英語テ話ヲナシテ居リマシタ」(原院明治四十三年五月三十一日附公判始末書第十一枚目裏面末行)トアリテ「マヤー」カ被告等ニ對シテ英語ヲ用ヒタルコトノ供述記載ヲ存セス面シテ被告ト「マヤー」トノ會話ニ「マヤー」カ被〓ニ對シ英語ヲ用ヒタリトノコトハ必スシモ被〓カ「マヤー」ニ對シ英語ヲ用ヒタルコトノ趣旨ヲ認ムルヲ得サルヲ以テ原判決ハ則チ證人杉原文哉ノ虛無ノ供述ヲ罪證ニ供シタルノ違法アリト云フニ在レトモ○明治四十三年五月三十一日原審公判始末書ヲ査スルニ證人杉原文哉ノ「マヤー」ニ關スル供述ヲ揭ケテ「番頭ハ大抵英語カ出來マス故ニ岡崎等トハ英語ニテ話ヲ爲シ居リマシタ」トアリ之ニ依シハ杉原文哉ノ供述ノ趣旨ハ番頭ト「マヤー」トカ大抵英語ニテ話ヲ交ヘタルコトヲ意味スルコト明ナルヲ以

(四)原判決ハ其證據理由中ニ「證人杉原文哉ノ當公廷ニ於ケル云云旨ノ供述」ト說示シ同人ノ供述其モノヲ被〓ノ罪證ニ供セラレタリ然レトモ凡ソ「證人ノ供述」ヲ其儘證言トシテ判決ニ採用シ得ルハ判決ヲ爲シタル列席判事カ直接之ヲ聽取シタル場合ニ限ルモノニシテ判決ヲ爲ササル他ノ列席判事カ聽取シタルモノハ「公判始末書ニ於ケル證人ノ供述記載」トシテ公判始末書其モノヲ證據トセサルヘカラサル理ナリトス本件ニ付キテハ原審ニ於テ證人杉原文哉ヲ訊問シタル後構成ニ變更アリテ審理ヲ更新シ同人ノ證言ハ判決ノ基本トナルヘキ公判ニ列席シタル判事ノ聽取シタルモノニ非サルニ原判決カ之ヲ「當公廷ニ於ケル證人ノ供述」トシテ引用シタルハ採證ノ法則ニ違背セル不法ノ裁判ナリ(法律新聞第六六八號所載明治四十三年(れ)第一三四〇號同年七月二十六日御院休暇部宣〓參照)從テ又原院カ證據調ヲナスニ當リ右證人ノ供述ヲ記載スル前囘ノ公判始末書自體ヲ證據書類(書證)トシテ讀聞ケスシテ單ニ「前囘訊問ノ證人杉原文哉ノ陳述ヲ讀聞ケ」(公判始末書參照)證人ノ供述(證言)トシテ取調ヲナスニ止メタルハ證據ノ性質ヲ誤解シタル結果證據調ノ規定ニ背反シテ審理ヲ結了シタルノ違法アリト云フニ在リ○然レトモ證人杉原文哉ノ供述ヲ揭クル原審第二囘公判始末書カ證據ノ形式上書證ニ屬スルニ拘ハラス之ニ揭ケラレタル同人ノ供述ハ證據ノ實質上人證ニ屬シ書證ニ屬セサルコトハ嚮キニ辯護人井上保男上告趣意書第四ニ對シ說明スル所ノ如シ原審第三囘公判始末書ニ裁判長ハ前囘ノ證人杉原文哉ノ供述ヲ讀聞ケタル旨ノ記載アリテ右第二囘公判始末書記載杉原文哉供述ノ部

辯論中ノ附帶控訴ト公判始末書ノ記載方○審理更新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用公判始末書ニ揭クル證人供述ノ實質

分ヲ讀聞ケタルコト洵ニ明白ナルカ故ニ之ニ關スル原審ノ證據調ハ所論ノ如キ違法アルコトナク又論旨ニ引用スル本院判決ハ其事件ニ於ケル原審第一回公廷ノ被〓供述カ訴訟ノ手續ニ違背アリタルタメ法律上無效ニ歸シ次囘公廷ニテ辯論ノ更新ニ依リ被〓ノ供述アリタル場合ニ原判決ニ所謂當公廷ニ於ケル被〓ノ供述ナルモノノ意義ヲ解釋シテ辯論更新後判決ノ基本トナルヘキ公廷ニ於ケル被〓供述ヲ指スモノニシテ其以前ニ於ケル公廷ノ被〓供述ヲ指スモノニアラスト判斷シタルニ外ナラス本件ノ事例ハ之ト異リ原判決ニ判示スル證人杉原文哉ノ原審公廷ノ供述トハ其第二囘公判始末書ニ揭クルモノヲ指スコト前出井上保男上告趣意書第四ニ對スル說明之ヲ悉クスヲ以テ所論判例ヲ援用シテ本件ノ事例ヲ律スルヲ容サス本趣意ハ理由ナシ

(五)原審ハ最後ノ公判ニ於テ檢事ヨリ重罪事件トシテ審理ヲ請求スル旨ノ附帶控訴アリタリトシテ公判ヲ止メ下調手續ヲナシテ審理ヲ更新セラレタリ此ノ如ク輕罪事件トシテ審理シ來リタルモノヲ更ニ重罪事件トシテ公判ヲ開廷シ新タニ審理ヲ爲ス場合ニハ被〓ノ辯護人ニ對シ公判開廷ノ爲メ呼出ヲ爲シ以テ重罪被〓事件ニ付テノ辯護權ヲ行使セシムルノ機會ヲ與ヘサルヘカラサルモノトス蓋シ辯護人ハ或ハ輕罪事件ノ公判ニハ出廷スルノ必要ナシトシテ欠席スルモ重罪事件ノ公判ニ於テハ自己ノ出頭其開廷ノ要件タル關係アリ出廷セントシタルヤ知ルヘカラサルノミナラス裁判所ニ於テモ重罪公判ノ開廷ニ先チ其出頭ヲ要件トスル各辯護人ニ對シ更メテ適法ナル呼出ヲ爲スヲ必要トスレハナリ然ルニ被〓辯護人安藤柱ニ對シテハ原院ニ於テ重罪公判ノ開延ニ際シ適法ナル呼出ヲ爲サス遂ニ同辯護人不出頭ノ儘審理ヲ終了シ依テ原判決ヲ爲シタルハ重要ナル訴訟手續ニ違背セルモノナリト云フニ在レトモ○其理由ナキコトハ前出辯護人法學博士花井卓藏辯護人渡邊澄也上告趣意書第六點ニ對スル說明ニ依リ了解スヘシ

(六)原判決ハ其事實理由中ニ「被〓ハ云云アマンダス、マヤー」カ邦語云云ヲ解セサルニ乘シ同人ヲ欺罔シテ名ヲ商品販賣ニ藉リ右支店ノ商品ヲ騙取センコトヲ決意シ云云右「マヤー」ヲシテ之ヲ眞實ナリト誤信セシメ云云以テ云云右商品ヲ被〓ニ引渡サシメ云云以テ云云騙取ヲ遂ケ云云」ト說示シ恰カモ被〓カ「マヤー」ノ邦語ヲ解セサルニ乘シ右「マヤー」ニ對シ邦語ヲ詐言シテ同人ヲ欺罔シ商品ノ驅取ヲ遂ケタル如ク認メラレタルモ原判決ノ證據理由ヲ熟閱精査スルニ被告カ「マヤー」ニ對シ邦語ヲ用ヰタルノ說示ハ全ク之ナク反テ「證人杉原文哉ノ當公延ニ於ケル云云岡崎モ輸入部ノ番頭ヲ爲シ居レリ云云日本人ノ番頭ハ大抵英語ニテ同人ト話ヲ爲シ居レリ云云證人「アマンダス、マヤー」豫審訊問調書中云云自分ハ日本語ヲ解シマセヌカラ岡崎トノ話ハ英語ヲ用キタリ云云旨ノ供述記載」トシテ被告ハ「マヤー」ニ對シ常ニ英語ヲ以テ對話シタルコトノ證據說明アリ然ラハ則チ被告カ商品ヲ騙取シタリトスルモ右「マヤー」カ邦語ヲ解セサルニ乘シ詐言シタリトノ點ニ付キテハ證據ニ依テ之ヲ認メタルノ理由ヲ明示セサルヲ以テ原判決ハ即チ刑事訴訟法第二百三條第一項ニ違背セル不法ノ裁

辯論中ノ附帶控訴ト公判始末書ノ記載方○審理更新前ノ公判ニ於ケル證人供述ノ採用公判始末書ニ揭クル證人供述ノ實質

判ナリト云フニ在レトモ○其理由ナキコトハ前出辯護人井上保男上告趣意書第二ニ對スル說明ニ依リ了解スヘシ

(七)原判決ノ說示セル事實ニ依レハ被〓ハ合名會社「カルロウイツツ、ウンド、コムパニー」神戶支店ニ番頭トシテ雇ハレ商品ノ販賣事務ニ從事中前記支店ノ商品ヲ被〓ニ引渡サシメテ受取リタリト云フニ在リ而シテ被告以外ノ者カ該商品ヲ占有シ被告ハ之ヲ占有セサリシ事實ハ別ニ原判決ノ認メサリシ所ナレハ被〓ハ番頭トシテ其商品ノ販賣事務ニ從事セル關係上當然自カラ之ヲ占有セルカ若クハ少クモ他ノモノト共ニ占有シ居リシモノト認メサルヲ得ス旣ニ然ラハ被〓カ之ヲ自己ノ爲メニ橫領スルニ當リ假リニ欺罔手段ヲ用キタレハトテ刑法ノ適用ニ於テハ詐欺ヲ以テ論セラルヘキニアラス即チ橫領罪ノ構成要件以外ニ欺問ノ行爲ヲ併存スルコトハ橫傾罪ヲシテ詐欺罪タラシムルモノニアラサルハ勿論ナルヲ以テ原院カ被〓ノ行爲ニ付キ舊刑法ノ詐欺取財罪ヲ以テ論セラルル場合ハ格別苟クモ刑法ノ詐欺罪ニ問擬センニハ須ラク被告ハ該商品ヲ全ク占有セサル關係ニアリシコトヲ特ニ明示スル所ナカルヘカラス然ラサル限リ通例番頭トシテ商品ノ販賣ニ從事スルモノハ其商品ヲ占有セル者ト看做スヲ當然トスヘキニ依リ原判決ノ說明セル事實ヲ以テシテハ被〓ノ行爲ハ果シテ詐欺罪ヲ構成スルカ將タ又橫領罪ヲ構成スルニ止マルヤ判明セス原判決ハ則チ法律ノ適用上犯罪事實ノ說示ヲ明確ナラシメサルモノニシテ理由不備ノ違法アルヲ免カレスト云フニ在レトモ○其理由ナキコトハ辯護人法學博士花井卓藏辯護人渡邊澄也上告趣意書第八點ニ對スル說明ニ依リ丁解スヘシ

(八)原判決ハ證人「アマンダス、マヤー」豫審訊問調書證人「アマンダス、マヤー」及ヒ被告對質豫審調書竝ニ證人「アルプレヒト、リツチヒ」豫審訊問調書中ノ各供述記載ヲ罪證ニ供セラレタレトモ右各訊問調書ノ記載ヲ査閱スルニ孰レモ「書記宣誓ヲ讀聞ケ證人ハ宣誓セリ」トノミアリテ通事カ宣誓書ヲ譯シテ證人ニ讀聞カセ然ル後宣誓セシメタル事跡ナケレハ邦文ヲ解セサル外國人タル各證人ノ宣誓ハ無效ニ屬シ從ヒテ其無效ナル宣誓ノ下ニ爲シタル供述ヲ證言トシテ採用シタル原判決ハ違法ナリト云フニ在レトモ○其理由ナキコトハ前出辯護人井上保男上告趣意書第五ニ對スル說明ニ依リ了解スヘシ

右ノ理由ナルヲ以テ刑事訴訟法第二百八十五條ニ依リ主文ノ如ク判決ス

檢事矢野茂干與明治四十三年十一月十七日大審院第二刑事部

出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794923)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794789)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。