○貸金裁判上告ノ判文明治十一年二月十八日上告明治十一年五月十五日申渡
原告埼玉県(以下略)
武藏國入間郡志埀村十
八番地居住(族称略)
松本平吉
被告同縣同區同國同郡小久
保村居住(族称略)
小川五郞右衛門
東京上等裁判所ノ審判
原告松本平吉控訴ノ要領月十八日明治十年十
原告平吉松本ニ於テ明治三年十二月ヨリ明治十年十二月迄八箇年ノ問
乙號証書ノ通リ地所質入金百拾圓被告右衞門小川五郞ヨリ借用セシ處其
後同人ニ於テ明治六年第十八號公布ノ趣モ有之ニ付表面ハ明治七
年一月十五日ヨリ明治九年十二月廿日限リ都合三箇年季ノ地所書
入質証書ニ認替ヘ可呉而シテ期限ハ尙甲號証ノ通リ履行スヘキ旨
中聞タルニ付甲號返リ証書取之被告所持スル証書差入レタリ然ル
ニ被告ニ於テ甲號証ハ地劵預リ書ニ止リ决シテ乙號証ニ記載有之
期限繼續ノ儀ヲ契約セシモノニ非サル旨陳述ストモ右ハ甚了解致ノ
シ難シ
被告小川五郞右衛門答辨ノ要領
被告小川五郞右衞門ニ於テハ原告
リ明治十年十二月廿日迄トアリシハ明治九年十二月廿日迄ト記載
平吉所持スル甲號証ニ明治七年一月
松本
スベキ誤リニシテ右ハ地劵預リ証書ニ止ルモノナリ
第一條
原告平吉ニ於テ乙號証書期限繼續ノ儀ヲ甲號証書ニテ被〓衛門五郞右承諾セシ旨申立ルト雖モ原告ヨリ被〓ヘ差入レタル書入質証書ヲ調查スルニ當戌一月ヨリ來ル子ノ十二月廿日限リ元利返却云々トアリ而シテ甲號証ニハ明治七年第一月ヨリ同十年十二月廿日迄中三箇年限リ返金云々トアルモ此甲號証ニ前顯公正証書ニ記載アリシ年限ヨリ仍ホ一箇年ノ猶豫ヲ與ヘタルトノ理由毫モ記載無之殊ニ初審裁判所審判ノ節原告平吉ニ於テ明治七年一月十五日ニ至リ該金百拾圓ヘ田畑合テ六反七畝四歩ヲ抵當ト爲シ利子一箇年一割ト相定メ明治九年十二月廿日限リ元利返濟ノ約定ニ結ヒ換ヘ証書差入レタルニ相違無之然ルニ約定堅固ナラシメンカ爲メニ該地劵証九枚相預ケ其預リ証書取置タル後明治十年十月中入間郡宿粒村鹿倉銀十郞ヲ以テ該金返濟致ス共又ハ新規証文ニ更改致ス共埓明申ス可ク趣催促ヲ受ル處金調不行届ニ付先前ノ抵當ヘ田三反五軌貳步差加ヘ都合壹町貳畝六步ノ抵當ヲ以更ニ三箇年期ノ新規証文ニ書替ヘ呉レヘキ旨懇談及ヒタルニ利子一箇年一割ノ所向後ハ一箇年一割六步ナラテハ承諾致兼ル趣ニ付掛合中預テ原告
衞門
五郞右方ヨリ
取置ク處ノ地劵預リ証書ヲ熟聞スル云々ノ陳述アリテ判所ニ於テ以上初審裁
松日本平吉之ヲ取消スノ辨解ナシ是ニ由テ之ヲ觀レハ明治九年十二
ノ陳述
月廿日被告
衛門
五郞右
吉借用セシ金額返却ノ期限ニ非ストセヨリ原告平
ハ前顯ノ如ク談判スル理由ナシ仍テ被告衞門五郞右陳述ノ通リ原告
平吉所持スル甲號証書ニ十年十二月廿日迄トアルハ明治九年十二月廿日迄ト記載スヘキ其誤リナリト認定ス
第二條
前條ノ理由ナルニ付到底初審裁判所裁判ノ通リ可相心得候事十明年治四二一
廿日十二月
甲號証書
證
入間郡宿粒村字鴻〕免
六百七拾四番田五畝廿三步
以下九筆略ス
合地劵証九通
右ハ當明治七年第一月ヨリ同十年十二月二十日迄中三箇年限返金ノ約定ニテ金子貸渡シ候所前書ノ地劵之証引當トシテ被相渡正ニ預リ置候右期限金子返濟ノ節地劵証返却可致候也
入間郡小久保村
明治七年一月十五日
小川五郞右衞門印同郡志垂村
松本平吉殿
乙號証書
借用金証文
通用紙幣也
一金百拾圓也
此書入下田畑合六反七畝四歩宿粒村分鴻免町
六百六拾七番下田壹反四畝貳步同
以下九筆略ス
右地劵書九枚年中預ケ置候也
右ハ無據要用差支候ニ付前書ノ金子正ニ受取借用仕候處實正也
五二一
尤返濟ノ儀ハ當戌一月ヨリ來ル子ノ十二月廿日限リ右約定ノ利足差加ヘ元利皆濟可仕候萬一右期限ニ至リ及違約候ハヽ前書々入箇所加判ノ者引請無相違辨金仕聊損失等相掛申間敷候爲後日借用証書仍如件
南第一大區四小區
明治七戌年一月十五日入問郡志垂村
借用人松本平吉印親類証人松本惣五郞印組合証人金子竹藏印小久保村
小川五郞右衛門殿
前書之通相違無之候ニ付奥印致候也
右區
宿粒村戶長
戌一月
吉田竹兵衛印
大審院ニ於テ
松本平吉上告ノ要領
第一條
判文第一條ニ[此甲號証ニ前顯公正証書ニ記載アリシ年限ヨリ仍ホ一箇年ノ猶豫ヲ與ヘクルトノ理山毫モ記載無之〕トアレトモ甲號証
五郞右
書面現ニ同十年十二月廿日迄云々ノ明文アリテ被告
衛門
ヘ差入レシ借用証書ニ比照スレハ被告ニ於テ滿一年間期限ノ猶豫ヲ與ヘシヤ明斯ナリ其猶豫ヲ興フルノ原山ハ乙號証書ノ期限ニ胚胎スルモノニシテ假令猶豫ヲ興フルノ理由記載ナキモ全ク秘密ノ証書ニシテ决シテ原由ナキ契約ニ非ス又被告ノ錯誤ニ出テシ者ニ非ス夫レ秘密ノ証書ハ雙方共ノ間ニ公正ノ証書ヲ取消シ又ハ變〓スヘキ効力ヲ有スルモノニシテ期限ノ猶豫ヲ興フル理由ヲ記載シ然ル後始テ該効力ヲ生スル者ニ非ス是ヲ以甲號証書ノ如キ十年十二月廿日迄ノ明文ノミニシテ秘密証書ノ効力ニ於テ關クル所ナキヤ知ルヘキナリ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テハ雙方契約上ヨリ成立タル秘密証書ヲ棄却セシハ裁判法ニ違フモノト思考ス
判文第一條ニ〔殊ニ初審裁判所審判ノ節云々豫テ原告衛門五郎右方ヨリ取置ク所ノ地劵預リ証書ヲ熟閱スル云々ノ陳述アリテ之ヲ取消スノ辨解ナシ云々〕トアレトモ抑熊谷裁判所浦和支廳判决ノ要旨ハ〔乙號証書ニ中三箇年限リ返金云々トアルヲ貸附ノ明治七年一月十五日ヨリ起算スレハ明治十年一月十四日迄ニシテ明治十年十二月廿日迄ニテハ多分ノ餘剩アリテ定期明瞭ナラス故ニ甲號証ハ地券預リヲ証スル迄ニシテ返濟期限ヲ約スルモノニアラス是ヲ以テ本証書ニ基キ被〓ノ請求ニ應スヘシトノ趣意ニ止リ毫モ原告五郞有衞門方ヨリ取置右ノ地劵預リ証書ヲ熟閱スル云々ノ陳述ニヨリ之ヲ目標トシテ裁判ヲ爲シタルモノニ非ス故ニ之レカ控訴ヲ爲スヤ其裁判ノ不當ヲ辨論スル」而巳ニシテ足レリ何ソ初審裁判ニ採用ナキ該陳述ヲ取消スノ辨解ヲナスノ理由アランヤ且該陳述ハ初審ノ裁判官ニ於テ五郞右衛門ヲ曲庇シ平吉ノ陳述ヲ誣ヒ五郞右衛門ノ口供ニ附會シテ裁判書ニ揭載セシモノニシテ素ヨリ信スルニ足ラス然ルヲ束京上等裁判所ニ於テハ輙スク該陳述ヲ採用セラレ原告平吉テ取消スヘキ辨解ノ有無ヲ問ハス妄ニ之ヲ取消スノ辨解ナシトシ而シテ甲號証書ニ十年トアルハ九年ノ誤リト認定セラレシハ裁判法ニ違ラモノト思考ス
松本平吉カ明治十一年四月十一日大審院ニ於テノ口供
東京上等裁判所ニ於テ裁判ヲ受ケタルハ明治十年十二月廿日ニテ其裁判ノ執行ハ同年十二月廿六日ニ爲シタリ依テ甲號証書ノ期限中ハ訴訟ノ爲メニ返金ヲ爲サス今日原裁判ノ破毀ヲ得タル上ハ訴訟入費ヲ五郞右衛門ヨリ償却セシメ度目的ニ有之候
上告ノ主點ハ左ノ條伴ナリトス甲號証書ニ十年十二月廿日迄トアルハ九年十二月廿日ノ誤謬ナリト判决セシハ不法ノ裁判ナリトノ事辨明
凡約定書ノ文面ニ村紛議ヲ生スル事アル時ハ其文面而巳ニ抅泥セス之レヲ其事跡ニ徵スレハ自ツカラ元當ノ解明ヲ得ルモノトス抑此貸借ハ明治三午年十二月ヨリ明治十丑年十二月迄ヲ期限トセシ地所質入ノ貸借ナリシヲ明治七年一月ニ至リ更ニ地所書入ト爲シ其年一月ヨリ九年十二月迄滿三箇年限リノ契約ニ改メタルモノナリ右ハ借主平吉ヨリ貸主五郞右衞門ニ差入レタル明治三年十二月附ナル最初ノ証書ト乙號証書トヲ以テ著明ナリトス而シテ五郞右衛門ヨリ平吉ヘ差入レタル甲號証書ハ乙號証書ニ對シ更ニ返金期限ノ猶豫ヲ與ヘタルモノニ非スシテ地劵ヲ預リタル事ヲ証セシノ証書ナリトス若シ之ヲ否ラストセハ同文中ニ中三箇年限返金ノ約定ニテ金子貸渡候處トアル文面ハ遂ニ解スヘカラサルナリ是レニ山テ之ヲ推セハ甲號証書ニ十年トアルハ最初ノ契約書ニ來ル丑ノ十二月迄トアルニ原因シタル錯誤タルヲ知ルニ足ルモノトス然ル上ハ東京上等裁判所ノ判决ハ之ヲ不法ト爲ス〓ヲ得ス其他ノ辨論ハ裁判ノ當否ニ關セサルヲ以テ辨明ヲ與ヘス
判决
前條ノ如クナルヲ以テ東京上等裁判所カ明治十年十二月廿日松本平吉ニ申渡シタル裁判ハ破毀スヘキ理由ナシトス
第五拾三號○日本政府ヘ對スル償金請求一件上〓ノ判文明治九年六月廿八日上告明治十
五日申渡一年五月十
原告長崎在留日耳曼國
キニッフル商社原告代人橫濱在留獨逸國人
ジーレッテリーン被〓日本政府
長崎上等裁判所ノ審判
原告代人告訴ノ要領明治八年九月三十日ノ訴狀ト明治九年一月十三日附口供トノ折衷
第一條
去ル明治三年中舊柳川藩士礒部繁馬其外名前不覺モノ數名當社ヘ來リ藩用ノ爲メ物品買入レ度旨申聞ケラレタレ〓即時承諾セス乃チ右賣買約定書確實ノ保証ヲ得ン爲メ且印形ノ正不正ヲ明サン爲メ再度長崎稅關ヘ到リ該証書ハ全ク同藩ト取組ノ証書ト認ムヘキモノナルヤ否ヲ尋子シニ尙取調フヘキトテ三日間留置キシ後三浦廸吉ヨリ右ハ取調ヘシ處宜シキ旨日本語ニテ申聞タリ故ニ我輩ハ之ヲ狐疑セス代價壹萬三千七拾五弗七拾五セント及ヒ貳千九百五両ノ物品ヲ礒部繁馬ニ渡シ其代銀ハ月賦ニテ拂方ヲ受クヘキ〓ヲ承諾セシナリ且其約定書ニハ柳川藩ノ管理人今村元藏ノ調印アリテ柳川藩之カ决算ヲ爲スヘシト而シアリ其証書寫左ノ如シ
〓
四三一
約定書之事
五百反
壹反ニ付三兩壹分替代千六百貳拾五両一緋金巾
代三千三百七拾五両壹反ニ付三両壹分貳朱替一生金巾八百五拾反
壹反ニ付貳兩三分三朱替代貳千四百九拾六両三分貳朱
千ホント代千百五拾両ニ付壹両壹合五勺替壹ポント一綿繻子百反
壹反ニ付六両替代六百兩
一兩面羅紗
此間四百貳拾三間貳合三勺壹間ニ付三兩壹朱替代千貳百九拾六兩
一霜降服連百五拾反
壹反ニ付五兩貳分替代八百貳拾五兩一縮ミ羅紗貳拾四反此間五白零七間八合
代千五百二拾三兩四合壹間ニ付三兩替一帶〆百五拾養セン
壹ドセンニ付壹兩壹分替
代百八拾七兩貳分
但洋銀百枚ニ付
〆壹萬三千七拾八兩三分
壹分金四拾粒ノ替
此洋銀壹萬三千七拾八枚七合五勺
此拂入方但洋銀無之節ハ通用貳分金ヲ以テ相塲通リ「御渡シ申上候約定
五三十
三千貳百枚閏十月末
柳川藩
キニフル商會
前書通相違無之候以上
藩邸取締
今村元藏印
第二號
約定書之事一形附サアイ三百反
壹反ニ付九両三分替代貳千九百廿五両此拂入方通用貳分金
五百八拾兩閏十月末
七三一
五百八拾兩十一月末
五百八拾兩十二月末
五百八拾兩未年正月末
六百零五兩同二月末
〆但月々金渡シ方之儀者柳川用達
石橋猪與次ヲ以相渡候事
右ハ此度藩用ニ付於長崎表買入方約定致侯樣被申付候ニ付テハキニラル商會ヘ相談致候處直組〓濟右之通月割拂入方相定申候處實正也返濟方ノ儀ハ前月割ノ通國許ヨリ相拂相成候事者私共請合申候間日限聊延引致間敷候爲其藩邸取締今村元藏印形致候上者毛頭相違無之候仍テ如件
柳川藩
明治三年午十月礒部繁馬印
キニフル商會
前書之通相違無之「候以上
藩邸取締
今村元藏印
第二條
前條約定金ノ內唯一回三千貳百弗ト五百八拾兩トヲ返却セシノミニテ殘金九千八百七拾八元七拾五セント〓貳千三百四拾五兩ヲ拂ハサリシヨリ礒部繁馬ニ掛リ長崎縣廳ヘ訴ヘシニ時日ヲ費シ遂ニ其約定書ニアル今村元藏ノ記名鈴印ハ僞造ナル由承知セリ然レ〓其結局ノ書類ハ長崎縣廳ヨリ在東京日耳曼公使館迄送致セラレシノミニテ我輩ヘハ何等ノ達シモナカリシナリ
九三一
第三條
礒部繁馬ハ自己ノ願ニテ官吏矢島庸充ノ助力ニ由リ外務省ヨリアレ〓之バ長崎縣外務
商賣スヘキ許可ヲ受ケ其願書ニ今村元藏鈴印セシ趣ナレ〓是亦礒部繁馬ノ詐僞セシ由ナリ同人ハ我輩ヨリ買受ル物品ニ付外務省ヘ報知シテ其貨物運輸ノ許可ヲ得タリ
第四條
右磯部繁馬ノ詭詐ヲナス〓ヲ得シハ終始朝廷官吏ノ等閑ニ由レリ何トナレハ今村元藏ヲシテ此印ノ眞僞ヲ証明サスヘキハ官更ノ權內ノ事ニテ且其職掌ナレハナリ然ルヲ官吏ハ親切ヲ盡サス又曾テ算計ノ〓ヲ問ハサリシナリ
第五條
柳川藩ノ上官ナル牧野增高敷野ハ蔣野ノヨリ長崎商人八代屋愼三
誤リナラン
郞ニ遣シタル書面ニ依レハ此牧野ハ該件ノ同謀者タル〓明白ナルヲ其吟味ハナカリシナリ
第六條
該事件ハ訴訟後五箇年餘ニシテ未タ終局ニ至ラス且同謀者ノ所有物ハ政府ヘ取揚ケテ交附ナク又貨物ノ賣高ヲモ賜ヒシ〓ナシ
右等ノ條理ナルヲ以テ我輩ハ日本政府ヨリ損失ノ償ヲ得ント欲スルナリ且磯部繁馬ヨリ牧野增高ヘノ貸金八百五拾兩〓久留米藩ヘ拂フタル三千零八拾七兩三分ト關係人ノ家産ハ當社ヘ償却可相成筈尤該訴ハ政府ヘ取揚ケニ成タル物品賜ハラサリシ〓ト當社ノ請求ト兩岐ニ涉レ〓要旨ハ日本政府ヨリ償ヲ得ント欲スルニアリ
判文
原告人會社ニオイテ品物販賣スルニ我國ノ官吏關係ナキ事ハ獨乙國ト我國トノ定約ニ判然タリ會社ノ依賴ニ因テ印形ノ眞否調査イタシタルハ全ク役員ノ私情ニ出タル義ニ付其調査僞印タルニ不心付役員ノ麁念ヨリ遂ニ會社ノ損失ヲ生シタリ〓我政府ニ於テ補償スヘキ條理無之候條我政府ニ對シタル原告人訴ノ趣ハ採用不致候事
月十三日明治九年四大審院ニ於テ
原告代人十一年二月一日五日シーレッテリーン上告ノ旨趣明治九年六月廿八日ノ上告.狀ト明治余等ノ日本政府ニ對シ日本官吏ノ粗忽ヨリシテ起リタル損耗ノ償ヲ請求スル訴訟ニ付一千八百七十六年四月十三日即チ明治九年第四月十三日長崎上等裁判所ニ於テ言渡ヲ受ケグル裁决ニ對シ之ヲ東京大審院エ上告ス
第一條長崎官吏三浦ハ最初柳川官吏ノ鈴印ヲ眞正ナリト云ヒ其後ニ至リテハ之ヲ僞印ト申立タリ但シ僞印ト申立シモ亦三浦ナルヘシ然レ〓其時日及ヒ塲所ハ知ラサルナリ
第二條
數人ミリ沒入ノ金貨物品等ハ五年ノ間余等ヘ之ヲ交附セラレサリシニ依然之カ爲メ余等ニ於テハ其利子及ヒ物品財產ノ價直耗减等ノ損失ヨリシテ莫大ノ損毛ヲ受ケシ事四十七第二等大神雪齋ヲ吟味「附セス又蔣野增高ハ首トシテ此全事件ヲ挑撥セ南天同氏ノ太ニ此事件ニ連累セシ〓ハ同氏ノ書翰〓ニ証人ツ口書等ニ依テ明瞭ナリナイ(〓)同氏モ亦之ヲ吟味ニ附セサリシ事
三四一
但シ同氏ノ書翰ハ余等之ヲ縣廳ヘ呈出シ県寫ヲB號書冊百七十一葉ニ揭ケ3四
第四條
四月十三日長崎上等裁判所ニテ申渡ノ裁判ニ於テハ右第一第二條ニ揭ケタル沒收ノ物品ヲ渡サレサリシ事件〓ニ蔣野增高大神雪齋等ノ兩人ヲ吟味ニ附セラレサリシ〓等ノ理由ハ毫モ其言渡ナク然シテ此物品モ亦唯徒ラニ吟味ノ未タ終局ニ至ラサルヲ以テ口實トシ尙之ヲ余等ニ交附セラレス又此兩人ノ吟味ニ至テハ尙未タ之ヲ開カスト〓ヘ〓其庭ヲ開クノ日近キニアルヘシト述ヘラレタルノミ故ニ余等ニ於テハ此二箇條ヲ以テ固ク先キニ請求セシ償ヲ求ムルモノナリ
、第五條
第一箇條ニ付テ與左ヲ如キ裁判ヲ受ケタリ其言渡ニ曰ク
第一項日本日耳曼兩國間ノ條約ニ依レハ如何ナル物品トイヘ〓日本官吏ノ立入ナクシテ其賣買ヲ爲シ得ヘキノ明文アリ然ラハ余等ノ物品販賣ノ事ニ付テハ毫モ日本官吏ノ關與スヘキ處ニアラスト
第二項鈴印ノ眞僞ヲ撿查セシ事ノ如キハ全ク官吏ノ厚情ニ出テシ私ノ事件ニシテ政府ニ於テハ毫モ其責メニ任スヘキノ謂レ
第三項僞印ヲ看破セサリシハ全ク官吏ノ粗忽ニ出テ損耗ハ蓋シ此粗忽ヨリシテ起リタルモノナリ
巳ニ如是余等ノ損耗ハ縣廳及ヒ外務省官吏等ノ粗忽ヨリシテ全ク起リタルモノトス然ラハ貴院ニ於テ左ニ記列セル理由ヲ以テ長崎上等裁判所ノ判決ヲ破毀セラレン〓ヲ乞フ
第六條
日本日耳曼兩國間ノ條約中ヨリ引用セラレシ右言渡ノ如キハ毫モ此事件ニ關涉スルモノニアラス只此條約中ニハ日本日耳曼兩國間ノ人民ニ於テ物品ノ賣買ヲ爲スニハ日本官吏ヨリ其賣買ヲ妨ケ或ハ過等ノ稅ヲ課スヘカラス等ノ明文アルノミニシテ兩國ノ人民商議ノ上結締セシ約定ハ日本官吏ニ於テ其法ニ適スル可否ヲ日耳曼人民ニ報告スヘキヤ否ヤノ事等ニ至テハ毫モ其關係アルモノニア反テB號書册第十六葉ト第二百三十一葉ニ依レハ若シ藩々ノ官吏外國人ト商賣ヲ爲サントスル時ハ先ツ其事ヲ自身外務省ヘ禀報ス可キ〓肝發ナル旨明瞭ナリ然ノテ此事件ニ於テハ兵島麻尤有ヨリ其商賣ヲ爲シ得ヘキノ許可ヲ與ヘラレタリ蓋シ同氏ハ先ツ初メニ僞印ニ欺カレタルモノニシテ决シテ私事或ハ余等ノ依賴等ヲ以テ興ヘラレシニアラサル〓ハ甚タ明瞭ナリ加之大名或ハ藩々等メ爲メニ約定ヲ結ハント欲スル者ニ其許可ヲ附與スル時ハ先ツ之ヲ外務省ヘ商議スヘキハ當然ノ事ニシテ若シ外務官吏ノ職務ニ於テ其報告ヲ爲スヘキ事ニアラスト爲ス時ハ豈官吏ヨリ之ヲ爲スヘキノ理アランヤ然ル時ニ於テハ如何ソ余等ヨリ彼ノ物品ヲ交附スヘキ又彼報告ハ私事上ノモノナリト官吏ヨリ告知セシ時ハ亦决シテ交余等ノ外務省ヨリ得タル報告ヲ以テ私ノモノナリトスルハ余等ニ於テ全ク之ヲ採ラス其故ハ余等開廳ノ時間中外務局ニテ親シク三浦氏ニ請願セシ〓併ニ約定書ハ之ヲ知事ヘ送致シ知事ノ命ヲ以テ小參事之ヲ撿查シ而シテ之ヲ縣廳ニ藏メ置キシ〓等ノ証跡アレハ
八四一
如是ナルヲ以テ此事件ニ於テハ獨リ一官吏ノミ其過失アルモノニアラス総テ此事件ニ連累セシ官更等ニ於テモ亦僞印詐謀ヲ看破セサリシ粗忽ノ罪ヲ免ルヘカラサルモノニシテ余等ノ莫大ナル損耗ヲ受クルニ至リシ〓ハ毫モ余等ノ過失ニ出シモノニアラスシテ偏ヘニ外務省及ヒ其長官ヨリノ報告ヲ信用セシ一事ヨリシテ起リシ〓ハ此事件ノ始末ニ就テ明瞭ナリ然ラハ則其他ノ事件ハ如何ヲ論セス余等ニ於テハ政府若クハ柳川縣若クハ長崎縣ニ對シ此償ヲ請求スヘキ權アル〓ハ余等ノ信シテ毫モ疑サル處ナリ故ニ余等之ヲ貴院ヘ上告シ以テ其明裁ヲ仰ク
上告ノ主點ハ左ノ四項ニアリトス
第一項數人ヨリ沒入セシ物貨ヲ渡サヽリシ事件ト大神雪齋蔣野
增高等ヲ吟味ニ附セサリシ〓ノ理山ニ就テハ長崎上等裁判所ニ於テ毫モ言渡ナキトノ事
第二項〔キニッフル〕商社カ舊柳川藩礒部繁馬ト商賣ヲナシタルキ
ノ損失ハ長崎縣廳及ヒ外務局官吏ノ麁忽ヨリ起リシトノ事
第三項長崎上等裁判所ニ於テ日本日耳曼両國間ノ條約中ヨリ引
用セラレシモノハ此事件ニ關係セサルトノ事
第四項矢嶋庸充カ商賣鑑札ヲ與ヘシト外務局ノ報告トヲ以テ私
事上ノモノトナサヽルニ付〔キニッフル〕商社ニ於テ物品交附セシトノ事
辨明
九四一
上告人ハ上告狀第二條第三條第四條ニ於テ沒入ノ物貨ヲ渡サヽ
第一條
シト連累人ヲ吟味ニ附セサリシトノ〓ニ付、長崎上等裁判所ハ何等ノ言渡ヲモナサヽリシト申立ルニヨリ長崎上等裁判所ノ書類ニ徵スルニ明治九年一月十三日〔キニツフル〕商社代人〔ジーレツテリーン〕カ申立シ口供ニ
訴訟ノ趣意兩樣相成候テハ御裁判六个敷ト存シ日本政府ニ對シ償ヒヲ求ムルノミノ趣ニ申立候」トアリ
又全ク政府ノ疎念ヨリ生シタル損害ニ付日本政府ニ對シ償ヒヲ求メ候最モ取上相成タル物品御渡不相成義モ不服ニ候得共兩樣ニ涉リ候テハ御裁判六个敷ト存シ右ノ通リ政府ヘ對シ請求致候」トアリ又私シ政府ニ對シ訴フル趣意ハ日本政府ニテ私ノ損害ノ補償ヲ得候樣ノ御所分ヲ願候義ニ御座候」トアリ
然ラハ則〔キニッフル〕商社カ長崎上等裁判所ヘ告訴セシ旨趣ハ專ラ日本政府ニノミ對スル要償ナルカ故ニ長崎上等裁判所ニ於テ審判スヘキ要點亦日本政府ヨリ賠償スヘキヤ否ニアリテ沒入ノ貨物及ヒ連累人ノ事等吟味ニ附スヘキ塲合ニ非サルヲ以テ是等ノ〓ニ付其言渡ヲナサヽリシハ相當ノ審判ナリトス而シテ日本政府カ賠償スヘキ義務ノ有無ハ後條ニ辨明スル如シ
第二條
原告人ハ今村元藏鈴印ノ撿查ヲ原因トシ〔キフル]商社ノ損耗ハ縣廳及ヒ外務官吏ノ鹿忽ヨリ起リタリト申立レ〓其鈴印ノ撿查ハ三浦廸吉等カ懇親ノ私情ニ因リ取扱ヲ爲セシモノニテ我國官吏ノ職務ヲ以テ取扱ヒシモノニハ非サルナリ何トナレハ長崎縣知事參事及ヒ外務課附屬ノ官吏ハ人民カ商賣ヲ爲ス契約証書ノ印影ノ眞僞ヲ監定スヘキ責任ハ毫モ負サルモノナレハナリ由是觀之ハ上〓人ノ損害ハ假令印影ヲ監定セシ〓ヨリ起リシモ右ハ橫山貞秀三浦辿吉等カ私事ト云ヘクシテ縣廳及ヒ外務局ノ公事トナス〓ヲ得ス
第三條
上告狀第六條ニ長崎上等裁判所ノ言渡ニ日本日耳曼兩國問ノ條約中ヨリ引用セラレシモノヽ如キハ毫モ此事件ニ關係スルモノニアラサル旨申立レ〓原告人カ長崎上等裁判所ヘ告訴セシ時長崎縣官吏ハ公然ノ職務ヲ以テ其賣買ニ立入關係スヘキモノト誤認シ而シテ其官吏ノ取扱シ事件ニ起ル失誤ハ日本政府之ヲ負擔シ其損害ヲ辨償スヘキモノトナシ專ラ我政府ニ對シ要求セシカ故ニ長崎上等裁判所ハ右要求ノ主旨ニ對シ獨乙國ト我國トノ條約ヲ引用セシモノニテ即チ該條約第八條ニ〔獨乙國ノ人民ハ諸種ノ商物ヲ日本人ヨリ買入レ又曰本人ニ版賣スル事ヲ得ヘシ又其賣買或ハ代價受取リ拂ヒノ時ニ當テ日木吏人之ニ關係スル〓ナカルヘシ〕トアルニ依リ長崎上等裁判所カ〔キニフル〕商社ノ訴旨ニ對シ此條約面ヲ引用シタルハ不相當ニ非ストス
第四條
又上告人ハB號書册第十六葉ト第二百三十一葉ニ依レハ若シ藩々ノ官吏外國人ト商賣ヲ爲サントスル時ハ先ツ其事ヲ自身外務省ヘ禀報スヘキ〓肝要ナル旨明瞭ナリ然シテ此事件ニ於テハ矢島庸充ヨリ其商賣ヲ爲シ得ヘキノ許可ヲ與ヘラレタリト申立ルニ付即チ右B號書册第十六葉ニアル今村元藏ヨリ外國掛リ役所ヘ届出タル理由ト矢島庸充ノ商賣鑑札ヲ與ヘシトノ事ヲ長崎縣廳ニ尋問スルニ藩士カ外國人ト取引ヲ爲スルハ之ヲ縣廳ヘ届出且商人ニ限リ鑑札ヲ渡シ其鑑札ハ外國人ト商賣取引ヲ爲スノ証トセシ旨回答アリ然ラハ即チ其鑑札ハ同縣廳ヨリ其地ノ一個ノ商人ナル今村元藏ヘ與ヘタルモノニシテ其能力ハ僅ニ同人ノ外國人ト商賣取引ヲ爲スヲ徵スルニ足ルノミ然ル時ハ矢島庸充カ僞印ニ欺カレ賣買鑑札ヲ興ヘシ事ト磯部繁馬カ〔キニフル〕商社ト物品貸借ノ契約書ニ用ヒシ印形ノ眞僞ノ〓トハ關係ナキ事柄ナルハ明カナリ故ニ是ヲ以テ日本政府ニ對シ償ヲ求ムルノ原因ト爲スヲ得ス
前條ノ通ナルヲ以テ長崎上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキニヨリ上告狀却下スルモノ也
第五拾四號
五五一
區飯倉町五丁目三十番
地寄留千葉県(以下略)(族称略)
長圖衡千葉縣下下総國千葉郡
海寶重右衛門東京裁判所千葉支廳ノ判文
第一條
被告〔常太郞〕於テ圖面丙線ヨリ丁線ニ至ル迄ハ貸地ノ趣申立或ハ該訴議定書ノ印章ハ原告ノ私ニ押用ヒタルモノニ可有之旨陳述スト雖モ何レモ想據無之儀ニ付採用セサル事
第二條
被〓常太郞〕ニ於テ原告[重右衛門]ノ分籍ハ慶應三丁卯年ナレハ其前年ニ於テ差縫ノアルヘキ筈無之旨中立ルト雖モ既ニ內輪分與ノ儀ハ其以前亡祖父重郞左衛門ノ取計タル〓ト思量スル上ハ分籍ノ年度ヲ以テ紛議ノ有無ヲ論定スヘキ筋無之事
第三條
前兩條ノ理由ナルニ付該郞地ハ嘗テ乙線ヲ距ル〓前後二間ツヽ中間九尺即甲線ヲ以テ境界ト定メ被〓〔常太郞〕亡祖父重郞左衛門ヨリ原告重右衛門ヘ讓與シタルモノト可相心得事側指対比一一一
東京上等裁判所ノ判文
地所境界差縫一件東京裁判所千葉支廳ノ裁判不服ナリトテ控訴スルニ付審理判决スル左ノ如シ
第一條
原告[常太郞]ニ於テハ今般戶長村吏等立合實地ヲ丈量シタル上ニテ認メタル旨ニテ明治十年六月六日附原告〔常太郞〕被告重右衛門雙方連印差出シタル圖面ニ記載セル丙印ノ線ヨリ丁印ノ線迄ハ從來被告〔重右衛門〕ニ貸置キタル地所ナル〓ハ即原告〔常太郞〕証據書類第三號舊名主宍倉文左衛門ヨリ初審裁判所ヘ差出シタル書面ヲ以テ証スルニ足ルヘシ
七五一
本文原告第三號証左ノ如シ
以書附奉中上候
千葉縣第拾一大區六
小區下総國千葉郡西
寺山村
舊名主
宍倉文左衞門
右奉申上候村方農海寳重右衞門ヨリ同人本家海寶常太郞ヘ相掛リ地所境界差縫ノ儀訴上ヶ候一件御審判中ノ處右境界當時判然不致候ニ付元取扱居候舊役名ヲ以今般御尋相成左ニ奉申上候
此段原告人海寳重右衛門儀ハ被告海寳常太郞先代海賓重郞左衛門弟ニテ同人方ヨリ去ル慶應年中分家致シ候モノニテ原告重右衛門宅地ハ當二十ケ年以前村方宍倉五右衛門ト申者所持ノ處同人ヨリ被〓常太郞先々代祖父重郞左衛門於テ買受則同九五一
人所有ニ相成候間其後重右衛門分家ノ節同人方ヘ宅地ニ吳遺シ尤右地所ハ元御旗本中山鎌八殿知行所隣地被〓常太郞所有地ハ元御料所御代官御支配ノ地所ニテ領分違ノ義ニ候間往古ヨリ境界判然致居候義ニテ私儀ハ御料分ノ名主勤務罷在右体重右衛門分家相成候ニ付右地所宅地ニ呉遣シ候砌リ私共ヘモ届來候間當時論地ノ塲所等ハ以前ナタラノ形ニ相成居前後ニ樹木二本ヲ境界ト相定置足方北方ハ椿ニテ凡年數六十年モ相經候姿ニ相見居候尤原告海賓重右衛門住居ノ內馬屋〓木小屋等境界ヨリ常太郞持地ノ方ヘ片寄居候得共此義ハ同人共ヨリ本分ノ間柄ヲ以用地ノ分ハ重右衛門方ヘ貸渡シ候旨ヲ以重郞左衛門ヨリ私方外舊村吏共ヘモ其段届來候間一同重郞左衞門方ヘ立會納得致呉候義ニ御座候間且論地發端ハ昨八年十月頃
〇六一
心得堺木椿ハ扱所詰正副戶長ヨリ出張用掛リ立會ニテ撿分相ヨリ起リ其節村吏ヨリ區內扱所ヘモ申出詰リ本年二月中ト相成候間尤右椿〓南ノ方以前ハ欅當時ハ其跡形ヘ〓生立居候義ニテ其兩木境木等見做シ居且己前ナタラニテ阪形ノ處分家重右衛門居宅補理ノ節ヨリ追々右ナタラノ土ヲ取運ヒ重右衛門方ハ平地ニ致常太郞方ハ高塲ヨリ急立ニ相成居候得共私共於テ右南北面樹木ヲ境界等見倣シ居候義ニテ往古ヨリ右論地ノ外境界ノ見印等一切無御座義ニ御座候
右御尋ニ付舊村吏取扱ノ事情心得居候始末奉申上候以上
明治九年十二月七日宍倉文左衛門
千葉支廳詰
七等判事奧山政敬殿
又被告〔重右衛門〕ノ分地ヲ請タルハ慶應三丁卯年中ナリ即原告証據書類第一號第二號舊名主彥左衛門調印ノ高分取調書ニテ明瞭ナリ」本文原、〓第一號第二號証左ノ如シ
覺
高拾九石九斗七升、五合八才
內譯
高六石七斗貳升貳合三勺五才重右衛門成
殘而
高拾三石貳斗五升貳合七勾三才四重郞左衞門
右之通リ高譯イタシ候ニ相違無御座候以上
名主慶應三年卯十二月廿二日彥左衛門印
同村
重郞左衞門殿
一金壹兩貳分ト錢六拾文畑永
夫役流手人足賃料
一金壹兩貳分三朱ト
錢百九拾五文
右之通リ慥請取爲念如件
名主卯十月十八日彥左衛門印
一金壹兩壹朱ト畑永錢百六拾三文右之通リ當辰ノ畑永役相納之請取申候爲念依而如件
名主辰十月廿四日彥左衛門印
同村
重郞左衛門殿
然レハ即チ被告重右衛門〕証據書類第一號慶應二丙寅年八月廿日附三六一
定書ハ前顯被告重右衞門〕分地ヲ請ケタル以前ノ年號ニテ該書中ニノ原告〔常太郞〕亡祖父重郞左衛門ヨリ被〓〔重右衛門〕ヘ宛差入タル規、
重郞左衛門殿
元來畑地ナルヲ屋敷ト認メアリ且其境界ヲ指示スル處モ詳明ナラ本文被〓第一號証左ノ如シ
入置申議定証文之事
一其方支配屋敷之內東ノ方土手際ヨリ凡竪貳拾間餘橫中程九尺前後貳問離通リ其方ノ屋敷內ニ相違無之間無心置永內支配可令候處實正也尤此地所之儀ハ土手際等ニ古境之樣子ニモ相見エ候得共此儀ハ地境ニ無之外ニ土手際通リヨリ前後貳問中程九尺地境聢ト境筋有之間不及心配永々所持可令候且又右土手ノ儀ハ追々取崩シ候共又ハ此儘差置候共勝手次弟可令候爲後日之入置申議定証文依而如件
西寺山村
重郞左衞門印
慶應二丙寅年
立入人彥左衛門印
貝塚村
親類惣代治郞右衛門印
重五郞方エ
故ニ右規定書ハ疑ヘキモノナル石因ヲ信用シ難シ假令右規定書ハ正眞ノ証書ナリトスルモ本訴論地ノ境界ヲ定ムルノ効力アルヘキモノナラサル旨陳述スルト雖モ原告(常太郞)証據書類第三號宍倉文左衛門ヨリ千葉支廳へ差出シタル書而中ニ重右衛門ヘ貸渡シ候旨五六一
云々トルト雖モ右ヲ以被告重右衛門]ニ對シ貸地ナサイク証據トナシ難シ又右書面中一境界云々ト記載シアルモ右ハ右村方ノ支配達ノ境界ヲ指シタルニテ本訴論地ノ境界ニ關涉セサルモノナリヘ又被告〔重右衞門〕証據書類第一號ノ規定書ニ押捺シアル印章ハ原〓〔常太郞〕亡祖父ノ實印ト確認シ而シテ亡祖父存生戶主タリシヰ田畑地等ヲ被告〔重右衛門]ヘ分與スル〓ヲ內輪取極メアル〓ト想像スルト原告〔常太郞〕自ラ陳述シナカラ該規定書ヲ信認セサルトハ啻一己ノ疑念ニシテ果シテ外ニ無効ノ証書ナリト証明スヘキモノナケレハ原告〔常太郞〕ノ申分採用シ難キ事
前條ノ次第ナルヲ以テ本訴論所境界〓東京裁判所千葉支廳裁判ノ通可相心得事
九月六日明治十年
大審院ニ於テ
原告海寳常太郞代人長岡衡上〓ノ要旨
被告カ東京上等裁判所ヘ提供シタル第一號議定証文ハ其効力ヲ有スル者ト爲ス。ベカラサル理由左ノ如シ原告ガ提供スル第一號第二號証ニ據レバ慶應三年ニ於テ始テ該地ヲ被告へ分與シタル〓明瞭ナリ若シ被〓第一號証ノ如ク慶應二年ニ於テ巳ニ該地ノ分與共爲シタルモノナレハ安メソ其
後即チ慶應三年ニ於テ該地ヲ分與スルノ理アランヤ是ニ山テ之レヲ觀レハ被〓第一號証ハ其成立ツヘキ原由ナキモノナルヲ以テ無効ノ証書ト爲ス所以ナリ
第二原告カ提供スル第三號証ニ據レハ今次爭論地ハ即チ原告所被告へ貸與ヘタルモノナル〓判然ナリ且又被告ノ所有地蒙今次爭論地トハ從前支配違ノ經界ニ跨リタル〓明カナレハ其支配違七六一
ノ地所ヲ人民ノ私權上ニテ恣ニ分割スヘキ理由ナシ然ラハ則第一號証ノ地所分割ハ私權上ニテ爲シタル筋合ナルヲ以テ無効力ノモノナルヘシ右ノ如クナルヲ東京上等裁判所三於テ第一號二號三號証ヲ採用セラレスシテ單ニ被告第一號証ニ據リ裁判セラレタルハ不當ノ裁判ト思考ス
辨明
第一條原告ハ第一號証〔慶應三年卯十二月廿二日附高分取調書〕第三號証〔畑永請取書〕ヲ以テ被告カ所持スル慶應二年八月廿日附ノ議定証文ハ原因ナキ無効ノモノト申立ト雖モ凡ソ一般ノ事先ツ議定シテ然後其事ヲ施行スルハ普通ノ道理ニテ地所ヲ分與スル等農家ニ於テ重大ノ〓ナレハ一朝一夕ノ間ニ成立モノト定、ムヘカラス由之觀之慶應二年ニ原告亡祖父〔重郞左衛門〕カ二男〔重五郞〕ヲ分籍スルニ付テ地所ヲ分與スルノ議定書ヲ渡シ其翌年慶應三年ニ至リ其事ヲ施行シヲ名主〔彥右衛門〕ノ証印ヲ請シ公演ヲ怪シテニ足ラス然ルヲ原告於ヲ第一號第二號ノ証ニ據レハ被害ノ議定証文ハ一年ノ前ニ在レハ其成立ヘキ原由チキヲ以テ無効ノモト云ハ事理ニ適セサルモノ
第二條
原告ハ第三號証ニニ據リ爭論地ハ被〓へ貸與ヘタルモノ又支配達ノ地所ヲ人民ノ私權上ニテ分割スヘキ理由ナキ旨申述ト雖モ第三號舊名主宍倉文左衛門カ東京裁判所千葉支廳へ差出シタル書面ハ該廳裁判官ノ尋問ニヨリ其記臆セル事實ヲ記載シタルモク爲テ或が該事件ニ付裁判官ノ參考スヘキモノ神ナルモ被告三對シ証憑トナルヘキモテニ非ス况ヤ又支配違ノ地所ヤ人民2分割凌ヘ然ラサルモノト云理ナキニ於ハオヤ然ハ東京玉等裁判所カ原告ソ証ヲ採ラヲシテ原裁判ノ通可心得事トレ云渡教交系當芝裁判ニア告以外法判決山ナヲ言申辦右ノ次第ナルヲ以テ東京上等裁判所ウ裁判典破毀スヘキ理由玉きノトス
第五拾五號
貸地取戾上告メ制文明治十一明治十年十年五月十七日中渡月廿二日上〓原〓告(長野縣信濃國佐(久郡追-室門フ証印ヲ〓分村(族称略)土屋鶴作代人三三平土屋利平次被告長野縣信濃國佐久郡追
分村(族称略)
小川助三郞
東京上等裁判所ノ判文貸地取戾一件松本裁判所上田支廳ノ裁判不服ノ趣ヲ以テ及控訴次第遂審理判決スル左ノ如シ
第一條原告ニ於テ明治六年地劵調ニ付村役塲ニ於テ調整セシ繪圖ニ記載セラレタル原被〓所有地ノ境界線ハ被告証トスル乙第一號及ヒ乙
第二號圖面ニ記載スル所ト異ナラス然ト雖モ村役塲ニ於テ調整セシ繪圖ノ如キ當時原告ニ於テ被告ノ所有スル、他ノ地所ト本訴ノ輪地トヲ交換スヘキノ約ヲ爲スヘシト云ヒシニ依リ該村役塲ノ繪圖ハ成リ立チシニ被告ハ其交換地ノ約ヲ遂ケサリシニ依リ該圖ノ如キバ事實ニ反スルモノニシテ証トスルエ足ラス且原告ノ屋敷地感九畝九步ナルニ本訴ノ論地ヲ除クトキハ正シク六步ノ不足地ヲ生スレハ該論地ノ〓原ノ所有タル〓疑ナシト云フト雖モ該論地ハ現ニ原告ノ所有地ナリシヲ被告交換地ノ約アルニ依リ假リニ乙第一號及ヒ乙第二號繪圖ノ如ノ村役塲調整ノ繪圖ニ於ヲ境界線ヲ畫シ及ヒ被告カ交換地ノ約ニ背キタルナリト云フモシハ其ニ其証懇憲ク又當時被〓ハ地劵調ニ干預スル所ノ役員ニ列スルモ猶戶長以下數多ノ役員アレハ特リ被〓ノ恣擅ヲ以テ地劵調ニ付調整セシ所ノ繪圖ニ於テ原被〓ノ境界ヲ紊亂スルヲ得ヘキモノニ非ス且原告三於テ被〓カ如此所業ヲ爲セシノ証ヲ得サレハ乙第一號及ヒ乙第二號繪圖面及ビ村役塲ニ存スル地劵調繪圖而ハ其公正点証クル効力ヲ有シ即チ本訴ニ關シ有効ノ証ナリトス
三七一
第二條
原〓ニ於テ甲第一號証文政八酉年五月附ニ記載スル所ノ論地ハ甲
第二號圓面ニ於テ被〓所有地ナル黃色內ニ突出セシ白色ノ部分六坪ノ地所ナルニ
本文甲第一號証書ノ寫左ノ如シ一札之事
一貴殿裏地長サ三間幅二間明キ地有之候ニ付下向者貴股木小屋ニ被成度上向者我等湯殿雪隠ニ致度雙方示談之上勝手ニモ相成候間借用イタシ候所相違無之候雙方示談之上取極候上者後日故
障个間敷儀無御座候尤右地所入用モ有之候ハヽ御渡可申候爲後日之一札依如件
文政八酉年五月借主右衛門印筋
受人政司
作右衛門殿
被告ニ於テ該論地ヲ原告搆內ニテ即今原告ヲ家屋ノ建造セラレ冬ル所ノ地所ナリト云ラハ不當ナル陳連ナリ然シ〓被告ニ於テ如此陳述ヲ爲セシハ被告カ原告ノ地所ヲ借リ受ケタルヲ自認セシノ証ナリ然ルニ初審裁判所ニ於テ該論地ヲ以テ被告ブ所有地チル·旨シ裁判ヲ申渡サシタルハ不服ナリト云フト雖モ甲第一號証揭ク前ニニ於テハ該論地ノ所在何レノ部分ニ當ルヤヲ知ルヘキ所ノ事柄ヲ記載セス因テ其記載スル所ノ建造物ノ形狀ニ就テ其所在ヲ定メントスルモ甲第一號証
揭クニ記載スル所ニ依レハ長サ三間幅貳間云々下向ハ貴殿木小屋云々上向ハ我等湯殿雪隱云々トアリ然ルニ原告ノ指稱スル論地ニ當レリト云フノ地所ハ乙二第號繪圖ニ依ルニ既ニ被告ノ住居ナル座〓アリ之ニ屬スル廊下アリ床アリテ其雪隠及ヒ湯殿アルモ甲第一號証揭ク
前ニニ記載スル所ニ比較スレハ其湯殿及ヒ雪隠ノ廣狹其三分ノ一ニ當ラス而シ今其下尙即里米小屋〓供スヘ人キ部分ノ如キモ原告ノ住居ニ向ヒ即チ原告ニ於テ木小屋ト做シ物
品ヲ出納セント欲スル出入口ノ方位ハ板ヲ以テ之ヲ蔽園シタレハ甲第十號証揭ク
前〓
ニ記載スル如キ木小屋之用ヲ做屏マル漢以テ該論地ナリトスル所軍建造セラレタル建造物ノ形狀寒甲第士號証
ニ記載スル所スモノト適合セサルヲ以テ之ニ依ルモ亦該論地ノ所在ヲ定ムルヲ得ス然夙而シテ原告指稱大ル所区論地去歌呼云二地所ノ如キハ村役塲ニ存在スル繪圖面ト同シキ所ノ乙第一號及ヒ乙五七一
上ハ甲第一號証揭ク前ニ記載スル所ノ地所ヲ以看原告カ指稱フル論
第二號繪圖面ニ於テ現ヲ被〓カ所有地ノ區域內ニ圖畫セラレタル地ニ當レルモノト認メ難シトス因テ原告ハ被〓黑對シ本訴論地之返還ヲ求ムルノ權アラサルモノトス此ヽ圖縁內ニ國書
第三條チ面〓前條々ノ理由ナルヲ以テ原告ノ申分相立タス到底初審裁判所裁判ノ通可相心得候事但原告ニ於テ原被告所有地ノ境界ニ存在スル家屋ク土臺ニ關スル申立等ハ特ニ口頭ノ陳述ニ止リ確証ナキヲ以テ採用セス十年明治十一月五日大審院ニ於ヲ原告長野県(以下略)(族称略)土屋鶴作代人土屋利マ平次土告ノ要領
文政八酉年五月附第一號証ニ依テ這回取戾ヲ請求スル地所バ第二號繪圖面ニ於テ被告小川助三郞所有地ナル黃色内ニ突出セシ白色ノ部分六坪ノ地ナルニ付返還ヲ求メサレハ現ニ所有ノ屋敷地九畝八步ノ內ニ六步ノ不足ヲ生スレハ該論地ノ所有タルハ明瞭ナリ到底貸地ノ無キニ借地証書ノ有ル可キ謂レナシ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テハ其實際モ推究セス單ニ第一號証ニ記載スル所ノ地所ヲ以テ目分指稱スル論地ニ當レルモノト認メ難ク論地ノ返還ヲ求ムルノ權ナキモノト判决セラレタルハ審理ヲ盡サヽル不當ノ裁判ナリト思考ス是レ上告シテ破毀ヲ求ムル所以ナリ>ヨテ辨明上告人ニ於テ其實際モ推究セス單ニ第一號証ニ記載スル地所ヲ以テ自分指稱スル論地ニ當ルモノト認メ難ク云々ト申立ルト雖モ東京上等裁判所ノ判文ヲ閱スルニ原告指稱スル所ノ論地ナリト云フ地所ノ如キハ村役塲ニ存在スル繪圖面ト同キ所ノ乙第一號及ヒ乙
第二號繪圖面ニ於テ現ニ被〓カ所有地ノ域內ニ圖畫セラレタル上ハ甲第一號証ニ記載スル所ノ地所ヲ以テ原告カ指稱スル論地ニ當レルモノト認メ難シトアリ抑原告カ第一號ノ証書ニ於テ是レニ附屬スル地割繪圖歟又其貸地ス箇所ヲ確定スヘキ証據物ナキニ據リ明治八年地租改正ニ付村吏地主立會實地見取リノ繪圖ヲ以テ裁判シタルモノナレハ審理ヲ盡サヽル裁判ニ非サルモノ判决前條ノ如キヲ以テ東京上等裁判所ス裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノ
第五拾六號
○山界爭論上告テ判交〓醬汁、牛犇五月卅七相吐中心
原告福島県(以下略)
寺入村
ノ右総代同村(族称略)馬塲八百治同代人東京府第四大區、十小區
錦町三丁目三番地寄留
長崎県(以下略)(族称略)
本多潤被告同県(以下略)
同村(族称略)
高本勝伍
九七一
同縣下同國同郡同村
同
上田宗伍
同縣下同國同郡同村
右総代同
光星久三
宮城上等裁判所ノ審判
原告無量村総代高木勝伍外壹人控訴ツ要領明治八年三月三日
原告ニ於テハ論」所学羽前塲並羽前塲ノ內舟窪ハ明歷元年無量村撿地帳ニ八反貳拾七步ノ反別有之明和七年寛政五年ノ村繪圖〓モ三石壹斗六升貳合ヲ高、アリテ往古ニ平リ耕作イタシ來ル處享和二年ニ至リ本村端〓申合セ書ノ通リ同所ヲ秣塲ニ定メシヨリ荒野ニ相成ルト雖モ畑ハ今以判然其形蹟ヲ存シ同所ヘノ通ヒ道モ二筋ナカラ存在イタシ同所續キノ山ハ文化十四年安政二年安政六年ノ村方山年貢帳ニ永貳拾五文羽前塲山ト有之明治六年若松縣租稅皆濟目錄區尾山稅貳圓五拾七錢九厘八毛トアリ内二拾五錢羽前塲ノ山稅ニ當(リ且賓曆五年世書上ケタル漆木改帳ノ控モ有之南ソ方烏帽子嶽宝リ〓ヲ二十七度ミ當リリ前前塲由ン內小字三面山戶窪澤ト云フ被告ニハ井迄百六十一問餘ウテ境夫ヨリ戌亥ク(方美ウ學ヲ通シ百三十一間餘ノ所ヨリ谷間ニ下リ水落ヲ丸子山ノ下一至リ夫シヨリ未ウ二度」當ル小字羽前塲山被告西澤山ト云見通シ內ハ無量村地内羽前塲並羽前塲ノ內舟窪ニ相達無之元錄度長井野紐東尾岐組兜組八十箇村地圖舊代官所へ差出セシ控舊三組〓長方ニ所特殊タシ居リ此圖ニ依リテモ論所大無量村ノ所有地ナル事明瞭ニ有之高平山ハ徃古無量村端〓沼田原ノ者:ミニシ東側八分目ヲ通リ羽前塲ヘ到リシ由七ニテ此道ヨリ上ノ方ハ無量村地內ト申傳へ如此証佐アルヲ無証據ナリト却下致サ然滑化若松縣立言渡不服ホル旨陳述セツ」被告馬塲八百次外壹人答辨ノ要領被告ニ於テハ論所西澤山原告ハ羽前塲山ト云景リ釣峯前塲ト云原告上羽ヘ掛リ井戶窪山原告面山ト云峯ヲ境ト〓南ハ烏シ北寺入村地內井戶窪澤3/4(帽子嶽〓リ成ン三十四度ニ人當ル」羽前塲山一〓ウハチヲ通シ西澤山迄ハ寺入村分羽前塲山ニテ無量村ト入會地ニ相違無之其証ハ慶安三年中奉行所ヘ差出シンタル目安ノ寫有之右紙面第一條ニ羽前塲ト申山入會ニ申付ラレ井戶窪澤ト申山寺入分ニ堅ク申付ラレ今ニ寺入村畑地有之云々第二條ニ羽前塲入會ノ山境慥ニ踏分ケ富岡村ニ相渡ストアリ第三條ニ右ハ後唐松ト申處橫五十間竪四百八十間富岡村ヘ渡サレ相殘ル山ハ寺入村ヘ返サルヽトアリ則チ羽、前塲山ノ下一三八一
且富岡村ヘ相渡サレ其後同所ト唐松ト引替ニ相展タルトノ〓ニテ寺入村ヘ渡リシ山ハ原告ニテ下羽前塲及ヒ舟窪ト申立ル塲所ニ有之井戶窪ノ畑拾五步ハ右目安ニ井戶窪ニ寺入村ノ畑地有之ト記シアルニ基キ文化五年ノ荒畑見取塲備帳ニ二竿相顯シクル儀ニテ此外市野村繪圖ニハ論所ニ當リ寺入村境ト書入レアリ同村手鑑ニハ西寺入村境迄十四町四十九間ト記載有之何レモ道ニ依リ境ヲ示シタルモノニテ論所中央ノ外寺入村ヘメ道筋無之ニ付論所ハ彌寺入村地内ナル〓明瞭ニシテ原告ノ撿地帳內ナル羽前塲舟窪ハ高平山ノ西裏瀧ノ上ノ南ニ有之ヲ字隱イタジ論所ニ持出シタルニ相違無之無量村角田八三郞ナル者右字隱ノ爲メ自己ノ持畑相失ヒ明治五年四月中若松縣ヘ箱訴致セシニ付同人取調相成度左スレハ字隱シノ廉判然致スヘク高平山ハ八分目ニ道形モ之レナク元來嶮岨ノ山字送リナリトノ被告申立ハ憑據ナキヲ以相立難ク候事
第三條
被告ニリ差出慶安三年ノ目安控ハ當時訴出シヤ審判相成シヤ如何ノ結案ニ及ヒタルヤ分明ナラス唯古書ナルヲ以証佐トナシタル旨申立ルト雖モ一体目安ナル者ハ自己ノ權理ヲ伸暢スルモノ「ニシテ之レヲ他ニ對シテ証トナスヘキモノニアラス從·テ文化五年ニ製シタル荒畑見取塲備地內改帳ノ井戶窪下畑拾五步ハ村方ニ於テ自儘ニ取設ケタルモノニシテ証トナシカタシ如何トナレハ內改帳ハ撿地帳ト異リ自村限リノ帳簿ニシテ官ノ撿查ヲ受ケタルモノニアラス即チ慶安三年ノ目安ニ井戶窪澤ニ畑地有之ト記載アルニ基キ登記イタシタレハナリ
第四條被〓ヨリ差出ス市野村差出帳ニ拾四町四拾九間西寺入村境トアリ然ルニ市野村地圖甲十一號ニハ富士權現ノ西側ニ道アリ乙十一號ニハ銅ノ峯ノ北側ニ道アル富士權現ト銅ノ峯ノ間ハ小山三ツヲ隔テタレハ差出帳ノ道法ハ何レヲ指シタル乎分明ナラス實地撿查ニ及フ處市野村三リ熊野堂山ノ下迄道アリテ熊野堂ノ後ロハ寺入村ノ地ナリ又烏帽子嶽ノ北側ニ通スル道アリテ爭論ノ地ニ出ルアリ依テ原被〓市野村戶長等立會ノ上測量セシメシニ市野村ヨリ熊野堂迄ノ道ハ拾六町貳拾五間餘ニシテ同村三リ烏帽子嶽フ北側ニ通スル道ハ拾七町五拾壹間半餘ナレハ市野村差出帳ノ拾四町四拾九間ニ相當セサル而巳ナラス同村ノ地圖ハ前文ノ如ク二樣ニシテ何レニ當リタルカ分明ナラサルニ付西寺入村境ト記シアル而巳ヲ以論所ハ寺入村ノ地ナリト証スル書類ニハ相立難ク候事
第五條
原告於テ高平山ハ東側八分目ヲ通行シ曩昔無量村端〓沼田原ノ者羽前塲ノ畑ヲ耕作シ此道ヨリ上方ハ則無量村分ナル旨申傳ヘ有之旨申立ルト雖モ實地撿查及フ處嶮衄ノ山ニテ道形モ存セス且申立ル廉々惣テ無証據ニ付採用相成難ク候事
第六條
原告差出ス明和七年寛政五年無量村地圖ト元祿度代官所へ差出セシ八拾箇村地圖ト境界符合スル主ハ十分ノ証佐ニシテ殊ニ明和寬政ノ地圖ニ高三石壹斗六升貳合〓前塲ト記載アリテ明曆元年撿地帳ノ反別ニ相當然且實地ニ於テ撿查スルニ〓前塲ノ古畑ハ今ニ其形蹟ヲ存シタルニ疑ヒ無之候事
第七條前條々ニ審明スル通リナルヲ以テ烏帽子嶽ヨリ丑ノ貳拾七度ニ當告井戶窪山ウ子夫通シ同所嶺ヨリ原告舟窪山被ノ峯ヲ戌亥原告三面山被
告井戶窪山
ノ方へ通シ百三拾壹間八分ノ處ヨリ西ノ初度へ拾五間五分下リ同所ヨリ申ノ二十一度ヲ谷合ニ下リ夫ヨリ水落ヲ丸子山ノ下へ九拾五間六分下リ同所ニリウテヲ丸子山言土リ夫三リ被告西澤山原告別前塲山ウ子ヲ通シタル以南六原告無量村持地高平山ハ被告西澤山原告羽前塲山迄峯境ト裁决セリ
伹訴訟入費ハ被告寺入村ニカ償却可致事月十四日明治九年七
大審院ニ於テ原告寺入村総代馬塲八百治本多潤土告ノ要領
第一條被告無量村ノ撿地帳ハ眞正ノモノト信認シカタキ〓
宮城上等裁判所ノ判文第一條明曆元年無量村撿地帳ハ官吏ノ奧印モ有之羽前塲船窪ニテ七拾貳筆此反〓八反貳拾七步ト記載アルハ動カス可ラサル公正ノ帳簿ニシテ云々トアレトモ宮城上等裁判所審間中原告ニ於テ被告村村吏等ヘ撿地帳一覽致度旨掛合タレ〓言ヲ左右ニヨセテ元サス又宮城上等裁判所ヘモ平均帳ト引合度旨申立タレ〓採用ナカリキ夫レ裁判官ハ原告ノ証據物ハ其差出スニ隨テ被告ニ而シ被〓ノ証據物ハ原告へ示シ互ニ其証據物ニ對シテ趣意ヲ申立シムルモノナリ若シ裁判官ニ於テ示サヽル井ハ之ヲ差出シタルモノヨリ相手ヘ而シ其申立ヲ聞カサルヘカラス然ルヲ原告ノ請求ヲ受ケテスラ猶隠匿シテ元サヽルヲ見レハ其不正物タルハ云フヲ待タス原告ニ於テハ决テ信用シカタシ然ルニ動カスヘカラサル公正ノ帳簿トハ頗ル不法ノ裁判ナリ依テ原告ハ今日ニ至ルマテ被〓ノ撿地帳ヲ見タル〓ナキヲ以テ官吏ノ奧印等ハ如何ナル成立ナルヤ之ヲ知ラスト雖宮城上等裁判所審問中被〓ノ代書スナシタル山口傳之丞ナルモノヽ書面ニヨレハ初メ該撿地帳ニハ官吏ノ奥印ナカリシヲ控訴ノ節丸三森ノ字ノ印ヲ押捺シクル由ナリ
証據物第十四號明治四年三月被告無量村人民ヨリ同村々吏ヘ差出シタル請書ノ中ニ明曆元未年ノ平均帳ヲ以テ數百年來御高上納云々トアリ又同號中明治五年被告無量村地方取調定メ書ニ明曆ノ平均帳ニアネリ餘計地所持致候者有之候ハヽ云々トアリテ被〓村ニ於テモ地所ノ進退ハ專ラ平均帳ニヨリタルモフニシテ撿地帳ハ用ヒサル〓明瞭ナリ依テ右二箇ノ書面ニ」平均帳ニヨル〓クミヲ云ヒテ撿地帳之事ヲ云ハサル〓ト被〓〓科シテ人ニ而サヽル〓ト山口傳之丞書面等彼是相參照スルニ該撿地帳ハ决テ公正ノモノニ非ス
第二條期揃揚ト稱スル所ハ壹箇所ノミナラス原被〓及ヒ市野村ニモ羽前塲アルヲ被告無量村撿地帳ニ羽前
塲村分ト判決セラレシハ不法ナル〓ノ竿受ケアルニヨリ論所ヲ無量
別前塲トハ土地ノ字ノ如ク稱ヘ來リタレトモ其實秣塲ノ謂ニシテ土地ノ字ニアラス論所ノ內烏帽子山ノ三面ハ皆羽前塲即チ秣塲ニシテ一面ハ原告寺入村分一面ハ被〓無量村分一面ハ市野村分ナリ故ニ羽前塲トノミニテハ境界ノ憑據ト爲スヲ得ヘカラサルヲ無量村撿地帳ニ羽前塲ニ竿受アルヲ境界ノ憑據トセラレタルハ不法ノ裁判ナリ
第三條判文ニ字隱シ字送リノ憑據ナシトアレ〓憑據アル〓
判文第二條中ニ字隱シ字送リシタルトノ被〓ノ申立ハ憑據ナキヲ以テ云々トアレ〓被告無量村ノ羽前塲船窪ハ生地ナリ論所ハ秣塲ナリ其字送リナル〓一目シテ瞭然タリ然ルヲ被〓ハ荒地トナリル旨申ト雖モ帳簿上荒地ニアラサル上ハ被告等內輪ノ記臆ニ止マリ决テ他人ヘ對シテハ証明シ難カルヘシ又假令荒レタリト雖モ各自所有者アレハ其所有者之ヲ進退スル筈ナルニ何レノ筆ハ何レノ地ニ當ルカモ指示シ能ハサルハ其塲所違ヒタルノ確証ナリ
第四條寺入村內改帳ハ官ノ撿査ヲ受ケクルモノ
ニ非ストアレトモ官吏ノ奥印アル〓
判文第三條ニ內改帳ハ撿地帳ト異ナリ自村限リノ帳簿ニシテ官ノ撿查ヲ受ケタルモノニ非ラストアレトモ元來寺入村ニハ古來撿地帳無之文化五年舊會津藩ノ命ニヨリ現在ノ土地ヲ改メタル節該帳簿ヲ製シ爾來撿地帳ニ代用セリ即チ此帳末ニ內勘定束尾岐村名主〓吾ノ調印アリ此內勘定トハ舊會津藩ノ官吏ナリ其東尾岐村名主トアルハ族籍ノ如ク記シタルモノナリ如何トナレハ東尾岐村名主ノ寺入村々吏モ押印セサル寺入村撿地帳ニ關係スヘキ理ナケレハ全ク內勘定タル塲合ヲ以テ捺印セシ故內勘定ト肩書セシモノナレハナリ又原告村方撿地帳ハ総テ同時ニ成立総テ〓吾ノ名印アルヲ以テモ其眞正ナルヲ証スヘシ若又該帳簿ハ官ノ公認ヲ經サルモノトセハ官ニ於テ其租稅ヲ徵〓スル理ナキニ年々ノ皆濟目錄ニモ該帳簿ノ租額ハ別段ニ之ヲ揭ケタルヲ見シハ公認ヲ經タル〓ヲ云フヲ待タス然ルヲ官ノ撿査ヲ受ケタルモノニアラス云々ト被申渡タルハ不法ト云ハサルヲ得ス
第五條市野村差出シ帳ノ間數ニ拘泥セラレタルハ不法ナル〓
判文第四條ニ市野村戶長等立會ノ上測量セシメシニ市野村ヨリ熊野堂迄ノ道ハ拾六町貳拾五間餘ニシテ烏帽子嶽ノ北側ニ通スル道ハ拾七町五拾壹間半餘ナレハ市野村差出シ帳ノ拾四町四拾九間ニ相當セストアレトモ差出帳ニハ唯拾四町四拾九間トノミアリテ何レノ處ヨリ間數ヲ起シタルヤ記載ナケレハ何レノ處ヨリ拾四町四拾九間ナリヤ知ルニ由ナキヲ以テ問數ノ異同ハ固ヨリ該帳ヲ煩ハスニ足ラス又往古ハ測量等都テ鹿略ニシテ多クハ伸縮アルモノナレハ今日ニ至リテハ元ヨリ問數ノ異同ヲ論スヘキニアラス而シテ差出シ帳ニハ東西南北道法トアリテ北ハ云々南ハ云々束ハ云々西ハ寺入村境トアルヲ見レハ市野村ヨリ寺入村ヘ通行ノ道ニヨリテ市野村地ヲ行キ盡ス所ハ寺入村ノ地タルノ明証ナリ况ンヤ之レニ添フタル地圖アリテ更ニ之ヲ証明スルヲヤ然ルヲ問數ノ符合セサルヲ以テ採用ナキハ不法ト云ハサルヲ得ス
第六條明和寬政ノ地圖及ヒ元祿度ノ圖
モ証據トナスヲ得カラサル〓へ
判文第六條ニ原告「無量村)差出ス明和七年寛政五年ノ地圖ト元祿度代官所ヘ差出セシ八拾箇村地圖ト境界符合スル上ハ十分ノ証左ニシテ云々トアレトモ明和寬政ノ地圖ハ無量村限ノモノニテ他ニ對シテ証據トナシ得ヘキモノニアラス又元祿度八拾筒村ヨリ差出セシト云ヘル圖ハ年號モ記セサルニ之ヲ元祿度圖ト確認セラレシハ何ノ憑據アリテ然ルヤ其說明モナキハ不法ノ裁判ナリ况シヤ八拾箇村ヲ一小紙ニ晝キタルモノナレハ甚タ疎漏ニシテ圓キ塲所ヲ角ニ晝キ三角ノ塲所ヲ四角ニ晝キ甚シキハ全ク村落ノ所在ヲ轉換スルモノ少カラスシテ固ヨリ地所ノ境界ヲ定ムルノ証憑トナスヘキモノニアラサルヲヤ
形蹟ハ無之〓
判文第六條ニ羽前塲ノ古畑ハ今ニ其形蹟ヲ存シ云々トアレドモ決シテ其形蹟ナシ但井戶窪山ノ間ニ原告村民等近山ヨリ刈取リタル萱ヲ置ク塲所壹箇所アリテ聊平坦ナレトモ元ヨリ畑蹟ニアラサル〓ハ明瞭ナリ殊ニ唯壹枚ニ止マリ八拾貳筆ニ相當スヘキモノニアラス若シ古畑ナラハ其形蹟ハ撿地帳ニ密着符合シテ明瞭ニ有之筈又所有者各自ニ之ヲ進退スル筈ナルニ此等ノ事一モ之レナキハ其形蹟ニ非サルノ証ナリ又縱令古畑ハアリトスルモ被告ノ羽前塲ハ生畑ナレハ到底同塲所ト云フヲ得サルヤ明カナリ然ルヲ此等ノ事一モ推糺ナク直チニ形蹟ヲ存シ云々トアルハ不法ナリ
第八條境界ヲ定ムルハ差出
シ帳ニルヘキ〓ニ
前條々陳述スル通リ被告ヨリ差出ス証據物ハ一モ確認スヘキモノナク其撿地帳ハ假リニ之ヲ眞正ノモノトスルモ固ヨリ境界ヲ定ムルノ証トスルニ足ラス依テ原被告ヨリ宮城上等裁判所ヘ差出シタル証據書類ヲ見ルニ絕テ境界及ヒ塲所ヲ定ムル証トスヘキモノナク唯一ノ差出シ帳アルノミ然ルヲ差出帳ニヨラスシテ撿地帳ニヨラレタルハ不法ナリ
第九條
假リニ差出帳モ証トスルニ足ラサルモノトスルモ被告ノ証據物ニモ亦ヨルヘキモノナケレハ到底該論地別前塲ハ古來確定シタル境界ナキモノナレハ之ヲ行政官ノ處分ニ歸セサルヘカラス然ルヲ判文第七條ニハ何ノ據ル所モナク新タニ境界ヲ裁定セラレタルハ全ク裁判官ノ權限ヲ越ヘタルモノニシテ不法ナリ
被告無量村総代高木勝伍外二人答辨ノ要領
第一條
宮城上等裁判所審理中原告ヨリ被〓村ヘ撿地帳見受ケタキ〓ヲ掛合タレ〓言ヲ左右ニ托シテ而サス又同裁判所ヘモ平均帳ト引合セクキ旨ヲ申立タレ〓採用ナク隱匿シテ之ヲ〓サヽルヲ見レハ其不正物タル言ヲ待タストハ曾テ事蹟無之如何トナレハ宮城上等裁判所ニ於テ原告総代タル森野知記馬塲八百治ヘ現ニ爲見置タリ其証佐ナルモノハ既ニ上告狀中ニモ被〓証據物ハ何々ナリト論述アレハナリ是則被告ノ証書ヲ熟閱セシカ故ナリ被〓ニ於テモ公平無我ノ裁廳ニ供シナカラ何ソ撿地帳ノミ見セサルノ謂レナシ今尙ホ之ヲ更見スルモ正不正判然タル儀ニテ猥リニ原告ノ臆測ヲ以テ該帳簿ヲシテ不正物ト定稱スルノ理アラス原告ハ撿地帳ヲ見サルヲ以該帳ニ官吏ノ奧印等ハ如何ナル成立ナルヤ知ラサレモ宮城上等裁判所ニ於テ審問中被〓ノ代書ヲナシタル山口傳之丞ナル者ノ書面ニヨレハ該撿地帳ハ官吏ノ奥印ナカリシヲ控訴ノ節丸ニ森ノ字ノ印ヲ押捺シタル由ナリト申立ツレ共該撿地帳ノ奥印ハ被告ノ詐僞シタルモノナルノ趣ヲ以去ル明治九年十一月山口傳之丞ヲシテ証人トナシ原告村ヨリ福島縣若松警察出張所ヘ告訴セシニヨリ同所ニ於テ夫々吟味ノ末原告ノ申分相立タス依テ該件ニ付被〓ノ入費損害ハ原告ヨリ償却ヲ受ケタリ然ルヲ今又山日傳之丞ノ言語ニリ公正ノ帳簿ニアラスト云ハヽ彼ノ警察所ノ處分ヲ遵奉セサル者フ如シ况スヤ山口傳之丞ナル者ハ一朝被告ノ代書セシモ素ヨリ被告村ノ事情ヲ熟知スル者ト云フヘガラス且傳之丞ハ被告代書ヲ謝絕シ方今原告ノ意見ヲ保スル者ナレハ假令傳之丞ニ於テ該帳ニ就テ証言ヲ吐露スルモ原因ナキ証言ナレハ之ヲ要スルニ足ラサルナリ加之該帳簿初審詞訟ノ際被告最一ノ証憑ニ提供シ係リ官ニ於テ奧印ノアル〓ヲ見認メ居候義ニヲ控訴ノ塲合ニ於テ」故ラニ押印シタルモノニアラサルハ明カナリ又被〓無量村ヨリ明治四年三月中村吏ニ差出シタル受書中ニ明曆元未年ノ平均帳ヲ以テ數百年御高上納云々トアリ又明治五年被〓村地方取調定書ニ明曆ノ平均帳ニアタリ餘計フ地ヲ所持致候者有之候ハヽ云々ナアリテ被告村ニ於テモ地所進退ハ專ラ平均帳ニヨリタル者ニシテ撿地帳ハ用ヒサル〓明瞭ナリ依テ撿地帳ハ不正ナリトノ申立ナレト土地ハ星霜ヲ經ルニ隨テ地位ノ瘦肥アリト雖モ當時領主ノ專政ヲ以テ村高ヲ减スル〓ノナラサルヨリ明暦元年撿地相改リタル節荒地高三拾六石四斗餘ノ竿打减少シタルモ當時現存ノ生地高ヘ割當テ総高貢納仕來タリ因テ平均帳ハ貢租取立方ニ便利ノ爲メ設ケシ者ニシテ撿地帳トハ地位等級ノ差アルモ其字名筆數反別〓ニ所有主ノ差異毫モアル〓ナシ然ラハ撿地帳ハ何レノ村落ニ於テモ確乎不動ノ臺帳ニシテ闕ク可カラサルモノタル〓喋々辦ヲ俟タスシテ明カナリ且被告村地内ニ原告村民ノ所有スル耕地有之ニ付原告村々吏立會押印モアリ豈不正物ト云フヲ得ンヤ
第二條
原告〓前塲トハ土地ノ字ノ如ク稱ヘ來リタレ共其實秣塲ノ謂ヒニシテ土地ノ字ニ非スト雖モ羽前塲ヲシテ秣塲ノ謂ヒナリトハ抑苦言ノ甚シキト云フヘシ如何トナレハ秣塲ノ名稱ナル者ハ耕作養育ノ芝草ヲ苅ル所ナリ之レヲシテ無關係ノ羽前塲ト謂フノ原由アル可カラス然ルヲ原告伸述ノ如ク秣塲ヲシテ羽前塲ト稱呼スルニ於テハ譬ハ魚ヲシテ鳥ト指稱スル物〓如シ豈如斯理由アル可ケンヤ加之上告狀第三條ニ被〓無量村ノ羽前塲舟窪ハ生地ナリ云々ト原告自ラ云ヘリ然ラハ〓前塲トハ土地ノ字ニシテ秣塲ノ謂ニアラサル明瞭タリ然ルヲ前顯ノ如ク羽前塲トハ秣塲ノ謂ヒナリト伸陳スレハ前後矛盾ノ中立ニシテ信據スルニ足ラサルナリ又烏帽子山三面ハ皆列前塲ニシテ一面ハ原告寺入村分一面ハ被〓無量村分一面ハ市野村分ナリ故ニ羽前塲トノミニテハ境界ノ憑據ト爲スヲ得可カラサルヲ無量村撿抛帳ニ羽前塲ニ竿受アルヲ境界ノ証憑トセラレタルハ不法ナリト云ト雖モ原告ニ於テハ何等ノ証左アツテ如斯稱スルヤ原告村分ハ寸地モ無之南ノ。方一面ニ少シク市野村分アルモ二面ハ悉皆被告村分ナリ其境界ノ証左ハ元祿元年明和七年天明八年寛政五年享和二年文政元年等ノ各古畫圖上ニ於テ區域明瞭タリ勿論該爭論地ハ素ヨリ被〓村所轄地ナレハ原告ニ於テ其境界ヲ細知セサルハ當然ナリ又被告村所轄地タル〓ハ明曆度ノ撿地帳並ニ同平均帳寶曆度ノ漆木書上帳安永文化安政等ノ山貢租取立帳アリ如斯歴然シタル証ニ憑據シ境界ヲ定メラレタルハ决シテ齒牙ヲ容ルヽ處ニアラス原告猥リニ撿地帳ハ不正ナリ裁判ハ不法ナリト伸陳スルヨリ寧ロ被告ノ確証ニ對スル証左ト裁判ノ主意ヲ消ス可キ効力ヲ有スル証憑ヲ提供スヘシ唯々無故ノ苦言ヲ主張シ境界ヲ紊亂シ遂ニ被〓村ノ所轄地ヲシテ原告村ノ所轄地ト爲サント欲スルニ前顯確乎不動ノ証左アルヲ如何ゼン原告曰ク被〓無量村ノ羽前塲舟窪ハ生地ナリ論所ハ秣塲ナリ其字送リナル〓一目シテ瞭然タリ然ルヲ被告帳簿ニ荒地トアラサル上ハ被告等內輪ノ記臆ニ止マリ决シテ他人ニ對シ証明シ難シト申立ツレ〓原告ノ要主ハ該論所ノ外ニ羽前塲舟窪ト稱スル生地ノ字アルヲ以テ該論所ハ羽前塲舟窪ニアラスト云フニ過キスト雖モ被〓三〇二
村ニ於テハ論所ノ外ニ羽前塲舟窪ト稱スル塲所寸毫モ無之且〓前塲舟窪ハ往古ヨリ生地ナリシカ追々荒畑トナリタルモ舊領主專政ノ頃其石高ヲ減少スル〓ノナラサルヲ以テ其减高モ該時現在ノ生地石高ニ配附シ貢租義務ヲ負擔シタルカ故ニ享和二年ニ至リ第二十七號圖面ノ如ク舊煙地形反別並所有主ヲ記シ他日起返ノ節ハ復舊スル〓ニ義定シ一村共有地トナシタル儀ニシテ方今實地其形蹟分明シ决シテ字送リニアラサルナリ且第十五號慶應二年該地所有ノ爭論詞訟ノ濟口証文ニ〔字下羽前塲ト中所ヘ先年御竿入畑三反壹畝拾六步有之同上羽前塲ニテ六畝六步同舟窪ニテ五反拾六歩〆九反拾步連々荒畑ニ相成居此後無量長岡ニテ持畑開發致候共寺入神山ニテハ故障ノ筋無之筈ノ事〕ト記載有之上ハ被告村ノ所轄地ニシテ其字羽前塲舟窪ノ荒地タル〓昭々トシテ原告モ亦之レカ書証ニ押印シアルヲ以其事蹟ヲ知ラサルトハ云難タカルヘシ然ルヲ被告內輪ノ記臆ニ止リ他人ニ對シテ証明シカタシトハ頗ル不當ノ伸述ナリトス原告又曰ク假令荒地タリト雖モ各自所有者アレハ其所有主之ヲ進退スル筈ナルニ何レノ筆ハ何レノ地ニ當ルカモ指示シ能ハサルハ其字違ヒタルノ確証ナリトノ申立ハ前ニ述フル如ク第廿七號圖面ト實地ノ形跡ヲ比準スレハ何筆ハ何地ニ當ル〓符合セリ既ニ宮城上等裁判所ノ審理中實地撿査ノ節比較相成字違ヒニアラサル〓明瞭シタルヲ以テ今玆ニ喋々セス
第四條
原告曰ク判文第三條ニ內改帳ハ撿地帳ト異リ自村限リノ帳簿ニシテ官ノ撿査ヲ受ケタルモノニ非ストアレトモ元來寺入村ニハ古來撿地帳無之文化五年舊會津藩ノ命ニヨリ現在ノ土地ヲ証シタル節該帳ヲ製シ爾來撿地帳ニ代用セリトノ申立ハ內改帳ヲシテ檢地帳
五〇二
ニ代用シタル公正ノ帳ナル旨主張スト雖モ其內改帳ノ成立以前ノ者ハ原告村限リノモノニシテ判文ノ如ク其領主ノ調査ヲ經タル者ニアラサレハ境界爭論ノ証憑トスルニ由ナシ况ンヤ該帳簿ニ記ス所ノ地所ハ全ク論所外ニ涉リ本件山論ノ証據ト爲スヲ得サルヲヤ原告ニ於テハ此帳簿ノ末ニ內勘定東尾岐村名主〓吾ノ調印アリ內勘定トハ舊會津藩ノ官吏ナリ其東尾岐村名主トハ族籍ノ如ク記シタルモノナリ云々其眞正ナルヲ証スヘシトノ申立ナレモ〓吾ナル者ハ官吏ニアラスシテ唯タ東尾岐村ノ名主ナリ同人當時筭筆ニ熟練シタルヲ以テ一時寺入村ニ雇ワレ寺入村地方ヲ內計筭ヲ爲シタルモノニシテ即チ內勘定トハ原告村方內精筭勘定ヲ〓吾爲シタル〓ヲ示シタル迄ニテ官吏ノ公認ヲ經タル帳簿ト云ヘカラス原告又曰ク官ノ公認ヲ經サルモノトセハ官ニ於テ其稅租徵〓スルノ理ナキニ年々皆濟目錄ニモ該帳簿ノ租額ハ別段ニ之ヲ揭ケタルヲ見レハ公認ヲ經タル〓言ヲ待タストノ申立ハ該帳簿ノ地所ハ見取畑唱ヘ各村適宜ノ塲所ニ備置官ハ竿入等セス啻ニ何村ハ何程ノ見取稅ヲ貢納スヘシト命シ微〓シタル舊藩ノ法故見取畑ハ官ノ調査スルモノニアラス假令官ノ公認ヲ經タル公正ノ帳簿トスルモ該帳簿ニ記載スル地所ハ論所外タルヲ以テ到底本件山論ノ証據ト爲スヲ得ヘカラサルモソナリ原告第四條ニ市野村戶長立會ツ土測量セシメシニ道法間數符合セサルヲ以テ採用ナキハ不法ト云ハサルヲ得スト申立ツレ〓何レノ所ヨリ拾四町四拾九間ナルヲ知ルニ山ナシトハ頗ル漠然タル申述ナリ又往古ハ測量麁略ニシテ伸縮アルモノチレハ今日間數ノ異同ヲ論ス可カラスト然ラハ則無論境界ノ証據ト爲スニ足ラス且ツ原告ニ於テハ該差出帳ト圖面ニ東西南北ノ道法アリテ西ハ寺入村境トアルヲ見レハ市野村ヨリ寺入村へ通行ノ道ニヨリ市野村地ヲ行盡ス所ハ寺入村ノ地タルノ証ナリト云フト雖モ元來差出帳ナルモノハ奉行代官等ノ代ハル每ニ其支配所村ニ巡廻ノ際各村方ヨリ其通行ノ本道ヲ書記差シ出シタルモノニシテ支道問道ヲ記載スルモノニアラス則チ被告第十六號市野村差出帳ノ如クナリ然ルヲ原告証トスル市野村ノ差出帳ニハ南北ハ本道ヲ記シ東西ハ間道ヲ記シタリ而シテ西間道ハ市野村ヨリ無量村地內ヲ經テ東〓尾岐村ヘノ間ニ止マリタル僅ニ通行スル山道ニシテ原告寺入村ヘヘ行スル道路ニアラサル〓ハ第二十九號明治九年原被立會ニテ取調タル繪圖面ニ判然タリ况ンヤ該差出帳タルヤ差出帳タルノ方法ヲ盡サス無謂間道又ハ形蹟ナキ道路ヲ記ス等其成立ノ暖味タルモノニシテ之ニ添フタル圖面モ市野村寺入村ノ間ニ製造セシ新圖タルヲ以テ决テ眞正ノ証左ト見認カタキモノナリ
第六條原告曰ク明和寬政ノ地圖及ヒ元祿度步圖モ証據トナスヲ得可カラスト申立ツルト雖モ假令明和寬政ノ地圖ハ自村限リノ地圖ト雖モ後年証書トセサルヲ不得如何トナレ小明和度ス地圖タルヤ戊辰ノ際火災ニ羅リ燒損アリト雖モ其存スル所ニ現然ト字羽前塲トアリ高三石壹斗六升貳合ト記載アリ且又名主二名及ヒ百姓惣代二名都合四名實印割印幸ヒニシテ燒殘ス加之無量村惣高反別等明瞭ニテ且他ノ舊記ニ比スルモ寸毫ノ差ナク適合スルニ於テハ是被告萬代不易ノ古証ト云ハスシテ何ソヤ他村ニ對スルモ自然証左トナル可キモノト信認セサルヲ不得勿論原告寺人村ニ於テハ言語ヲ左右ニ辨シ强テ自村限リノ地圖抔ト主唱スレ〓却テ原告寺入村ノ地圖コソ新製ノ物ニテ他ニ對シ証左ト爲ル可キ者ニアラス並ニ今般原告村ヨリ証左トシテ差出ス所ノ地圖其他ノ書類ハ被告ヨリ証左ト爲シテ提供シタル一切ノ書類ト比較セハ其權力如何ハ自ラ判然タリ原告又曰ク元祿度八十箇村ヨリ差出セシト云ヘル圖ハ年號モ証セサルニ之ヲ元祿度ノ圖ト確認セラレシハ何ノ憑據アリテ然ルヤ其明說モナキハ不法ノ裁判ナリ云々申立ルト雖モ右八十箇村ノ地圖タル年號ナシト雖モ元祿度製造ノ地圖ト云ワサルヲ得ス如何ナナレハ右繪圖面持主舊永井組〓長白井宗十郞方ニ憑書有之ハ三組ノ者共確知ス其元祿元年右地圖製造ノ入費計筭帳ハ宗十郞方ニ所藏有之處戍辰ノ兵亂ニ際シ紛失シタリ然レ共明和六年宗十郞祖先舊〓長勤役中留書帳中ニ記載アル明和六年代官所ヨリ右地圖下渡シナリタル受書ノ控ニ元祿元辰年製造ノ繪圖タル〓判然セリ該帳ハ百有餘年ヲ經過シタル古証ナレハ是憑証下云ワスシテ何ソヤ假令憑証ト爲スヲ得サルモノトスルモ明和寛政ノ両地圖ニ高反別字符合シ且明曆度ノ撿地帳ノ反別ニ相當ジ加之實地ニ於ケルモ羽前塲ノ古畑其形蹟現存シアルノ限リハ被告村所有地タル明瞭ニシテ原告村ヨリ之ニ對シ疑ヲ容ル可キ地質ニアラサルナリ
原告曰ク判文第六條中ニ羽前塲古畑ハ今ニ其形蹟ヲ存シ云々トアレ〓决シテ無之ト申立ツレトモ原告ニテ井戶窪ト稱スルハ論所外ノ塲所ニシテ本件ニ毫モ關係ナシ抑モ論所ニ古畑ノ形蹟ヲ存在スル〓ハ曩キニ宮城上等裁判所ノ法官及ヒ地方官吏實地ニ派出シ〓ニ原被〓共々立會撿査ニ依テ顯然タリ豈ニ座上ノ空論ヲ待タンヤ五一二
第四判文ニ字隱シ字送リノ憑據ナシトアレトモ其想據アリトノ
第五ヽ判文ニ寺入村內改帳ハ官ノ撿査ヲ受ケタルモノニ非ストアレトモ官吏ノ奥印アリトラ事第四條上告要旨
第六寺入村証據トスル市野村差出帳ニ記載スル間數ニ拘泥セシトノ事亂造船要
第七無量村証據トスル明和七年寛政五年元祿ノ地圖ハ証據ト爲
スヲ得ヘカラストノ事第六條上告要旨
第八羽前塲ニ古畑ノ形蹟ハ之ナシトク事東京市上海鮮
第九經界ヲ定ムルノ証ナキ上ハ行政官ノ處分三歸スヘキチ其義ナカリシハ權外ノ裁判ナリトノ事八條第九條上告要旨第
辨明
第一條
宮城上等裁判所ニ於テハ原〓ノ証據ヲ被告ニ視サス原告モ亦之ヲ隱匿セシ旨申立ルニヨリ明治十一年三月五日ノ訟庭ニ於ヲ當時ノ手續ヲ問糺スルニ暖味ノ陳述ヲ爲シタル末遂ニ夫ノ撿地帳ヲ一見シタレトモ奥印ハナカリシ旨申立タリ如此不實ノ上告ハ採用セス上告人ハ山口傳之丞ノ書面ト第明治四年三月被〓無量村人民ヨリ村吏ヘ差出シタル書面ニ明曆元未年ノ平均帳ヲ以數百年來御高上納シアル廉ト
明治五年無量村地方取調書ニ明曆ノ平均帳ニ當リ餘計ノ地所持致候者有之候ハヽ右同斷トアル亷ト第三ヲ証トシテ撿地帳ハ公正ノ者ニ非スト申立レトモ上告人ニ於テ宮城上等裁判所審理中撿地帳ハ二見セサリシ旨申立又更ニ一見シタレトモ押印ハナカリシ旨申立タリ果シテ巳ニ一見セシナラハ押印ノ有無ト當時點撿ヲ遂ケ若シ押印ナキニヨリ撿地帳ノ力ヲ有セスト思考セハ其節直チニ辨論スヘキ筈ナルヲ其義ナク今日ニ至リ山口傳之丞ノ書面ヲ以テ最初押印ナカリシヲ後日押印爲シタリトノ証ト爲スヲ得サルモノトス又地所ノ進退ハ平均帳ニヨリ撿地帳ヲ用ヒサルヲ以テ撿地帳ヲ公正ノ物ニ非スト申立レトモ其平均帳ナル者ハ即チ名寄帳ト同物ニシテ名寄帳ハ本ト撿地帳ヨリ成リ立チシ者ナレハ名寄帳ヲ以テ地所ヲ進退スルトテ撿地帳ノ不正タル証ト爲ス〓ヲ得ス又角田八三郞ヨリ借受ケタル平均帳寫ト無量村所持スル本書トヲ比較セシムルニ寫ノ方全備セサル旨申立タリ然ラハ則チソノ不七一二
全備ナル寫本ヲ以テ之ヲ撿地帳ニ比較シ撿地帳ノ正不正ヲ論スルヲ得サルモノトス
第三條
羽前塲トハ秣塲ノ稱ニテ土地ノ字ニ非ストノ義ハ其証據ナク却テ無量村撿地帳ニ字羽前塲ノ名受畑數筆アリ寺入村ニ於テモ撿地帳ノ竿受畑ハ生畑熟田ヲ云ナリト申立ル上ハ之ヲ秣塲ノ稱ト爲スヲ得ス又宮城上等裁判所ハ實地見分ノ上論所ニ畑形アルト明和寬政及ヒ無量村カ元祿ト云ヘル地圖ノ實地ニ符合スルト寺入村証據ノ依ルキナキトヲ參酌シテ判决ニ及ヒタルモノニテ撿地帳而巳ヲ以テ經界ヲ定メタルニ非ストス
第四條無量村撿地帳ニ依レハ羽前塲舟窪ノ竿受地ハ生畑ナルヘキニ論所ハ生畑ニ非スシテ秣塲ナリトテ之ヲ以テ字隱シ字送リセシトノ証ト爲ヲ得ス如何ナレハ明暦元年ヨリ明治九年ニ至ル迄二百三十餘年ノ間羽前塲舟窪地ノ變セシ〓ナキ〓ノ証ヲ出サヽレハ其變セシ〓有ルモ知ルヘカラサレハナリ
第五條
文化五年寺入村內改帳ノ末尾ニ內勘定東尾岐村名主〓吾ト記スルモノアリ此內勘定トハ舊會津藩ノ官名ナル旨申立ルト雖モ其証ナク殊ニ名主〓吾トアルニ依レハ藩廳ノ官吏ニ非スシテ村役人ナル〓判然ナリト上告人ハ原被外ナル市野村差出帳ヲ以テ一ノ証據ト爲スト雖モ惣テ差出帳ナルモノハ其村限リ差出スモノニテ他村ニ對シ確証ト爲スヲ得サルモノトス故ニ宮城上等裁判所ニ於テ寺入村カ市野村ノ差出帳ニ依リ無量村ノ申立ニ抵抗ストモ其効力ヲ有セサル筋ナルヲ其差出帳ノ事柄ニヨリ裁判ヲ與ヘタルハ不當ナリトスサレトモ其差出シ帳ノ事柄ニヨリ裁判ヲ與ヘタリトテ本件ノ裁判ノ當否ニ關セサルヲ以テ破毀ノ限ニ非ストス無量村証據トスル明和七年寬政五年ノ地圖ハ自村限リノモノナリ又元祿元年ト云ヘル地圖ハ元祿ノ年號ヲ記セサルカ故ニ果シテ元祿度ノ地圖トハ確定セス依テ無量村カ此三箇ノ地圖ヲ以テ寺入村ニ對シ証據ト爲スハ猶寺入村カ內改帳及ヒ他村ノ差出帳ニ於ケルカ如シト雖モ宮城上等裁判所カ判决ノ旨趣ハ啻ニ彼ノ三箇ノ圖而巳ニ由リ本案ノ裁判ヲ爲セシニ非ス第三條ニ辨明セシカ如ク無量村明曆度ノ撿地帳ニ字羽前塲ニ於テ數箇所ノ竿受畑アリテ現塲仍ホ畑形ノ存スルアリ寺入村ニ於テハ無量村ハ他所ノ字ヲ論所ニ移セシモノナリト申立タレトモ其証ナク彼ノ三箇ノ地圖ハ全ク實地ニ符合スルニヨリ之ヲ採用セシナリ如此塲合ニ於テハ假令一村限リ又ハ無年號ノ圖ト雖モ裁判官ノ思料ヲ以テ裁判ノ憑據ト爲スハ固ヨリ妨ケナシートヲス
第八條
判文ニ畑形アリトハ八拾貳筆共現存ストノ〓ニ非ス殊ニ上〓人モ壹箇所ハ畑形ト見ルヘキモノアリト申立ル上ハ畑形ナシト云フヘカラス又其撿地帳ハ本畑名受ニシテ實地ハ荒地ナルモ二百三十餘年間ノ變地ナキヲ保ツヘカラサルハ第四條ニ辨明セシカ如クナリス
第九條原被雙方ニ証ナキ上ハ行政官ノ處分ニ歸セサルヘカラスト云ト雖モ宮城上等裁判所ニ於テ原被告共証據ヲ以テ相爭ヒタル末實地撿查ニ及ヒ雙方ノ証據ニ付取ルヘキヲ取リ捨ツヘキヲ捨テタル上証ニ依リシ判决ナルニ因リ經界ナキノ地ニ經界ヲ立テシ權外ノ裁判ト爲スヲ得ス
判決
前條々ノ如ク宮城上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキ者トス
第五拾七號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794947)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。