○借金催促一件上告ノ判文明治九年七月三十一日申渡明治八年九月二十七日上告
東京府(以下略)
區淺草新旅籠町一番地
(族称略)
廣瀬自懲
東京府(以下略)
(住所略)
十二番地商
被〓
伊藤藤右衛門
東京府(以下略)
區赤坂一ツ木町四十九
番地(族称略)
被〓代言人皆川靈俊
東京府(以下略)
(住所略)
二番地
被告
宍倉市三郞
原告伊藤藤右衛門ヨリ被告廣瀬自懲ニ對シ貸金催促一件ニ付左ノ
第一號證書ヲ以テ
四五二
借用申金子證文之事
一金五十圓也但通用金札也
右者此度無據要用ニ付達而御無心申入書面之金子正ニ受取借
用申處實正也但利足之儀者一ケ月金十圓ニ付二十五錢ノ割合ヲ以返濟之儀本年五月二十一日ヨリ十月十八日迄日數百五十日限一日三十三錢三厘三毛ツヽ一日ニ而茂無淹滯御返濟可仕候若遲滯候節ハ一時御取立被下候共其節苦情之一言申間敷候爲後證借用證書仍而如件
下谷御徒町二丁目
五十番地電器商會
社長
明治七年四月廿日
廣瀬自懲
伊藤藤右衞門殿內
庄兵衛殿
右金子ノ儀淺草境內電器展觀所入用之內ヘ借用致候ニ付拙者留守ニ而茂右觀世所ヨリ御取立可被下候
東京裁判所ヘ出訴シタルニ被〓ハ左ノ第二號受取證
受取證
一金二圓也
右正ニ受取候也
四月二十四日
伊藤代
宍倉市三郞
第二條
一金四圓也
六五二
右正ニ受取候也
五月十二日
伊藤藤右衛門代
宍倉市三郞
第三條
一金三圓也
右正ニ受取候也
五月十八日
伊藤藤右衛門代
宍倉市三郞
及ヒ第三號書翰ヲ以テ
益御安泰之段大慶至極奉賀候扨先年中本家ヨリ御用達申候品代金之儀ニ付宍倉市三郞ヲ以夫々御談事申上候處御承知被下難有奉存候就而ハ辰年銅針相納ノ分目切有之候趣ニ而同人ヘ被仰越承知仕候右ニ付主人方ヘ早速ニ申入候處主人事當節病氣ニテ引籠居候ニ付全快次第精々勘辨申談御趣意ヲ相立可申候儀ニ下拙盡力仕候間暫時御待被下度其內ニ當方ヨリ否ヤ可申上候如此ニ御座候早々以上
銅屋庄兵衛
廣瀨自懲樣尊下
五拾圓之全額ヲ返却スヘキ筋ナシト答辨シタリ然ルニ引合人宍倉市三郞ニ於テ右受取證ノ九圓ト外ニ三圓合セテ拾二圓ハ左ノ第四號受取書ノ通リニ
代呂物代金滯
五月十三日
內金六圓也受取
五月十九日
內金三圓也同
七月十四日
內金三圓也同
小〓拾二圓也
引〆金三圓不足
右者廣瀬殿勘定左ニ御座候
六月十八日
伊藤
宍倉樣
借金內塲戾シノ金員ニ非スシテ別ニ品物代金ノ償却ニ充タル者ナリ故ニ自懲ノ差出シタル第二號證金二圓也ノ下ニ素ト品物代金ノ
八五二
內ト云文字アリシカトモ今般塗抹シアリ是レ蓋シ被〓ノ所爲ナルヘシト申立タリ因テ東京裁判所ハ明治八年七月二十五日左ノ裁判ヲ申渡セリ
第一條原告伊藤藤右衛門ヨリ明治七年四月二十日第一號約定書ノ如ク金五十圓貸渡ス處期限過去リ返濟不致ニ付速ニ皆濟相成ル樣申立被告廣瀨自懲於テハ借用セシニ相違無之ナレ共第二號三號證書ノ如ク右元利金ノ內明治七年四月二十四日ヨリ四度ニ合金十二圓原告代宍倉市三郞ヘ入金シ且銅線賣買ノ砌减少ノ分百貫目程請取不足有之ニヨリテ右差引計算相立サル内ハ濟方相成難キ旨中立テ引合宍倉市三郞於テハ原告伊藤藤右衞門依賴ヲ受ケ貸金〓賣掛代金被告廣瀬自懲ヘ催促ニ及ヒ明治七年四月二十四日始メテ金二圓受取ル節金高ノ下ヘ品物代金ノ內ト小書シ夫ヨリ第二條三條ト順ヲ追ヒ四度ニ合金十二圓受取則チ藤右衞門ヘ相渡シ第四號ノ通リ受取證取置全ク品物代ノ內受取ニ相違無之然ルニ右金高ノ下小書ヲ自盤ニ於テ勝手ニ塗消シ致シ候ハ難得其意旨申立候事
第二條前件ノ如クニ付第二號證書中五十圓ニ對シ受取リタル旨明記無之上ハ被〓ヨリ十二圓入金セシトノ申分不相立候銅線掛目減少ノ分計算相立度旨申立ルト雖モ被〓ヨリ差出ス第三號銅屋庄兵衛書翰ノ儀ハ此度ノ詞訟ニ關係不致儀ニ付採用難相成候依之原告請求スル第一號證書ノ明文ニ基キ元利共速ニ皆濟可致事
明治八年七月二十五日
東京上等裁判所ノ審判
原告廣瀬自懲控訴ノ要領
東京裁判所ノ裁判書第一條ニ原告伊藤藤右衛門ヨリ明治七年四月二十日第一號約定書ノ如ク金五十圓貸渡ストアレトモ右金ハ藤右衛門內竹內庄兵衛ノ貸シタル者ニテ藤右衛門ヨリ借受タルニ非ス然ルニ其後內十二圓ヲ藤右衞門ヘ納レタルハ庄兵衞ヨリノ依賴ヲ受ケタルヲ以テノ故ニテ第三號ノ書翰ヲ以テ之ヲ徵スヘシ故ニ殘金モ追々藤右衛門ヘ皆濟スヘキ處自分儀同人ヘハ最前買入タル銅線ノ受取不足アリテ未タ其勘定ヲ得サルニ付右殘金ノ皆濟モ隨テ延引シ遂ニ今般ノ訴訟ニ及ヒタルナリ故ニ本債主庄兵衞ヲ審問セラレスシテハ該訴ノ曲直ヲ知ルヘカラサル〓ナルニ今其本人ヲ閣テ裁判ニ及ハレタルハ不審ナリ
同第二條ニ第二號證書中五十圓ニ對シテ受取リタル旨明記ナキ上ハ被〓ヨリ十二圓ヲ入金セシトノ申分相立タストアレトモ右十二圓ハ借用金ノ內塲戾シナル〓相違ナシ何ントナレハ自分儀當テ藤右衞門ヨリ黃銅類ヲ買入レタル〓アルヲ以テ其代金ヲ渡スヘキハ固ヨリナレ〓此金額ハ計算未タ明カナラス借用金五十圓ハ是ニ反シテ四月二十一日ヨリ日賦ヲ以テ返濟スヘキ金圓ニテ計算判然タル者ナレハ既ニ期限ニ及ヘル借金ノ返濟ヲ閣テ計算未タ明カナラサル品物代金ヲ渡スヘキ理ナケレハナリ故ニ四月二十一日ユリノ日賦ヲ計算シ凡ソ四日分ノ合金二圓ヲ四月二十四日藤右衞門代宍倉市三郞ヘ渡シタルニ市三郞ハ其受取書ニ金高ヲ記シ其下ヘ十五圓ノ內ト書損セシ故自分ヨリ其由ヲ談シタルニ市三郞其過誤ヲ謝シ直ニ右ノ書損セル文字ヲ塗消シタリ然ルヲ同人今日ニ至テ之レヲ自懲ノ塗消シタル者ナルヘシト申述ルハ誣罔ト謂ハサルヘカラス自懲ノ塗消サヽルノ證ハ今其塗抹ノ處ヲ大陽ノ光線ニ透見スレハ其文字明カニ見ルヘシ是ノ如キハ豈ニ自懲ノ故意ニ出タル不正ノ塗抹ト爲ス〓ヲ得ヘケンヤ况ヤ其後ニ渡シタル兩度ノ入金ハ復タ這樣ノ小書アルヲ.見サルニ於テヲヤ以テ其品物代金ニ非ル〓ヲ見ルヘシ既ニ品物代金ニ非ルトキハ借用金ノ內塲戾シニ非スシテ何ソヤ然ルヲ其明記ナキ故ヲ以テ申分相立タストノ裁判ハ最了解シ難シ
同條ニ第三號銅屋庄兵衛書翰ノ儀ハ此度ノ詞訟ニ關係セストアレ〓庄兵衞ヨリノ借用金ヲ藤右衞門ヘ返濟スヘキ約定ニ取結ヒタルハ畢竟右書翰ニ渡不足ノ銅線ハ主人方ヘ申入レ勘辨方ニ盡力スヘシトノ旨ヲ信シ隨テ其依賴ヲモ引受ケタル雙方ノ約諾ナルヲ以テ此度ノ詞訟ニ關係ナシト謂フヘカラス
判文
裁判ヲ請フ可キ證據其事理ヲ辨明スルニ足ラサルニ付受理不及事
明治八年八月八日
大審院ニ於テ
原告廣瀬自懲上告ノ要領
竹內庄兵衞ヨリ借用シタル五十圓金ノ內二圓ヲ明治七年四月二十四日宍倉市三郞ヘ渡シタルハ借用證書ノ約定ニ照ラシ日附ノ翌日四月二十一日ヨリ凡ソ四日分ヲ合シテ一度ニ渡シタルモノトス尋ヒテ五月十二日ニ四圓五月十八日ニ三圓七月十三日ニ三圓通計十二圓ヲ渡シタルハ皆右借金ノ內塲戾シヲ爲シタル者ナリ然ルヲ市三郞儀此十二圓ハ別ニ品物代金十五圓ノ內塲拂ヒニ充タル金員ニテ借金ヲ還ヘシタル者ニ非スト申述スレ〓初メ明治七年四月二十五六二
一日市三郞ハ自惑ヨリ伊藤藤右衞門ヘ渡スヘキ品物代金ヲ借用金ニ改作シ左ノ第五號證書
借用申金子證文之事
一金拾五圓也但通用金札也
右者此度無據要用ニ付達而御無心申入書面之金子正ニ請取借用申處實正也但利足之儀者一ケ月金拾圓ニ付二十五錢之割合ヲ以テ本年五月廿日迄日數三十日限リ一日五十錢宛無相違急度返濟可仕候若一日ニ而茂淹滯候ハヽ一時御取立被成候共苦情之一言申間敷候爲後證借用金證書如件
下谷御徒士町二丁目
明治七年四月二十一日
伊藤藤右衞門殿
自愨ニ示シテ記名押印ヲ請ヒタル節自懲ハ其金額ニ相違アルノミナラス別ニ差引勘定ノ筋モ之レアルニ付其請ヲ許サヽリシニ市三郞モ其理アルヲ以テ復タ之ヲ强ル〓能ハスシテ去レリ然レハ此品物代金ハ固リ有無未定ノ者ナリ獨リ五十圓ノ借用金ニ至テハ是ト違ヒ當時既ニ日賦返濟ノ期限中ニ在ル者ナレハ自盤ニ於テ如何ソ期限ノ既ニ至レル返金ヲ閣テ有無未定ノ品代金ヲ納ルヽ〓アランヤ是レ十二圓金ノ現ニ還債ニ充タル明證ナリ故ニ市三郞ニ於テハ受取書金高ノ下ニ誤記セル塗抹文字ヲ扯キ起シ却テ之ヲ自懲ノ塗抹セル者ナリト誣テ爾後三度ノ入金ヲモ悉皆品代金ニ受取リタリト申立レ〓七月十三日ノ三圓ニハ左ノ受取證アリテ
七六二
外ニ加川ヨリノ證書一通受取
右ハ加川ヨリノ金子ノ利分正ニ受取申候以上
七月十三日
宍倉市三郞
自ラ加川ヨリノ金子ノ利分ト明言シタリ抑加川ト云者ハ此金ノ舊負債主ニシテ自惑ハ只之ヲ口入シタルノミナレ〓其後加川ヨリ之ヲ自懲ノ手ヘ還ヘシタル節更ニ自惑ノ借用分ト爲シ四月二十日證書ヲ書改メタル者ナル故七月十三日ノ入金ヲハ加川ノ利金ト記シタルナリ既ニ此明記アル上ハ之ヲ奈何ソ品物代金ノ拂入ト云フ〓ヲ得ンヤ右ニ付明治七年四月二十四日以降四度ニ渡シタル金ハ借用金ノ內塲戾シナル〓及ヒ金高ノ下ニ記載セル文字ノ塗抹ハ自懲ノ所爲ニ非ル〓ヲ明白セシメラルヽ〓ヲ得ハ藤右衛門トノ差引勘定ニ關セス速ニ借用ノ殘金ヲ返濟スヘシト
被告伊藤藤右衞門代言人皆川靈俊答辨ノ要領
原告廣瀬自愁ニ於テ明治七年四月二十四日伊藤藤右衛門代宍倉市三郞ヘ渡シタル金二圓ハ借用金五十圓ノ內塲戾シナリ又右受取證金高ノ下ニ品物代ノ內ト記シタル小書ヲ塗消シタルハ自愨ノ所爲ニ非スト申立ツレ〓右ハ自盤ノ所爲ニシテ市三郞ノ塗抹シタルモノニ非ス何ントナレハ證據トテハ無レ〓初メ東京裁判所ニ於テ右受取證ヲ一見シタル節マテハ其小書現ニ存シタレハナリ若シ果シテ初ヨリ塗抹シアラハ靈俊焉ンソ其文字ヲ見ル〓ヲ得ンヤ是レ市三郞ノ塗消シタルニ非スシテ其金ハ品物代金ナル〓ノ明證ト思考スト
被告宍倉市三郞答辨ノ要領
自分儀明治七年三月中伊藤藤右衛門ノ依賴ヲ受ケテ其貸金〓品物賣掛代金ヲ負債主廣瀬自惑ニ催促シ貸金ノ分ハ更ニ證書ヲ改メ賣掛代金ノ分ハ別ニ證書ヲ受取ル〓ヲ得サリシナレ〓濟方ノ對談ニ成リテ明治七年四月二十四日ノ二圓金ヨリ七月十三日ノ三圓ニ至ルマテ悉皆右品物代金ニ受取タリ然ルヲ自懲其後債主藤右衞門ノ爲メニ右借金ヲ催促セラレタル節ニ及テ遽カニ四月二十四日ノ受取證ニ記載セル小書ヲ塗抹シ右入金及ヒ其後三度ノ分ヲ合セテ皆借金ノ內塲戾シヲ爲シタル者ナリト申立レ〓藤右衞門ノ第六號勘定精算書ニ
金十五兩ト銀四十三匁八分二厘
此金七十三錢〇三毛
內
入金六圓也明治七年五月十三日宍倉市三郞ヨリ受取
〇七二
入金三圓也同年同月十九日右同人ヨリ同
入金三圓也同年七月十四日右同人ヨリ同
小以金十二圓也
尙引〓金三圓七十三錢〇三毛
ト記載シアル上ハ右十二圓ハ全ク品物代金トシテ受取タルニ相違ナシト
大審院ニ於テ條理ヲ推究シ之カ辨明ヲナス〓左ノ如シ
原告ニ於テ明治七年四月二十四日ヨリ七月十三日マテ被告宍倉市三郞ニ渡シタル十二圓金ハ伊藤藤右衞門ヨリ借用シタル金ヲ還ヘシタル者ナリト申立被告ニ於テハ全ク[賣掛品代ニ受取タルナリト申立各其憑據ヲ差出セリ然ルニ當時品物代金ニハ差引計算ノ紛議ヲ生シテ雙方ノ恊議未タ成ラサル者ナル〓ハ第三號書翰及ヒ第五號借用證書ノ案文ニ自愨ノ記名押印ナキニ因テ判然タリ又借用金五十圓ノ日賦返償ハ日々其期限ニ達シタル者ナル〓ハ第一號ノ證書面ニ因テ明白ナリ然レハ被〓ニ於テ十二圓金ヲ品物代金ニ受取タリト申立ル者ハ唯タ被〓一方ニ在テ此ノ如ク思料シタルノミニテ其實ハ期限ノ既ニ至レル返金ヲ閣テ未定ノ品代金ヲ納ルヘキ筈ナシトノ原告ノ申分其理アリトス
被〓ノ差出シタル第四第六號ノ兩證書ノ如キハ被〓兩人ノ間及ヒ藤右衞門一己ノ手ニ成リタル者ナレハ以テ原告ニ對スル證憑トナスヘラカス又受取書ノ塗消ヲ自懲ノ所爲ニ係ルト申立ルモ右ハ全ク被告代言人皆川靈俊ノ推量マテニテ無證ノ申分タル〓判然タル上ハ原告ノ逐次ニ納レタル十二圓金ハ借用金五十圓ノ內塲戾シトスルヲ當然ナリトナス
判决
右ノ如クナルヲ以テ本院ニ於テハ東京上等裁判所ノ不受理ノ裁判ヲ取消シ更ニ裁判ヲナス〓左ノ如シ
廣瀬自愁ハ第一號證書ノ借用金元利金額ノ內ヨリ明治七年四月二十四日以降四度ニ差入レタル十二圓金テ引去リ其殘リ金ヲ此裁判言渡シノ翌日ヨリ八日マテノ間ニ被告伊藤藤右衞門ヘ返辨スヘシ被告伊藤藤右衞門ハ第一號證書ノ借用金元利全額ノ内明治七年四月二十四日以降廣瀬自懲ヨリ四度ニ受取タル十二圓ヲ除キ其殘リ高ヲ此裁判言渡シノ翌日ヨリ八日マテノ內ニ自惑ヨリ受取ルヘシ
第三十三號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794943)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。