○借用金償却上告ノ判文明治九年三月七日上告明治十年一月廿九日申渡
千葉県(以下略)
今井新田農
上告人
田沼庄左衞門
田沼庄左衛門養祖父
右代言人
田沼由藏
東京上等裁判所ノ審判
原告代言人田沼由藏控訴ノ要旨明治八年十月三十日
一加藤榮助ヨリノ借用金ハ原告庄左衛門ニ於テハ覺ヘ之ナク先代
庄左衛門事當時別居角藏儀明治元年閏四月榮助宅ニテ博奕相催
セシ節負金ヲ借用證文ニナシタル儀ニテ原ト不正ノ借用金ナル
旨角藏ニ於テ申立ル上ハ固ヨリ角藏ノ擔任スヘキ義務ナリ且該
證書ノ返濟期限ヲ經過シタル〓既ニ數年ナルモ其間一應ノ掛合
モナク明治七年六月ニ至リ始テ催促ヲ受ケタレトモ斯ク榮助ニ
於テ借用金ヲ捨置ク理由ナシ
一金三十七兩二分二朱ノ證書ニ書入山一ケ所トノミアリテ畝步ヲ
記載セス又請人吉左衛門ノ記名アリト雖モ同人ニ於テハ曾テ之
九四
レヲ知ラス且該證書ハ八ケ年前ニ係レハ請人親類村役人連印ス
ヘキ筈ナルニ其儀ナキハ不都合ノ證書タル旨千葉裁判所ニ於テ
答辨シタレ〓其審糺ナシ
一金三十七兩二分二朱ハ明治元年八月書入ノ山賣拂ヒ代價ニテ返
濟セシカ其節證書ヲ取戾スヘキニ後患モアルマシト思料シ其儘
等閑ニ差置キタリ又金四十兩返濟ノ節モ證書ヲ取戾サス明治五年九月ニ至リ漸ク取戾シタリ因テ殘リ一通ノ證書金二十兩ノミ未タ返金セサリシ山ナルヲ兩通ノ證書合金五十七兩二分二朱返濟スヘキ旨裁判アリタレ〓重複ノ返濟ニテ承服シ難シ
一前條ニ述タル情實ナルヲ千葉裁判所ニ於テ無證ノ事情之アルトテ有證ノ義務相弛メ候儀ハ之レナキ旨ノ裁判ナレトモ角藏ノ申立ル如ク博奕ヨリ生シタル負債ナルヲ當庄左衛門ニ於テ其義務ヲ擔任スヘキ儀ハ承服シ難シ因テ負債金額ハ角藏ニ於テ返濟致スヘキ樣裁判アラン〓ヲ乞
引合人田沼角藏申立ノ要旨年十月
明治八
明治元年閏四月榮助宅ニテ博奕ヲ勸メラレ榮助貸元イクシ同人弟武右衛門其外手合ニテ相催シ遂ニ金九十七兩二分二朱ノ負債トナリシニ因リ金額ヲ四十兩二十兩三十七兩二分二朱ノ三廉ニ分チ借用證文ニ書キ改タリ爾後榮助弟武右衞門ヨリ催促ヲ受ケ乃チ四十兩三十七兩二分二朱二通ノ證書ハ返濟シタレトモ不正ノ借金ナルニ因リ利子ヲ差出サヽリシナリ然レトモ目今ニ至リ博奕シタルトノ讃據ハ之レナシ
被〓加藤榮助答辨ノ要旨
二月十七日
明治八年十
一原告田沼庄左衞門先代庄左衛門儀明治元年閏四月中貢稅夫食等
ニ差支ヘタル趣ニテ金子融通イクシ呉レ度旨賴談セシニ因リ金九十七兩二分二朱ヲ山畑三箇所ノ書入證書三通ニイクシ貸渡シタリ然ルヲ原告ニ於テ博奕ノ負金ナトヽ申立ルハ甚シキ不都合ナリ
一右證書三通ノ內金四十兩ハ元利トモ先代庄左衛門ヨリ受取タリ因テ殘リ二通ノ證書ヲ以テ屢々催促ニ及ヒシニ先代庄左衛門ハ隱居セシニ付當庄左衞門ニ於テ其義務ヲ擔任スヘキ旨先代庄左衛門ノ申聞ニ因リ尙又當庄左衛門ヘ取詰メ掛合タルニ不當ノミ申居レルヲ以テ已ムヲ得ス金三十七兩二分二朱二十兩二通ノ證書ヲ證トシ貸金ヲ請取ラント千葉裁判所ヘ訴出タリ
一原告ニ於テ金三十七兩二分二朱ノ證書ニ書入山一箇所トノミアリテ畝步ヲ記載セス云々申立レ〓自分ニ於テハ萬事確實ニスヘキ樣兼テ中聞ケシニ追テ村役人ノ調印ヲ受クヘキ旨先代庄左衞門ノ申スニ任セ置クルニ漸々等閑ニナリタルニ因リ今般ノ次第ニ至リシナリ
一金三十七兩二分二朱ハ加藤榮助弟武右衛門ヘ所有ノ山ニテ渡シ云々原告申立レトモ自分ニ於テハ前條金四十雨返濟ヲ得タル節右證書ヲ返證書ト交換スル〓ヲ武右衞門ニ托シタルノ外更ニ該件ヲ武右衞門ヘ依賴セシ〓ナシ
判文
第一條原〓〓ニ引合人ニ於テ借用金ノ覺ヘナク先代圧左衞門事角藏儀被告榮助等ト博奕相催シ其負金ヲ證書ニ認メタル不正ノ借金ナリト申立ルト雖モ右ハ其博奕相催シタル負金トノ證據之三五
レナキ上ハ申分相立タス
第二條證書ノ內金三十七兩二分二朱ノ廉返辨相濟證文取戾スヘ
キ處其儘等閑置タル旨原告〓ニ引合人等申立ルト雖モ右ハ返證書モ取置カス返濟シタルトノ證據ナキニ付中分相立タス
第三條負債本人角藏ヨリ濟方致スヘキハ當然ナリ原〓ニ於テ引
受返辨イタシ難シトノ旨申立ルト雖〓右ハ角藏儀戶主ノ節借用セシ〓ニテ其相續人タル當庄左衞門ニ於テ返辨ノ義務ハ免カレ難ク因テ原告中分相立サルニ付被告榮助ヘ對シ借金返濟ノ儀ハ千葉裁判所裁判ノ通リクルヘシ月二十八日
明治九年一
大審院ニ於テ
三月七日
田沼庄左衞門代言人田沼由藏上〓ノ要旨明治九年
一借用金證書三通ノ內金三十七雨二分二朱ハ加藤榮助儀弟武右衛
門ヲ以テ代理ト爲シ返金スヘキ旨ヲ催促セシニ因リ該證書中抵當ノ山ヲ渡シ右山ヲ武右衞門ヨリ與次右衛門孫右衞門ノ兩人ヘ賣拂ヒ其代價ニテ返濟セシカ右金額ヲ武右衛門ヨリ榮助ヘ渡シタルヤ否ハ承知セサルナリ然レトモ現ニ與次右衞門孫右衛門兩人ノ買主アルヲ未タ返金セサル旨榮助ノ申立ハ心得カタシ
一金四十兩返濟ノ節利子ヲ拂ヒタル〓之ナキニ榮助ニ於テハ元利金請取タル旨申立ルニ據レハ不正ノ廉ヲ隱サンカ爲メノ僞言ナリト思考ス
一金三十七兩二分二朱ト二十兩ノ證書ニ受人ヲ記載シアレトモ其受人タル者ハ之ヲ知ラス又親類役人ノ連印モナク且證書中抵當地所ノ反畝步ヲ記載セサル不都合ノ證書ナリ然ルヲ榮助ニ於テハ田沼角藏ト懇意ナルニ因サ其意ニ任セ置キ村役人等ノ連印ヲ受サリシ旨申立レ〓自儘ナル答辨ナリ
六五
一博奕セシトノ證據書ナキユ惡事ナレハナリ然レトモ當時博奕手合ノ者五名ヲ以テ證據ト思考ス
一前條々ヲ東京上等裁判所ニ於テ詳細審問ヲ受クヘキ念慮ナルヲ
一應ノ審糺ノミニテ裁判アリタルハ了解シカタシ
辨明
上告書ニ擧クル所ノ廉々ハ東京上等裁判所ヘ差出セシ控訴狀ト同樣ノ旨趣ニシテ本院ニ向テハ右ノ廉々ヲ詳細ニ審問ナカリシハ了解シカタキ旨申立ルト雖モ本訴ノ要旨ハ上告本人ノ先戶主庄左衛門事角藏カ博奕ノ負金テ證書ニ結ヒタルモノニテ當戶主即チ上告本人ニ於テ引受クヘキ筋ニ非スト云ニアリ然ルニ明治八年十一月廿九日上告人ノ口供ニ
借用金ノ儀ハ元來博奕等仕候不正ノ證文ニ有之旨角藏ヨリ申立
七五
候得トモ不正ノ所業仕候トノ證據ハ之ナシ
明治八年十二月廿二日ノ口供ニ
博奕致シ候證據書類ハ無之候ヘトモ右勝負致シ候者ノ名前相分リ居候ニ付其者御呼出シ下サレ候ハヽ事實判然仕候
先戶主庄左衛門事角藏カ明治九年一月十三日ノ口供
始末書ニ申上候通リ博奕金ニテ借用證文差入置タレトモ只今ニ至リ博奕イタシ候トノ證據ハ無之右手合ノ者共アリト雖モ彼等如何申立候哉モ計リカタシ
右等ノ口供ニ據リ東京上等裁判所ニ於テ博奕ノ負金タル證據之ナシト判决シタル〓ニテ右ヲ詳細ノ審問ナカリシト云ヲ得ス
借用證書三通ノ內金三十七雨二分二朱ハ貸主榮助弟武右衛門榮助ノ代トシテ催促ニ來リタルニ付角藏カ持山ヲ引渡シ現ニ山ノ買主八五
有之旨申立レトモ右負債ニ對シ持山ヲ引渡セシ證據ヲ擧ケサル以上ハ縱ヒ山ノ買主アリトテ之レテ以テ榮助ニ對シ濟方ヲナシタル證トナスヲ得ス
判决
右ノ筋合ナルヲ以テ大審院ニ於テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ取消スヘキノ理由ナキニ因リ上告狀却下スル者也
第十號
○安澤堰分水論一件上告ノ判文
明治八年十二月廿二日上〓明治十年一月廿九日申渡
長野縣下信濃國諏訪郡
豐田村有賀耕地農
原告中澤勘右衛門
外百九十名
愛知縣下尾張國知多郡
布土村農
原告代言人籾山賴三郞
長野縣下信濃國諏訪郡
豐田村有賀耕地(族称略)
原告兼總代人中澤正修原告兼總代人小泉信定
長野縣下信濃國諏訪郡
豐田村有賀耕地農
原告兼總代人藤森忠藏原告兼總代人中澤音藏
長野縣下信濃國諏訪郡
被告花岡綱藏
被告花岡與助
東京上等裁判所ノ審判
原告內藤五郞小泉信定控訴ノ要旨七月五日明治八年
有賀耕地用水字安澤堰ノ水源ハ被〓村小坂耕地ノ地內ニ在リト雖モ田方ノ灌漑及ヒ日用ノ飮料ニ供スル爲メ古來有賀耕地ヘノミ引來ル必需ノ用水ナルニ明治六年七月中被告村ノ者共謂レナク右堰ヲ切崩シ同村ヘ水ヲ引キシニ付被告方村役人ヘ種々掛合ヒ且其節巡村ノ縣宮ヘモ其山ヲ告ケシニ被告ニ於テハ縣官ヨリ說諭ヲ蒙リ有賀耕地ヘ對シテハ一旦右堰ヲ切崩セシ前日ノ粗暴ヲ謝セシ迄ニ至リシ處其後被〓ハ寳永年度ノ小坂耕地撿地、帳ニ記載アル段別道故ノ水引ト安澤堰分流ノ水脉ヲ圖シタル實永度以後ノ繪圖面トヲ證據ト爲シ寳永年度分水セシ以後ハ兩村共用ノ涌水ナル旨ヲ主張スト雖モ右撿地帳ハ其記載方粗漏ニシテ證據トシ難ク又寳永度ノ古繪圖ハ秣塲ノ爭論ニ付製シタルモノナルカ故ニ之レヲ以テ攻臺水路ノ證據ニハ立テ難シ其上有賀耕地ニ於テ該用水一手限リノ所有タル證左ハ乃チ延享年中被〓小坂耕地農作右衛門儀水口攻臺ヘ穴ヲ穿チ右涌水ヲ盜ミタル節小坂村名主外一名ヨリ當村役人宛ニテ右所業ヲ謝シタル一札
差出申一札之事
一當村作右衞門ト申者去ル十七日安澤水口攻臺ニ穴明水落申候所其村外右衞門殿太次右衛門殿ニ見付ラレ役元マテ引連御上樣ニ御願ニモ可相成之處役人立入右之次第御詫申候得ハ早速御濟二六
被下難有奉存候此上右之者ハ不及申村一同个樣之儀一切不致樣名主連印致指出候上ハ以來違變中間敷候爲後日仍如件
小坂村名主
延享二乙丑年四月二十七日彥右衞門印
同斷
源內印有賀村
御役人衆中
ニテ瞭然ナリ又寳永年度ノ繪圖面上該用水ヲ狀スル星點ニ此水有賀用水ト記載アルニテモ右涌水ハ有賀耕地一手限點用ノ證據ナリ故ニ右論所ニ有賀村ニ於テ從來水番ヲ置キタリ然ルニ明治六年七月十八日ノ夜小坂村ヨリ攻臺切崩シタル節燒失セリ况ンヤ實際ニ就テ論スルモ原告ノ之レヲ用ユルヤ獨リ田方ノ灌漑ノミナラス日用ノ飮料ニ至テモ悉ク之レヲ安澤堰ニ仰カサルヲ得ス被告村方ノ如キハ安澤堰ヲ仰カサルモ他ニ幾個ノ涌水アルヲ以テ決シテ灌漑ノ用テ關ク〓ナキヲヤ然ルヲ筑摩縣廳ニ於テ該用水從前ヨリ被〓方エ支分ノ水路アルニ依リ自今七分三分ノ割合ヲ以テ雙方エ分水スヘシトノ裁判ハ服シ難シ
被告小坂新地總代花岡綱藏外一名代言人吉川忠彥答辨ノ要旨當村小坂耕地々內字安澤堰涌水ノ儀ハ古來村内ノ用水ナルニ實永年間ニ至リ初テ原告村方ヘ分水セシ以來兩村互ニ田方ニ灌漑シ來リシ處明治六年七月中原告有賀耕地ノ者共謂レナク雨度マテ砂石ヲ以テ右堰ヲ埋メ水行ヲ壅塞シタルニ付掛合ニ及ヒシ處原告答フル趣ハ右涌水ハ古來ヨリ有賀耕地一手限ノ用水ナル旨申立ルト雖四六
モ原告方ヘ分水シタル第一ノ證據ハ寳永年間ノ撿地帳ニ永代堰引ノ段別記載アリ第二ノ證據ハ寳永度以來ノ古繪圖ニモ右涌水支分ノ水脈ヲ圖セリ是皆兩村五ニ用ユル涌水ナル確證ト云フヘシ原〓ニ於テ右涌水ハ有賀耕地ノ專有ナリト主張セル證據ノ延享年間原告方ヘ差入レタル一札當村農作右衞門ノ盜ミタル涌水ハ當今ノ論所ト殊別ノ塲所ニ之レ有リ且ツ水番ヲ置キシハ從來認メタレ〓小坂村ニ於テ其水番所ヲ燒失サセタル〓無シ故ニ之レヲ以テ有賀耕地專有ノ涌水タル證據トハ爲シ難カル可シ但シ筑摩縣廳ニ於テ分水ノ量度ヲ七分三分ニ割合ヲ定ム可シトノ裁判アリシバ小坂耕地ニ於テモ服シ難クシ
判文
第一條原告ニ於テハ一手限ノ占用クル用水堰堤ヲ被〓方ニ於テ
五六
切崩シ不法ノ擧動ニ及ヒタリトノ趣申立被告ニ於テハ該用水ノ兩村交用ノ水ナルニ原告方ニ於テ謂レナク被告村通水口ヲ築埋シタリト陳シ雙方ヨリ當時ノ動靜ヲ狀陳シ以テ其曲直ヲ爭フト雖モ大抵無證ノ爭論ニ屬シ且本訴ノ要領ニ非サルヲ以テ右不法等ノ申立ハ兩ナカラ採用セサル事
第二條原告ニ於テ其涌水ノ所在被〓村地内ニアリト雖モ往古ヨリ原告方一村限ノ占有ナリトノ趣延享年間小坂耕地農作右衞門ナルモノ盜水ノ謝狀ト寳永年中ノ古繪圖面上該涌水ヲ狀セル星點ノ譯書ニ此水有賀用水ト記載アルヲ以テ證憑ト爲スト雖モ右謝狀中ニ當用水ハ有賀村一手持ト看認ム可キ明文モ之ナク唯盜水ヲ謝シクル迄ノ書面ニ之アリ故ニ本訴ノ要證ニハ相立ス又寳永年間ノ繪圖面上ニ此水有賀用水ト之アルトモ是亦該用水ヲ分派セサルトノ明證ニハ相立チ難キ事
第三條被〓ニ於テ該涌水ハ寳永年間ヨリ原告村ヘ分水シ來タリトノ趣ハ同年間ニ調査シタル被告村撿地帳ニ堰臺地所永引ノ明記之アリ又實永巳降ノ古繪圖面ニモ該水分流ノ形ヲ〓ケリ加之縣官ニ於テ實地ヲ撿視セシ節被告村ノ通水路ヲ壅塞シアルヲ看トメタル趣ハ其確證アリ旁以テ該涌水ヲ寶永以還原告村ヘ分水シ來タリトノ被告申分ハ證憑明カナルヲ以安澤涌水ハ原被雙方ニ於テ共用ス可キ者ト裁决セリ
但シ分水ノ量度ニ就テ原被ヨリ其不服ヲ申立ルト雖モ右ハ地方適宜ノ處分ニ屬セルヲ以テ裁判ニ及ハサル事明治八年十一月十二日
大審院ニ於テ
原告中澤勘右衞門外百九十名代言人籾山賴三郞外三人上告ノ要旨二月廿二日
明治八年十
第一條東京上等裁判所ノ判文第一條ニ當時ノ動靜ヲ陳狀シ云々且本訴ノ要領ニ非ルヲ以右不法ノ申立ハ兩ナカラ採用セストアリ又其第三條ニ被〓申ス處水路ヲ壅塞シアルヲ看認タル趣ハ其確證アリトアルハ前後抵觸シテ定規ニ違ヘル裁判ト思考ス
第二條安澤涌水ノ地元ハ小坂ナレトモ有賀一手ニ所有シ來リタリ其原因ハ尋スルニ由ナシト雖モ元祿年間以還一村限リ專有セシ證據ハ第計算書ヲ有セサレトモ水源ヨリ末流ニ至ル迄攻浚費用都-テ有賀村ヨリ辨スル事
早魃ノ年柄ニハ有賀村ヨリ水番ヲ置ク事延享二乙丑年四月二十七日付小坂耕地農作右衞門ナル者此水ヲ盜ミタル節ノ謝罪狀凹賓永六年艸塲境界ヲ定メタル繪圖ニ此水有第七六
賀村用水堰上ノ九字ヲ記載セシ〓等之レナリ小坂村ニ於テハ右圖中藍色ヲ以テ支流狀ヲ〓ケルヲ指シ水路ノ證據ト云ト雖モ此圖杜撰ニシテ曲流ヲ直流トシ或ハ水源アツテ末流ナキカ如如誤謬少ナカラス且安澤水路ノ近傍ニ三四ケ所ノ涌水アレハ圖中ノ水路ハ何レノ水路ナルヤ知ルヘカラス要スルニ此圖ハ艸塲境界ノ爲メニ製シタルモノナレハ他ニ注意ナカリシモノト見ユ然レトモ安澤涌水ノ處ニ至ツテ故ラニ此水云々ノ九字ヲ記スルモノハ一村ノ所有ヲ表スルニ足ル右ノ四ケ條ハ皆確實ノ證據ナルヲ採用ナカリシハ條理ニ違ヘル裁判ト思考ス
第三條小坂耕地ヨリ寳永五年ノ撿地ニ以引アルヲ證據トシテ安澤涌水ヲ有賀耕地ヘ分水セシハ寳永五年ヲ以テ初メトスルトノ申立ヲ東京上等裁判所ニ於テ採用セラレシハ不適當ナリ其譯ハ寳永五年ノ撿地帳ニ攻引トアルハ字井上ケ小水路ノ綠ニ在ル地所ニシテ現在有賀村ノ者越作所有ノ地所モ亦其中ニアリテ字井上ケ小水路ノ攻引タルハ判然タリ然ルニ右撿地帳ノ攻引ヲ有賀用水路ノ攻引ト看認メラレタルハ事實ニ違ヘル裁判ト思考ス
右三ヶ條ハ東京上等裁判所ノ裁判破毀ヲ願フノ要旨ナリ
辨明
第一條中澤勘右衞門等ニ於テ元祿年間ヨリ一村限リ專有セシ證據ハ水源ヨリ末流ニ至ル迄攻浚費用都テ有賀村ヨリ辨スル旨申立ルト雖モ其ノ確證トス可キ攻浚費用書類ヲ有セス又延享年間小坂耕地農作右衞門ナル者ノ盜水ノ謝狀ヲ援引シテ其專有ヲ證スト雖モ其謝狀タルヤ作右衞門ノ不都合ヲ證スル迄ニ止ル〓ニ付右ノ兩條件ヲ以テ有賀村專有ノ證トナスヲ得ス
九六
第二條早魃ノ年ニ當ツテハ有賀村一个ノ費用ヲ以テ水番ヲ置シトノ申述ハ東京上等裁判所ニ於テ原被ノ口供符合スルニ付東京上等裁判所ニ於テハ早魅ノ時ニ當テ水番ヲ置シハ小坂村ニ於テ關係セサリシヤ有賀村而已ニテ擔當セシヤヲ詳カニシ而シテ後ニ兩村ノ共有ナリヤ否ヤヲ審判ス可キ順序ナリトス然ルヲ右ノ順序ニ從ヒシ審判ヲ爲サヽリシハ聽斷ノ定規ニ平ク者トス
第三條寳永年中有賀小坂雨村役人ノ署名セル繪圖面ノ譯書ニ此水有賀用水上堰ト記載シ雨村共有ノ事ヲ記載セサレハ同繪圖中假令小坂村ニ藍色ノ水路アリ〓其水路即チ小坂村ト共有ナル旨ヲ記載セサル上ハ是ヲ以テ有賀村ノ專有ニ非スシテ小坂村トノ共有ナリト見做ス〓ヲ得ス故ニ別段該用水ノ兩村共有タル明證ヲ擧ケスシテ右圖中藍色ノ水路ノミニ據リ兩村ノ共有ナリト裁判シクルハ裁判ノ推究ヲ盡サヽル者トス
第四條實永年間ニ調査シタル小坂村撿地帳ニ堰臺地所永引ト記スル者ハ之レヲ原書ノ寫シニ照スニ字井上ケト稱スル所ロノ堰引ニシテ論所安澤攻ト異ナルヲ東京上等裁判所ニ於テ論所ノ攻引ト認メタルハ不當ナリトス
判决
前文ノ理由ナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ更ニ大坂上等裁判所ニ移スニ付該裁判所ノ裁判ヲ受ク可キ者也
第十一號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794944)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。