○買附米入金井違約金催促上告ノ判文明治九年三月二十五日上〓明治十年二月二十
申渡八日
福岡県(以下略)
行事村(族称略)
原告
草野圓治
福岡県(以下略)
〓
行事村(族称略)
原告代言人草野信吉
福岡県(以下略)
行事村(族称略)
原告
小野傳平
東京府(以下略)
區猿樂町二丁目一番地
寄留福岡県(以下略)(族称略)
井上喜久治
愛媛県(以下略)
川ノ石浦村(族称略)
被〓
福岡県(以下略)
行事村
引合人村上良平
長崎上等裁判所ノ審判
原告菊地國藏外二名控訴ノ要領月十四日明治八年八
明治七年十二月一日原告菊地國藏田中平十郞兵頭惣三郞申合汐次彌三郞ト共ニ被〓草野圓治小野傳平ヨリ丸行藏米總計五百貳拾石買附タリ其定約證書取替證書及ヒ彌三郞ヨリノ讓渡證書左ノ如シ
定約證書
一行藏米貳百石也
但壹石ニ付七圓拾壹錢乘リ
代金千四百貳拾貳圓
內金七百拾圓印紙貼用入金
殘金七百拾貳圓取候定約米受引之節受
右ハ入金正ニ請取前書ノ米賣渡候處實正也然處米受引ノ儀者當川口津開之節ハ速ニ積渡可申候尤米相揃不申節ハ入金倍返若其元破談之節ハ罪金四百圓約定爲後日印紙貼用依テ如件
明治七年戌十二月一日第三大區行事村
草野圓治印小野傳平印汐次彌三郞殿
幸九國藏殿
右之通慥ニ承届候也
右村戶長
村上良平印取替證書
一行藏米五百石也
但百石證書壹通貳百石證書壹通
貳百石證書壹通
〓三通
右者賣渡證書相渡入金半方受取當川口津開之節殘金乞合可致候間早速殘金差入之定約致候自然族舟ノ事故其節參リ居不申候ハ前談咄有之候間御出ノ上談事可致依而取替如件
明治七年戌十二月十日
草野圓治印小野傳平印升見彥平印宇ノ島浦
汐次彌三郞殿
讓渡證文〓
行藏米貳百石也但七圓拾壹錢乘リ
代金
內金七百拾圓
亂人牛針相瀬ス日
米積不渡ニ付倍返分
一金七百拾圓
リ右ハ行事村草野圓治小野傳平ヨ行藏米貳百石積渡ノ約定ヲ以買取候處積渡不申ニ付苦情差起右本件今般正ニ讓渡候處實正也然上ハ入金ハ勿論違約金迄不殘御受取可被成候此儀ニ付後日至リ異儀申間敷爲後證印紙貼用仍如件
明治八年六月十八日小倉縣下宇ノ島浦
汐次彌三郞印
六一三
菊地國藏殿
〔此他田中平十郞買附分貳百石兵頭總三郞買附分百石ノ約定證書
及ヒ彌三郞ヨリ右兩人ヘノ讓渡證文モ文面年月日等前記ト同一ニシテ唯總三郞ノ分ハ石數金數トモ總テ前記ノ半額ナルノミ故
ニ之ヲ略ス〕
明治八年一月十五日行事村ニ趣キ翌十六日買附米積渡方催促ニ及ヒタルニ未タ開津ニ至ラサルトノ事ニ付滯在シ二十三日ニ至リ既ニ開津ニナリタル趣傳承シ即刻掛合タル處被〓ニ於テハ別納米ヲ以テ相渡ス可キ存念ナルニ別納米ハ未タ開津ニ至ラサル旨返答セリ然レトモ買附ノ約定ハ丸行藏米ニテ別納米ニアラサルヲ以テ既ニ津口差支ナキ上ハ速ニ相渡ス樣掛合タリ依テ被〓ヨリ區長ヘ問合ノ上遂ニ積渡ス可キ旨申出タルニ付草野圓治宅ニテ相待居リタルニ升見彥平書狀ヲ以テ問屋汐次彌三郞ヲ被告小野傳平方ヘ呼寄セ右約定米ヲ塲米ニ振替末汐受引ニ致シ呉レ度左スレハ待賃トシテ壹艘ニ付五圓歟拾圓ハ辨金致ス可キ旨相談シタレトモ定約面ニモ相違シ且米品モ相劣ル〓ニ付承引セス當日中約定米ヲ渡サヽレハ違約金ヲ差出ス可キ旨申置キ旅宿ヘ引取タル處彥平來リ米相渡ス可シト云フニ依リ同人宅ヘ立越シタルニ又々塲米振替ノ〓ヲ相談シタレトモ承諾セス遂ニ約定米ヲ渡ス〓ニ决シ共々藏所ヘ赴キタルニ日既ニ暮ニ及ヒタルヲ以テ被告人ノ求ニ依リ翌朝ノ受渡ニ約シ藏所ヲ引取リ翌二十四日受渡催促トシテ彌三郞儀傳平方ヘ赴キタルニ切石ニテ渡方致ス可キ旨返答セリ從來豐前米ノ賣買ハ二俵半ヲ以テ壹石ト立テ受渡致シ來リタル〓ニテ今般モ其見込ヲ以七一三
八一三
テ約定セシ上ハ習慣ノ通リ受取ル可シト掛合タルニ被〓ニ於テ約定書ニ何石ト記載シ貳ツ半ト記載ナキニ付渡シ難シト申述ヘタリ然レトモ定約面ニ切石トノ記載モナキ〓ナレハ右約定書ニ奧印セシ戶長村上良平ヘ相談セシ處定約書粗漏ノ廉アルユヘ藏規則ニ從ヒ貳俵半ヲ以テ壹石五升ト立テ受渡シ然ル可キ旨申スニ付其旨被〓ヘ通知シ且良平ヨリモ說論致シ吳レタレトモ被〓ニ於テ承引セス到底被告人共ノ望ニ任セ切升受引ニ取極直ニ受取ントセシニ被〓ヨリ姑ク猶預ヲ乞ヒシニ依リ旅宿ヘ引取タル處辻與兵衞來リ云フ只今賣方使ノ由ニテ藤本利吉ナル者自分方ヘ參リ定約米ノ內半高貳百六拾石ハ區長ヨリ買受ノ儘壹石ニ付代金七圓拾錢貳俵半ヲ以テ壹石ト相立別段現金ニテ買取リ呉レ入金受取アル分ハ塲米ニテ貳百六拾石末汐ニ相渡度旨申來リタリ右ニテ承諾アル可キ哉ト相談スルニ依リ承諾ノ旨返答セシニ與兵衞歸宅後直ニ書狀ニテ破談申越シタリ依テ又々受渡方掛合中圓治外二名立越米相渡ス可キ旨申ニ付同道セシニ右ノ者共自宅ヘ立寄リ手間取ル中遂ニ暮ニ及ヒタルヲ以テ利吉ノ扱ニ依リ翌二十五日ノ受渡ニ約シタリ其後賣方ニ於テ又々塲米振替ノ儀ヲ申張リ右ニテ承諾致サヽレハ受渡出來難キ旨申述ルニ付違約金ヲ受取ントセシニ是亦渡サヽルヲ以テ遂ニ小倉縣ヘ出訴シ左ノ裁判ヲ受ケタリ
一原告人共ニ於テ米賣買ニ付請取渡ノ節ハ賣方ニテ請取渡ヲ爲ス可キ塲所ヘ米相揃ヘ置キ買方ノ者ヘ請取方申越ス可キ筈ナルヲ被告人共ニ於テ米相揃ヘサルニ付違約ニ相當ル旨申立ルト雖モ證書面何レノ塲所ヘ米相揃受取渡可致トノ儀記載無之ノミナラス既ニ一月二十三日被告人共米渡方可致ト藏處ヘ罷越ス砌受取トシテ同道致シタル處日暮ニ付明日ノ受取渡ヲ約セシ段原被告人申口符合致シ且被告人共ニ於テ米ハ藏米ニ相揃有之旨申立ル上ハ原告人共申分不相立候事
一原告人共ニ於テ被告人共丸行印付藏米ヲ可賣渡約定ヲ爲シ置ナカラ塲米ヲ以テ請取渡可致旨申シ違約ノ旨辻與兵衞ヨリ差越タル書付ヲ以テ證ト爲スニ付與兵衞相糾ス處藤本利吉儀被〓人共使ノ趣ニテ申參ルニ付其旨認メ原告人共方ヘ差遣シタル段申立ルヲ以テ利吉相糺ス處一己ノ心得ヲ以テ與兵衞ヘ申談タル儀ニテ被告人共ノ賴ミヲ受タル儀ニ無之旨申シ被告人共ニ於テモ利吉ニ相賴ミタル儀無之段申立ル上ハ則被告人共承諾ニ非サレハ證據ニ難相立候事
有之旨申立ルト雖モ本件ノ關スル所ニ非ス又吟味中被告人共未タ期限ニ不至趣申立タルハ期限前訴ノ趣ニ仕成心得ナル旨云々中立ルナレトモ右ハ已ニ吟味ノ上事柄相分タル儀ニテ其餘雙方口述迄ニテ無證據ノ申爭ヒハ何レモ採用不致事
一前條ノ通原告人ニ於テ被告人共違約ナリト申立タル處不相立上ハ約定面破談ノ節ハ云々ト有之明文ニ基キ被告人共答書出セシ日ヨリ違約金ニ一ケ年百分六ノ利息ヲ加ヘ被告人共ヘ可相渡被告人共ニ於テ約定書ニ破談ノ節ハ手附金流トノ明文無之ニ付破談ノ旨申立手附金可差押儀ハ無之ニ付手附金ヘ訴ヲ受シ日ヨリ一ヶ年百分六ノ利息ヲ加ヘ原告人共ヘ可差戾候事
一訴訟入費ハ原被告人雙方自費タル可キ事
然レトモ右裁判ハ不服ニ付控訴セリ付テハ定約ノ通被告人ヨリ入金並ニ違約金ヲ渡ス樣裁判アラン〓ヲ乞フ
被告草野圓治外壹名答辨ノ要領
明治七年十二月一日汐次彌三郞外三名ヘ丸行印付米總計五百石賣渡ヲ約シ定約證書三通ヲ渡シ置タリ然ル處明治八年一月二十三日原告三名並ニ汐次彌三郞及ヒ辻與兵衞ナル者傳平宅ヘ來リ最早津開相成タル由ニ付買附米相渡ス可キ旨催促セリ然レトモ自分共ハ素ヨリ丸行藏別納米ヲ以テ渡ス可キ目的ナルニ右別納米ハ未タ津開相成ラス因テ相渡シ難キ旨返答セシニ原告共ニ於テハ定約面丸行藏米トノミアリテ別納米ト記載ナケレハ速ニ丸行米相渡ス可ク若シ今日中ニ渡サヽレハ違約金ヲ差出ス可シト迫リタリ抑定約面ニ別納米ト記載セサレトモ津開ノ上相渡ス可シトノ約定ナレハ無論別納米ニ歸スル〓判然クレハ其旨種々辨解シタレトモ原告共ハ猶前說ヲ主張シ承引セサルニ依リ當時津出差支ナキ丸行米ヲ以テ即日相渡ス可キ旨更ニ約諾シ區長ノ許ヨリ拂下ケ貢米千貳百貳拾五俵買取リ即日右代内金トシテ貳千五百圓相納メ殘金九百七拾九圓ハ明治八年二月初旬ニ納メタリ依テ被告共並ニ其雇人小市及ヒ桝見彥平仲仕八名同道ニテ藏所ヘ趣キ帳元進祐藏ヘ右區長ヨリ賣渡ノ證劵相示シ藏米受取引渡ノ手順ニ取掛リタル處俄ニ彌三郞ヨリ日已ニ暮ニ近キヲ以テ明朝受渡致シ吳レ度キ旨强テ申スニ依リ止ム〓ヲ得ス其意ニ任セタル〓ニ有之原告ニ於テハ明治八年一月十六日行事村ヘ來リ積渡ヲ催促シ且自分共ヨリ塲米ニ振替末汐受引ノ義ヲ相談セシ旨申立レトモ右等ハ毫モ之レナキ〓ナリ明治八年一月二十四日早朝ヨリ米納所ベ赴キ原告人共ヲ待チ居タルニ來ラス依テ升見彥平ヲシテ兩度マテ催促シ午後三時ニ至レトモ猶來
四二三
ラサルヲ以テ原告人共止宿所石屋幸七方ヘ至リ遲參ノ段詰問セ處原告共ヨリ米引渡ハ貳俵半ヲ壹石ト立テ相渡ス歟又ハ切石ニテ渡ス存念ナルヤノ旨尋問スルニ付自分共ニ於テハ定約面記載ノ通切石ニテ渡スハ勿論ノ旨返答シタルニ元來豐前米ハ貳俵半ヲ以テ壹石ト看做ス習慣ニ付貳俵半ヲ壹石ト立テサレハ受取難シト申張リ反覆辨論スレトモ承引セス依テ其違約ヲ責メ違約金ヲ差出ス可シト掛合タルニ公裁ノ上決答ス可キ旨申述タリ右等ノ事實ハ幸七及ヒ藤本利吉等ノ能ク知ル所ナリ然ルニ原告共ニ於テハ此日早朝ヨリ自分共方ヘ參リ居タル旨中立レトモ决テ其事ナク又切石ノ義モ承諾シタル旨中道レトモ若シ承諾セシ〓ナレハ當日受引ヲ致サルノ理ナシ畢竟原告共貳俵半ノ苦情ヲ中張ルニ依リ受渡出來サ事實相違セリ此日ハ米受取呉レル樣催促シ若シ米ヲ受取ラサレハ違約金ヲ出ス可シト兩度申遣シタル迄ナリ明治八年一月二十六日村上良平ヨリ切石ト貳俵半トノ義ヲ扱ヒ呉レタレトモ最初ノ示談ハ承諾ス可キ筋ニアラサルヲ以テ從ハス再度ノ示談ハ止ムヲ得ス承諾セリ然ルニ原告人共自己ノ非理ナルヲ悟ラス自分共ノ申分ヲ不當トシ更ニ取合ハサルニ依リ其儘引取リタリ尤原告共ハ切石及ヒ貳俵半ヲ壹石五升ニ計算スル〓モ全ク承諾セサリシハ良平ノ能ク知ル所ナリ此日原告人共ト塲米振替ノ相談ハ勿論其他直談セシ〓更ニナシ前ニ陳述スル如ク自分共ニ於テハ約定米ヲ取揃ヘ置キタルヲ受取ラスシテ却テ米不渡ト申立升目ノ事ハ苦情ヲ唱フ可キ筋ニアラサルヲ之ヲ唱ヘ小倉縣ヘ出訴シ右兩條ノ申分相立タサル
ノ裁判ヲ受クルニ依リ又塲米振替等ノ〓ヲ搆造シ控訴セシハ甚タ不當ナリ本件ハ原告共ノ違約ニ相違ナキ〓ナルニ依リ定約ノ通リ違約金ヲ差出ス樣裁判アラン〓ヲ乞フ
小倉縣參事堀尾重興ヨリ長崎上等裁判所ヘ回答ノ要領八年明治十一月
九日
津口開閉ノ義ハ官ヨリ規則ヲ設ケタルニアラス人民收穫米ヲ勝手ニ賣拂フヨリ貢納ヲ怠ル弊害アルニ依リ戶長ニ於テ貢米皆納ノ見据相立ツ迄賣米差止メ其段官ニ於テモ承リ置貢米皆納ニ至リシ者ハ其都度戶長ヘ申出戶長承届タル上餘米賣出差許ス〓ニテ之ヲ下方ニテ津開キト唱ヘ候故ニ貢納ノ緩急ニ隨テ津開日限モ一定セス本年
明治
八年ハ一月二十五日賣米津出相始メタレトモ是ハ昨甲戌年貢米金納ニ相成タルニ付人民ヨリ巳ニ藏所ニ積入タル貢米ヲ戶長ニテ飽ヘ賣出シタル〓ニテ人民一般餘米賣出ハ本年三月初旬ヨリ相始メタル旨其地戶長ヨリ申出タリ
小倉縣令小幡高政ヨリ長崎上等裁判所ヘ送致セシ中仕業松本萬吉外七名申立書ノ要領月三十一日明治八年十
明治八年一月二十三日午後二時頃當村草野圓治小野傳平桝見彥平ヨリ當村米穀所米五百石餘宇ノ島浦汐次彌三郞ヘ相渡スニ付藏出シ致吳レ度旨相賴マレ一同米穀所ヘ相詰メタル處午後四時頃ニ至リ右三名ヨリ今日事故有之明日ノ積出ニ相成タルニ依リ一同歸宿致シ。呉レル樣トノ事ニ付歸宿セリ其後無益ノ休息致サセタルトテ酒料トシテ金六拾錢圓治ヨリ相渡シ依テ一同分配セリ
小倉縣權令小幡高政ヨリ長崎上等裁判所ヘ送致セシ戶長村
七二三
從前村々小前ヨ米穀所ヘ收納米ハ壹俵四斗貳升入貳俵半ヲ以テ
上良平ノ答書明治八年十一月廿三日
八二三
壹石ト定メ貢米計算相立並小作米等モ同轍ノ振合ニ候處昨甲戌十一月貢米御取立向御改正ニ付テハ貫屬給米渡方並小作米等ノ正米取引モ都テ石詰ヲ以取遣候樣相成居申候得共賣買向ハ從前ヨリ今ニ至リ貳俵半ヲ以テ壹石ト定メ候義モ有之又ハ俵廻シ有米ヲ以石ニ積リ賣買仕候義モ有之其時々賣買人適宜ノ取引ニテ區々相成居一定不仕候此段申上候也
戶長村上良平長崎上等裁判所ニ於テ申立ノ要領明治八年十二月二十五明治八年一月二十三日草野圓治自分宅ヘ來リ昨明治七年十二月汐次彌三郞ヘ米賣渡ヲ約シ當所川口津開ノ上正米相渡ス筈ニテ入金受取置タル處當節彌三郞其外ノ者共同道ニテ罷越買附米是非相渡シ呉レル樣催促セリ如何取計可然哉ノ旨相談スルニ付當川口津開キノ上相渡ス約定ナレハ其旨先方ヘ相答然ル可シ元來當川口津開キト云フハ京都郡村々貢米皆納ニ至ラサル內ハ其元方ノ米積出相成ラス殊ニ當村方貢米未タ皆納ニ至ラサレハ積出方出來難シ併米相渡シ度キトノ〓ナラハ幸當節區長ヨリ貢金上納ノ爲メ貢米他所賣積出ノ分アリ之ヲ買求ムレハ積出差支ナキニ付世話致ス可キ旨申聞ケタル處承諾セシニ依リ圓治共々區長方ヘ罷出示談ノ上貢米ノ分壹俵四斗貳升六合ノ入實ニ極メ壹俵代金貳圓八拾四錢ニ定メ千貳百貳拾五俵買求メ左ノ證書ヲ受取之ヲ圓治ヘ渡シタ、リ
記
第二十二號行事村
草野圓治渡
右ノ通御渡可有之重而差引可致候爲其劵如此候也
〇三三
八年一月二十三日
宮崎良平
粟屋藤五郞
行事村
米穀所
右ニ付圓治ヨリ米代金ノ內拂トシテ金貳千五百圓差出シタルニ付之ヲ區長ヘ渡シタリ
判文
第一條本年一月二十三日米引受ノ際翌二十四日朝迄延期ノ義原告ニ於テハ被〓ヲ發言トシ被〓ハ原〓ヲ以發言トシ二十四日原告ハ被告宿元ニ至リ積渡ヲ催ト云ヒ被〓ハ藏所ニ至リ原告ヲ待ト云又塲米振替ノ事ニ於テモ被〓ヨリ原告ニ請フト云被〓ニ於テハ更ニ右等覺無之ト中立何レモ申口齟齬致シ總テ無證據ノ爭論ニテ採用不相成尤塲米ノ義ハ藤本利吉ヨリ辻與兵衞ヘ申談同人ヨリ原告ヘ被告ヨリ依賴ノ趣ニ掛合及ノ形迹歸有之利吉ニ於テ一己ノ思慮ニ出被告ノ依賴ニアラスト云ニ於テハ是亦採用不致就テハ被〓ヲ以テ違約トナスノ申分不相立候事
第二條被〓ニ於テ米ハ區長ヨリ買受顯然備置ク處原告貳俵半ヲ壹石ニ相立ルトノ異議ヲ主張シ遂ニ之ヲ受取ラス違約ノ旨申立ト雖モ藏米ノ儀從前貳俵半ヲ以テ壹石ト相立ルノ習慣モ有之ニ付約定ノ節俵數ヲ以テ壹石ト立又ハ切升等ノ細記致シ置ヘキニ其義不及ハ雙方ノ粗漏ニ付原告違約トノ申分採用不致候事
第三條右條々ノ如ク雙方共違約ヲ責ルノ權利無之依テ豫テ受取置入金ハ被告人ヨリ原告人ヘ還付可致事月二十八日·明治八年十二
大審院ニ於テ
原告代言人草野信吉外壹名上告ノ要領
第一條長崎上等裁判所ノ裁判書第一條ニ被〓ヲ以テ違約トナスノ申分不相立トアリ本件ハ此第一條ニ依リ全局ノ裁判巳ニ終り原被ノ曲直明白ナリト言ハサル可カラス何下ナレハ訴訟ノ局面已ニ其要領ヲ得レハ故サラニ餘事ニ干涉スルノ理ナケレバナリ然ルニ同裁判書第二條ハ故ラニ訴訟ノ局面外ニ涉ルヲ以テ裁判ノ權限ヲ越ヘ聽斷ノ定規ニ乖ク者ト思考ス
第二條今假リニ第二條ノ判文ヲ以テ權限ヲ越ヘ定規ニ乖クモノニ非ストスルモ法律ニ違フモノト言ハサルヲ得ス何トナレハ判文ニ藏米ノ儀從前貳俵半ヲ以壹石ト相立ルノ習慣モ有之ニ付約定ノ節俵數ヲ以壹石ト立又ハ切升等ノ細記致シ置ヘキニ其儀不及ハ雙方ノ陳漏ナリトアリ夫レ拾升ヲ以テ壹斗トナシ拾斗ヲ以テ壹石トナスハ解斗ノ定規ニシテ全國皆然ラサルハナシ今米穀賣買ノ證書上ニ於テ何百何拾石トアレハ全國定規ノ切升石詰タルハ論ヲ俟タス故ニ俵數云々ヲ細記セサルハ固ヨリ當然ナリ本件ノ定約證書面ハ本文既ニ石稱ヲ以テ記シ但書モ亦石稱ヲ以テス然レハ該證書ハ全國一般ノ定規ニ從ヒ記シタルモノニテ一點粗漏ト目ス可キ廉ナク其切升計算タル〓明カナリ然レトモ該地民間ノ慣習ニテ雙方ノ約束上ニ出レハ或ハ貳俵半ヲ以テ壹石ト立ル〓無キニシモアラサレトモ其時ハ定約證書面ニ其計算ノ方法ヲ細書シ定規外ニ於テ此約定ヲ結ヒタル〓ヲ明カス可キ事ナリ且若シ本件ヲシテ貳俵半ノ俵數ニテ計算スルノ約定ニシテ其細記ナキモノタラシムルモ之ヲ被〓人ノ粗漏ト謂ハサルヲ得ス然ルニ雙方ノ粗漏ト裁決アリシハ不條理ナリ况ヤ公行ノ定規ヲ措テ故ラニ一條ノ岐路ナル地方習慣
四三三
然レトモ此裁判ハ明治八年太政官第百三號御布告裁判事務心得中ノ部分ニ立入リ裁判アリシハ之ヲ裁判ノ定規トハ言ヒ難カル可シニ成文ノ法律ナキ者ハ習慣ニ據ルトアルニ據ラレシモノトセン歟此習慣ノ字面ニ付明治八年六月十五日大坂長崎福島各上等裁判所ノ伺御指令ニ其地方廳及ヒ裁判所ニ於テ施行シ來ル所ノ習慣ト可心得トアレハ地方ノ習慣トハ全ク關係ヲ有セサル者ナリ故ニ此裁判ハ法律ニ違ヒ且聽斷ノ定規ニ乖キタルモノト思考ス
第三條今假リニ本件定約證書ニ計算ノ方法ヲ細記セサルハ雙方ノ踈漏ニ出ルモノトスルモ猶此裁判ヲ以テ不條理ナリト思考セサルヲ得ス何トナレハ事雙方ノ踈漏ニ出テシムレハ細記有無ノ一點上ニ於テハ原被曲直平分スル者ニ付之ヲ措キ控訴ノ全局面ニ於テ本約定ノ主旨ニ基キ一方ハ其義務ニ服シ一方ハ其權利ヲ伸ルノ裁判アラサル可カラス買方ハ賣方ヲ以違約ト責ムルノ權利ナキモ賣方ハ定約證書面ニ基キ買方ヲ責ルノ權利ナカランヤ然ルニ裁判書
第三條ニ雙方トモ達約ヲ責ルノ權利無之依テ豫テ受取置キタル入金ハ被〓人ヨリ原〓人ヘ可還付トアルハ了解シ難シ若シ又雙方トモ違約ヲ責ムルノ權利ナキモノトスルモ本約定ハ猶依然現存スルモノトセサル可カラス然レハ其約定ニ從テ之ヲ遂ケシムヘキニ却テ裁判ニ因テ本約定ヲシテ破壞ニ至ラシメ原被曲直平分ニシテ獨其損害ヲ賣方ニ蒙ラシム豈理ノ當ニ然ル可キ者ナランヤ故ニ該裁判ハ不條理ナリト思考ス
第四條定約書面ノ石數ハ買方ノ控訴狀中ニ自カラ發言セシ如ク切升受引ノ取極ナリ賣方約定ノ米額ハ區長ヨリ買受現ニ藏所ニ備一一ヘタリ然ルニ買]方ノ之ヲ受取ラサルハ違約ニ非スシテ何ソヤト此簡單ナル數語ヲ以テ買方ノ違約ト判决アル可キ筈ナルニ長崎上等裁判所ハ買方ノ切升受引ヲ承服セシ〓ヲ明言セシ控訴狀ヲ受取リ又賣方ハ現ニ米額ヲ備ヘ置キタル確證ヲ認メナカラ買方カ何故ニ之ヲ受取ラサリシヤヲ審糺セスシテ却テ第二條ノ判文アリ此判文ニ據レハ買方ハ該裁判ヲ言渡サルヽ日マテモ猶貳俵半ヲ壹石トナスノ說ヲ主張セシ如ク說キ爲シ買方ヲシテ自家撞著ノ說ニ陷ラシメ賣方ニハ之レカ爲メ大ナル損害ヲ引起サシメラレタリ抑切升俵數ノ一段ハ買方控訴ノ論部ニアラサルニ裁判官ノ權限ハ如此ノ部分ニ及フ可キヤ是前條ニ於テ此段ヲ擧ケ故ノ一字ヲ以テスル所ニシテ决シテ其理ナキニアラスト思考ス
第五條訴訟入費ハ何ノ申渡モナキニ引合人タル行事村戶長村上良平ノ入費ニ至テハ原被兩告ヨリ可償却ト口達アリタレトモ既ニ原被兩告トモ互ニ違約ヲ責ムルノ權利ナシト裁判アリタル上ハ最初買方ヨリ違約セサル賣方ヲ誤認シテ違約者トナシ訴訟ヲ起シタルモノナレハ賣方ニ於テ一切ノ訴訟入費ヲ償却スルハ至當ノ義ナリ故ニ此口達ハ成規ニ乖違スルモノト思考ス
第六條長崎上等裁判所ニテ審問ノ節自分共ヨリ差出シタル證據書類ハ裁判官撿閱セラレタレトモ撿閱ノ押印ナシ是明治七年七月九日司法省第十四號ノ御布達ニ抵觸スル義ト思考ス
右條々ノ如クナルヲ以テ原裁判ノ破毀ヲ乞フ
辨明
第一條人民相互ニ契約シタル事件ニ付雙方ヨリ其違約ヲ爭フト雖〓其契約證書中ニ揭載セサルノ〓ハ雙方ノ口供符合スル歟又ハ他ニ憑據トナス可キノモノ有ルニ非サルヨリハ終ニ无證ニ歸シ何レヲ違約ナリ何レヲ違約ニ非ストナス可カラス故ニ上告人草野圓治等ト被告人菊地國藏等ノ互ニ米穀賣買取引ノ違約ノ爭ヒタル先ツ當初丸行藏米賣買契約證書ニ據リ實際取引ノ手續キヲ以テ之レニ參照シ何レヲ違約トナス可キヤヲ審明スルニ右ノ證書ニ〔米賣渡シ候處實正也然處米受引ノ儀ハ當川口津開ノ節ハ速ニ積渡シ可申候尤米相揃不申節ハ入金倍返シ若シ其元破談ノ節ハ罪金四百圓約定云々〕ト記載シタリ是賣方ヨリ買方ニ對シ津開ノ節米ノ授受ヲ約シ其授受ノ時ニ當ツテ必ラス其渡ス可キ米穀ノ員數ヲ揃ヘ置ク可キヲ約シタルモノナリ然シテ其雙方ヨリ互ニ米穀ノ授受ヲ約シタル日ハ控訴狀中並ニ其答辨書中ニ記載セシ如ク明治八年一月二十三日ヨリ延シテ二十五日ニ及ヒタリ其二十三日ニ當ツテ賣方ニ於テハ賣渡ス可キ米穀ノ員數ヲ揃ヘテ契約セシ義務ヲ怠ラサリシヲ九三三
買方ニ於テ受取ラサリシハ自ラ其受取ル可キ槽利ヲ放過シタルニ止リ賣方ノ違約トナスヲ得ス何トナレハ明治八年一月二十三日賣方草野圓治等ノ行事村米穀所ヨリ米千貳百二十五俵ヲ升六合入五壹俵四斗貳百貳拾壹石買取タル趣キハ戶長村上良平ヨリ其買取證書ノ寫シヲ八斗五升以テ之レヲ長崎上等裁判所ヘ申立テタリ且ツ行事村仲仕業松本萬吉初メ八名ノ者藏米五百石餘ヲ賣方草野圓治等ノ爲メニ明治八年一月二十三日ニ當テ藏出シタル趣キ小倉縣權令小幡高政ヘ差出シタル調印ノ證書モ之レ有ルニヨリ賣方ニ於テハ米ノ授受ヲ契約シタル明治八年一月二十三日ニ當ツテ賣渡ス可キ米穀ヲ揃ヘタル確證ヲ有シタル者ニ付延期ノ〓ハ何レヨリ發言シタルニモセヨ賣方
〇四三
第二條賣方買方雙方ヨリ切升石詰ト地方習慣ノ貳俵半トヲ爭フカ如キハ買方ニ於テ控訴狀中切升石詰ノ〓ヲ承諾シタル旨記載アリ自ラ如此陳述スル上ハ既ニ爭訟ノ解釋シタルモノナレハ長崎上等裁判所ニ於テ特ニ之レカ說明ヲナスニ及ハス然ルヲ同裁判所ニ於テ右ノ爭ヒヲ指稱シテ雙方疎漏云々ト裁判シタルハ既ニ解釋シタル爭ヒヲ猶固結シタル者ト誤認シタル裁判ナリトス
第三條二十三日買方ヨリ米積渡シノ催促ヲ受ケシヨリ賣方ニ於テ其積渡ス可キ米ノ員數ヲ揃タリシハ前一條中ニ辨明スル如ク其證據ヲ有シ二十五日以後賣方ニ於テ塲米振替ノ〓ヲ申張リ右ニテ承諾セサレハ渡サヽル旨ヲ買方ヨリ申立ルカ如キハ確證ヲ有セサル者ニ付之レヲ以テ賣方ノ違約ト定ムルヲ得ス
第四條長崎上等裁判所ノ判文第一條ノ前段ニ明治八年一月二十三日賣買米授受ノ際原被互ニ違約發言ノ先後ヲ爭フニ當テハ總テ元證ノ爭論ニ属スルモノトシ採用セスト明記セリ既ニ之レヲ无證ト認メタル上ハ原被ノ曲直其何レニ在ルヤ得テ判决ス可カラサルニ却テ其末段ニ至ツテ被〓ヲ以テ違約トナスノ申分相タヽスト判决シタリ又第二條ノ前段ニ藏米ノ儀從前貳俵半ヲ以テ壹石ト立ル習慣有ルト云フニヨリ當初ノ約定證書中切升石詰ナルヤ貳俵半ヲ以テ壹石ト立ルヤ明記ス可キニ之レヲ明記セサルヲ以テ雙方ノ踈漏ニ歸シタリ既ニ之レヲ雙方ノ踈漏ニ歸着シタル上ハ原被ノ曲直其何レニ在ルヤ判决ス可カラサルニ却テ其末段ニ至ツテ原告違約トノ申分ハ採用セサル旨判决シタリ又第三條ニ至リ雙方共違約ヲ
一四三
責ムルノ權利ナキニ付受取置ク入金ハ被告ヨリ原告人ヘ還付ス可シト判决シタリ是第一條賣買米ノ授受ニ於テハ被告ノ違約ニ非ス
二四三
トシ第二條切升石詰ト貳俵半トノ習慣ヲ論スルニ當ツテハ原告ノ違約ニ非ストシ第三條ノ結局ニ至テハ雙方共違約ヲ責ムルノ權利ナシト判决シタルモノニテ裁判ノ主旨前後一貫セスシテ彼此抵牾ヲ爲シタル裁判ナルニヨリ裁判ノ法律ニ違フ者トス
判决
前文ノ理由ナルヲ以テ大審院ニ於テ長崎上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ更ニ大坂上等裁判所ニ移スニ因リ同裁判所ノ裁判ヲ受ク可キ者也但上告書第五條六條ノ〓ノ如キハ破毀後ノ裁判ニ付スヘキ處アルヲ以テ今コヽニ辨明ヲナサス
第二十五號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794944)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。