TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
NDL判例集大審院判決大審院民事判決録 巻2 自明治9年1月至同9年12月 837頁

大判 明治8年11月2日

引負金催促一件上告ノ判文

この資料について AI に質問

裁判所
大審院
裁判年月日
明治8年11月2日 (1875-11-02)
事件番号
—
事件名
引負金催促一件上告ノ判文
裁判の種類・結果
判決
判例集等
大審院民事判決録 巻2 自明治9年1月至同9年12月 837頁
分野
民事

国立国会図書館の画像から文字を読み取った本文です(OCR)。誤字や読めない字(〓)を含みます。

○引負金催促一件上告ノ判文明治九年五月廿三日申渡明治八年十一月二日上告

東京府(以下略)

東大工町二十五番地(族称略)

原告犬上五十兵衛

同人妻

右代言人犬上ブ

東京府(以下略)

村百九番地(族称略)

被告日野資訓

茨城裁判所ノ審判

原告日野資訓ヨリ被告犬上五十兵衛關勘兵衞ニ對シ引負金穀淹滯

一件ニ付明治八年五月十七日茨城裁判所ヘ左ノ二通ノ證書

差上申日延書ノ事

未年分

田地請戾シ金十年賦元利ニ金三拾三圓ノ處二十五圓納殘金

一金拾三圓也

申年分

一金二拾圓也右同斷元金也

申年分

一金拾四圓也右利金也

五四一

右ノ外ハ金子當春私ヨリ可相納筈ニ御座候處村方ヨリ金子引

一金百圓也杉山拂代金

取兼是迄延引仕候ニ付今般御出張ノ上御取立ニ預リ甚恐入候

乍去時節柄返納必至ト差支依之當酉七月下旬迄御日延願上候

處早速御聞濟被下難有仕合存候就テハ期限ニ至リ聊無滯取譯毛頭御差支相掛申間敷候爲後日日延證書印差上申處仍テ如件

新治縣管下常州新治郡

弓弦村

明治六年癸酉五月日

金子預人

關勘兵衛印

同村證人

萩原七兵衞印

東京高田村ニテ

日野資訓樣

差上申日延書ノ事

ー金百圓也杉山御林拂代金

一金四十七圓也

拜借金年賦上納分

一金米九俵拂代金

右者去ル申年中五十兵衛御屋敷勤役中田地上納金其外前文之金子勘兵衛方ヨリ及上納候處行違ノ廉有之其節五十兵衞ヨリ上納ニ不相成依之去ル西五月中夫々勘兵衞方ヨリ證書差上置候得共今以延引仕ニ付猶又今般上納之御沙汰御座候得共前文次第且當節五十兵衞儀必至ト難澁ニ付歎願之上當戍十一月迄御日延願上候處早速御聞濟被下難有奉存候然ル上者右期月上納相成兼候ハヽ勘兵衛手段ヲ以テ如何樣共取譯候樣可仕候間爲念一札差上申處如件

八四一

明治七年四月三十日犬上五十兵衛印

關勘兵衛印日野資訓樣

ヲ以テ出訴シタル末五十兵衛ハ身代限ヲ差出シタリ然ルニ所有物ナキヲ以テ勘兵衞代ツテ之ヲ償却スヘキ處勘兵衞ニ於テハ代償ノ義務ナシト五十兵衛共々申立タル節明治八年八月七日茨城裁判所ニ於テ左ノ裁判ヲ受ケタリ

被〓犬上五十兵衛關勘兵衞兩名ニ於テ原告日野資訓ヘ證書ヲ差入レ金百圓米九俵引負相成居儀ハ相違ナケレ〓勘兵衞ハ唯證書ヘ連印シタル迄ニテ內實五十兵衞一人ノ引負ナル儀ハ證書中期月上納相成兼候節ハ勘兵衛手段ヲ以テ如何樣共取譯云々ノ文言ニテ明白ナレハ勘兵衛ニ於テ辨償スヘキノ義務ナキニ付五十兵

九四一

衛一人ニテ濟方致度旨勘兵衛五十兵衞共々申立ルト雖モ右證書中取譯云々トノ文言ハ埓明或ハ引受等ノ文言ト辭異ナルノミニテ同趣意ナレハ既ニ五十兵衛身代限ヲ差出シ所有物ナキ上ハ勘兵衞ニテ速ニ濟方スヘシト

東京上等裁判所ノ審判

原告犬上五十兵衞關勘兵衞控訴ノ要旨

五十兵衛勘兵衞ヨリ連印ノ日延書ヲ明治七年四月三十日日野資訓ヘ納ルヽニ先ツテ右引負ハ全ク五十兵衞一人ノ引負ニテ勘兵衞ノ關セサル所ナレハ假令後日ニ違約ヲ生スル〓アルモ勘兵衞ニハ代償ノ責ヲ受ケ難シト資訓ヘ談シタルニ資訓畢竟勘兵衞ノ連印ヲ要スルハ幸ヒニ同人ノ力ニ賴ツテ五十兵衛ノ再ヒ違約ニ至ラサラン〓ヲ希フノミニテ决シテ勘兵衛ノ代償ヲ望ムニ非スト答ルニヨリ勘兵衛乃チ取譯云々ノ文言ヲ加ヘテ五十兵衛ノ日延證書ニ連名シタルナリ然ルニ不幸ニシテ五十兵衛ノ違約スルニ會ヒ圖ラス同人ト倶ニ資訓ノ爲メニ訴ヘラレ右取譯云々ノ文言ハ埓明或ヒハ引受等ノ旨趣ト同一ナレハ勘兵衛ヨリ償却スヘシト裁判セラレタレ〓勘兵衛ニ於テ右金穀ノ納濟ナル〓ハ既ニ證書面ニ判然タレハ二重ニ資訓ヘ納ムヘキ義務ナク又五十兵衞ノ引負ヲ勘兵衞ヨリ償却スヘキ條理ナシ五十兵衛ニ於テモ自己一分ノ引負ヲ纔カニ連印ノ廉ニ因テ勘兵衞ヲシテ償却セシムルニ恐ヒス故ニ日延證書中ノ取譯云々トアル明文ニ基ツキ勘兵衞ハ右取譯ノ義務ヲ盡ス迄ニテ金穀ノ償却ハ五十兵衞ノミニ止ラン〓ヲ請フト

判文

證書面如何樣共取譯云々ノ明文有之ニ付大上五十兵衞身代限差出シ所有物無之上ハ關勘兵衞ヨリ償却スルハ當然ノ儀ニ付訴狀却下ニ及フト九月五日明治八年

大審院ノ審判

原告犬上ノブ上告ノ要旨

被告日野資訓明治五年中其知行所常陸國新治郡弓弦村ノ林木ヲ賣拂ヒタル節原告犬上五十兵衛其代金ノ內百圓ト外ニ納米九俵トヲ同村名主關勘兵衞ヨリ受取リ未タ之ヲ資訓ニ納レサルニ先ツテ一時之ヲ自分ノ商法資金ニ借用シタリ然ルニ爾後其返濟ヲ淹滯セシ內資訓ヨリ村方ヘ催促セラレタルニ付勘兵衞ハ五十兵衛ノ不始末ヲ露ハサン〓ヲ欲セス乃チ未タ右ノ金穀ヲ村方ヨリ取タテ得サル趣ヲ以テ明治六年五月名主萩原七兵衛ト連名シテ五十兵衛ノ爲メニ日延書ヲ資訓ヘ差入レタルニ其後モ尙ホ淹滯シタルヲ以テ明治七年四月三十日再ヒ五十兵衛勘兵衛連印ノ日延書ヲ納レタレ〓此度モ亦タ其期限ニ違ヒタルヨリ明治八年五月十七日遂ニ資訓ノ爲メニ茨城裁判所ニ訴ヘラレタリ然レ〓元來五十兵衞ト資訓トハ舊主從ニテ右貸借ノ金穀モ當初主從タルヰ相互ノ懇親上ヨリ生シタル者ニテ一般普通ノ貸借ニ非ル〓ハ現ニ日延證書アルノミニシテ本證文ナキヲ以テモ之ヲ推知スヘシ殊ニ證書ノ取譯云々トアルハ勘兵衛ヨリ辨償セント保證シタル者ニ非ス其譯ハ初メ將サニ再度ノ日延書ヲ納ントスルヰ資訓ハ决シテ勘兵衞ヘ辨償ノ迷惑ヲ掛ケマシト云ヒタルニヨリ取譯ノ文字ヲ用ヒタルナリ否ラスンハ明カニ引受若クハ辨償等ノ文字ヲ用ヒテ辨償ノ義務ヲ擔當セル〓ヲ示スヘキニ非スヤ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テ其擔當セサル義務ヲ勘兵衞ニ負ハシメ五十兵衞身代限ヲ差出シ所有物ナキ上ハ勘兵衞ヨリ償却スルハ當然ノ儀ナリト裁判セラレタルハ取譯ノ明文ニ適當セサルヲ以テ不法ノ裁判ナルヘシト思考スト

大審院ニ於テ法律ニ照ラシ辨明スル〓左ノ如シ

訴答文例第三十條ニ原告人ノ情願ニ因テ代言人ヲシテ代言セシムル〓ヲ許スト云ヒ同第三十一條ニ原告人代言人ヲシテ代言セシムルキ訟庭ニ同席スル〓ハ其情願ニ任カストアリ而シテ犬上ノブ明治八年十一月本院ニ上告スルノ後明治九年二月廿二日司法省甲第一號布達ニ今般代言人規則別紙ノ通相設ケ候條來ル四月一日ヨリ以後ハ右規則通免許ヲ經サル者ヘ代言相賴候儀不相成候事トアリ此上告前後ノ二法孰レニ據ルモ民事ノ上告ヲ爲ス〓ヲ得ヘキ者ハ其上告スヘキ本人ト其代言人トニ限ルヘシ故ニ本人及ヒ其代言人ノ上告セサル事件ハ他人傍ヨリ上告ヲ爲ス〓ヲ得ヘカラス今原告

四五一

兵衞ノ爲メニ其辨償ノ責ヲ免レシメン〓ヲ要スル者ニ係リタレハ五十兵衛ノ上告ハ自己ノ權利ヲ伸ン〓ヲ求ル者ニ非スシテ專ラ勘是レ本人ニ非ス又代言人ニ非スシテ他人傍ヨリ上〓スル者ニテ法ニ違ヘル上告トス

判决

右ノ次第ナルヲ以テ大審院ニ於テハ犬上五十兵衞ヲ以テ上〓スヘキ權利ナキ者トス依テ上告書類下戾ス者也

第二十一號

出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794943)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。