○預金不渡一件明治十年九月廿六日上告
明治十年十月一日申渡
兵庫県(以下略)
區三小區曾根村(族称略)入
江記一郞外四名代人
原告菅原寅五郞
兵庫県(以下略)
大區二小區尾長谷村平
民
被〓森內甚六
外三名
本訴原告入江記一郞外四人ノ代人菅原寅五郞ハ本人共至親ノ者ニ無
之明治九年司法省甲第一號布達但書ニ本人疾病事故ニテ不得已塲合
父子兄弟又ハ叔姪ノ內之ニ代ルヲ得ヘク若至親無之者ハ區戶
長ノ證書ヲ以テ相當ノ代人ヲ出スモ亦不苦ト有リ然ニ菅原寅五郞=
於テハ區戶長ノ證書モ無之右布達ニ違フヲ以テ上告狀下戾シ候事
第七拾四號
○滊船衝突破損修覆料催促上告ノ判文渡〓明治十年十月九日申明治九年二月廿五日上
長崎県(以下略)
築町七百九拾五番地商
片山逸多代人(族称略)
大木〓英
長崎県(以下略)
道祖本町四百八拾七番
地(族称略)
被〓
深川嘉一郞原告片山逸多代人大木〓英始末書
原告片山逸多所持ノ蒸氣船蒼凖丸明治八年四月六日午後七時長崎港拔錨筑後國若津港ヘ向ヒ千知沖ニテ鍼路ヲ正東ニ定メ航行セシニ翌七日午前一時頃島原小早崎手前コーツー礁ノ西凡十丁許リノ處ニシテ陸里凡壹里半許リ向フ東一方位北ニ當リ初メテ他船ノ紅燈ヲ認メタリ依テ此儘相互ニ針路ヲ保ツテ通過スル時ハ兩船ノ距離凡五丁許リナルカ故ニ衝突ノ恐レナシト雖モ仍ホ豫防ノ爲メ我カ針路ヲ東少南ニ轉シ蒸氣笛數聲ヲ鳴ラシ進行セシニ彼ノ船ハ信號ヲモ鳴ラサス橫一文字ニ猛進シ來リ忽チ我蒼凖丸ノ左腹ヲ衝突ス實ニ四月七日午前一時十五分頃ニシテ其塲所ハコーツー礁ノ西凡五丁ノ所ナリ依テ我船ノ運用方佐川千太郞直樣彼船ヘ飛乘尋問スルニ船號ハ日寳丸船主ハ深川嘉一郞ナリト申スニヨリ直チニ船主部屋ニ進入シ對談ニ及ヒタル處當方ノ乘方ハ不都合ナリトノ趣答フルニ付承リ置彼我ノ談判ハ兎モ角後日ニ廻シ差向キ船客積荷等ノ沈沒眼前危急ノ塲合ニ付天草富岡ヘ一應曳船致ス樣申談シノ末天草地方コーツ-礁脇ニ至リテ曳船致ス日寳丸機械損所出來ノ趣ヲ以テ曳綱ヲ切放シ其儘日寳丸ハ長崎地方樺島ニ向ケ航行シタリ蒼凖丸ニ於テハ此時コーツー熊ヲ去ル〓僅ニ三間許リ進退爰ニ究リ船客大イニ狼狽今ヤ沈沒ノ景狀ニ付小船ヲ卸シ船客保護ノ着手中機械方等大ニ盡力シ左車ノ機械ヲ迦シ右車ヲ以テ漸クニシテ潮行ニ從ヒ島原口ノ津ヘ入港シタリ該夜口ノ津副戶長西川眞澄ヘ衝突ノ次第相届ケ即チ撿查ヲ請ケ置キタリ其後四月十一日長崎港ニ於テ該船主深川嘉一郞ニ面會我蒼凖丸ノ破損修覆料ヲ談判スルニ熟談整ハサルニヨリ明治八年四月二十八日佐賀裁判所ヘ修覆料積書ノ金員ヲ請求スルノ件ヲ出訴シタリ
被告深川嘉一郎代言人大塚仁一始末書
衝突實際ノ手續ハ我船攝州大坂表ヘ便用ノ途中長崎ヘ投錨可致心得ニテ本年四月六日午後四時二十分筑後國若津港ヨリ海里六里沖雁道拔錨同七日午前零廿四分小早崎西前八丁沖ニテ針路ヲ西ト西少南ノ中分ニ定メ樺島東洋ニ向テ進行ス此夜天暗ク海霧四方ニ起ル走ル〓一里ニシテ同卅分我カ日寶九ノ右方西ト西少北ニ當リ一里半計リヲ隔テ遙ニ蒸氣來船ノ白燈ヲ見續ヒテ綠燈ヲ見認メタリ然レハ我カ船ト彼ノ船トハ互ニ針路ヲ異ニシ其儘過行時ハ相替ルノ距離南北二町餘モ之レアルナレハ豫防規則追加ノ條ニ遵テ依然トシテ我カ針路ヲ保チ猶ホ豫防ノ方法ヲ盡シ頻リニ蒸氣笛ヲ吹キ鳴ラシ程能キ航力ニテ進ミ行ク〓凡十四町許彼我船首ノ距離巳ニ四丁許ナル時彼ノ船少シク方向ヲ變セントスル樣見受ルヤ否ヤ忽然綠燈ヲ隱シ我カ航路ヲ斜ニ遮リ來ルニ由リ急ニ我カ船ヲ後退セ
四一二
ントスルニ其暇ナク同三十五分〔イ〕ノ字形ノ如ク衝突ニ及ヒタリ小早崎西前ヨリ此處マテ針路ハ故ノ如ク曾テ變スル〓ナク[コーツー〕礁ヲ離ルヽ〓南西少南ニ當リ凡ソ八丁餘潮ノ引ク〓四合三勺ニテ之レアルナリ猶衝突ノ形狀別紙略圖ノ如シ依テ修覆料積書ノ通リ原告片山逸多ヨリ償却アラン〓ヲ乞フ
佐賀裁判所ノ判文明治八年六
第一條
該件ニ雙方ヨリ申立ル處ノ不都合ノ廉ヲ揭クル左ノ如シ
一原告ニ於テ我五十四丁向ノ距離ニ他ノ紅燈ヲ見ル云々五十四丁
ハ海里ノ三里餘ニテ紅燈ノ火光ハ每ニ二里餘ニ及フヲ規トスト雖モ暗夜ナルニ火光ヲ三里餘以外ニ見ルトハ不都合也
一被〓ニ於テ我廿五丁向ノ距離ニ他ノ白燈ヲ見ル云々廿五丁ハ海里ノ一里半ニテ白燈ノ火光ハ五里ニ達スルヲ則トスルニ暗夜ト雖モ一里半ニ至ル迄白燈ヲ不見ハ不都合也
一原告ニ於テ兩船互ニ相近ツキ過ルノ際各其距離五丁餘アリ云々距離各五丁餘アリト見認ムルキハ我鍼路ヲ保チ行ク可キ筈ナルニ急ニ右舷ヲ取リ些シク鍼路ヲ轉移ナセシハ不都合也
一被告ニ於テ兩船互ニ過キ行ク時其距離二丁餘有之ニ付依然鍼路ヲ保チ行向距離四丁彼レ方向ヲ變シ綠燈ヲ隱シ一分間衝突ニ及云々綠燈ヲ隱シ失ヒシ位ニ至レハ彼ノ船ハ橫一文字ニナリタル者也被告一時七里ノ航力ニテハ時間一分ニハ里程一丁五十八間五尺ナラテハ進ミ得サルニ原告ノ船橫面逆浪急流ニ的リ同一分間ニ二丁餘溯リ來リ衝突ニ及ヒシトハ不都合也
一原告ニ於テコーツ-礁ヲ西十丁ヲ離レ燈火ヲ見出セシヨリ十五分間同五丁ヲ離レ衝突ス云々礁ノ十丁見燈火同五丁ニ衝突スレハ此間進行セシ里程五丁也原告ノ航力ニテハ十五分間ニハ此際十八丁進行スヘキニ付礁ノ西前五丁ニ於テ衝突スルノ理無之且礁ノ西五丁マテ進行スルト爲ハ礁ノ前後八丁ハ晝夜〓不避ハ通船不相成ト云ニ矛盾シ旁不都合也
一被〓ニ於テ午前一時三十六分小早崎沖鍼路ヲ定メ一里進行シ同三十六分燈火ヲ見又進行シ凡十四丁同廿六分方向ヲ變シ同二十五分コーツー礁ノ東北前八丁ニテ衝突ス云々小早崎沖ヨヽリコーツー〓迄ハ里程三里半アリテ定鍼路ヨリ衝突マテハ時間十一分トス一時七里ノ航力ニテハ時間十一分ニハ一里四丁四十八間餘ナラテハ不能進ニ付礁ノ東北前八丁ニテ衝突スルノ理無之且燈火ヲ見ルマテハ時間六分ニ一里ヲ行トシ一時間ニハ里程十里ヲ進ムニ當リ方向ヲ變ルマテハ時間四分ニ十四丁ヲ行トシ一時間ニハ十二里餘ヲ進ムニ當リ一時七里ノ航力程能漸々進行ト云ニ矛盾シ旁不都合也
一原告ニ於テ六日午後七時長崎拔錨七日一時十五分コーツ-礁西前五丁ニ至リ衝突ス云々里程廿二里計ノ處ヲ時間六時十五分ニテ達セリト爲ス此內十三里ノ間ハ一時四里ノ航力九里ノ間ハ一時二里ノ航力ナレハ時間六時十五分ニハ里程十九里ナラテハ航行スル能ハスシテ礁ヲ距ル三里アレハ礁ノ西前五丁ニ於テ衝突スルトハ不都合也
一被告ニ於テ六日午後四時二十分雁道ヲ發シ七日午前一時二十五分コーツー礁ノ東北前八丁ニ至リ衝突ス云々里程四十七里許ノ處ヲ時間八時十五分ニテ達セリトス此內廿三里ノ間ハ一時五里十丁ノ航力其他ハ一時七里ノ航力ニテハ時間八時十五分ニハ里程五十二里計ヲ破セテ巳ニ礁ヲ過去ル五里許西ニ當レハ礁ノ東北前八丁ニ於テ衝突スルトハ不都合也
一原告ニ於テ六日午後十時千知沖鍼路ヲ定メ七日午前一時十五分衝突ス云々此里程十三里計ノ處ヲ時間三時十五分ニテ達セリト爲然ルニ內四里ハ一時四里ノ航力九里ハ一時二里ノ航力ナレハ十三里ノ里程ハ五時卅分ノ時間ヲ經ルニ非サレハ不可達シテ三時十五分間ニハ八里十八丁ナラテハ不能行シテコーツ-礁ニ未達四里十八丁アリテハ不都合也
一被告ニ於テ六日午後十時島原港前ニ至リ七日午前一時前廿五分衝突ス云々里程廿四里計ノ處ヲ二時廿五分間ニテ達セリトス一時七里ノ航力ニテハ時間三時廿五分餘ヲ經サレハ廿四里ノ里程ハ不可達ニ付二時三十五分間ニハ十八里二丁計ナラテハ行ク不能シテコーツー礁ニ未到五里十五丁アリテ不都合也
一原告ニ於テ陸里五十里ノ鍼路潮ニ溯ルカ故ニ九里ノ間ハ一時二里ヲ鮭ルノ航力其他ノ處ハ一時間四里ノ航力云々一時間ニ二里ヲ般セハ九里ヲ行クニハ時間四時卅分ヲ經一時間四里ノ航力ナレハ四十一里ヲ行クニハ十時十五分間ヲ經合テ時間十四時四十五分トナリ定法十四時間着船スルト四十五分間ノ遲着トナリテ不都合也
一被〓ニ於テ海里八十二里半ノ鍼路一時間七里続ルノ航方ニ仕掛但雁道沖ヨリ二十三里ノ間ハ一時五里十丁般ルノ積云々一時間ニ五里十丁ヲ艇ハ廿三里ヲ行ニハ時間四時七分計トシ五十九里半ヲ艇ルニハ八時卅分間トシ合テ時間十二時三十七分許トナリテ定例十三時間着船スルト二十三分間ノ早着トナリテ不都合也一原告ニ於テハ七日午前一時十五分衝突スト云被〓ニ於テハ同午
前一時前廿五分ト云此時間ノ相違亦四十分アリ原告ノ時間ニ被告ヲ進メテ合算スレハ又更ニ七十九丁十三間ヲ進ンテ礁ヲ過去ル益遠ク被〓ノ時間ニ原告ヲ退ケテ合計スレハ原〓ハ又更ニ四十八丁ヲ退テ礁ニ未到倍々遙ニシテ雙方共不都合也
右ノ外雙方申立ル處ノ不都合ノ廉數多アリト雖モ該件ニ緊要ナラサルニ付揭ケサル事
第二條
該件ニ雙方申立ル處ノ廉ニ付證據ヲ擧ル左ノ如シ
一原告ニ於テ四月六日七時ト云被告ニ於テ同四時二十分ト云拔錨
出港ノ事
一原告ニ於テ十四時間若津着ト云被告ニ於テ十三時間長崎着ト云每常通船時間ノ事
一雙方ヨリ申立ル處ノコーツー礁ヨリ東西里程ノ事
一原告ニ於テ急ニ右舷ヲ取リ些シク斜ニ鍼路ヲ轉スト云被〓ニ於
テ運轉ヲ止ムルト雖〓後退ニ遑ナシト云實際現行ノ事
第三條
右ノ通ニ有之間原告ニ於テ長崎港ヨリ若津港迄陸里五十里ノ船路ヲ時間十四時ニテ着船ヲ定法トスレハ內四十四里ノ里程ハ一時四里ノ航力ニテ六里ノ里程ハ一時二里ノ航力タル〓判然セリ被〓ニ於テハ雁道沖ヨリ長崎港迄海里八十二里半ノ船路ヲ時間十三時ニテ着船ヲ定例トスレハ丙四十九里ノ里程ハ一時七里ノ航力ニテ卅三里半ノ里程ハ一時五里十丁ノ航力タル〓判然セリ然ル井ハ原告六日午後七時發船シ同十二時迄里程十八里ヲ航行シコーツー礁ニ未到百四十四丁アリ被〓同午後四時二十分發船シ同十二特迄ハ里程四十五里二丁五十間餘ヲ航行シコーツー熊ニ未到三十一丁六間餘アリテ雙方兩船ノ距離百七十五丁六間餘トス原告七日午前一時前五分迄ニハ又六十六丁ヲ進ミ被〓同午前一時前五分迄ニハ又百八丁五十五間餘ヲ進ミ各船ノ距離僅ニ十一間ニ及ヒコーツー礁ヲ離ル七十八丁西ニ當レリ然則原告ニ於テコーツー礁ノ西面ヲ離ル十丁計ニ向ムトシテ、凡五十四丁東北ニ當リ燈火ヲ見ト云ノ理ナク被告ニ於テ小早崎沖定鍼路凡一里進行正西西少北ノ線ニテ二十五丁ヲ隔テ燈火ヲ見ト云ノ理ナシ必也七日午前一時前五六分ノ時間ニシテコーツー礁ヲ離ル七十七八丁西ノ離距ニ於テ衝突ニ及ヒシ者ト見定メタリ然ルニ該夜ハ暗黑殊ニ急潮ノ塲所雙方共ニ看守ノ審密ナラス同一ノ鍼路ニ於テ各意外ニ來船ノ燈火ヲ見出シ其距離巳ニ切迫紅タリ綠タリ其色ヲ見認ルヲ待ス一ハ急遽狼狽其鍼路ヲ轉スト雖モ意ノ如ク轉スル能ハス一ハ急遽狼狽鍼路ヲ退クト雖モ意ノ如ク退ク〓能ハス畢竟雙方臨時心得方ニアル危險切迫ノ時ニ當リ時宜ニヨリ臨機ノ所置ヲ以テ運轉スヘキノ術ヲ誤リ雙方落度有之者ニシテ孰レモ其償金ヲ請求スルノ權理ナシト裁决セリ且訴訟入費ハ各自費タルヘキ事
右ノ裁判申渡シヲ請ケタレ〓該裁判狀中ニ雙方落度有之者ニシテ孰レモ其償金ヲ請求スルノ權理ナシト裁决セラレシハ不服ニ付明治八年七月十八日長崎上等裁判所ヘ控訴ニ及ヒ長崎上等裁判所ニ於テ原被審問ノ末明治八年十一月三十日左ノ裁判ヲ申渡サレタリ長崎上等裁判所ノ判文
四二二
第一條
原告人於テ下ル時口ノ津ニテ滿潮ナレハ差支ナク乘リ出ス〓一般ノ振合ナルニ被〓人干潮ニ向ントスルヲ量ルト云ハ右振合ニ相違スルノミナラス該夜彼船ノ小早崎ヲ下ルハ本年四月七日午前一時頃ナルヘケレハ七合引ノ急流ニシテ言所ト符合不致旨申立ルト雖モ被告人於テ該夜小早崎ヲ下リシハ七日午前零時二十四分即チ干潮ニ向ントスルノ際ニシテ言フ所ト相違ノ事無之段申立ル上ハ原告所言ノ小早崎ヲ下ルハ七日午前一時頃ナラントノ義ハ片言無證ノ申口ニ付難採用且一般振合ト云モ別ニ成規アル〓ニモ無之ニ付是亦採用難致候事
第二條
原告人於テ被告人佐賀裁判所ニテハ小早崎沖ニテ鍼路ヲ定ムト云ヒ今又小早崎西前ト云ヒ或ハ小早崎前ト云時々鍼路ノ異ナル怪シム可キ旨申之被告人於テハ佐賀裁判所ニテ小早崎西八丁沖ト申セ〓小早崎沖ト云ヒシ〓無之西八丁沖ハ即チ西前ノ事ニテ單ニ前ト云ハ略言ノ旨申立ルニ付佐賀裁判所ニテノ口供ヲ取調フル處西八丁沖ト有之ニ付鍼路ノノ異異ニハ不相成且被告人小早崎西前ヨリ西ト西少南ニ定鍼スルトセハ我船ハ樺島ヨリ東北一里ヲ歴千知沖ヨリ正東ニ鍼路ヲ定メタルニ付彼ハ北ヲ航シ我ハ南ヲ航セシ〓判然タリト原告人申立ルト雖モ自己ノ定鍼塲所及ヒ線路ノ指處共片言ニ付右ノ申分ハ採用難相成候事
但原告人於テ被告人小早崎西前ヨリ西ト西少南ニ鍼路ヲ取レハ直線樺島ニ向ヘリ暗夜ニ航スルニ島ニ向テ定鍼スルハ航海ニ拙ナル證據ノ旨申立ル處被告人該夜暗黑咫尺ヲ不辨トノ申立ハ佐賀裁判所口供ニ反シ不都合ナルヲ以テ取消申出候上ハ無用ノ辨論ニ付不及裁判候事
第三條
原告人於テ本年四月六日樺島ヨリ一里ヲ歴千和沖於テ鍼路ヲ正東ニ定メ進行シ七日午前一時天艸沖コーツー礁ノ北面鍼路ノ點ヨリ西面ヲ離ルヽ十丁計ニシテ左斜ニ他船ノ紅燈ヲ見出シ彼我其儘過キ行ク時ハ相替ルノ距離凡五丁計ト思慮致シ候得共難所殊ニ潮度急流ナルカ故ニ號笛數聲ヲ放チ僅ニ進行セシニ彼甞テ應スルナク疾風ノ如ク進ミ來リ各船首頓テ相並ハントスルニ至リ彼線路斜ニナリタル故カ距離切迫五六十間ニ付猶豫防法ヲ用ヒ鍼路ヲ東一方位南ニ轉シ船首五間許右ニ移ルト思フ頃彼船忽然方向ヲ變シ我船ノ左腹ヲ橫一文字ニ衝突シタル旨申之被告人於テハ同日午前零時二十四分小早崎西前八丁沖於テ鍼路ヲ西ト西少南ノ中分ニ定メ樺島東洋ニ向テ進行スル〓一里ニシテ同三十分右方西ト西少南ニ當リ他船ノ白燈ヲ見續テ綠燈ヲ見留メ彼我替ルノ距離二丁餘モ有之ナレハ依然鍼路ヲ保チ頻ニ蒸氣笛ヲ鳴シ進行致シ彼我船首ノ距離四丁計ナル時彼船些シク方向ヲ變スル樣見受ルヤ否忽然綠燈ヲ隱シ我航路ヲ遮リ來ルニ付急ニ後退セントシテ車轉ヲ止ムレ〓後退ノ暇ナク潮水ノ流勢ト進行ノ餘力トニ依テ〔イ〕ノ字形ノ如ク互ニ衝突ニ及ヒ候旨申之他船燈火ノ紅綠ト衝突ノ橫斜共雙方ノ申口全ク相反スル處原告ノ千知沖ニ於テ鍼路ヲ正東ニ定ムルト云ヒ被告ノ小早崎西八丁沖ニ於テ鍼路ヲ西ト西少南ノ中分ニ定ムト云モ各自無證ノ片言ニ付孰レヲ確實ト見留ムヘキモノ無之候得ハ被告ヲ船ノ左ヘ橫一文字ニ方向ヲ變セシヤ又原告ノ船右ヘ斜或ハ橫ニ彼線路ヲ遞リタルヤ不相分依之右ノ申分ハ雙方共採用難致候事
但原告人於テ初メ紅燈ヲ見出セシトキ兩船相替ルノ距離五丁計ト見留候得共難所殊ニ急流ヲ慮リテ正東ノ鍼路ヲ東一方位南ニ轉シタリト佐賀裁判所ハ勿論當裁判所ヘモ書面其外口上ニテ度々申立ナカラ最後ニ至リ右ハ全ク間違ノ趣ニテ本文ノ如ク申立ルト雖モ前後變言ニシテ尤モ不都合ニ候條採用難致候事
第四條
原告人於テ衝突ノ斜形ナラス橫一文字ナル證據ハ彼船ノ舳尖我ルール部屋ニ突入シ舳首ヲ以テ我火輪ヲ損傷シ及ヒ火輪綴付ノ鐵器ヲ破裂スル形狀等寫眞ニ顯然有之若シ之ヲ斜ニ當リタルトセハ火輪モタセ木ノ傍ラナル賄部屋土塗ノ曲突烟出シ等損傷スヘキニ一モ破毀セサルノミナラス彼ノ遣リ出シ柱モ我ルール部屋ニ入ラスシテ其後ロナル當番部屋ニ突入スヘク又火輪モタセ木ニ支ヘラレテ綴付鐵噐ノ破裂スル道理有ル間敷旨申立被〓人於テハ衝突ノ橫一文字ナラス斜形ナル證ハ我船破損ノ形狀別紙略圖ニ有之通リ表昇セ木上ノ方釘ノ左ニ曲リタル形容其他錨持下ノ損所等左ノ方ニ疵所ノ多クシテ且大ナルハ都テ左斜ニ當ラレタル證據ノ旨申立ルニ付右寫眞〓畧圖共及點撿處原告ノ寫眞ニ原告ノ所謂ルール部屋ナル左隅ノ摸樣及ヒ火輪ノ損傷ト火輪綴付鐵噐ノ破裂スル形狀等大略識別スルニ足レリト雖モ被〓人於テ我船ノ斜突スルヤ表昇セ木一旦彼ノ火輪モタセ木ニ當リ而シテ彼車輪ヲ突キ其日脚ヲ押付其火輪ヲ曲テ彼船上〓押入タレハ其節響キノ爲ニ綴付鐵器ヲ破裂シタルナラント辨解致ス上ハ右數箇ノ疵所必定橫突ナラサレハ受ケ難キト見留ムヘキ的切ノ想據モ無之殊ニ賄部屋ヘツヽイ煙出シ〇三二
ノ存在スルト云モ隱然摸樣アル迄ニテ其近邊ヨリ欠崩レ疵所ト相成右疵所ノ全面糢糊辨識難致候得ハ后ヨリ斯クアラント想像スル迄ニ付當時如何ナル衝突ニテ此分殘リタルヤ不相分候ニ付此等ノ痕迹ヲ以テ果シテ橫突ナリト定メ候義難相成將又被〓人申立ル表昇セ木上ノ方釘ノ左ニ曲リタル云々等ノ義ハ原〓人於テ彼船橫一文字ニ突留リタルヲ我船前進ノ勢ニ由テ自然左ニ曲タル〓ニ可有之又錨持下損所ノ義ハ兩船相咬ムノ寸尺ヲ度ルニ我火輪眞鐵ト火輪モタセ木ノ間壹尺五寸アリテ此両間ノ中端ヨリ甲板際迄奧行壹丈壹尺アレハ被告錨持下ノ損所ヨリ船首迄九尺六寸船首ヨリ魔威迄四尺貳寸合計一丈三尺八寸ノ內壹丈壹尺ハ我火輪ニ突入シ殘貳尺八寸ハ甲板上ニ突入シ其餘遣リ出シ柱ルール部屋ノ左隅ニ入リタレハ彼左側錨持下ノ疵所ハ我火輪モタセ木ニ當リテ損傷セシナラン然ルヲ被告ハ釣下置自己ノ錨ノ觸當リタルト云又釣上置鐵鎖ノ切斷シテ墜下シ當リタルト云度々論辨ノ末釣上置錨ノ撞¥ナリノ處當リタルト云ヘ〓後ヨリ推量シタル迄ニテ確タル事トハ承知難致旨申立是亦一理ヲ具シタル申口ナレハ偏ニ斜突故ニ生シタル損所ト定ムヘキ見留モ無之且左方ニ疵所多シテ大ナリト被告人申立レ〓前書略圖ニ左ノ方錨持下ニ疵穴一ケ所アルノミニテ一体ノ響疵ノ如キモノ左右共大小無之ノミナラス些少ノ欠ケ穴等ハ自船ノ朽不朽ト觸ルヽ所ノ堅不堅ニ因テ差違モ可有之道理ナレハ之ヲ以テ强テ斜突ノ證トハ難見留其他雙方ヨリノ辨解ニ付互ニ再辨スル亷々有之候得共畢竟枝葉ノ辨ニ屬シ孰レヲ確實トスヘキモノ無之加之假令橫斜ニ近似スル分有之共前條各船鍼路ノ確證無之上ハ這ノ船ヨリ衝突シタリ那ノ船ヨリ衝突セラレタリト云確實明輝ノ塲合ニ運フ可キ手便リトナルモノ無之候得ハ到底横斜ノミヲ以テ曲直ヲ判シ候義難相成候事
但被告人於テ返答書ニ遺リ出シ柱彼ノルール部屋ニ突入セシト記載セシハ原告所言ノ舵部屋ニハ無之炊部屋ノ事ト心得候義ニ有之其譯ハ我船中ニ於テルールト唱フル塲所無之候得共原告指ス處ノルール部屋新規取建ツヘキ程ノ破壞ナラサルニ彼ノ曾テ差出ス修覆料見積書ノ中ニルール部屋新規取建料ト有之ニ付炊部屋ト心得タル旨申立ル間右ルールノ原語取調フル處炊キノ文字ニ少シモ綠故無之ヲ猥リニ想像ヲ以テ記載スル條不都合ノ申分ニ付難採用ト雖モ元來原告人申立ルルール部屋ノ損傷ハ左隅ノ板離レタル迄ニテ其離レタル小口ニ著明ナル疵所モ無之候得ハ果シテ被〓ノ遣リ出シ柱入リタル爲ニ離レタル損所ニ限ルトモ難見留然ル上ハ被〓ノルール部屋ニ突入スト云ヒシハ舵取部屋ノ中何レノ口ニ入タル哉モ不相分候ニ付之ヲ以テ橫突ノ證トハ難致且又被〓人於テ錨持下ノ損所ハ原告申立ノ如ク火輪モタセ木ノ爲ニ受タル傷痕トセハ其損害之ニ止マラサルヘク我船表昇セ木下ノ損所コソ彼火輪モタセ木ニ撞觸セシ片受ケタル疵所ト心得候旨申立レ〓錨持下ノ火輪モタセ木ニ當リテ疵所ノ大ナラサルハ當時車轉ヲ止メタル故哉モ難計詰リ後日ノ臆測迄ニ付是亦斜突ノ證據トハ難相成候事
第五條
被告人於テ我船ノ橫一文字ニ衝突スルニアラサル證ハ彼船ノ寫眞ニ就テ其破損狀ヲ見ルニ火輪ノ日脚曲リタル迄ニテ全ク存在セリ若シ平面ニ突タルナラハ必破碎セサルノ理ナキ旨申立原告人於テ
四三二
彼船ノ舳尖我ルール部屋ノ左隅ニ突入スル勢ニ壓セラレテ日脚之カ爲ニ曲レルナリ若シ斜ニ當ルトセハ日脚ハ之カ爲ニ破碎シテ橫ニ散亂スヘキ筈ニ有之旨申立ルト雖モ雙方共破損狀ニ依テ我理ノ宜敷樣后ヨリ附會シタル迄ニテ現時立會實見セシ事ニモ無之候得ハ孰レヲ確實ト可見定樣無之候事
第六條
被告人於テ原告人五十四丁ノ前ヨリ相替ルノ距離五丁ト見留メイーストハイソーツノ鍼路ヲ取ルト佐賀裁判所ニ申立タルハ兩船ノ相距ル南北六丁餘可有之然レハ彼ハ東シ我ハ西スルニ條忽ノ間六丁餘ノ激流ヲ橫切ル〓有間敷ノミナラス假令故サラニ橫突セントスルモ六丁餘ノ間彼楫ヲ止メテ待ツヘキ道理無之且コーツー礁ノ拾丁前ニテイーストハイソーツノ鍼路ニ轉シ五丁ヲ進ムト云ヘハ彼船ノ首一丁程右ニヨルヘキヲ五間許移轉スト云ヒ又コーツー礁ノ西十丁前ニテ紅燈ヲ見シヨリ十五分間礁ニ未到五丁ニシテ衝突スト云ハ船脚甚遲鈍ニシテ右申立ハ總テ怪敷旨申立ル處原告人於テ五十四丁ト云ヒシハ他船ノ紅燈ヲ見出セシ時里程ノ測樣ナク暗夜大凡ノ想像ニ付確タル〓ニハ無之他船ノ紅燈ヲ見出シタル時両船替リ行距離五丁ト見留シニ頓テ替リ行ントスルニ至リ彼鍼路斜ニナリタル故カ距離切迫五六十間ニシテ忽然橫突セラレタル〓ニテ五丁許ヲ橫進シタルト云ニ無之旨申立候ニ付テハ之ヲ以テ原告ノ不都合ヲ鳴シ候義ハナリカタシト雖モ原告人ノコーツー礁ノ西十丁ヲ離レ紅燈ヲ見出セシヨリ十五分間礁ニ未到凡五丁衝突スト云ヒシハ佐賀裁判所ニテ訊問ノ節暗夜急遽ノ塲合ニシテ難分旨上申セシニ〓畧思慮スル處ヲ云フ可キ旨ニテ申立候儀ニ付時間丁數共瞭然クル事ニハ無之且富岡地方ニ五間許ヲ移轉スト云ヒシハ各船相並ハントスルニ至リ距離切迫五六十間ニ付鍼路ノ方向ヲ轉シ船首五間許移ルト覺ユルヤ否衝突及ハレタリトノ申立ハ前後不都合ノ申分ニ付難相立候事
第七條
原告人於テ被〓ノ我船ヲ衝突スルヤ速ニ退轉スヘキニ其儘時間十分ヲ費ヤセシハ彼カ看守ヲ失スル第二證ナリト申立ルト雖モ被告人於テ我舳尖彼船ニ押入遣リ出シ柱折レ下リテ彼船上ヲ覆ヒ鐵綱苧繩且遣リ出シノ帆等組結致候ニ付急ニ退ケテハ兩船ノ毀損セン〓ヲ懼レ徐ニ之ヲ收ムルノ際彼船子我船ニ來リ曲直ノ論談等有之旁十分時間ヲ費ヤシタル旨申立ル上ハ之ヲ以テ看守ヲ失スル證據トハ難致候事
但原告人於テ損處ノ邊ニハ甲板上ノ手摺トルール部屋トアルノミニシテ緊結スヘキ物ナシ假令有之ニモセヨ彼百二拾馬力ヲ以テ後退致シ候ハヽ直ニ截斷可致旨申立ルト雖モ被告辨解ノ趣意互ニ毀損アラン〓ヲ慮リ斯ク取扱タリトノ〓ナレハ暴ニ退去セサルトテ之ヲ責ムルノ道理ハ無之筈ニ付右ノ申分ハ不取用候事
第八條
原告人於テ右衝突スルヤ否我船子佐川千太郞外一人彼船舳ヨリ登リシニ唯一二ノ水夫ヲ見ルノミニシテ甲板上司主ノ人ナシ是十分時間モ退轉セサル所以ニシテ看守ヲ失スル第三讀ト申立ルト雖モ被〓人於テ茲時ハ嘉一郞舳表ニ立チ水夫ヲ指揮スルノ際ニシテ千太郞ニ對シ何故我鍼路ヲ遮リシヤト詰問ニ及ヒタル旨申立ル上ハ素ヨリ無證ノ申分ニ付採用難致候事
八三二
第九條
被〓人於テ原告人佐賀裁判所ヘ千知ヨリ東一里沖ニテ鍼ヲ正東ニ定メ進行十三里他船ノ紅燈ヲ見ルト申立タレハ其線路コーツー礁ヲ去ル北ノ方四里半ニ付彼ハ北ヲ航シ我ハ南ヲ航セシ〓明白ナリ又千知ヨリ東方クシ山迄海里十一里半ナラテ無之ヲ陸里十三里海里ニ計七進行スト云ハ不都合ノ旨申立原告人於テハ我カ指處ノ千知
里餘沖ハ樺島ヲ去ル東北面一里沖ノ〓ニ有之佐賀裁判所ニテ鍼ヲ定ムル處ヨリ地方迄ノ里程ヲ被問タル節凡一里ト答シヲ口書ニ千知ヨリ東一里トアルニ不心付調印致セ〓全ク千知村ヨリ一里ニハ無之證ハ其前文ニ樺島ヨリ一里ヲ歴渉シテ千知ヨリ東一里沖云々トアルニテ判然可致不然ハ七里ヲ歴涉シテト云ハサルヲ不得ト申立ル處猶被告人ヨリ其實七里ヲ歴テト云ヘキヲ誤テ一里ト申立タルナラン其故ハ彼ノ里程ヲ誤リ居ル〓往々有之旨申立ツルト雖トモ口書面現ニ一里ト有之上ハ七里ノ誤リナラントノ申分ハ採用難致候事
但十三里進行ノ義ハ原告人於テ佐賀裁判所ヘ决答難致旨ヲ以テ〓略ノ里程ヲ申述タル事ニ付確タル里數ニ無之全五里ノ間違ナリト云ハ不都合ノ申分ニ付難相立候事
第十條
被〓人於テ原告始ニハ島原早崎前通船ノ際ト云ヒ既ニシテ礁ノ西面ヲ離ルヽ拾丁許ト云ハ其言前後相異ニ有之且又礁ノ前後十丁間ハ通過ヲ不得ト云ヒナカラ礁ノ西五丁ニ於テ衝突スト云ハ其言矛盾スル旨申立ルト雖モ原告人於テ早崎前トハ手前ノ書損ニ有之且礁ノ西面ヲ離ルヽ十丁トハ礁ノ北面ナル鍼路ノ點ヨリ西十丁ノ事
〇四二
ニテ礁ノ西五丁ト云モ同樣ニシテ通行不得ト云ヒシ拾丁以內ニ入リタル義ヲハ無之旨申立ル上ハ書面上辭ノ不足迄ニ付被告所言ノ如ク一〓ニ前採相異ニ相矛盾スルトハ難致候事
第十一條
右ノ外雙方ヨリ申立ル廉々有之トモモ衝突ノ實際ニ切要ナラサル分ハ總テ採用不致候事
第十二條
原告人於テ該件ハ被〓人航海術ニ拙ナルヨリ失誤ヲ生シタルカ或ハ水渦ニ漂サレタルカ彼ヨリ我船ノ左腹ヲ衝突シタルニ相違無之ニ付別紙本港製作所見積書ノ通破損修覆料金貳千百三拾五圓四錢七厘請求致候旨申立被〓人於テハ彼依然鍼路ヲ保ツヘキニ誤テ右ニ轉シタルカ否ラサレハ意外ニ水渦ニ漂]サレ倉卒停止スルニ暇ナクシテ衝突ニ及ヒタルカ要スルニ彼ノ過誤ヨリシテ。我船ノ損傷ヲ致シタルニ相違無之ニ付同縣器械師齋藤文計算書ノ通修覆料金貳千四百貳拾圓請求致候旨申立ル處右ニ付雙方ヨリ主張スル所ノ廉々前條々ノ通ニテ互ニ其責ニ任セシム可キ確實ノ憑據無之條原告被〓共償金ヲ請求スルノ權利無之候事
但訴訟入費ハ雙方自費タル可キ事
右ノ裁判ニ對シ破毀ヲ乞フ條々左ノ如シ
第一條
判文第一條被〓人ニ於テ該夜小早崎ヲ下リシハ七日午前零時二十四分頃即チ干潮ニ向ハントスルノ際ニシテ云フ處ト相違ノ事無之段申立ル上ハ原告云フ小早崎ヲ下ルハ七日午前一時頃ナラントノ義ハ片言無證ノ申口ニ付難採用トアレ〓被〓日寳丸カ小早崎ヲ下
二四二
リシハ四月七日午前零時二十四分頃則干潮ニ向ハントスルノ際ニシテ相違ノ事無之段申立ツルト雖モ事實相違致シ候其譯ハ四月七日朝潮ハ午前六時夕汐ハ午後五時三十分ナリ故ニ午前零時二十四分頃ハ一體干切ノ時ニ當ルト雖モ該所ハ雨肥筑海ノ咽喉ニシテ干滿共他所ヨリ潮度相後レ候塲所ニ付則七八合引ノ急流ヲ侵シタル者ニシテ干潮ニ向ハントスルノ時刻ニ無之彼ノ申分現塲符合不致候然ルヲ原告云フ處片言無證トセラレタルハ不條理ト思考ス
第二條
判文第一條中ニ一般ノ振合ト云モ成規アル事ニモ無之トアソ〓右小早崎ハ兩肥筑海ノ咽喉ニシテ危險ナル事故滿潮ニ乘シ航行スルハ航海者一般ノ習慣ナリト述ヘタル事ニテ固ヨリ成規有リト申立ルニ無之潮ノ干滿ニ因リ船ヲ進退スルハ即チ一般ノ振合ニシテ敢テ辨論ヲ待タサル所ナリ然ルニ成規ノ二字ヲ以テ採用無之段ハ不條理ト思考ス
第三條
判文第三條ニ他船燈火ノ紅綠ト衝突ノ橫斜共雙方申口全ク相反スル處原告ノ千知沖ニ於テ針路ヲ正東ニ定ムルト云ヒ被〓ノ小早崎西八町沖ニ於テ針略ヲ西ト西少南ノ中分ニ定ムト云モ各自無證ノ片言ニ付孰レヲ確實ト見留ム可キ無之トアレ〓被〓ハ針路ヲ西ト西少南ノ中分ニ定メ樺島東洋ニ向フテ進行スル〓一里ニシテ同三十分右方西ト西少南ニ當リ他船ノ白燈ヲ見續テ綠燈ヲ見留纔カニ三四二
進行シ他船俄ニ方向ヲ變シ綠燈ヲ隱シ我航路ヲ遮リ來ル云々ト申立即チ裁判書ニモ其旨記載セラレタリ被告日寳丸ヨリシテ我蒼凖
四四二
丸ノ白燈ヲ西ト西少南ニ當リ認メシナラハ蒼凖丸ハ日寳丸ノ線路ノ左方ニアルヘキ筈ナリ然ルニ被告嘉一郞カ長崎上等裁判所ヘ差出シタル圖面ハ之レニ反シ蒼凖丸ノ位置ヲ日寶丸カ線路ノ右ノ方ニ据ヘタリ之レ被〓嘉一郞カ申立一致セサルノ證ナリ又我蒼凖丸ト彼ノ日實丸ノ距離四町許リニシテ我蒼準丸ハ忽然綠燈ヲ隱セシト云ヘリ果シテ我レ綠燈ヲ隱セシナラハ彼レ必ス紅燈ヲ見サル可カラス果シテ紅燈ヲ見レハ即チ航路ニ橫切リ來ルモノナルカ故ニ豫防規則第十四條ニ隨ヒ彼レ直チニ右ニ避ケ我蒼凖丸ニ航路ヲ讓ラサル可カラス假令ヒ急潮ニ乘スル船ナリトモ四丁間ノ距離ニシテ豈右轉スルノ暇ナシト云フヘケンヤ是則被告カ規則通リノ行ヒヲナサヽルノ一證ナルヲ長崎上等裁判所ニ於テハ各自無證ノ片言ト云フヲ以テ曲直ノ裁决無キハ不條理ト思考ス
五四二
判文第四條ニ右寫眞〓略圖共及點撿處原告寫眞ニ原告ノ所謂ルール部屋ナル左隅ノ摸樣及ヒ火輪ノ損傷ト火輪鐵器ノ破裂スル形狀等大略識別スルニ足レリト雖モ被告人ニ於テ我船ノ斜突スルヤ表昇セ木一旦車輪ヲ突キ其日脚ヲ押付其火輪ヲ曲テ彼ノ船上ニ押入レタレハ其節響ノ爲ニ綴付鐵器ヲ破裂シタルナラント辨解致ス上ハ右數箇ノ疵所必ス橫突ナラサレハ受ケ難キト見留ヘキ的切ノ憑據モ無之云々トアレ〓右ハ彼レカ船ノ舳首ヲ以テ我カ車輪ノ日脚ヲ衝碎シ其車輪綴付ケ鐵器ヲ損シ仍ホ彼レノ舶尖我ガルール部屋ニ突入シタリ是橫一文字ナラサレハ受ク可カラサル損傷ナリ其證據ハ寫眞ニ判然ニシテ只ルール部屋內部ノ破損ノミハ寫眞ニ映セスト雖モ餘ハ皆寫眞ヲ以テ證スルニ足ル可シ然ルヲ想像ニ歸スル六四二
第五條
判文第五條ニ雙方共破損狀ニ依テ我理ノ宜キ樣後ヨリ附會シタル迄ニテ現時立合實見セシ〓ニモ無之候待ハ孰レヲ確實ト可見定樣無之トアレ〓右ハ他日ノ證據トナサンカ爲メ破損ノ儘寫眞ニ據リ其上長崎港ニ在ル工部省管轄製作所ニ於テ修覆ヲ積リ破損ノ實况ハ寫眞ヲ以テ證トシ營繕費用ハ製作所ノ積リ書ヲ以テ證スルニ足ル且其際曲直ノ論談ハ勿論挽船等迄致サセ候〓ナレハ現時實見セサル謂レ無シ何ソ我理ノ宜シキ樣附會スルモノナランヤ然ルヲ原被同一ニ見做サレ曲直ノ判決ナキハ不條理ト思考ス
右ノ次第ニ付長崎上等裁判所ノ裁决ヲ破毀ノ上更ニ至當ノ裁判アラン〓ヲ希望ス
七四二
大審院ニ於テ
辨、明
第一條
判文第一條ニ被告人ニ於テ該夜小早崎ヲ下リシハ七日午前零時廿四分即チ干潮ニ向ハントスルノ際ニシテ云フ處ト相違ノ事無之段申立ル上ハ原〓云フ小早崎ヲ下ルハ七日午前一時頃ナラントノ義ハ片言無證トアレトモ被〓ノ申立ハ事實ト相違ス其譯ハ四月七日朝潮ハ午前六時夕汐ハ午後五時三十分ナリ故ニ午前零時廿四分頃ハ一体干切ノ時ニ當ルト雖モ該所ハ兩肥筑海ノ咽喉ニシテ于滿共佗所ヨリ後ルヽニヨリ七八合引ノ急流ヲ侵シタルモノニシテ干潮ニ向ハントスルノ時刻ニ無之依テ被〓ノ申分現塲符合セス然ルヲ原告云フ處片言無證トセシハ不條理ノ裁判ナル旨申立ルニヨリ之
八四二
ヲ長崎上等裁判所ノ判文ニ照スニ原被告雙方カ辨論セシ時刻ト潮度トニ對シテハ其當否如何トモ說明セスシテ特ニ原告云フ處片言無證ト言渡セシハ完全ナラサルノ判文ナリトス然レトモ假令原告人申立ル如ク日寶丸カ小早崎ヲ下ルニ七八合引ノ急流ヲ侵セシトスルモ其レカ爲メ日寶丸ヨリシテ衝突シタル證據トハ爲ス可カラサルカ故ニ完全ナラサルノ判文ナルモ本訴ノ主意タル衝突ノ曲直ニハ關係セサルニ依リ破毀スヘキ裁判ニ非ストス
第二條
原告片山逸多代言人カ小早崎ハ両肥筑ノ咽喉ニシテ危險ノ處ナルカ故ニ下ル時ハ滿潮ニ乘スルヲ一般ノ振合ナリトノ辨論ニ對スル判文ニ一般ノ振合ト云モ成規アル〓ナシトアルハ不相當ノ判文ナリトス然レトモ本訴ハ兩船衝突ノ曲直ヲ爭フ〓故ニ假令ヒ日寶丸カ一般ノ振合ニ違ヒタリトモ衝突ノ曲直ニハ關係ナキニヨリ破毀スヘキ裁判ニ非ストス
第三條
上告要領第三條ノ主意ハ左ノ二項ナリトス
第一項蒼凖丸ノ位置被告嘉一郞カ申立ト繪圖面ト齟齬セリトノ
事
第二項日寶丸ノ海上豫防規則ニ背キシトノ事
第一項原告ニ於テ被告嘉一郞カ口供ニ蒼準丸ノ白燈ヲ西ト西少南トノ中分ニ見留ムトアリ果シテ然ラハ蒼凖丸ハ日寶丸ノ左方ニ在ルヘキ理ナルヲ繪圖面ニハ却テ右方ニ在リ即チ口供ト繪圖面ト九四二
ノ中分ニ見タルハ日寳丸ノ位置經緯度ノ幾度幾分ノ處ニ在リテ何一致セサル旨申立ルト雖モ日寳丸カ蒼凖丸ノ白燈ヲ西ト西少南トレノ方位ニ向ヒシ時ニ當レルヤ又蒼凖丸ハ經緯度ノ幾度幾分ノ處ニ在リテ何レノ方位ニ向ヒシ時ニ當レルヤヲ論定セスシテ設ニ左方ニ在ルヘキ理ナリト云フ〓ヲ得ス且判文ニ揭ケタル嘉一郞カ陳述ニハ右方西ト西少南ニ當リ佗船ノ白燈ヲ見續テ綠燈ヲ見留ムトアリ而シテ初テ綠燈ヲ見タル圖面ニモ亦蒼凖丸ハ日實丸ノ右方ニ在リ左スレハ口供ト繪圖面トハ齟齬セサルモノトス
第二項原告蒼凖丸ト被告日寳丸トノ距離四丁許ニシテ蒼凖丸ハ忽然綠燈ヲ隱セシト云ヘリ果シテ我綠燈ヲ隱セシナラハ彼レ必ス紅燈ヲ見サル可カラス果シテ紅燈ヲ見レハ即チ航路ニ橫切リ來ルモノナルカ故ニ豫防規則第十四條ニ隨ヒ彼レ直チニ右ニ避ケ我蒼凖丸ニ航路ヲ讓ラサルヘカラサル旨其他云々ノ申立ハ本訴ノ要件ナリトス而シテ此訴訟ヲ判决センニハ時間方位里程航力潮度等ノ如何ヲ豫定セサルヘカラス原告片山逸多代言人ハ長崎上等裁判所ニ於テ右ノ要件ニ付何等ノ辨論ニ及ヒシヤ之ヲ控訴狀ニ徵スルニ明治八年七月十八日附ノ控訴狀ニ云フ本年四月廿八日別紙訴狀ノ通佐賀裁判所ヘ訴出候處追々原被ノ申口御審問ノ末六月十二日ニ至リ前書御申渡寫ノ通里程時間航力等ノミヲ計算シ各船ノ距離僅ニ拾壹間ニシテ各々意外ニ燈火ヲ見出シ急遽狼狽原被共臨機運轉ノ術ヲ失スルモノニテ互ニ其償金ヲ請求スル權理ナシト御裁判相成候抑航海ハ其本算法ニ出ルト雖モ實際活用ニシテ風力ノ强弱潮流ノ順逆緩急ニ因リ一瞬ノ間ニモ航力ヲ異ニスルハ又計算ノ關スル事能ハサル處ナリ又曰コーツー礁西北面里程ノ儀ハ他船ノ紅燈ヲ見出シテヨリ極目ノ〓略ニシテ固ヨリ時間ニ至リテハ其時辰ヲ顧ルニ遑アラス依之計算些少ノ差ヲ生セン〓必セリトアリ又逸多代言人倉田吉連カ明治八年十一月四日長崎上等裁判所ニ於テノ陳述ニ時間丁數共固ヨリ瞭然タル事ニハ無之トアリ右控訴狀及ヒ陳述ノ旨ニ依レハ原告人ニ於テハ緊要ナル件々ニ就テハ分明ナル辨明ヲ爲ス能ハサリシ〓判然タリ既ニ右ノ要件ニ付キ原告人ハ分明ナル辨明ヲ爲ス能ハサリシ〓ナレハ滊船ノ衝突セシ曲直ハ何ヲ以テ證明ス可キヤ凡ソ爭訟ヲ爲ス者ハ自己カ正理ニ從ヒシ所爲ノ事實ト相手方カ非理ナル所爲アリシ事實トニ付キ確證ニ依據シ陳述セサル可ラス然ルニ片山逸多ニ於テハ自己ニ於テ瞭然タラスト思料スル程ノ事ナルニ漁船ノ衝突ハ被〓人ノ所爲ナリトノ申立ハ證明スヘキ憑據ナキノ訴ナルニ依リ長崎上等裁判所カ各自無證ノ片言ニ付孰レヲ確實ト見留ヘキモノ之レ無シト言渡シタルハ不條理ノ裁判ニ非ストス
第四條
判文第四條ニ寫眞並ニ略圖共及點撿處云々右數箇ノ疵所必ス橫突ナラサレハ受ケ難キ.ト見留ヘキ的切ノ憑據モ無之トアレトモ彼レカ船ノ舳首ヲ以テ我車輪ノ日脚ヲ突碎シ其車輪綴付ケ鐵器ヲ損シ仍ホ彼レカルール部屋ニ突入シタルハ橫一文字ナラサレハ受クヘカラサル。損傷ナル旨其佗縷々陳述スト雖モ假令橫突ナルモ斜突ナルモ雙方ノ內何レノ失誤ヨリ生シタル衡突ナリシヤ知ルヘカラサル〓ハ第三條ニ辨明セシカ如クナルヲ以テ長崎上等裁判所ニ於テ橫突斜突ノ辨論ニ對シ確タル裁判ヲ與ヘサリシモ不條理ノ裁判ト云〓ヲ得ス
第五條
判文第五條ニ雙方共破損狀ニ依テ我理ノ宜キ樣後ヨリ附會シダル
四五二
迄ニテ云々孰レヲ確實ト可見定樣無之トアレトモ破損ノ實况ハ寫眞ヲ以テ證シ營繕費用ハ製作所ノ積リ書ヲ以テ證スルニ足ルヘキ旨其他縷々陳述スト雖モ是又第四條ニ辨セシ如ク雙方ノ內何レノ失誤ヨリ生セシ衝突ナルヤヲ知ル可ラサルニ由リ孰レヲ確實ト定ムヘキ樣ナシト判セシハ不條理ノ裁判ト云〓ヲ得ス
判決
前條々ノ如ク長崎上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキニヨリ上告狀却下スル者也
第七拾五號
○入會山爭論一件上告ノ判文
明治九年六月十五日上〓
新潟縣下越後國蒲原郡
黒川町總代
羽田祐九郞東京府下第一大區七小
區南槇町一番地寄留石
川縣(族称略)
右代人富田信英新潟縣下越後國蒲原郡
黒川町總代
原告布川作次郞新潟縣下越後國蒲原郡
坪穴村總代
坂上貞次郞被告
中川丹藏六五二
原告坪穴村總代坂上貞次郞外一名控訴ノ要領十月廿九日明治八年原告坪穴村持添樫谷村地內樫谷山字猪ノ子澤山大澤山杉木澤山樫谷山日ノ目野山ハ坪穴舘兩村ノミ年中入會被〓黑川町外拾四箇村ハ大澤山ニ限リ二十日山ト稱シ每年二月二十九日ヨリ三月十八日迄二十日間入會致サセ其外四箇所ハ一切入會ヲ致サヽル證據ハ乃チ安政元年坪穴村ト舘村ト爭論ヲ生シ舊幕府奉行所ニ於テ熟議解訟ニ及ヒ當時爲取替タル濟口證文ニ訴答ハ年中入會其外仕來ノ村々ハ是迄ノ通爲入會可申事ト有之其仕來ノ村々ハ是迄ノ通トハ即チ二十日山ヲ指ス者ナリ是被告黒川町ハ樫谷山惣体ヘ入會致サル〓明瞭ナリ其後明治六年八月中地劵下調帳一入會山ノ區別ヲ〓シ入會村々連署ノ節被告黒川町ニ於テハ即チ用掛箙平武調印セリ
七五二
又明治七年二月一日被〓黑川町ヨリ再應ノ依賴有之ヲ以テ舘村ヘ照會ノ上大澤山限年中入會ヲ許諾シ黑川町用掛布川幾太郞調印ノ證書ヲ取置タリ是又黒川町ハ大澤山ノ外ハ入會ヲ爲サヽル確證ナリ然ルニ明治七年十二月ニ至リ被〓黑川町ニ於テ樫谷山惣体入會ノ旨申掛ケ嘉永五年黑川町ト舘村ト爲取替タル內濟證書ヲ以テ入會山ノ證憑ト爲スト雖モ其內濟證書ハ舘村ニ對スルノ證書ニシテ原告坪穴村ニ於テハ曾テ關係無之且舘村ト何樣ノ契約有之〓樫谷山ノ事ニ在テハ地元坪穴村ノ承諾ヲ經サレハ其契約ハ無効ノモノタリ故ニ明治八年九月廿七日右四箇所ノ入會山地元ハ樫谷村ト心得坪穴村持添トシ則チ坪穴村舘村黑川町入會ト可心得ト新潟裁判所ノ裁判ハ服シ難シ但シ同判文ニ明治三年中坪穴村ヨリ舊黑川藩民政局ヘ差出シタル耕地繪圖面ニ入。會山トアルヲ以テ黑川町ノ入會ヲ承認シタル旨記載アレ〓入會山トハ該山ノ性質ヲ揭載シタル者ニテ其細目ニ至テハ舘村ハ大澤山外四箇所共年中入會黑川町ハ大澤山限年中入會外拾四箇村ハ大澤山限二十日入會等ノ區別有之ヲ以テ假令ヒ圖面ニ入會山トアルモ大澤山ノ外ハ黑川町ノ入會ヲ承認セシニ非ラス
被告黑川町總代羽田祐九郞外一名答辨ノ要領明治九年樫谷村山地樫谷山字猪ノ子澤山杉木澤山樫谷澤山日ノ目野山ハ徃古ヨリ舘村黑川町ノミノ入會ナル證據ハ即チ正德三年黑川町明細差出帳ニ記載有之且右入會ニ付テハ每年米三石貳斗七升三合ツ山手船頭米ト稱スル山稅ヲモ上納シ又嘉永五年十二月中黑川町舘村山論ノ節取替セタル熟談內濟證文ニモ明記アリ元來原告坪穴村ニ於テ樫谷村ヲ持添タルハ中古ノ事ニシテ其樫谷山ヘ入會ヲ爲シ
九五二
始メタルハ僅ニ安政元年以來ノ事ナリトス即チ安政元年坪穴村舘村山論ニ付取替セタル濟口證書ハ是其證據ナリ舘村役人共ニ於テ右濟口證書寫ヘ黑川町ハ仕來ノ通舘村同樣入會致シ故障ナキ旨連印ヲ爲シ黑川町ヘ差送リタル奧書ニテモ黑川町ハ往古ヨリ惣山入會ナル〓ヲ證スヘシ故ニ明治六年八月中地劵發行ノ際ニ至リ原〓坪穴村ニ於テ樫谷山ハ大澤山ヲ除クノ外黑川町ハ入會ニ非ラサル旨申掛タルハ不條理ナルニ付明治七年十二月中坪穴村ヘ對シ出訴シタル處明治八年九月廿七日黑川町申立ノ通總体入會ヲ爲スヘキ旨新潟裁判所ニ於テ裁判相成タルニ原告坪穴村ハ右裁判ニ服セス控訴ニ及フト雖モ其證據トシテ差出シタル安政元年ノ濟口證文ハ原告坪穴村ト舘村ノ間ニ取結ヒタル契約ニテ黑川町ニ於テ關係スル所ニ非ラス又原告ニ於テ黑川町用掛箙平武カ明治六年八月中樫
〇六二
谷山ノ入會ヲ區別シタル坪穴村ノ地劵下調帳ニ調印シタルト黒川町用掛布川幾太郞カ明治七年二月一日大澤山限年中入會ノ儀ニ付坪穴村ヘ差入タル證書トヲ以テ黑川町ハ總体入會ニ非ラサルヲ證スト雖モ布川幾太郞箙平武ナル町用掛リノ両人ハ被〓坂上貞次郞ト懇意ナルヲ以テ雙方馴合ヒ取巧ミタルモノニテ右地劵下調帳ノ調印〓ニ大澤山限年中入會ノ儀ヲ坪穴村ノ依賴ノ爲メニ證書ヲ差入タル〓ハ元來黒川町一般ニ承諾シタルニ非ラス殊ニ本訴ノ引合ナル舘村ハ黑川町ニ對シ總体入會ノ契約ヲ爲シタル證ハ嘉永年中黑川町ト館村トノ間ニ取結ヒタル内濟證文及ヒ安政二年黑川町ヘ差送リタル坪穴舘両村ノ山論濟口證書寫ニ黒川町ハ舘村同樣入會云々ノ奧書アルニ今日ニ至リ黑川町ハ元來入會致サヽル旨其總代皆川五平カ申立ハ前後不都合ノ陳述ナリト云フヘシ
引合人皆川五平申立ノ要領四月七日明治九年
原告坪穴村控訴ノ通樫谷山ハ字大澤山ヲ除キ外四箇所ハ被告黑川町ニ於テハ總体入會ニ非ラス然ルヲ被告ハ嘉永五年館村黑川町爲取替ノ內濟證文及ヒ安政元年坪穴舘兩村爲取替ノ濟口證書寫ニ之アル館村役人連印ノ奧書ヲ以テ樫谷山ハ古來一圓入會ナルヲ證スト雖モ右嘉永度ノ內濟證文ハ舘村ニ於テ右山論ニ付當時坪穴村黑川町ヨリ相手取ラレタル〓アリ因テ其紛議ヲ解ンカ爲メ黑川町ヲ引入レ一時取替ハシタルモノニ係リ安政度濟口證書寫ノ奧書モ是又舘村一己ノ存意ニ出テ曾テ坪穴村ノ承諾ヲ得タルモノニ無之其實ハ原告申立ノ通黑川町ハ樫谷山ノ内字大澤山限從前二十日入會ト稱スル入會ナリシヲ明治七年二月一日其依賴ヲ諾シ始メテ年中ノ入會ヲ差許シタル迄ニテ外四箇所ハ總テ入會ニ非ラス
判文ノ要領
被〓黑川町ニ於テハ樫谷村山地樫谷山ハ總山入會致來ル〓確實ナル旨申立其證據トシテ差出シタル正德三年明細差出帳ハ黑川町一己ノ編製ニ係ルヲ以テ原告ヘ對スル入會山ノ證據ニ採用シ難ク山手船頭米ハ之ヲ新潟縣廳ニ質スニ其原由得テ知ル可カラサルニ依リ既ニ明治八年廢稅致セシ旨申出然レハ入會山稅トノ申立ハ可據證跡無之嘉永五年內濟證文ハ黑川町舘村ノ間ニ取結タル私約ニシテ地元樫谷村ヲ持添タル坪穴村ノ承認ヲ經ス安政元年濟口證書寫ノ奧書ハ館村一己ノ私斷ニ出テ嘉永五年內濟證文ヨリ因襲致來ヲ以テ是亦坪穴村ヘ對シ入會ヲ證ス可キ者ニ非ラス且嘉永五年內濟證文第一項ニ已來云々ト記載アルヲ視レハ徃古ヨリ入會致來トノ申分難採用依テ原告請求ノ通樫谷山ハ大澤山ノ外四箇所ハ黒川町入會致サヽル義ト可心得事月二十一日明治九年四
大審院ニ於テ
黑川町總代羽田祐九郞外一名上〓ノ要領月十五日明治九年六
本訴ノ原因ハ越後國蒲原郡當時無民家樫谷村地内樫谷山入會ノ爭論ニテ原告黑川町ニ於テハ樫谷山全部ノ入會ト主張シ被〓坪穴村ニ於テハ黑川町ハ樫谷山ノ內字大澤山ノミ年中ノ入會ニシテ其餘ハ入會ノ權利ナシト主張スルニ在リ其發端明治六年地劵發行ノ際坪穴村用掛リ坂上貞次郞ナル者ヨリ黑川町用掛リ〓平武ヘ談判ノ趣ハ樫谷山ハ素ヨリ館村坪穴村黒川町三方ノ入會ナレトモ其內字大澤山ハ他ノ拾四箇村ニモ入會ノ關係アルヲ以テ先ツ大澤山ノ取調書ニ調印スヘシトノ義ニ付平武ニ於テハ無何心調印シタル處豈圖ンヤ黒川町ハ大澤山ノミ年中ノ入會ニシテ樫谷山全部ハ入會ノ
四六二
權利無之旨申立ルト雖モ黒川町ハ古來館村ト樫谷山全部入會タ其證乃チ左ノ如シ
第壹號證
仕ル一札之事
一村上町玉村屋養作德先屋覺兵衞新田御竿請申ニ付黑川町分ニ御帳〕面被成旨御斷ニ候得共古來山野共ニ黑川町館村入逢之地方ニ候得者右兩人願候節茂舘村分ニ願上候今度ハ舘村御帳面ニ付申候總テ組下村向方野山ニ而舘黑川一所ニ馬之飼葉コヱ草等迄以後共入逢申所相違無御座依之手形如此ニ候依而如件
舘.組大庄屋
貞享二年丑ノ七月
牛之助
黒川組大庄屋
第貳號證
善左衛門殿
爲取替熟談內濟證文之事
今般柳澤攝津守樣御領分黑川驛ヨリ水原御支配所舘村ヘ相掛リ候山野入會一件去ル亥ノ七月中金澤村庄屋吉左衛門貝塚村庄屋彥治郞雙方ヘ取持申入候得共濟方行届不申黑川町ニテ御添翰ヲ以水原御役所ヘ奉願上候所先手續モ有之ニ付曖人御呼出之上雙方納得曖被仰付取扱仕候得共何分行合不申御返翰ニ相成既ニ出府ニモ相至リ可申体舘村修驗威德院両村トモ師旦ノ間柄殊ニ此上出府等ニ相成候テハ奉恐入猶亦兩人エ相賴ミ則両人ヨリ兩村エ精々申入行違申爭之廉暖人貰請雙方至極納得之上熟淡內濟仕候處左之通
六六二
一雨村山野入會境ノ儀ハ以來樽橋中央ヨリ前山ノ內字キヤタツ山峰見通境小瀧澤猪ノ子澤兩山立林ニ仕柴苅敷苅取申間敷下草ハ薄鎌ニテ苅取立木之儀ハ十箇年限リ兩村申合之上伐採可申極大澤山ヨリ樫谷澤山日ノ目野山コブチ川原總テ山野共坪穴村境迄雨村無隔入會可申極之事
但境取極別紙繪圖面爲取替置候事
一入會山野之儀向後熟和ニ相稼キ爲可申黑川町ヨリ和融金トシテ貳拾兩曖人貰請舘村エ差出シ候尤兩村之儀ハ一村同樣之村柄ニ付總テ不依何儀ニ睦敷可仕極之事
一水林之儀猥リニ不相成樣心付可申事
一胎內川筋獵魚之儀是迄之通リ兩村差支無之事
右之通雙方無申分熟談內濟仕候所聊相違無御座候依之向後右一件ニ付重テ御訴訟申上間鋪候爲其雙方村役人連印熟談證文爲取替候處依テ如件
嘉永五子年十二月黑川御領分黑川驛
五人組
藤八印右同斷
市之丞印卯之助印嘉兵衛印同同同同同同
作左衛門印此助印與市印作兵衛印治右衞門印松五郞印助九郞印百姓代
忠右衛門印長百姓
伊藤五左衛門印右同斷
小谷太右衛門印
權七印右同斷
庄左衛門印庄屋平右衛門印水原御支配所舘村
五人組五郞左衛門印右同斷庄左衛門印同權藏印小兵衞印五兵衞印長吉印同同同同同同
九郞兵衛印
〓六印久太郞印乙助印善助印百姓代
儀八印小野梅太郞印組頭
名左衞門印右同斷
濱之丞印庄屋
藤助印長百姓
曖人
彥次郞印右同斷
吉右衞門印舘村黑川兩村相談之上舘村立林境ヨリ字キヤタツ山之内小瀧澤口迄入會可致所兩村爲安全大藏權現エ寄進仕候事
第三號證
差上申濟口證文之事
越後國蒲原郡樫谷村無民家ニ付·特添罷在候同國同郡坪穴村役人總代庄屋六之丞外壹人ヨリ同國同郡舘村庄屋藤助外拾三人エ相掛不法出入申立一昨子年十月中安藤長門守樣エ奉出訴去丑二月四七二
十三日御差日之御尊判頂戴相付候所相手方ヨリモ夫々返答書差上御吟味中論所地改衆被遊御越シ塲所御見分奉請猶御吟味中之處熟談內濟仕候趣意奉申上候
一論所樫谷澤林木坪穴村エモ不申聞相手方ニテ伐木致候叚心得違之旨厚ク御利解之趣相辨イ右廉ハ相手方ヨリ訴訟方エ相詫可申事
但今般伐木致シ候塲所ハ相手方ニテ苗木植付用水林ニ建置其餘峯通リノ分トモ相互ニ伐木致間敷候勿論右ノ外ニテモ樫谷山ノ分ハ柴木下草等山刀鎌伐苅ノ外大材ノ分一切伐採申間敷事
一論所猪ノ子澤大澤山杉ノ木澤山樫谷澤山日ノ目野山ノ義ハ訴答入會山ト相心得相互ニ和融致シ不實ノ稼方堅致シ間數事
但村境之儀ハ是迄之通相心得可申候尤大澤山之儀ハ訴答年中入會其外仕來之村々ハ是迄之通爲入會可申事
一訴訟方ニテ千刈澤相手方ニテ外樫谷ト申立候塲所ハ今般御吟味之上坪穴地内ト相分リ候上ハ右塲所ハ相手方エ抱リ候儀ハ無之候得共用水大切ニ相心得伐木等致間敷勿論薪下草等强テ差障リニモ不相成分坪穴村限リ勝手次第伐苅候樣可仕事
一先達論所地改衆御出役之節舘村ニテ御案內致シ候試作致置候塲所ハ此上作付等出來彌新開ニモ可致摸樣ニ相成候ハヽ其御筋之御見分請可申譯ニ付其節ハ樫谷村地先之儀ニ付舘村〓坪穴村役人共一同打合樫谷村地頭エモ申シラセ雙方ヨリ其御筋ヘ相伺候儀ト可相心得事
前書箇條趣意書ノ通取極其外雙方申爭ノ廉々ハ相互ニ勘辨致シ六七二
合聊無申分熟談內濟仕偏ニ御威光ト難有仕合ニ奉存候然ル上者右一件ニ付重テ御願筋毛頭無御座候依之爲後證連印濟口證文差上申所如件
松平甲次郞知行所
越後國蒲原郡樫谷村
無民家ニ付持添罷在
候同國同郡坪穴村
役人總代
庄屋
安政元寅年十二月廿一日訴訟人六之丞
同寅松
七七二
福田所左衛門御代官所
同國同郡舘村
役人總代
組頭
相手名左衞門
百姓
同庄左衛門
御評定所
前書之通濟口證文奉差上候尤黑川町之儀ハ舘村同樣坪穴村境迄前々ヨリ年中入會之廉申立候處御留役小俣稻太郞樣被仰聞候ニハ入會山者
御公儀山ニ付黒川町是迄之通リ入會候テモ坪穴村ニテ故障可申
八七二
謂無之樣被仰渡候間兼テ仕來之通リ舘村同樣入會候テモ聊故障筋無御座候依之後年爲安堵連印仕相渡中所依テ如件
右
安政二卯年正月
名左衛門印庄左衞門印百姓
權藏
他行ニ付無印同
乙助印百姓代
九七二
磯八印組頭濱之丞印庄屋藤助印黑川町
庄屋
平右衛門殿
第四號證
正德三年黒川明細差出帳ニ大澤山
一入相山ヒノメ山
樫谷澤山
〇八二
是ハ黑川舘村入會ニテ材木薪械ホケ杭木等伐來リ申候山手御役米上納仕候
同附錄ノ一
天明六午年越後國蒲原郡
土作村
村鏡差出明細帳
一薪木山
是ハ水原御料館村山ニテ二月廿九日ヨリ三月十八日迄年中ニ廿日限入來申候入會之儀ハ當村菅田村小地屋村松平志摩守樣御知行所橫道村高野村古舘村平木田村十二天村東牧村黑川領江端村水原御料山屋村小出新村大出村江尻村地本村八幡新村上古舘村拾七箇村入會ニテ古來ヨリ伐取申候
同附錄ノ二
能キシメリニテ御同意大慶ニ奉存候扨盆前ハ道普請一條段々御心配被下難有奉存候就テモ最早荒々ニ相成候得共今少々心惡キ塲所有之依之明日仕揚普請仕度候ニ付馬持男一日ツヽ外ハッグ貳荷ツヽ爲刈候積評義仕候間何卒御町方ヨリモ右ノ段御賴申上度何卒御町御役人中御相談之上今一日ノ事ニ付皆出來ニ相成候樣イタシ度奉存候間何分前條御取計奉賴上候以上
館村
七月十六日
人
第五號證
町
御役人中
越後國蒲原郡
一米八拾貳石九斗五升五合七勺黑川町
内米壹石五斗五升壹合大繩塲
定·納米拾六石八斗
內
米六拾六石壹斗五升五合七勺石代
一米三石貳斗七升三合一金貳錢七厘一金貳錢壹厘一金拾四錢八厘代金壹圓九拾壹錢八厘一荏四斗四升貳合代金三百拾圓八拾九錢貳厘
但金四圓六拾九錢九厘六毛
米壹石ニ付定納
漆木稅夏川魚漁稅澁稅
山手船頭米三八二
代金拾五圓三拾八錢壹厘
掛米八拾六石貳斗貳升八合七勺
一米貳石五斗八升七合
口米代金拾貳圓拾五錢七厘
掛金拾九錢六厘
一金六厘
口金米拾六石八斗
納合
金三百四拾圓五拾五錢
右者甲戌租稅金米書面之通收納令皆濟者也
明治八年五月
新潟縣廳然ルニ東京上等裁判所ニ於テ樫谷山ハ大澤山ノ外四箇所ハ黑川町
四八二
入會致サヽル儀ト判决セラレタルハ心得カタシ尙ホ判文中不法ナト思考スル條件左ノ如シ
第一條
東京上等裁判所ノ判文ニ嘉永五年黑川町舘村取替セタル内濟證文號證ハ地元樫谷村ヲ持添ヘタル坪穴村ノ承認ヲ經ス黑川町舘村ノ間ニ取結ヒタル私約ナルヲ以テ坪穴村ヘ對シ入會ヲ證スヘキモノニ非ラストアレモ樫谷山ハ徃古ヨリ黑川町舘村ノ全部入會ナル證據ハ第壹號證貞享二年ノ一札〓ニ其他第貳號證以下ノ各書類ニ判然ナリ元來樫谷山ハ第三號證奧書ニモ御公儀山ト之アル通リ全部官有ニシテ山內ニ樫谷村ノ用水林アリ右用水林ヲ除クノ外全部ノ入會ハ古來黑川町ト舘村ニ限リ被〓坪穴村ニ於テハ未タ嘗テ入會ヲ爲サヽリシニ被告ニ於テ樫谷山ハ徃古樫谷村人家存在中ハ該山地元ノ權利ヲ同村ニテ占有セシモノト思量シ被〓坪穴村ニテ該村ヲ持添タルヨリ樫谷山地元ノ權利ヲモ併セテ有シタル旨主張スルト雖モ樫谷村ノ人家斷絕スルヤ坪穴村ヘ持添タルモノハ〓從前樫谷村ノ所有タリシ樫谷山內ニアル所ノ用水林ニ限ルヘシ然ル處坪穴村ハ舘村ノ者共右用水林ヲ伐リタルヨリ安政元年爭論ノ末舘坪穴兩村取替セタル濟口證文號證ハ特ニ當時ノ伐木一件ニ止リ該山入
第三
會ノ爭論ナラサルニ被告坪穴村ニテハ同證文第二項ニ論所猪ノ子澤山大澤山杉木澤山樫谷澤山日ノ目野山ノ儀ハ訴答入會山ト相心得云々トアル文面ヲ以テ樫谷山ハ坪穴舘両村限リノ入會ニシテ黑川町ハ入會ニ非ラサルヲ證スト雖モ抑右第二項ハ濟口證文ノ本旨タル伐木ノ爭論ニ關係無之畢竟訴外ノ條件ナリ然レハ被〓ニ於テ假令ヒ該證文ヲ以テ樫谷山ノ入會ヲ證スルモ右入會ハ僅ニ證文ヲ六八二
取替セタル安政元年ヨリ始メテ其權利ヲ得シモノニ過キサルヘ决シテ之ヲ以テ往古ヨリ其入會ヲ爲シタリト主張スルノ證據ニハ相立ツヘカラス然シテ黑川町ハ伐木爭論以前ヨリ既ニ舊來舘村ト入會ノ權利ヲ有セシモノニ付嘉永五年黑川町舘村取替セタル內濟第貳證文
號證
ハ被告坪穴村ノ承認ヲ經サルモ同村ニ對シ入會ヲ證スルニ何ノ妨ケカ之レアラン固ヨリ樫谷山ハ官山ニシテ被告坪穴村ハ其地元ニ非ラス又之ヲ持添タルニモ非ラサレハ其承認ヲ經ヘキ理由ナシ故ニ東京上等裁判所ノ裁判ハ條理ニ違ヘルモノト思考ス
第二條
同判文ニ正德三年ノ明細差出帳ハ普通村鏡ト稱スル者ニシテ黑川町一己ノ編製ニ係ルヲ以テ原告へ對シ入會ヲ公表スルノ證據ニ難既ニ明治八年廢稅致セル旨申出然レハ入會稅トノ申立ハ可據證跡無之トアレ〓黑川町ノ樫谷山ニ於ル右明細帳ニ據テ其古來入會ナルヲ證スヘシ若シ之ヲ以テ入會ヲ證スルニ足ラストセハ館村ト雖モ其所持セル明細帳ノ外別ニ他ニ對シ其入會ヲ表スルノ證據ナカルヘシ豈啻ニ黑川町ノミナランヤ又山手船頭米ヲ以テ樫谷山ノ入會稅ト爲サスンハ近年迄黑川町ニ於テ該稅額米ヲ年々納ムヘキ理ナシ凡ソ入會山ト稱スルモノ當縣下ノ慣習二樣アリ一ハ本入會ト稱シ一ハ稼キ入會ト稱ス本入會ナルモノハ山手米ヲ納ムルカ故ニ一圓入會ノ權利ヲ有シ稼キ入會ナルモノハ相當ノ米錢ヲ地元ニ納メ其承諾ヲ得ルニアラサレハ入會ヲ爲スヲ得ス被告坪穴村ニ於テ黑川町ノ年中入會ハ樫谷山ノ内大澤山ノミナリト申立ルト雖モ黑川町ニ於テハ既ニ本入會ノ爲メニ往古ヨリ明治八年マテ山手船頭
八八二
米ヲ上納セシ上ハ啻ニ樫谷山ノ一部分ナル大澤山ノミニ非ラサル〓ヲ證スヘシ然シテ大澤山ハ樫谷山内ノ小字タル〓ハ明治八年黑川町坪穴村雙方用掛リ連印ニテ新潟裁判所ヘ差出シタル繪圖面ニモ樫谷山字大澤山ト記載アルヲ以テ明白ナリ將タ被告坪穴村ニ於テ徃古ヨリ入會ナリト主張スル正德二年辰十月樫谷村割付免定ニ之アル入草代ハ年々之ヲ舘村ヘ割付ケ坪穴村ヨリ納メ來ルヲ以テ樫谷山稅タルノ證據ニ立ルト雖モ元來入草代ト唱フルモノハ一般高掛リノ雜稅ニ均シキ上納ナリ其證ハ現ニ黑川町ニ於テモ往古ヨリ多分ノ入草代ヲ納メ來レリ其他蒲原郡入江塲村ノ如キ樫谷山ヘ入會ヲ爲サヽル村方ニモ入草代ノ上納アルヲ見レハ樫谷村ノ入草代モ入會山稅ナラサルヲ知ルヘシ若シ樫谷村ノ入草代ニ限リ果シテ樫谷山ノ入會稅ナラム何ソ被〓坪穴村ハ官有ノ樫谷山ヲ支配セ九八二
ラルヽ舊慕府ノ代官所ヘ上納セスシテ正德三年以後ハ樫谷村ヲ領知セシ松平甲次郞ヘ納メシヤ是入會山稅ニ非ラサルノ確證ナリ然ルニ東京上等裁判所ニ於テハ入草代ハ坪穴村ヨリ申立ル儘ニテ直チニ入會山稅ト爲シ山手船頭米ハ其原由得テ知ル可カラスト云フヲ以テ終ニ新潟縣廳ヘ照會相成リ黑川町ニ於テ古來入會稅タル山手米ノ證據ヲ採用ナキハ坪穴村ヲ曲庇セシ偏頗ノ聽斷ト云ハサルヲ得ス故ニ同裁判所ノ裁判ハ條理ニ違ヘルモノト思考ス
第三條
同判文ニ嘉永五年內濟證文號證第二第一項ニ已來云々ト記載アルヲ視レハ徃古ヨリ入會致來トノ申分難採用トアレ〓元來右內濟證文ハ往古ヨリ黑川町ニ於テ舘村ト樫谷山ノ入會兩村ノ稼塲一定セサリシヨリ動モスレハ各自勝手ニ伐木ヲ爲シ隨テ爭論止ム時ナキヲ以
〇九二
テ更ニ將來入會塲ノ區〓ヲ定メンカ爲メニ取替セシモノナリ是乃チ第一項ニ於テ特ニ以來云々ト記載セシ所以ナリ決シテ此時ヨリ入會ヲ爲シタリト云フノ筋ニ非ラス故ニ東京上等裁判所ノ裁判ハ該證文ノ文意ヲ誤解セラレシモノト思考ス
前條々ノ次第ナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀セラレ黒川町モ舘坪穴兩村同樣樫谷山一圓入會ノ權利ヲ得ン〓ヲ請フ
被告坪穴村總代坂上貞次郞外一名答辨ノ要領六月五日明治十年原告黒川町ニ於テ樫谷山ハ全部官有ニシテ山内ニ之アル樫谷村ノ用水林ヲ除クノ外古來黑川町舘村雨村限リノ入會ニシテ被告坪穴村ニ於テハ未タ嘗テ入會ヲ爲サヽル旨申立ルト雖モ抑原告ハ何ノ證ニ據テ斯ク申立シヤ誣妄モ甚シト云フヘシ唯安政元年舘坪穴雨村ニテ取替セタル濟口證文第二項ノ文面ヲ以テ坪穴村ハ此時ヨリ始メテ入會ヲ爲シ來ルノ證ニ立ルト雖モ右第二項ハ樫谷村ノ用水林ヲ除クノ外論所猪ノ子澤山其餘共互ニ和熟シ稼方ヲ爲スヘキ尋常ノ入會タルヘシト云フニ過キス豈此時ヨリ始メテ入會タルヘキヲ約セシ文意ナランヤ黑川町ハ現ニ入會ヲ爲サヽル故ニ當時舘坪穴兩村ノ爭論ニモ關係セサリシニ非ラスヤ然レハ假令ヒ何等ノ文意アルモ館坪穴兩村ニテ取替セタル證文ヘ原告黑川町ヨリ喙ヲ容ルヘキ筈ナシ但シ安政二年舘村ト黑川町ノ間ニ於テ取結ヒタル契約ハ坪穴村ニテハ曾テ承知セサリシ〓故原告ニ於テ之ヲ今日入會ノ證據ニハ相立ツヘカラス又原告ハ樫谷山ヲ舊幕府ノ代官支配ナリト云ヒ山手船頭米ハ該山全部ノ入會稅ナル旨申立レ〓正德三年ニ松平甲次郞樫谷村ヲ領知セシ以後ハ樫谷山モ固ヨリ其所領タリ若シ原告ノ申ス如ク代官支配ノ樫谷山ナラハ黑川町ハ何ソ其入會稅ナリト申立ル山手船頭米ヲ其所轄ナル代官所ヘ納メスシテ支配違ヒナル舊黑川藩ヘ納メシヤ况ンヤ嚮ニ新潟縣廳ニ於テ山手船頭米ノ上納ヲ廢セラレシモ要スルニ其原由得テ知ルヘカラサルカ故ナルヲヤ然レハ山手船頭米ハ豈ニ被〓ニ於テ入會山ノ證據ニ立ツヘキモノナランヤ元來樫谷山ハ徃古樫谷村其地元ナリシニ樫谷村民家斷絕セシ以來樫谷村ハ坪穴村ニテ持添ヘ之ヲ進退セリ然レハ樫谷山地元ノ權利ハ今日ニ在テ坪穴村ニ存スルハ固ヨリ論ヲ待タサルナリ然シテ樫谷村割付免定ニ之アル入草代ハ乃チ該山稅ニシテ正德三年以來ハ之ヲ坪穴村ヨリ松平甲次郞ヘ納メシハ本年ヨリ松平氏ノ私領ト爲リシカ故ナリ故ニ樫谷山ハ官有ナラス山手船頭米ハ樫谷山ノ入會稅ニ非ラス故ニ東京上等裁判所ノ裁判ハ不當ノ裁判ニ非ラスト思考ス
辨明
第一條
東京上等裁判所ノ判文ニ嘉永五年黑川町館村取替セタル内濟證文ハ地元樫谷村ヲ持添タル坪穴村ノ承諾ヲ經サルニヨリ坪穴村ヘノ證據ニハ不相立トアルニ對ス黑川町ノ上告ノ旨趣ハ左ノ五項ナリトス
第一項樫谷山ハ徃古ヨリ黑川町舘村限リ入會ノ證トスル貞享二年ノ一札其他書類ノ事
第二項樫谷山ハ用水林ノミ樫谷村ノ所有ニシテ餘ハ悉皆官山ナリトノ事
第三項安政元年坪穴村ト舘村トノ爭論ハ用水林ノミニシテ入會ノ事ニハ關係セサリシトノ事
四九二
第四項坪穴村カ樫谷村ヘ入會ヒシ始メハ安政元年以後ニ係ルトノ事
第五項樫谷山ノ地元ハ坪穴村ニ非サルカ故ニ同村ノ許諾ヲ要セストノ事
第一項上告狀中ニ貞享二年七月附ノ一札ヲ證トスレ〓右ハ東京上等裁判所ニ於テ何等ノ證明ヲモ爲サヽリシ事柄ナル故ニ本院ニ於テハ辨明スルノ限ニ非ス其他證據書類取捨ノ當否ハ次ノ條ニ係ルヲ以テ玆ニ辨明ヲ與ヘス
第二項安政元年濟口證文寫ノ奧書ニ御公儀山トアルニヨリ樫谷山ハ官有山ナリト申立レトモ判文ニ安政元年濟口書ノ奧書ハ舘村一己ノ私斷ニ出テ嘉永五年ノ內濟證文ヨリ因襲致來ルヲ以テ是又坪穴村ヘ對シ入會ヲ證スヘキモノニ非ストアリテ嘉永五年ノ內濟
五九二
證文ト同一視セシ裁判ノ主意ナリトス而シテ嘉永五年ノ證文ニ對スル辨明ハ第四項ニ於テスルニ因リ玆ニ辨明セス又樫谷山ノ內用水林ノ外樫谷村ト雖モ所有ノ權之ナシ依テ樫谷村ヲ持添タル坪穴村モ亦地元ノ權利之ナキ旨陳述スレトモ地元トハ某地ハ某村ノ部內ニ屬ストノ謂ニシテ所有地ナリトノ謂ニ非ラサルカ故ニ之ヲ混淆シテ論スル〓ヲ得サルモノトス
第三項安政元年坪穴村ト舘村トノ爭論ハ用水林伐木ノ事ヨリ發起セシニ濟口證文ニ入會山ノ事ヲ記セシハ訴外ノ條件ナルカ故ニ是レヲ以テ入會ノ證據ニハ不相立ト云ト雖モ該件爭論ハ伐木ヨリ發起セシトモ該件濟口證文ニ入會ノ事件ヲ記載シアル上ハ入會ノ事件ヲ以テ訴外ノ條件ト云〓ヲ得ス
第四項坪穴村カ樫谷山ヘ入會シハ安政元年濟口以後ノ〓ナル~
六九二
ク依テ此一札ヲ以テ徃古ヨリ入會セシ證據トハ爲スヘカラサル旨申立ルト雖モ坪穴村カ論辨ハ徃古樫谷村ヲ持添シヨリ以來地元ノ權利ヲ占メタリトノ主意ニテ安政元年ノ濟口ヲ以テ往古ヨリノ證據トナセシニ非ス東京上等裁判所モ亦是レヲ以テ往古ヨリ入會ノ證ト判セシ〓ナシ
第五項樫谷山ノ地元ハ坪穴村ニ非サルカ故ラ同村ノ承諾ヲ經ストノ旨趣ハ本案ノ要件ナリトス東京上等裁判所ハ何等ノ證據ニ依テ坪穴村ハ樫谷山ノ地元ト認メシヤ判文中曾テ其理由ヲ記載セサルニ由リ證ニ依ラサルノ裁判ナリトス又嘉永五年ノ一札ハ黑川町ト舘村トノ間ニ取結ヒタルモノニテ坪穴村ノ許諾ヲ經サルカ故ニ坪穴村ヘ對シ入會ヲ證ス可キ者ニ非スト言渡シタル上ハ坪穴村カ證據トスル安政元年ノ一札モ亦坪穴村ト舘村トノ間ニ取結ヒタルモノニテ黑川町許諾ヲ經サルカ故ニ黒川町ニ對スルノ證ト爲ス可キ者ニ非ストス然レハ既ニ嘉永ノ一札ヲ無効トセハ安政ノ一札ヲ有効トスルノ條理ナキニ因リ東京上等裁判所ハ何ノ證ニ依リシ裁判ナルヤ知ルニ由ナシトス又タ坪穴村ニ於テハ明治六年八月中黑川川用掛箙平武カ地劵下調帳ニ調印セシ條件ト明治七年二月中黑川町用掛布川幾太郞カ證書ニ調印セシ條件トヲ申立テシニ依リ東京上等裁判所ハ右ノ條件ノ證據ヲ用ヒ裁判ヲ爲セシナラハ其判文上ニ於テ其理由ヲ記載セサレハ理由ヲ知ルニ由ナキヲ以テ理由ヲ記載セサルノ判文ヲ渡セシハ不法ノ裁判ナリトス
第二條
東京上等裁判所ノ判文ニ正德三年ノ明細差出帳ハ一己ノ編製ニ係ルヲ以テ採用セストアリ若シ明細差出帳ヲ入會ノ證據ニ立タスト八九二
セハ舘村ニ於テモ明細帳ノ外餘ニ證據ナカルヘキ旨申立ルト雖モ明細差出帳ナルモノハ各村限リ調製シテ他村ノ認諾ヲ要シ置カサル故ニ若シ他村ト爭訟ヲ發スル時ハ明細帳ヲ以テ證據トナスヲ得ス又山手船頭米ヲ樫谷山ノ貢稅ナリト申立レトモ唯山手船頭米トアルノミヲ以テ必ス樫谷山ノ貢稅ノ證ト爲ス〓ヲ得ス又本入會稼入會等ノ習慣アル旨申立レトモ曾テ東京上等裁判所ニ於テ申立サル事柄ニ付東京上等裁判所ノ裁判ヲ經サル事ユヘニ辨明ヲ與ル限リニ非ス又大澤山ハ樫谷山ノ內一ノ小字タル〓ハ明治八年原被雙方ヨリ新潟裁判所ヘ差出タル繪圖ニ依テ明白ナリト云フト雖モ東京上等裁判所ニ於テ大澤山ハ樫谷山ノ內ニ非スト判决セシ〓ナシ」又被告坪穴村カ引證セシ舘村ノ入草代ニ付テハ黑川町ヨリ曾テ東京上等裁判所ニ於テ辨論ヲナサヽリシ事柄ニ付東京上等裁判所ノ
九九二
裁判ヲ經サル事ユヘ之カ辨明ヲ與ヘス
第三條
東京上等裁判所ノ判文ニ嘉永五年ノ內濟證文第一項ニ已來云々ト記載アルヲ觀レハ徃古ヨリ入會來ルトノ申分採用シカタシトアルハ該證文ヲ誤解セシモノト思考スル旨申立ルニヨリ其文意ヲ推究スルニ兩村山野入會境ノ儀ハ以來樽橋中央ヨリ前山ノ內字キヤタツ山峰見通シ境云々但境取極メ云々トアリ即チ原告中立ノ如ク更ニ區〓ヲ定メタル文意ニシテ此時ヨリ入會ヲナシ始メタルノ文意ニ非ス且坪穴村ト黑川町トノ間ニ於テハ此證文ヲ以テ證ト爲ス〓ヲ得ルト否サルトノ推究ハ第一條第五項ニ辨明セシカ如シ
判決
辨明ノ第一條ノ第五項及ヒ第三條ノ如クナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ宮城上等裁判所ヘ移スニヨリ同裁判所ノ裁判ヲ受クヘキ者也
第七拾六號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794945)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。