○小作證文不差入催促一件上〓ノ判文し明治十年一月二十六日上告明治十一年三月二
十一日
申渡
原告新潟県(以下略)
西澤富三郞
右總理代人新潟縣下越後國頸城郡
上名柄村農
大島政次郞
被告新潟県(以下略)
新潟裁判所ノ判文
第一條
戶野目村(族称略)
保阪貞吉
被告富三郞ニ於テ該質地年季明後延期中ニシテ今ニ流地ニハ無之
旨申立ルト雖モ啻ニ無證據ナルノミナラス其質地證文二通ヲ閱ス
ルニ純然タル質地證文ニシテ年季明請戾ノ節金子少シモ遲滯及ハ
此田地證文ヲ押置永々差配スヘシトノ明文モ有之依テ質流地ナ
ル〓紛レ無ク既ニ年季明十餘年ヲ經過シタリ旁以被〓ノ申分不相
立事
第二條
被告富三郞ニ於テ明治七年太政官日誌第二十七號高知縣伺書云々
ノ申立ハ誤認ナルヘク無論該詞訟ノ答辨ニ當タルモノニ無之新潟
縣布達告諭ノ旨意ヲ援引シテ原告ノ要求ヲ差拒ムモ甚以テ適當セ
ス全ク被告富三郞ノ誤解ナルヘシ何トナレハ該布達告諭等ノ本旨
ハ地主ノ外ニ中小作株抔ノ德米ヲ所得トシ來レル者アルノ地所ヲ
一定セシメントスルノ趣意ナルニ依テナリ然リ而シテ右ノ布達告諭等ハ該訴訟ノ如キ純然タル質地ヨリ年季明流地トナリタル地所ニ聊モ關係スルノ儀無之間是又被〓富三郞ノ申分不相立事
第三條
被〓ノ內飯塚源一郞先代源左衛門ヨリ原告へ差入タル預リ田地差配證文ハ差配名義迄ニテ實際小作ハ被告ノ內富三郞ニテ致シ來レル旨原被一同申立符合シ特ニ源一郞ニ於テハ中小作株等ニ無之旨ヲ證言シ又富三郞ヨリ源一郞ヘ德米等ヲ計リ納タル事實モ無之間中小作株ノ如キ所得等アルニアラサル地所ナル〓判然タリ依テ源一郞カ連係スルヲ以テ流質トナリタル該地ニ付原告ト富三郞ノ間ニ更ニ小作證文受渡シ又ハ小作地取離等ノ事ニ差問筋無之事
第四條
前條々ノ通リニ付被告富三郞ニ於テ小作地ニ離ルヽヲ欲セサレハ原告要求之如ク速ニ至當ノ小作證文ヲ差入レサルニ於テハ小作ヲ離レ速ニ該地ヲ原〓ヘ差戾スヘキ事
第五條
被〓源一郞先代源左衛門ヨリ原告へ差入アル預リ田地差配證文ハ前條ノ如ク富三郞ヨリ更ニ原〓へ小作證文ヲ差入ルヽカ又ハ小作地取離シ差戾スカ兩樣ノ內ニ結局スルヲ待ツテ該差配證文ハ源一郞ニ於テ原告ヨリ返戾ヲ受ヘキ事
第六條
訴訟入費ハ原〓へ對シ被告富三郞ヨリ償却スヘキ事明治九年八月廿一日東京上等裁判所ノ審判
原告西澤富三郞惣理代人大島政次郞控訴ノ要領明治九年十一月十弘化四年十二月中原告先代西澤富三郞所持ノ田畑高拾石壹斗五升四合ノ塲所ヲ被告保阪貞吉方ヘ拾箇年季質地ニ相渡シ金六拾五圓拾錢ヲ借受タリ其證書左ノ如シ
第一號
拾年季質地證文ノ事
三ツ橋村御高辻ノ內
一高拾石五升四合
此度質入高
此譯
烟酒高質石膏汁五升四合
此反別
田百九十四束苅
下名一番割
此入立米壹石九斗四升
〔中畧〕
合米九石壹斗壹升五合
此代金五拾貳兩壹分ト永貳百貳拾五文
右者當未御年貢御上納金ニ差詰拙者持高如此書面之高反別來申年ヨリ巳年迄十年季質物ニ貴殿方エ相渡代金只今慥ニ請取御年貢御上納相務申處實正也然ル上ハ來申年ヨリ御年貢御上納萬高掛リ物村並ニ貴殿方ニテ可被相務申候扨年季明キ巳暮中右代金不殘返濟仕田地此證文共請戾シ可申候若其節金子少モ遲滯おゆひ候ハヽ此田地證文押置永々貴殿方ニテ差配可被致候尤此田地二重等ニ入置不申外ヨリ搆出入無御座候爲後日之田地質入證據人連判村役印取揃質地證文相渡申處仍テ如件
三ツ橋村
田地質入主
弘化四未年十二月
富三郞印
三田新田
證據人
源左衛門印
三ツ橋村
百姓代
第二号
戶ノ目村
貞吉殿
惣右衛門印同斷
新右衛門印與頭
由右衛門印庄屋
茂三郞印兼帶庄屋小猿屋組
藏印拾年季質地證文之事三ツ橋村御高辻ノ中
一高壹斗也
此度質入高此反別
田三十五束苅
下名午个淵此入立米三斗五升
田七十壹束苅
下名野口ソ此入立米七斗壹升
〆田百六束苅
此入立米壹石六升
此代金拾貳兩貳分貳朱右者當未御年貢〔以下文意並ニ名前トモ第一号ト同樣ナルヲ以テ之ヲ略ス〕
然ルニ年季明ニ至リ金子調ハサルヲ以テ延期ヲ依賴シ其儘打過タレ〓從來貢租諸役ハ原告方ニテ納來リタレハ實際抵當ノ貸借ナリ其證據左ノ如シ
村吏ヨリ差出タル從前
第五号質地仕譯書ノ寫
記
一舊高拾石壹斗五升四合
仕譯從前質地之此入立米拾石壹斗七升五合
內
米貳石九斗九升壹合七勺
米貳石六升貳合五勺
內
米九斗貳升九合貳勺
八二三
米八斗壹升貳合三勺
同壹石壹斗五升三合
小以米四石九斗五升七合
殘米五石貳斗壹升八合
是ハ前書貢稅高掛リ引去リ全ク之正德ニテ右德分金利ニ見做金壹圓ニ付何升附ト相定メ負債候事
右ハ今般第十大區小十區戶野目村保阪貞吉ヨリ貴殿ヘ相係リ小作證文不差入催促之訴事件ニ付貢稅諸掛リ實際誰ヨリ相勤居候哉之旨被相尋候ニ付右記載之云々左ニ記ス
一質地之儀ハ證文面ニ貢稅萬高掛リ村並ニ貴殿方ニテ相勤可被成ト記載致候得共質地之慣習ニテ其實前書仕譯之引去リ米元地主ニ有テ貢稅之內三分之二ハ元地主ニテ相勤來リ三分之一ハ質取主相勤來リ村費之內役高掛リハ元地主相勤外諸掛リハ債主相勤候得〓金利之正德米渡之外前書仕譯之引去リ米之內諸掛リ米ト貢稅三分之一米元地主ヨリ相渡爲勤候儀ニ御座候
一前書仕譯金利ニ見成殘米之側ニ此代金ト記載可致筈ニ候得〓頸城郡一般之慣習ニテ總テ小作入立米之側ニ此代金ト記載致候得〓其實前書之通御座候
右相違無御座候
第十大區小九區
三ツ橋村
舊庄屋
明治九子年九月十四日
竹原鞆太郞印
西澤富三郞殿
前書之通相違無之候ニ付奧印仕候也
右戶長
靑山覺右衛門印
因テ地劵改正ノ際地所受戾シヲ談セシニ被〓ニ於テハ既ニ流地ニ成リタル旨ヲ以テ地所ヲ差戾サス却テ明治九年五月中新潟裁判所ヘ小作証文不差入催促ノ訴訟ヲ爲シタルニ付原告ヨリ左ノ證書ヲ以テ實際流地ナラサルノ理由ヲ答辨シタリ
第三號村吏ヨリノ受取書ノ寫
記
一米貳石九斗七升三合三勺直計
一同四斗八升
一同壹斗四升惣治右衛門入
安右衞門入
一同五升
平左衛門入一同七斗四升
直治右衛門入一同九斗八升三合五勺
同人入一同貳斗七升
〓治右衛門入一同八升八合
喜三郞入一同壹斗
茂助入〓米五石八斗貳升四合八勺
內
米八斗貳升三合七勺
米納
同壹石九斗六升四合五勺同三石五升壹合壹勺
伊勢以貞吉分
理惣分
同八升
同六合
他所ヘ切遣不足之分
小以米五石九斗貳升五合三勺
殘米四升五勺
右ハ午貢米三分二米切遺書面之通リニ御座候尤差引殘米ハ來未賣拂相塲ヲ以代金取立可申候以上
庄屋
明治三午年十二月
鞆太郞印富三郞殿
第四號
覺
一永百十三文五分
御口米代
一同四拾壹文六分
畑方米代
一同貳拾八文五分
小物成
一同貳貫五百六拾五文九分田高割
一同百六拾四文壹分
取米割
一同五拾五文
戶數軒別割
一同壹貫六百七拾八文八分惣高割
一同壹貫七百九拾八文三分役高割
一同貳百五拾貳文五分
貢米不納代
一同貳百五拾文
二月二日取替〓永六貫九百四拾八文貳分
內
永壹貫百八拾九文七分
〔中略〕
刺米返リ
小以永貳貫六百四拾九文
殘永四貫貳百九拾九文貳分
右之通正ニ受取候以上
三橋ツ村
明治四未年十二月廿九日鞆太郞印
富三郞殿
右審問ノ末明治九年八月二十一日同裁判所ノ裁判ヲ受タレトモ承服シ難シ依テ覆審ヲ乞フ要旨ハ該地所既ニ流地シタルナレハ必ス流地証文ニ書改ムヘキ村方ノ習慣ナリ然ルヲ質地證文ノ儘差置貢稅諸役トモ原告方ニテ勤來リシ上ハ實際抵當ノ貸借ナルヲ以テ小作證書ヲ差入ルヘキ筋無之又左ノ飯塜源左衛門預リ田地差配證文
預田地差配證文之事
三ツ橋村御高辻ノ內
一高拾石五升四合
此度質入高三ツ橋村富三郞此譯
田高八石九斗五升四合
畑高壹石壹斗
此反別
田百九拾四束苅
下名壹番割
此入立米壹石九斗四升
〔中略〕
合米九石壹斗壹升五合
右高反別三ツ橋村富三郞方ヨリ貴殿方エ十年季質物ニ御取被成候反別塲所銘々相改被成候儘拙者預リ役小作仕候處實正ニ御座候然ル上ハ如何樣之惡作仕候共書面之入立米年々十月限リ貴殿御差圖之塲處ヘ急度相計可申候若定メ入立米一粒モ相滯候ハ請人方ヨリ急度辨納仕貴殿之御損毛ニ少モ相掛ケ申問敷候扨拙者御氣ニ入不申候ハ、何時成共御取離シ餘人エ被相渡其節右反別塲處畝步相改立會之上相渡可申候尤拙者差配中幾年此證文御用置可被下候爲後日田地差配請人連印ヲ以テ證文相渡申處仍テ如件
三田新田
田地差配人
三ツ橋村
弘化四未年十二月源左衛門印
請人富三郞印
戶野目村
○其二
貞吉殿三ツ橋御高辻ノ內
一高壹斗也
此度富三郞質入高此反別
田三十五束苅
字午个淵此入立米三斗五升同七十壹束苅
同野口ノ此入立米七斗壹升〆田百六束苅
此入立米壹石六升右高反別銘々相改メ私役小作仕候處實正ニ御座候〔以下文意〓名前々証文ト同樣ナルヲ以テ之ヲ略ス〕
右証文ニ富三郞カ受人ニ相立タル義ハ舊高田藩制ニ則リ元地主ニ於テ小作致シ難キニ付受人ノ名義ヲ以テ連署シタル迄ニテ流地証文ニ書改メサル上ハ該地所富三郞所有ニ相違無之因テ滯金ハ勿論成規ノ利子ヲ以テ計算シ該地受戾シ相成ル樣裁判アラン〓ヲ乞フ
判文
抑原告ニ於テ一號二號証書年季明金子遲滯及候ハヽ此田地証文ヲ以差押ヘ永々差配可致ト認有之而シテ該時村役塲帳簿モ被告保阪貞吉名前ニ改メ又原告ハ貢租諸役等自ラ納來リシトテ証據書類第三號第四號第五號ノ村吏ヨリノ納租受取書等ヲ差出スト雖モ右第三號ニ貞吉分ト認メアリ又第五號証ニハ實際原告ヨリ納メタル樣ニ記載アルモ右書中ニ元地主富三郞トアルニ憑レハ即チ貞吉ノ爲ヲ元地主ニテ代納シタル筋ト相見ヘ且飯塚源左衛門ヨリ被〓ヘ差入アル田地預リ証書ニモ原告受人ニ相立居リ現實質地ニシテ其質地ヲ小作シ來リ且年季明ニ至ルモ受戾ノ順序ヲ盡サス依然今日ニ押移ル上ハ流地証文ニ書改メ無之トモ前號証文上ニ於テ巳ニ流地タル〓無紛ニ付原告申分總テ不相立訴狀却下候條初審裁判ノ通可相心得事
明治九年十
一月廿九日
大審院ニ於テ
西澤富三郞總理代人大島政次郞上告ノ要旨
第一條
東京上等裁判所判文ニ抑原告ニ於テ一號二號ノ證書ニ年季明キ金子遲滯及候ハヽ此田地証文テ以テ差押ヘ永々支配可致ト認メ有之而シテ該時村役塲帳簿モ被告保阪貞吉名前ニ改メ云々トアレ〓村役塲帳簿ヲ假リニ被告保阪貞吉名前ニ改メシハ當時耕地ヲ以テ金子貸借ヲ爲ス一般ノ習慣ニ據リタルモノナレハ該地ハ質地ノ名目ニシテ其實ハ貢稅諸役三分ノ二以上ハ勿論尙其一分ト雖モ原告方ニテ其義務ヲ盡シ耕耘モ亦依然原告方ニテ爲シ來リタレハ質地ノ文字ノミヲ以テ流地トナスハ不當ノ裁判ナリト思考ス
第二條
同判文ニ原告ハ貢稅諸役等自ラ納メ來リシトテ證據書類第三號四號五號村吏ヨリ納租受取書等ヲ差出スト雖モ右第三號ニ貞吉分ト認メアリ又第五號ニハ實際原告ヨリ納メタル樣ニ記載アルモ右書中ニ元地主富三郞トアルニ憑レハ即チ貞吉ノ爲メ元地主ニテ代納シタル筋ト相見ヘ云々トアレ〓右第三號證書ニ貞吉分ト有之ハ貞吉ヘ質入ノ分ナルヲ表セシ迄ノ義ニシテ貞吉ノ分ヲ原〓ヨリ代納
一四三
シタル譯ニ無之其故ハ第五號證ニ元地主富三郞相勤メ候分或ハ債主貞吉相勤候分ト記載シアリ其他舊庄屋竹原鞆太郞辨解ノ文義等ニ據レハ其代納タラサル〓判然タリ尤第五號證ニ元地主トアルハ當村習慣ノ通言ニテ地所所有ノ權ヲ移シタル義ニハ無之專有主ト云フノ義ナリ且又第三號證ノ如キハ數十年ノ後當村舊庄屋一己ノ手ニ成リタル者ニテ素ヨリ原被〓ノ信認セシモノニアラス然ルヲ判文ニハ元地主ニテ代納シタル筋ト相見ヘ云々トアレトモ證據書類中ニ代納タルノ明文アラサルヲ以テ不當ノ裁判ナリト思考ス
第三條
同判文中飯塚源左衛門ヨリ被告へ差入アル田地預リ證書ニモ原告受人ニ相立居リ現實質地ニシテ其質地ヲ小作シ來リ云々トアレ〓原來質地取引ノ義ハ世話人ニ差配ノ名目ヲ付ケ其差配人ヨリ質取
二四三
主ヘ田地預リ證ヲ差入ルヽハ當村ノ習慣ニシテ實際ハ原告方ニテ前條ノ如ク貢稅諸役ノ義務ヲ盡シ小作ノ義モ原告ヨリ他人ニ爲サシメタリ是則所有權ノ彼レニ移ラサル所以ナリ斯ノ如キ事實ナルヲ其審理ヲ盡サヽルハ不條理ノ裁判ト思考ス
前條々ノ次第ニ付原告所有ノ權理アル地所ト信認スルニ依リ小作証文差入ルヘキ筋無之因テ原裁判ノ破毀ヲ乞フ
辨明
原告西澤富三郞代言人控訴ノ要旨ハ弘化四年十二月ヨリ十箇年限リノ約定ヲ以テ富三郞ヨリ貞吉ヘ質地証書差入レ置タレトモ實際抵當ナルヲ以テ年季後ト雖モ曾テ流地ト爲シタル〓ナシ依テ元金ト利子ヲ以テ受戾ス〓ヲ得ヘシト
右ノ控訴ニ對シ東京上等裁判所カ判决セシハ第一質地證文ニ年季明キ受戾サヽル節ハ此証文差押ヘ永ク貴殿方ニテ差配可被致トアル事第二村役塲帳簿巳ニ貞吉名前ニ改マリアル事第三控訴人ヨリ差出ス處ノ年貢請取書ハ貞吉ノ爲メ富三郞ヨリ代納セシ筋ト見ユル事第四飯塜源左衛門ヨリ貞吉ヘ對シ田畑預リ証書ヲ差入レ其書=富三郞請人トナレル事
右四箇條ニ依リ元來質地ニシテ抵當地ニ非ス且巳ニ流地トナリクル事紛レナシト云ヲ以テ訴狀却下ニ及ヒタリ
富三郞代理人カ右ノ裁判ニ對スル上告ノ主點ハ左ノ條件ナリトス
第一原告富三郞ニ於テハ未タ曾テ流地証文ヲ差入レタル〓ナ
キニ村役塲帳簿上貞吉名前ニ改メアリトテ右帳簿而巳ヲ以テ流地ト判决セシハ不當ナリトノ事
第二原告富三郞ヨリ貢租ヲ納メ來レル証アルニ貞吉ノ爲メ代
納ト判决セシハ不當ナリトノ事
第三飯塚源左衛門ナル者ヨリ貞吉ヘ對スル田畑預リ証書ニ富
三郞受人ニ立チシト雖モ源左衛門ハ質地取引ノ節ノ差配人ナリ差配人ヨリ預リ証書ヲ差入ルヽハ村方ノ習慣ナルヲ是等ノ實際ヲ審問ナキハ盡サヽルノ裁判ナリトノ事
第一條
本訴ハ左ノ條件ヲ推究スルヲ緊要ナリトス
第一、根元質地ナリヤ將タ抵當地ナリヤノ事
第二若シ質地ヨリ發ル訴訟ナラハ受戾シヲ爲スヲ得ヘキヤ否
ノ事
第一項原告富三郞ヨリ被告貞吉へ對スル証書ハ弘化四未年十二月ヨリ十箇年ヲ限リタル質地証書ニシテ抵當地タルノ文意毫モアル〓ナシ富三郞代人ハ舊庄屋鞆太郞ノ書面ニ據リ年貢諸役質置主ヨリ納メ來リシ上ハ名目ヲ質地ニシテ其實抵當ナリト辨スレトモ質地証書中御年貢御上納萬高掛リ物村並ニ貴殿方ニテ可被相務トアリ又其質地ニ對シ源左衛門ナル者ヨリ貞吉ヘ小作証書ヲ差入レ質置主富三郞之カ請人トナレリ是ニ因テ之ヲ觀レハ源左衞門ハ貞吉ノ小作人タル〓ヲ富三郞ニ於テ業ニ巳ニ認許セシモノトス然レハ假令其上地ヲ富三郞カ自作ストモ富三郞ハ源左衛門ノ下タ小作人ニ相當シ貞吉ノ直小作人ト爲ヲ得ス况ヤ富三郞代人カ証據トスル舊庄屋ノ書面ハ明治三年已來ノモノニシテ質地年限ヲ去ル事巳ニ久シク且其文中元地主富三郞ト記スルモノアルヲヤ旁以テ是等ノ書面ニ據リ根元質地ニ非サルノ証據ト爲ヲ得サルモノトス然レハ東京上等裁判所ニ於テ質地ナリト認メ之レカ判决ヲ爲シタル
六四三
不適當ノ裁判ニ非ストス
第二項論地ハ弘化四未年十二月ヨリ十箇年テ限リタル質地タル事ハ已ニ第一項ニ辨明セシカ如クナリトス而シテ此訴訟ノ發起セシハ明治九年五月貞吉ヨリ新潟裁判所ヘ出訴セシヲ初メトス之レヲ明治六年第五十一號布告但書ニ壬申二月十五日以前取引ノ質地ニテ年季明不受戾時ハ從前ノ通流地タルヘキ事トアリ及ヒ明治六年司法省第四十六號布達ニ從前質地ヨリ起ル訴訟ハ証文中ニ年季明不受戾候ハヽ流地ニ可致旨之文言有之分ハ期限ヨリ二箇月右文言無之分ハ十年ノ內訴出候ハヽ受戾申付來候處當八月ヨリ以後流地文言有無ニ不抅年季明不受戾シテ訴訟ヲ爲ス時ハ明治六年第五十一號御布告ニ基キ二箇月又ハ十箇年ノ猶豫ヲ與ヘス直ニ糶賣ノ手續ヲ以テ裁判可致事トアルニ照準スル時ハ証文中流地文言ノ有無ニ不關受戾シノ權利ナキモノトス况ヤ論地ハ巳ニ貞吉名前ニ改メタルニ於テヲヤ
第二條
前條ニ辨明セシカ如クナルヲ以テ上告要旨三箇條ハ原裁判ノ當否ニ關セサルニヨリ之レカ辨明ヲ與ヘス
判决
前條々ノ如クナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキニ依リ上告狀却下スル者也
第拾五號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794946)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。