○家屋敷名前替一件上告ノ判文明治九年十二月十一日上〓明治十一年六月八日申渡
東京第二大區三小區宇
田川町二十二番地(族称略)
〇四
市岡平兵衛
東京第一大區十四小區
小網町四丁目九番地熊
本縣(族称略)
八木善十郞
陸中國磐井郡一ノ關村
住岩手県(以下略)(族称略)
岡崎寬司
東京第二大區二小區南
佐久間町二丁目二番地
寄留同県(以下略)(族称略)
伊藤虎臣
東京上等裁判所ノ審判
原告市岡平兵衞代人八木喜十郞控訴ノ要領明治九年六月九日
該訴ノ地所建家タルヤ田村家ノ買得タルモノナレモ明治四未年ニ
至リ原告ノ名前ニ書換ユルニ田村家ハ(族称略)タルヲ以直宛ニナスモ
不敬ナリトシ田村從五位內岡崎寬司ヘ宛又田村家ヨリハ原告宛ニ
シテ左ノ証書取換セタリ
一札ノ事
去ル文久元西年五月中深川佐賀町ニテ三十三番ノ地面買引請表
店ヨリ勝手迄間口四間半奧行七間二階家ニテ雪隱小庭付疊建具
造作不殘文庫藏二間ニ二間半二階付物置二間ニ二間半貸長屋一棟長サ拾間巾二間四竈井戶一个所外雪隱一个所川岸土藏七間三間半阿州住居安兵衛店支配人紋助ヨリ買求候處屋敷差支ノ筋有之候ニ付南茅塲町石橋彌兵衛名前ヲ以テ沽劵狀取引致置候處追、年同店不如意ニ相成同人名前ニ致置候テハ差支ノ儀有之貴殿名前ヲ以テ今般沽券狀取引萬端行届忝存候依テ沽劵狀本紙ハ相止置別紙寫兩通差出置候間。就此地所候儀ハ凡テ御引請御世話被下度致御賴候爲後証依一札如件
田村從五位內
明治四未年八月廿三日
岡崎寬司印
市岡平兵衛殿
一深川佐賀町抱地
沽劵狀二通
右之通正ニ取納申候也
田村崇顯家令
西田海輔印
市岡平兵衛殿
其以降ハ地所建家ヨリ生スル利益ヲ以原告ニ於テ家稅地租相納メ其殘金ハ田村家會計掛リヘ納タリ然ルニ地劵發行ニ際シ明治五年七月十四日田村家隱居邦榮カ前顯ノ家屋敷ヲ原告へ授與セシナリ其所以ハ則原告累代田村家ノ用達ニテ維新ノ際ヨリ廢藩後ニ至ル迄田村家カ爲ニ非常ノ盡力ヲナシ且賣掛ケ金滯モ之レアル廉ヲ以其謝儀トシテ授與セルヲ以テ新地劵ヲ原告ノ名前ニ書換タリ其節地劵受取ル可キ筈ノ處過分ノ授與物ナルカ故返禮ノ次第如何ト思慮シ右地劵ヲ同家ノ家令佐藤時〓ニ預ケ置左ノ請取書ヲ取置キタ四四
一深川佐賀町
地劵一通
右書替之上持參被致正ニ受取置候也
田村從五位家令
壬申七月
佐藤時〓印
市岡平兵衛殿
前條ノ順序ニ從ヒ明治五申年以來原告於テ右家屋敷ヲ所德ニ成セシモ取換セ証書ヲ取戾サヽリシヨリ夫レヲ以岡崎寛司カ原告ヘ係リ家屋敷名前書替ノ儀東京裁判所ヘ出訴ニ及ヒ審問上原告被〓
申立相立サルトノ儀ナレ〓兼テ家令カ請取書モアレハ則引合人喚問アリ度旨ヲ願ヒシナリ又西田海輔ヨリ左ノ書面ヲ差出シタル處
過ル六日附ケ御紙面到來打絕御不音致候處彌御壯健珍重ノ御事ニ御座候偖深川〓賀町地所ノ儀御問合ノ趣致承知右ハ內實田村家ノ所有ニテ表向貴殿エ御賴ノ事ニ心得居候ニ付貴所名前ノ沽劵書田村家エ被指出候節家令職務中役塲ニテ受取書差出候儀相違無之尤岡崎寛司ヨリ私有地ノ譯ヲ以テ依賴相受候等ノ儀毛頭覺無之候間御疑念有之間敷候御含迄如斯ニ御座候也
亥十一月十一日
西田海助印
市岡平兵衛殿
一ノ關ヘ掛合相成リタレ〓終ニ訴外ノ事ナリトシテ之ヲ採用ナカリキ將タ西田海輔佐藤時〓ヨリ一ノ關ヘ差出セシ答辨書ヲ提供セ
磐井縣西田海輔及ヒ佐藤時〓ヨリ答辨ノ寫
去ル辛未九月中田村崇顯家族東京移住ノ節一同罷登候處磐井縣六四
(族称略)岡崎寛司舊一關縣勤務東京出張罷在同年十一月中深川佐賀町三十三番地所沽劵狀其外諸書附類田村家ヘ持參當時右。ノ地所面代市岡平兵衛ヘ相托置別紙預リ証ノ通ニ候得共實田村家所有地ニ付書附類共引度可申旨長官ヨリ指圖ヲ受相渡候趣ニテ受取候以來家稅取扱市岡平兵衞ヨリ指出候分田村家金高元立帳ニ書記仕置後役佐藤時〓ヘ右ノ沽劵書類一同遜渡翌申ノ七月歸縣致候迄右家賃田村家ニテ自由致居候一儀ニ付聊カ岡崎ヨリ不審ノ談判等モ無之其以來不勘定ノ品々ノミ訴出候ハ何樣ノ行違ヨリ事起リ候哉意外ノ事共ニ奉存候尤沽劵狀御書替御下渡市岡平兵衛ヨリ田村家へ差出候節家令勤役中受書相渡候儀ハ全ク前書之通內實同家之地所ニ付受取差出候儀紛レ無御座候右地所始末御尋ニ付先年家令勤務中之心得詳細奉上申候以上
西田海輔
磐井縣權令兼五等判事
增田繁幸殿
東京府下第二大區三小區宇田川町二十二番地商市岡平兵衛面代深川佐賀町三十三番地々所沽劵書受取候始末御尋ニ付左ニ奉申上候
私儀田村崇顯ヨリ被相雇去ル壬申年西田海輔ヘ交代罷登候節同家抱地深川佐賀町三十三番地沽券書並諸書附類遜受置候處同年七月中右沽劵狀御書替御下渡相成候趣ヲ以市岡平兵衛ヨリ差出候ニ付右受取証トシテ書附相渡候儀相違無御座且家稅金取立平七四
兵衛ヨリ差出候分同家金方元立帳ニ記載仕置候筈ニ有之跡交代本間百ト申者エ沽劵書類引渡候節ハ家從野村貞ト申者立合心得居候筈ニテ右ハ全ク同家抱地故取納置候活劵書ノ儀ニ御座候得ハ同家ニ在之儀ト奉存候處何樣ノ行違ニテ於同家關係之筋無御座趣申立候儀ニ可有御座哉甚不呑込ノ筋ト奉存候御尋ニ付先年勤務中ノ始末合心得詳細奉上申候以上
佐藤時〓
磐井縣權令兼五等判事
增田繁幸殿
又採用アラサル故不服ナレ〓巳ムヲ得ス口供ニ調印ハナシタリ元來該地劵田村家戶主崇顯ヨリ貰受スシテ隱居邦榮ヨリ貰受シハ邦榮ハ崇顯カ兄ニテ崇顯幼年ナルヲ以家事万端邦榮擔任セシガ故邦榮ヨリ貰受シナリ之ヲシテ若シ田村家ヨリ出訴ストモ實際審聽ノ上判决アルヘキ筈ナルニ橫合ナル岡崎寛司カ出訴セシヲ子細ニ吟味アラスシテ裁判セラレシハ不服ナリ
一該家屋敷ハ崇顯ノ所有ナルカ邦榮ノ所有ナルカ當時原告カ判然認メシニハアラサレ〓田村家ノ所有ナル事ハ明治四年ノ頃現ニ其家屋敷ヲ抵當ニ原告ヨリ藩用金ヲ差出セシ事アレハ邦榮ヨリ貰ヒ受シモ則田村家ヨリ讓リ受タル効アルモノトナスナリ
一該家屋敷ハ祟顯カ邦榮ノ實弟ニシテ其家督ヲ讓リ受タルヲ以仮ニ崇顯カ所有ト看做スモ其刻同人ハ幼年ニシテ該件ノ事情辨知スル能ハス故ニ之ヲ執理スルハ則家令カ職務タリ又隱居邦榮ノ內情ニアルヘシ果シテ然ラハ西田海輔カ擔任タルハ論ヲ俟サルナリ然ルヲ本間百ニ於テハ該件ニ嘗テ關セサリシニ突然寬司ノ所有抔ト証明スル理由何等ノ点ニ之アルヤ加之田村家授與セシ云々ハ隱居邦榮ヨリト供述、セシヲ徃事ヲ辨知セス崇顯代兼ヲ以頻ト寬司カ所〇五
一五
レハ租稅等百事ノ義務原告ニ於テ盡セシナレハ是其授與セラレタルノ明証ナリ
一地所家作ヲ授與セラレタルハ隱居邦榮ト上申セシヲ崇顯ト判文ニ揭載之レアリ又誤謬ノ口書其儘書載ニ相成リタルハ何等ノ譯ニ之レアルヤ是レ原告カ幾許カ該件ノ權利ヲ失シタルト云サルヲ得サルナリ依テ控訴シ明裁ヲ請フ
判文
家屋敷持主名前替ノ一件東京裁判所ノ裁判不服ノ趣ヲ以テ及控訴ニ付審理判决スル左ノ如シ
原〓ニ於テ(族称略)田村崇顯ノ買入タル深川佐賀町三十三番地々所建家共田村家ノ依賴ニ任セ原告名前ニ致シ其旨明治四年八月二十三日田村從五位內岡崎寛司ト証書爲取替沽劵狀ハ田村家ニテ所持相二五
成爾來右地所健家ヨリ生スル利益金ハ公私ノ費用ヲ差引殘益金田村家ヘ相納メ然ルニ原告ハ積年田村家ノ用達ニテ賣掛代金ノ滯リ有之且先年田村家再興ノ際盡力ノ巧モ有之明治五年七月地劵發行之際右地所建家共田村崇顯隱居田村邦榮ヨリ原告ヘ貰ヒ請地劵ハ原告名前ニテ受取タレ〓過分ナル事ニ思慮シ返禮ノ勘考モアレハ右地劵ハ其儘田村家ヘ相預ケ受取証書取置其以來貢租諸役ハ原告ニテ相勤地所建家ヨリ生スル利益金ハ原告所得ニ致タル儀ニテ原告ノ讓受タル〓判然タリ元來右家屋敷ハ田村家ノ所有ニシテ原告ノ貰ヒ受タルモノナルニ岡崎寛司ヨリ其所有ナリトシテ名前書替ヲ請求スル謂レ無之旨申立ルト雖モ原告名前ノ地劵ヲ田村家ヘ預ケタル受取証書ト云モノヲ閱スルニ地劵書換ノ上持參被致正ニ受取置候トノミ記載有之明治四年ノ爲取換証書及ヒ地劵狀受取書ト相參照スレハ兼テ名前ヲ假與セル沽劵狀ヲ地劵發行ニ付書換タル〓知ルヘシト雖モ讓與セル地劵ヲ領知シタル趣ニハ不相見且ツ當時田村家ノ戶主ハ崇顯ナルニ隱居邦榮ヨリ附與セラレタリト云モ証據ナケレハ採用シ難シ又貢租ヲ勤メタル趣ヲ主張スレトモ右明治四年ノ爲取換証書ニ因レハ原告名前ヲ以テ相納タルハ當然ナリ之ヲ要スルニ明治四年ノ爲取換計書ヲ取戾サス且別ニ田村家ヨリ附與ノ確証ナケレハ原告ノ讓受タルモノト認ムヘキ憑據ナシ然ルニ田村崇顯ニ於テ右家屋敷ハ其實明治四年ノ爲取替証書ヘ記名有之岡崎寬司ノ所有ナリト明言スル上ハ右岡崎寛司ヨリ該証書ヲ以テ名前書替ヲ講求スルヲ原告ニ於テ之ヲ抗拒スルノ權利ナキモトス依テ訴狀却下候條初審裁判ノ通リ可相心得候事明治九年十
原告代人八木善十郞上〓ノ要領
東京上等裁判所ノ判文ニ原告名前ノ地劵ヲ田村家ヘ預ケタル受取証書ト云フモノヲ閱スルニ云々兼テ名前ヲ假與セル沽劵狀ヲ地劵發行ニ付書換タル事知ルヘシト雖モ讓與セル地劵ヲ領置シタル趣ニハ不相見且當時田村家ノ戶主ハ崇顯ナルニ隱居邦榮ヨリ附與セラレタリト云モ証據ナケレハ採用シ難シトアレ〓該地面家作ハ明治五年壬申七月十四日隱居邦榮ヨリ特殊ノ譯ヲ以テ慥ニ貰ヒ受ケ同年同月下旬沽劵狀ヲ改正シ地劵面自分名義ナルカ上ニ貢租諸稅モ自ラ之ヲ納メ原告ノ所有ニ爲シタルハ明瞭ナリ故ニ東京上等裁判所ニ於テ審問ノ際別段貰受ケタル証書ハ無之ト雖モ地劵改正以來ハ証據ノ判然タルモノナリト申立置キタリ然ルニ証據ナシト判决セラレシハ不法ナリ
第二條
同判文ニ明治四年爲取換証書ヲ取戾サス云々トアレ〓右証書ハ文久元酉五月從五位田村邦榮ノ買入タル地面家作ヲ明治四年八月廿三日同家ノ依賴ニ由テ自分名前ニ致シ其旨ヲ認メ從五位直當ヲ憚リ習慣ニ依リ取次ノ心得ヲ以テ田村從五位樣御内岡崎寬司樣トシテ差入置タルナリ然ルニ明治五年壬申七月地劵發行ノ際第一條ニ具陳スル如ク改正シタル上ハ該証書ハ無論反古タルモノニ付取戾モ不致候處豈圖ラン明治八年九月右証書ヲ以テ寬司ノ所有ト唱ヘ出訴致シ其事實ヲ辨セサル本間百引會ノ爲メ終ニ自分主張スル田村家ノ所有タリシ事ハ烏有ニ属シ却テ反古タル爲取替証書ヲ有効ノモノト看做サレタレ〓曾テ該件擔當ノ田村家前家令西田海輔佐
六五
藤時〓兩人ヨリ田村家ノ所有ナリト証明セルニ因リ該証書ハ反古タルヘキ事瞭然タリ
第三條
同判文ニ田村崇顯ニ於テ右家屋敷ハ其實明治四年ノ爲取換証書ベ記名有之岡崎寛司ノ所有ナリト明言スル上ハ右岡崎寬司ヨリ該証書ヲ以テ名前書替ヲ請求スルヲ原告ニ於テ之ヲ抗拒スルノ權利ナキモノトスト有之ト雖モ明治四年八月該地面家作ヲ原告ニ預カルキハ田村崇顯ハ幼年ニシテ家務ヲ辨知スル能ハス故ニ其家事ヲ左右スルハ隱居邦榮ニシテ万般ノ取扱ヲ爲スモノハ當時ノ家令西田海輔及ヒ佐藤時〓ナリ然ルニ東京裁判所ニ於テ該件始末審問ノ際右兩人ヨリ明治九年一月十日附ヲ以テ差出シタル書面ニ該地面家作ハ素ヨリ田村家ノ所有ナルヲ以テ家稅取立等取扱市岡平兵衛ヨリ差出候分ハ田村家金方元立帳ニ記載シ置キタリト有之岡崎寛司ノ所有ニアラサルハ判然タリ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テハ右兩人ノ書面ヲ揭ケラレス只本間百カ東京裁判所ニ差出シタル一己暖味ノ左ノ書面ニ據リ
七五
引合人本間百カ東京裁判所ヘ提供セシ書面ノ寫
以書面奉申上候
一磐井縣(族称略)岡崎寬司代言人山下知行ヨリ府下第二大區三小區宇田川町廿二番地市岡平兵衛ヘ相懸ル事件ニ付御尋ノ廉左ニ奉陳述候
一市岡平兵衛ヨリ岡崎寬司ヘ差入置候地所預リ証書先年一閱仕右証書肩書ニ田村從五位內ト記載有之候得共岡崎寛司ハ舊家來ニ有之且右証書取引之節ハ同人儀一ノ關縣少属勤務中出京仕居當時私邸內ニ居住罷在候ヨリ右樣記載仕候カト被存候而レ〓右地所建家ノ儀私ニ於テ更ニ關係無御座候
一地劵証書一通私ヘ預ケ候樣市岡平兵衛ヨリ申立候得共預リ置候儀决而無之候
右之通リ相違不申上候以上
第二大區二小區南佐久間
町二丁目二番地田村崇顯
家令
明治八年十一月廿八日本間百
東京裁判所長
松岡六等判事殿
以書面奉上申候
磐井縣(族称略)岡崎寛司代言人山下知行ヨリ府下第二大區三小區宇田川町廿二番地市岡平兵衛ヨリ相懸ル深川佐賀町二丁目六番地同所〓建家共名前書換催促之訴訟ニ付關係有無御尋問之亷々去ル十一月廿八日奉上申候通リ地所建家之儀ニ付田村家ニ於テ更ニ關係無御座候間此段御届ケ申上候以上
第二大區二小區南佐久間
町二丁目二番地
(族称略)
從五位田村崇顯家令
明治八年十二月十二日本間百
右之通リ相違無之候也
〇六
田村崇顯ヨリ云々ト判决セラレシハ何ノ謂ナルヲ知ラス何トナレハ西田海輔佐藤時〓ニ於テハ田村家ノ所有タルヲ知テ岡崎寬司ノ所有タル事ヲ知ラスト証言シ本間百ハ岡崎寬司ノ所有ニシテ田村家ニ關係ナシト云ヘリ若シ本間百ハ目今田村家ノ家令ナリ代人ナリ其言フ所ハ田村崇顯ノ言フ所ナリトセハ西田海輔佐藤時〓モ亦當時田村家ノ家令ナリ代人ナリ其言フ所ハ同ク田村崇顯ノ言フ所ナリト云ハサル可ラス然ラハ則田村崇顯ハ前後兩樣ノ言ヲ爲スモノナリ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テハ右等ノ事由ヲ辨明セラレス曖味摸糊ノ審理ヲ以テ直チニ岡崎寛司ノ所有トセラレシハ不法ノ裁判ト云ハサルヲ得ス
第四條
前條々ニ陳述スル如ク該地面家作ハ元來田村家ノ所有ナリシヲ第一條ノ如ク原〓ヘ貰ヒ受ケ明治五年七月以來原告ノ所有ト相成リタル事ハ地劵面ニ於テ判然タリ因テ田村家ヨリ特別ノ示談トアレハ格別ナリト雖モ曾テ所有ノ權ナキ爲取替証書ノ取次タル岡崎寛司ノ求メニ應シ地劵名前ヲ書改ムルノ理由無之ニ付東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀セラレ更ニ公正ノ裁判アラン〓ヲ乞フ
被〓岡崎寬司代人伊藤虎臣答辨ノ要領
第一條
地劵面自分名義ナルカ上ニ貢租諸稅等モ自ラ之ヲ納メ云々原告ヨリ申立レ〓明治四年八月中地所名代人石橋彌兵衛儀身代向不如意ニ相成シヨリ其名代ヲ解除シ更ニ原〓ヘ委賴ノ上地所々有者ト假ニ相定メタルヲ以テ地劵面原告ノ名義ト相成居レ〓其實被告ノ所有タルヤ左ノ証書ニテ判然タリ
町屋敷御預申一札之事
去ル文久元年深川佐賀町三十三番地所御買求南芋塲町石橋彌兵衞名前ヲ以沽劵狀御取引相成居候所同家追年不如意ニ相成同人名前ニテ御差置候テハ御差支ニ候間今般拙者名前ヲ以沽劵取引相濟本紙者其御許ヘ被相止別紙寫二通被相添品々御賴ノ趣奉承知候右御引請地面表店ヨリ勝手迄間口四間半奧行七間二階家ニテ雪隱小庭付疊建具造作不殘文庫藏二間ニ二間半二階付物置二間ニ二間半貸長屋壹棟長サ拾間巾二間ニテ四竈井戶壹个所惣雪隱壹个所川岸土藏七間半三間半之處慥ニ御預仕是迄ノ地守作左衛門相付置不何事寄御不都合無之樣可取計候尤追テ沽劵名前等御取替ニ相成候節ハ御存意次第可被成其節聊異亂無御座候爲後日依之一札如件
芝宇田川町
明治四辛未年
廿二番地
市岡平兵衝印
田村從五位樣御內
岡崎寬司樣
又貢租諸稅等ハ地所建家ヨリ入額ノ金員ニテ上納シ剩餘ハ被〓ヘ受領シ來リタレハ原告ノ所有金ヲ以テ貢租諸稅ヲ納メタルニ非ス又地劵面原告ノ名義ナレハ原〓ノ名義ニテ之ヲ納ムルハ當然ノ事ニシテ寬司ノ名義ニテ之ヲ納ムルヲ得ヘカラサルハ言ヲ費サスシテ明カナリ然ルニ地劵面原告ノ名義ナルカ上ニ云々被〓ハ之ヲ納メサルヲ以テ田村家ヨリ貰受タル云々申述スレ〓元來田村家ノ所有ニアラサル物件ヲ同家ニ於テ所有者ナル被〓ヲ差措キ他人ヘ讓四六
與スルノ權利ハ厘毫モ無之初審ノ節原告ノ答辨ニ田村家ノ名前ニ書換ユヘキモ被告ヘ對シ書換ヘ難キ旨申立加之左ノ第二號證ニ御名前換等ノ節ハ一應被仰聞萬一其砌下拙相拒ミ候ハヽ其節御訴訟モ不遲事ト存候云々ト申越置ナカラ
第二號
一筆奉啓達候良久敷不得拜顏候得共益御〓康奉恐賀候〓差附候儀ニ御座候共先年當府深川佐賀町地所事件ニ付證書差上置候其原由私ニ於テモ田村御家ヘ奉對聊盡力仕候儀モ有之穩當之御所置ニモ預度御名前替等之節ハ一應被仰聞万一其砌下拙相拒ミ候ハヽ其節御訴訟モ不遲事ト存候然ルニ貴君ヨリ何之御沙汰モ無之不意ニ御訴ニ相成候段如何ニモ合點行不申必々平素御懇命ニ預リ候貴君之御思召ニ而ハ無之他人ノ煽動致シ候儀ト奉拜察候万々一御高慮ヨリ出候儀ニ御座候ハヽ訟狀御奧書ニ怪敷件々御座候ニ付是非御本人ニ對决ヲ受申度候問否御返翰至急御報奉待候條餘ハ期後便先ハ右如此御座候恐惺頓首
第十月八日市岡平兵衛
岡崎寬司樣
二白乍末筆御尊家皆樣エ宜敷御鶴聲奉伏願候本文奉願上候通否哉御報是非至急奉待候不備
審問稍半ハ相濟候頃ヨリ突然田村家ヨリ貰受ケタル抔申立最初答辨ノ意旨ヲ中變シ强テ申枉ケントノ心意ナリトス
第二條
田村家前家令ハ田村家ノ所有タルヲ證言シ後ノ家令ハ田村家ノ所有ニアラスト證明シ而シテ後ノ家令ハ事實ヲ辨ヘサルヲ以テ信シ難キ旨原告ヨリ申立ツレ〓前後兩家令ノ申供符合スルモ又相反對スルモ畢竟前後兩家令ハ田村家ノ雇人ニシテ何レモ事實ヲ辨ヘサルモノニ付共ニ信用シ難シ然レ〓今原告ノ申立ノ如ク前家令ノ申供ヲ確實ナルモノト見做スモ其所有者ナリト指稱スル田村崇顯カ曩ニ東京裁判所ノ調ニ應シ』テ陳ヘタル答辨書ニ田村家ノ所有ニアラサルハ勿論該品ニ關係之レナキ旨申立タル上ハ前家令ノ答辨ハ自カラ無効ニ属シタルモノナリ結局被告寬司ノ所有品ヲ原告平兵衞ヘ寄托セシモノニ付原告ニ於テ寬司ヘ對シ該物件ノ名前書換ヲ拒障スル權利ハ更ニ無之義ナリ
第三條
此ノ本間百カ陳述ノミヲ判文ニ揭ケラレテ自分主張スル前家令兩人ノ事ヲ揭ケラレサルハ不法ノ裁判ナル旨原告ヨリ申立レ〓前後兩家令ノ申供スル主意相反對スルモ歸着スル所ハ田村家ノ一点ニ止マルモノナレハ田村崇顯ヨリ証書ヲ以テ委任シタル代理人本間百ノ陳述ノミヲ判文ニ揭ケラレタルハ事實ヲ推考セラレタルニ原因シ决テ偏頗不法ノ裁判ニアラサルナリ
第四條
原告ニ於テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ不法ナリト思度シ大審院ヘ上〓スルニハ明治八年第九十三號公布控訴上告手續ヲ遵守スヘキハ論ヲ俟タス然ルニ本訴ハ既ニ執行モ相濟悉皆落着セシト思ヒシ所突然喚出狀到達始テ市岡平兵衞ヨリ上告及ヒタル事ヲ知リタリ抑始終裁判ヲ不法ナリト主唱スルニハ己レ先ツ法ヲ守リ而テ後チ他ノ不法ヲ訴フヘキ筋合ナルニ今市岡平兵衞ハ控訴上告手續ニ同時被〓へ通知スヘシトアルニ其通知ヲ爲サ、ルハ該公布ヲ守ラサルモノナリ然レハ彼レ先ツ法ヲ破リナカラ他ノ不法ヲ主唱スルハ條理ニ反背シタルモノト言ハサルヲ得ス本條ハ本件ニ對シ障害ハ無之事柄ニ有之レ〓東京上等裁判所ノ裁判ヲ不法ナリト主唱スルヲ以テ默々ニ付スルヲ得サルナリ
上〓ノ主點
本訴家屋敷ノ義ハ元來田村家ノ所有ナリシヲ明治五年壬申七月田村家ヨリ原告人ヘ貰請地劵モ原告名前ニ改メ貢租諸稅モ原告ニテ相納メ居ルヲ以テ原告ノ所有タルハ判然タリ因テ田村家ヨリ特別ノ示談トアレハ格別ナリト雖モ曾テ所有ノ權ナキ岡崎寛司ノ求メニ應シ地劵名前ヲ書〓ムルノ理由無之トノ事
辨明
原告ガ東京上等裁判所ニ控訴スルニ當リ曾テ東京裁判所ノ審問ニ答ヘタル田村家ノ前家令西田海輔佐藤時〓兩人ノ書面ヲ証據ト爲シ本訴ノ地所建家ハ田村家ノ所有物ナルヲ原告ニ貰請ケタル旨申立テタル上ハ東京上等裁判所ニ於テハ宜ク被〓人ヲ喚問シ其引合本人タル田村崇顯ヲモ取糺シ以テ所有權ノ在ル處ヲ判决スヘキニ然ラスシテ啻ニ被告人ノ答辨ヲ要セサルノミナラス引合人田村崇顯ノ証明ヲモ求メスシテ直チニ引合代人本間百カ東京裁判所ニ申立テタル書面ニ據リ田村崇顯ニ於テ岡崎寛司ノ所有ナリト明言スル上ハ右岡崎寛司ヨリ地卷名前書替ヲ請求スルヲ原告ニ於テ之ヲ抗拒スルノ權利ナキモノト判决セシハ審問ヲ盡サヽルモノニ付至當ノ裁判ニ非ストス
判决
〇七
前條ノ筋合ナルヲ以テ東京上等裁判所ニ於テ爲シタル明治九年十月十一日ノ裁判ヲ破毀ス依テ更ニ本院ノ審判ヲ受ク可キ事
第九十三號
○質地受戾一件上〓ノ判文
埼玉縣武藏國足立郡御藏
村(族称略)
原告中島傳左衛門
東京府第五大區一小區淺
草須賀町二十番地(族称略)
右代人谷ロ竹次郞
埼玉縣武藏國足立郡大谷
村(族称略)
野崎多左衛門
東京府第一大區十二小
區橋本町六番地(族称略)
右代人浦田治兵衞
東京上等裁判所ノ判文
原告人〔野崎多左衛門一ハ明治元年十二月日不覺原告野崎多左衛門〕所持ノ畑山合反別六反八畝九步ノ地所被告中島傳左衛門ヘ三ケ年季ヲ以テ質地ニ相渡金百三十兩借受年季明ニ至リ若地所難受戾節ハ何ケ年相立共本金ヲ以テ返地スヘキ約定ニテ第一号ノ通返証書取置
本文返証書ノ寫左ノ如シ
返リ証文之事
二七
一下々畑三畝拾二步字向原九十二番一下々畑四畝六歩字向原九十五番一下畑六畝六歩
字向原九拾八番一下々畑三畝拾八步字向原百一番一下々畑三畝六步字向原九拾三番一下々畑六畝九步字向原九拾六番一下畑六畝三步
字向原九拾九番一見附畑壹畝拾五步字向原百貳番一下々畑三畝六步字向原九拾四番一下畑六畝拾五步字向原九拾七番一下畑五畝廿七步字向原百番
一山壹反八畝六步字同所貳百四番反別六反八畝九步
名主印
此質代金百三十兩ニ而可返對談
右者貴殿地所書面之通質地ニ預リ置候處相違無御座候依テハ我等所有來リ候內何ケ年相過候共無相違御返可申候且外々エ質地ニ差出候樣之儀御座候得ハ我等方ニ而所持可致對談ニ而返リ証文因テ相渡申處如件
足立郡白岡村
明治元辰年極月日
預リ主傳左衛門印
世話人伊右衛門印
親類常七郞印
組合利左衞門印名主庄左衛門印
四七
大谷村
多左衞門殿
明治六年地劵發行ノ際被告[中島傳左衛門〕ヨリ地所請戾ノ掛合有リタルキ差向金子不調ニ付猶豫相賴ミ一時被〓〔中島傳左衛門]ニテ地劵名請致置金子調達ノ節原告野崎多左衛門〕名前ニ書替ル約束ニテ証據ニ返証書据置其後金子調達地所請戾ヲ掛合處前約ヲ違變シ被告[中島傳左衞門]ヘ地劵名請シタル上ハ難差戾抔不當申張リ無據原〓野崎多左衞門〕ヨリ返証書ヲ以テ明治九年十一月二日浦和裁判所ヘ質地取戾ヲ訴出ル處原被承諾ノ上地劵名請セシ上ハ曩ニ結ヒシ製約ハ消滅スルニ付今更取戾ヲ訴ル筋無之トノ判决ナレ〓該証書ノ趣意ニ基キ質代金返辨スベク且ツ明治六年中被告〔中島傳左衞門〕ヨリ借入レタル金圓ヲモ返却致シ地劵書換地所差戾請度旨申立タリ」被〓人〔中島傳左衛門〕ハ原〓野崎多左衛門〕申立ノ通地所三ケ年季ヲ以テ質地ニ請取金圓貸渡年季明ニ至リ難請戾節ハ被告中島傳左衛門〕方ニテ名請スヘキ旨第一号ノ通証書取置
本文証書ノ寫左ノ如シ
相渡申質地証文之事
一下々畑三畝拾二步
字向原九十二番一下々畑三畝六步
字向原九十三番一下々畑三畝六步
字向原九十四番一下々畑四畝六步
字向原九十五番一下々畑六畝九步
字向原九十六番一下畑六畝十五步
字向原九十七番一下畑六畝六步
字向原九十八番六七
一下畑六畝三步
字向原九十九番
一下畑五畝廿七步
字向原百番
一下々畑三畝拾八步
字向原百一番
一見附畑壹畝拾五步
字向原百二番
一山壹反八畝六步字同所二百四番
但立木共ニ
反別六反八畝九步
此質代金百三拾兩也
右ハ當辰ノ御年貢其外諸事拂方ニ相詰リ書面ノ畑山貴殿ヘ質地ニ相渡シ金子百三拾兩只今慥ニ請取借用申處實正也但年季ノ儀ハ當辰極月ヨリ來ル未ノ極月迄中三ケ年季ニ相定申候且年季明キ未ノ暮ニ相成候得者右元金不殘返濟仕候得ハ畑山証文共ニ御返シ可被下候若シ其節金子調達兼受戾シ申事不罷成候得ハ貴殿名請ニ被成候亦ハ何方ヘ質地ニ差出シ候共御勝手次第ニ可被成一御王政樣御年貢ハ不及申諸役出錢等迄貴殿方ニテ御勤メ可被成候尤モ此畑山ニ付御拜借二重ノ書入等曾テ無御座候若シ橫合ヨリ違亂妨申モノ御座候得ハ我等加判人引受貴殿ヘ聊御苦勞相掛申間敷爲後日相渡シ申質地証文仍而如件
足立郡大谷村
明治元年地主多左衛門印
極月日
親類常七郞印
世話人伊右衛門印
百姓代茂右衛門印
組頭利左衛門印
同儀左衛門印
同藤藏印
同平藏印
年寄定右衞門印
名主庄左衛門印
白岡村
傳左衛門殿
原告野崎多左衛門〕ヘ小作爲致タル處明治六年中地劵發行ノ際原告〔野崎多左衛門〕方ニ渡アル返証書ニ何ケ年ヲ過ル共被告〔中島傳左衛門所持中ハ可返地トアルヲ以テ地所請戾ヲ掛合處原告野崎多左衛門〕ニ於テ之ヲ可受戾資力無之被告中島傳左衛門〕ヘ地劵名請ヲ承諾致シ其節尙又金子借用依賴ニヨリ右地所ニ付向後無心ケ間敷事申間敷筈ニテ第二号ノ通金貳拾六兩三分三朱無期限ノ証ヲ以テ貸渡本文証書ノ寫左ノ如シ
借用申金子之事
一金貳拾六兩三分貳朱壹朱
右ハ我等所持之庭畑山共ニ而去ル六ケ年巳前不殘貴殿方ヘ質物ニ相渡候儀ニ付此度無據金子入用ニ付加判人立會只今慥ニ請取申候實正ニ御座候然ル上ハ何樣之儀御座候共右地所ニ付無心ケ間敷事一切申間敷候右金子返濟之儀ハ貴殿御入用次第元利共急九七
度相濟可申候爲後日借用証文仍テ如件
〇八
明治六年
足立郡大谷村
借用人野崎多左衛門印
酉極月日世話人晝間伊右衛門印
證人鈴木常七郞印
御藏村
中島傳左衞門殿
聊苦情無之筈ノ處巳ニ消滅シタル返証書ヲ以今更地所取戾ヲ請求スル所以無之旨申立タリ
依テ判决スル〓左ノ如シ
明治元年十二月原〓野崎多左衛門〕所持ノ地所六反八畝九步三ヶ年期ヲ以テ被告〔中島傳左衛門〕ヘ質地ニ差入其砌原告〔野崎多左衛門〕ヨリ被告「中島傳左衛門〕ヘ差入アル証書ニ年期明云々請戾申事不相成候ハヽ貴殿名請ニ被成歟又ハ何方ヘ質地ニ差出候共御勝手次第可被成ト有之。ニ其儘闇キ明治六年地劵發行ノ砌猶又原被示談ノ上被告[中島傳左衛門]ニテ名請致シ右地所ニ付向後無心ケ間敷儀申間敷筈ニテ更ニ被告〔中島傳左衛門〕ヨリ金圓借請タルヲ見レハ右地所々有ノ權全ク被告[中島傳左衛門〕ニ在リト雖モ明治元年十二月右地所質入ニ致シタル節被告中島傳左衛門〕ヨリ原告野崎多左衛門ヘ差入タル証書ニハ右地所被告中島傳左衞門〕所持ノ內何ケ年相過ル〓元質代金ヲ以テ無相達返戾可致旨ニ有之素ヨリ質地期限三ケ年ヲ經過シ其所有權被告中島傳左衛門〕ヘ移リシ後タリ〓最初ノ質代金ヲ以テ原告[野崎多左衛門〕ヘ差戾スノ契約ト見認メタリ而シテ該証書原告〔野崎多左衛門〕方ニ尙存在スル上ハ原告野崎多左衛門〕申立ノ通元質代金〓明治六年極月附ケノ証書面借用金ハ原告野崎多左衛門」二八
ヨリ被〓中島傳左衛門ヘヘ渡渡シ該地ハ被告中島傳左衞門〕ヨリ原告〔野崎多左衛門〕ヘ請取リ地劵書替致シ候儀ト可相心得事月十七日明治十年三大審院ニ於テ
原告中島傳左衛門代人谷口竹次郞上告ノ要領
第一條
東京上等裁判所ノ裁判ヲ執行シ地所差戾シ返リ証書ヲ受取リ撿閱スルニ明治九年八月十二日七等判事牧山矩代理二級判事補高橋正法ノ撿印アリ然シテ今回上告及ヒタル質地取戾シ一件ヲ初審裁判所ヘ被告カ告訴シタルハ明治九年十一月二日ナリ是ニ於テ不審ヲ起シ初審裁判所ヘ被告カ詞訟ノ手續伺出タル處左ノ如シ
埼玉縣第二十一區武
藏國足立郡大谷村七
拾七番屋敷居住(族称略)原告人野崎多左衛門質地所取戾ノ訴
同県(以下略)(族称略)
被告人中島傳左衛門一畑山六反八畝九步
年相立共金調ノ上ハ可相返約明治元辰年極月返リ証書何ケ質代金百三拾圓
証據書ノ寫左ノ通リ
明治九年八月十二日七等判事牧山矩代理返シ証文之事
二級判事補高橋正法閱印
內譯反別玆ニ畧ス反別六反八畝九步
四八
此質代金百三拾圓ニ而可返對談
右ハ貴殿地所書面之通質地ニ預リ置候處相違無御座候依テハ我等所持來リ候內何ケ年相過候共無相違御返シ可申候且外々エ質地ニ差出候樣ノ儀御座候得ハ我等方ニ而所持可致對談ニ而返シ証文因テ相渡申處如件
明治元辰年極月日足立郡白岡村
明治九年第九百七号浦和裁判所三木預主傳左衛門印
七等判事中尾捨吉印
東京上等裁判所
名主組合親類常庄左衛門印利左衛門印七郞印
セハ人伊右衛門印
大谷村
多左衞門殿
右原告人野崎多左衛門奉申上候私所持地ノ內前記反別質代金百三拾圓ヲ以質地ニ被告中島傳左衛門エ相預ヶ置尤モ何ケ年相過候共本金百三拾圓相濟シ候上ハ地所無相違可相返約定殊ニ前寫載之通リ返り証書有之罷在ニ付方今至リ金調行届候ニ付地所相返吳候掛合及候處何分不實ノ儀申張更ニ相返シ呉不申難儀至極素ヨリ簿錄ノ義ニテ右地所ニ相離レ候テハ相續方ニモ差支候間何卒被告中島傳左衛門被召出前書質地相預ケ置候地所相返質金受取候樣御裁判所被成下度奉願上候
右
明治九年八月十一日
野崎多左衛門印
埼玉縣第廿二區足立
郡浦和宿百八拾二番
屋敷居住
差添人內田巳之助印
埼玉裁判所長
七等判事牧山矩殿
埼玉縣第二十一區武
州足立郡大谷村(族称略)
農
野崎多左衛門
右ハ私ヨリ同縣同區同郡御藏村中島傳左衛門ニ相係ル質地取戾ノ儀奉出訴候處御糺ノ末右質地所ノ儀ハ最早流地ニ相成居候儀ニ付可取戾權利無之段覺知了解仕候間右訴狀御下ケ切被成下度奉願上候尤控訴上告等致サス間御聞濟奉願上候
右
野崎多左衛門印
埼玉縣二十二區足立
郡浦和宿
代言人內田巳之助印
埼玉裁判所長
七等判事牧山矩殿
願之趣聞届候事
前述ノ如ク返リ証書ヲ証據トシテ明治九年八月十一日告訴及ヒ翌十二日ニ至リ自ラ取戾シヲ請求スルノ權利ナキ〓ヲ覺知シ控訴上七八
告ヲ成サヽル趣旨ニテ訴狀ノ却下ヲ請願シ聞濟ミ成リタルモノナレハ再ヒ之ヲ訴ヒ該地取戾シヲ請求スル權利ナキ〓ハ必セリ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テハ該返リ証書ヲ以テ質地請戾ノ控訴ヲ受理セラレタルハ聽斷ノ定規ニ背クモノト思考ス
第二條
抑本訴質地ノ儀ハ明治元年十二月被告所有ノ地所合反別六反八畝九步ヲ三个年期ノ質地ニ請取リ金員貸渡シ期限ニ至リ証書面明文ノ如ク地所ノ名請ヲ成サヽルヲ以テ一時無年期ノ質地ニ生質ヲ變換スレ〓明治六年地劵發行ノ際更ニ原被者示談ヲ遂ケ再ヒ金員ヲ貸與シ該地ニ付無心ケ問敷事一切申間敷ト盟言シタル上原告名請ニ改メタレハ地所々有ノ權ハ確乎トシテ移リシモノナレハ返リ証書ノ効力消滅セシ〓ハ固ヨリ論ヲ待タス故ニ强テ取戾ヲ要セサリシナリ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テハ第一條ニ陳述スル如ク受理ス可ラサル控訴ヲ受理シ無効ノ証書ヲ以テ確定セル地所ニ對シ返地ノ裁判ヲナシタルハ審理ヲ盡サヽル不當ノ裁判ト思考ス是レ上告シテ破毀ヲ乞フ所以ナリ
但シ原告ニ於テ單ニ返リ証書ノ効力ニ於ケル巳ニ消滅ナシタルト云フニ非ス該質地証書ニ於ケルモ倶ニ明治元年十二月成立チタルモノニシテ返リ証書ニ右ハ貴殿地所書面之通質地ニ預リ置云々トノ明記アルニ因レハ其質地証書ト返リ証書ト相倶ニ密着シテ離ル可カラサルモノナリ然シテ本文ニ申陳スル如ク明治六年熟議決約ノ上無心ケ間敷儀云々ト盟言シ更ニ地所々有ノ櫂ヲ原告ヘ移シタル際質地証書ノ效力ハ已ニ消滅ス依テ返リ證書ノ効力モ亦隨テ消滅ナシタルト云フノ筋合ナリ且地所々有權ノ如キニ於ケルハ明治五年第五十号公布ノ先後ニ於テ大ニ異ナルモ〇九
ノナレハ賣買ノ通義モ亦異ナラサル可カラス而シテ最前質地證書ノ効力ト倶ニ其効力ヲ消滅シタル返リ證書ヲ以テ今更質地取戾シヲ要求スル權利ナキハ論ヲ竢タサルモノナレハ地所々有權ノ轉シタルヲ以テ質地取戾シヲ要求スル權利ナシト喋々スルニアラス然ルヲ東京上等裁判所ニ於テハ是等ノ審理ヲ遂ケラレス裁判アリシハ聽斷ノ定規ニ背クモノト思考ス
被〓野崎多左衛門代人浦田治兵衛答辨ノ要領五月六日明治十一年
第一條
上告要旨第十條ニ詞訟ノ手續不審云々ハ則明治九年八月十一日浦和裁判所ヘ出訴セシ處返リ証書上ノ要点ヲ辨駁シ盡サヽル所アリ加フルニ明治九年六月廿七日附戶長回答書ノ旨趣ヲ申述セサルヲ以テ同年十一月二日契約ノ成立チクル原由及ヒ戶長ノ回答書ヲ捧本文回答書ノ寫左ノ如シ
其御部內大谷村野崎多左衛門ヨリ當部內御藏村中島傳左衛門ヘ相掛リ地所受戾ノ儀ニ付本人並御役人其外御附被成返リ證書有之ニ付地所相返シ吳候樣中島傳左衛門ヘ說論致吳候樣過日當事務所ヘ御中出ニ相成候ニ付當人呼寄地所相返シ候樣篤ト說論差加ヒ候處本書證文金ハ勿論別紙證文ニ相成候金子迄モ返濟ニ相成候ハヽ地所差戾可申旨當人申之ニ付當人口述詳話之段不取敢及御報知候也
第六月廿七日
新井村事務所
臼倉治兵衛印
東京上等裁判所
副戶長
井上安之丞印
淺子要右衞門印
區內門前村戶長
長島八左衛門殿
更ニ初審ヲ乞ヒ而シテ控訴セシモノナリ
第二條
上〓要旨第二條ニ地所々有ノ權ト返リ証書ノ効力有無ヲ辨駁スト雖モ被告ニ於テハ固ヨリ所有ノ權ヲ爭フニ非ス何トナレハ地所々有ノ權ハ假令彼ニ移ルトモ返リ証書ノ存在セル上ハ該地ヲ原告所有中ハ何時ニテモ受戾シヲナスノ權アリ何ソ該地ノ名請ヲ改ムルト改メサルトニ依リ返リ証書ノ効力ヲ消滅スルトセサルトノ理アランヤ且明治六年更ニ金員借受ケ該地ノ名請ヲ承諾ナシタルトハ何ノ理由アリテ斯ノ如ク陳述セシヤ明治六年ノ借用金ハ原告カ需メニ應シ返金スルノ義務アル明文アレハ則純粹ノ借用金証文ナリ是ヲ地劵名請ニ關係アルモノト陳述スルハ誤說ノ甚シキモノトス何トナレハ明文中我等所持ノ山畑不殘貴殿ヘ質入シ尙ホ他ヨリ金子借入ルベクモ余ニ地所之レナキ〓ヲ表シ併セテ將來該質地代金ノ借添ヲ需ムマシクト証書シタル迄ニテ地所受戾シヲ絕念セシモノニ决シテ之レ無シ所謂淚金ト稱シ受領セシモノナレハ曷ソ返金ノ約ヲ記スルノ理アランヤ果シテ然ラハ地所受戾シニ付毫モ障碍アルモノニ非サレハ東京上等裁判所ニ於テ返地ノ裁判アリシハ至當ノ裁判ト思考ス
四九
原告ハ東京上等裁判所ニ於テ受理ス可ラサル控訴ヲ受理シ無功ノ返證書ヲ以テ受地ノ裁判ナシタルハ不法ノ裁判ニ付之ヲ破毀スヘシトスレ〓其被告カ同一ノ訴訟ヲ再度迄初審裁判所ヘ訴出タル〓ハ東京上等裁判所ニ於テ原被双方ヨリ申立タル〓ナキノミナラス被告ハ曾テ初審裁判所ニ於テ最初ニ差出サヽリシ戶長ノ回答書ヲ添ヘテ訴出タル者ナレハ之ヲ受理シタルハ當然ノ事ナリトス
又返證書ヲ以テ受地ノ裁判ナシタルハ明治六年酉極月付借用金證書ノ爲メニ返證書ノ功ヲ失フヘキ者ニアラサレハ之ヲ無功ノ證書ヲ以ヲ裁判ナシタリト謂可ラス何トナレハ其返證書ハ本訴ノ質地年季明キ質取主ノ名受ニナルモ仍ホ元質代金ヲ以テ之ヲ受戾スヘキ契約ナレハナリ而シテ右借用證書ハ尋常貸借ノ契約ニシテ其文中右地所ニ付無心ケ間敷事一切申間敷トアルハ右質地ニ付向後金五九
子借添等ノ事致ス間數トハ解スヘキモ右質地ハ流地ナシタルニ付向後之レヲ受戾サストハ解スベカラサレハ更ニ此證書ヲ以テ前契約ヲ更改シタル者ト爲ス可ラス故ニ其返證書ヲ以テ受地ノ裁判ナシタルハ之ヲ當然ノ事ナリトス
判决
右ノ筋合ニ付東京上等裁判所ノ裁判ハ之ヲ破毀スヘキ理由ナキ者ト
第九十四號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794948)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。