TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
NDL判例集大審院判決大審院民事判決録 自明治11年7月至明治11年8月 851頁

大判 明治11年7月30日

堰分水違約一件上告ノ判文

この資料について AI に質問

裁判所
大審院
裁判年月日
明治11年7月30日 (1878-07-30)
事件番号
—
事件名
堰分水違約一件上告ノ判文
裁判の種類・結果
判決
判例集等
大審院民事判決録 自明治11年7月至明治11年8月 851頁
分野
民事

国立国会図書館の画像から文字を読み取った本文です(OCR)。誤字や読めない字(〓)を含みます。

○堰分水違約一件上告ノ判文明治十一年七月三十日申渡明治十年四月三十日上告

原告長野県(以下略)

海ノ口村(族称略)井出善平

代人

司法省附屬代言人

亨

原告長野県(以下略)

海ノ口村(族称略)有坂小三

郞代人

長野県(以下略)

森川正己

被〓長野縣下信濃國佐久郡

廣瀬村總代

(住所略)

菊池喜重郞

被告同村總代菊池與惣太代

人

(住所略)

菊池小太郞

被告同村總代菊池助一郞代

八人

六五五

長野県(以下略)

皆川四郞

東京上等裁判所ノ判文

原告〔廣瀬村訴フル趣ハ去ル天保三年ニ村內字城山森ノ下其他數ケ所ノ畑地ヲ田成ニ爲ン〓ヲ企テ被告海ノ口村外一ケ村入會山八ケ嶽ノ內字本澤黑檜澤ヨリ落合タル柚添川ノ流水ヲ疏通致シ度旨被告海ノ口村其外ヘモ談示ノ上天保三年九月付議定書ノ通契約相整ヒ官廳ノ許可ヲ得然リ而シテ凡三里余ノ堰路堀割造營ヲ爲シタルナリ

本文天保三年九月付議定書左ノ如シ相木村ヘ差入レタル議定書〓海ノ口村海尻村ヨリ廣瀬村北ニ板橋村ヨリ廣瀬村北相木村ヘ

差入レタル議定書之レヲ略ス

爲取替議定一札之事

七五五

今般私共御願申上致畑田成度堰筋ノ義各々御兩村地內ヨリ引當●候ニ付御相談ノ上左ノ通

一海ノ口村地元海尻村御兩村山内八ケ嶽之內字本澤黑檜澤兩窪之流水落合ヨリ不殘湛入新堰筋引當可申事

一海ノ口村呑用水ハ勿論何樣ニ御用被成候共湛入候堰水ノ內爲水代地代ト三分通永久御引取可被成候尤分水ノ義ハ野邊山原ノ內甲州徃來近所ニテ水桝仕立三分通永々御引取可被成候右ニ付堰筋地代金ノ義ハ决而差出申間數候勿論海尻村ヘハ海ノ口村ヨリ地代金差出可被成候事

一海ノ口村ヨリ堰浚ノ義ハ新堰ヘ水引通候明年ヨリ三分通ノ割合ヲ以テ堰浚人足每年御差出可被成尤出水山崩等ニテ堰筋ハ勿論水口等大破ニ相成諸入用等相掛候節ハ堰筋引當候明年ヨリ二十年相立ヲ人足十五人海ノ口村ニ而差出可被成候尤入用ノ義ハ私共方ニ而出金致繕ヒ水引渡シ可申事

一御見分休泊諸入用等ハ勿論御役所樣ヘ御兩村ヨリ出役被成候節ハ諸雜用臨時〓會席入用等不殘私共方ヨリ其時々急度差出可申候

一御兩村山內ニテ堰入用ノ外草木伐苅申間敷候

一港水ノ節ハ溢水無之樣處々ヘ水桝仕立切落シ堰筋等損シ不申樣念入可申事

一堰筋徃來ヘ相掛候塲所ハ埋極ニイタシ差支無之樣可致事

一延山原ノ內堰筋引當畑ヘ相掛候塲所有之候ハヽ壹坪ニ付永八文宛地代金差出可申候事

右之通對談致候上ハ向後少モ違背仕間敷候以上

天保三辰年九月佐久郡廣瀬村

名生

甚兵衛印

〔以下七名畧ス〕北相木村

金主方

惣吉印

〔以下一名畧ス〕廣瀬村

世話人

七太夫印

〔以下一名畧ス〕海ノ口村

海尻村

御役八中

然ル處被告海ノ口村ヘモ右議定書ノ通堰水三分ノ一ヲ供用ス可キ筈ナレ〓被告村[海ノ口村〕方ハ固ヨリ田養水モ充分有之故該分水ハ必要ナラサルヲ以右議定書ニ只呑水云々ト名ヲ藉タルノミ其實分水ハ無用ニ属シ漸ク二ケ年間モ過ルヤ否該契約ヲ履行セスシテ四十年余ノ久シキヲ經過スレ〓曾テ一滴ノ分水ヲモ需用セス且堰浚人足モ差出サス剩サヘ被告村[海ノ口村]方支堰ハ水路モ絕テ塡埋セシ上ハ該分水ヲ得ルノ權利ヲ被〓方自ラ抛棄シタルモノナリ然ラハ原告〔廣瀬村〕ニ於テハ該分水ヲ爲スノ義務ヲ免カレタルノミナラス從來堰路一切ノ修繕保護ヲ加ヘ尙モ水勢ニ應シ巳ニ畑田成七町步余ヲ開發シタルニ付當今該分水ヲ爲ス能ハサルナリ然ルニ去ル明治七年六月中被〓村〔海ノ口村〕ヨリ突然分水ヲ取ント欲シヲ新堰堀割造營等爲スヲ視テ原告村[廣瀬村]ニ於テハ難捨置故長野縣佐久支廳ヘ出訴セシ處同支廳ニテモ其節農事裁苗ノ時ナルヲ察セラレ當時訴訟ノ是非ニ關ハラス從前ノ通被〓村[海ノ口村]ノ分水ヲ差止メ原告村〔廣瀬村〕方ヘ流水ヲ專ラ供用セシメラレ其後實地撿査アリテ原告村[廣瀬村]ヨリハ明治七年十一月七日付被〓村海ノ口村]ニ於テハ明治七年十一月十二日付受書ヲ雙方共差出シ置タリ

本文原被双方ノ受書左ノ如シ

書付ヲ以御請書奉差上候

當御管下第三大區二小區佐久郡廣瀬村用係菊池助一郞奉申上候私共村方畑田成用水堰路ノ義天保三辰年ヨリ字八ケ嶽本澤黑檜

二六五

澤兩澤ノ落合柚添川ヨリ野邊山原ノ內堀割水引通畑田成追々出來仕候處其節海ノ口村ヘ水三分通リ引取申筈ノ約定有之其節海ノ口村ニテ兩歲引取リ候得共多分ノ人足入費等相係リ候故カ數歲來捨置候處尙又當六月中新堰堀割勝手ニ分水仕候ニ付其段申立テ候處御糺ノ末海ノ口村ニテハ數歲來捨置候間分水ノ義不相成旨同村ヘ被仰聞廣瀬村ニテモ餘水有之候ハヽ分水ノ義更ニ約定可致樣被仰付候間承知奉畏候依之御受書奉差上候以上

右村用掛

明治七成年十一月七日菊池助一郞印

長野縣參事楢崎寬直殿

御請書

御管下第三大區二小區海ノ口村地內八ケ嶽麓柚添川源水ヨリ廣瀬村ヘ引揚候用水ノ內三分通海ノ口村ヘ分水致居候處當村ニ於テ數年相休居候段無念ニ付當村分水御差止相成候處私共村方事實差支有之候ハヽ更ニ分水ノ義廣瀬村ヘ可示談致旨當村〓ニ廣瀬村ヘ被仰渡承知奉畏候依之御請書差上申候以上

右村代議人

明治七年十一月十二日有坂小三郞印

同

高見澤金藏印

用掛

井出喜平印

長野縣參事楢崎寬直殿

然ル處又被告村[海ノ口村〕ヨリ長野縣佐久支廳ヘ明治九年八月中再ヒ出訴ニ及ヒ審理ヲ受タル節當該官吏ヨリ原被告双方共連署ニテ實地撿查ヲ乞フ旨願書差出スヘシト沙汰之アリタルニ被〓海ノ口村]ニ於テハ素ヨリ用水ノ充分アルヲ自ラ覺知スル所ナレハ其願書ヲモ差出サスシテ訴狀却下セラレタルニ尙亦明治九年九月中該被告村[海ノ口村]ヨリ長野縣裁判所ヘ出訴セシ故當原告廣瀨村]ニ於テモ右ノ次第答辨セシニ豈圖ランヤ明治七年十一月長野縣佐久支廳ヘ原被告双方ヨリ呈シ置タル受書ヲ原被ノ間ニ受授セシモノニ非サレハ無効ノモノト裁判セラレタリ抑官廳ノ處分ニ依リ原被〓ヨリ差出シタル受書ヲ以テ該訴ノ証據ニ不相立無効ニ歸スルノ理由アルヘキナシ是以始審ノ裁判ハ不服ニ付覆審ヲ乞フ旨申立タリ被告〔海ノ口村〕答フル趣ハ天保三年九月爲取替ノ議定書ニ憑リ支堰堀割以來天保十三年迄無間斷分水致シ其後モ度々用水引取タル處被告村〔海ノ口村〕方ハ元來田養水ニモ敢テ乏シカラス且新田開發ノ儀ニ付凡廿年餘ノ間村中ニ爭論有之旁該分水ハ十四五年引取ラス中絕セリ尤以前分水致セシ間ハ契約ノ通人足等差出シタレ〓中絕以後人足ハ差出サヽルナリ然ル處被〓村〔海ノ口村]方田養水ノ源泉ニアル山林溪谷ノ樹木伐材シタルヲ以水勢減少シ用水不足ニ付去ル明治七年六月該分水ヲ引取ント爲シタルニ原告村[廣瀬村]ヨリ故障シテ長野縣佐久支廳ヘ訴出タルニ付同支廳ノ官員實地撿查アリテ當時裁苗ノ際タルヲ以テ訴訟ノ是非ニ關ハラス原被共示談セヨト沙汰之アリ彼是示談中明治七年十一月ニ至尙又同支廳ヨリ該分水相成サルヲ以受書差出スヘキ旨嚴達有之驚入右ハ容易ナラサル義ニ付本廳ヘ情實甲立度相答タルニ採用無之故明治七年十一月十二日付受書ヲ不得止事差出シタレ〓素ヨリ該受書ハ不服ナルヲ以明

六六五

治八年七月同支廳ヘ訴出タルニ原被市談致スヘキ旨申渡サレ當原告廣瀬村ニ於テ我意申張遂ニ示談相整ハス將又明治九年八月中同縣佐久勸解廳ヘ出訴セシ處該官員コリ實地撿查ヲ遂ルニ付原被〓連署ニテ願書差出スヘシト沙汰アリシニ當原告廣瀬村ニ於テ相拒ミ到底示談ニモ不相成故訴狀願下ケタリ而シテ明治九年九月長野縣裁判所ヘ出訴ニ及ヒ裁判ヲ受ケタルナリ然ル處今般原告廣瀬村〕ヨリ被〓「海ノ口村」方該分水ヲ得ルノ權利ヲ抛棄シタル趣申立レ〓被告[海ノ口村]ニ於テ假令該分水ヲ引取ラス中絕シテ數年ヲ經過シタリモ未タ該分水ヲ得ルノ權利ヲ抛棄シタル〓ナシ又天保三年九月議定ノ契約書中ニ永々分水致スヘシト明文之アル上ハ被〓村(海ノ口村〕方ノ便宜ヲ以テ該分水ヲ得ルノ權利ヲ有スルモノナリト申立タリ

依テ判决スル左ノ如シ

被〓海ノ口村ニ於テ該分水ヲ引取ラス年久シク中絕セシ爾來人足等モ差出サヽルノミナラス明治七年十一月ニ至長野縣佐久支廳ヨリ該分水ハ相成サル旨達シ有之其受書ヲモ呈シ置キタル上ハ既ニ天保三年九月爲取替議定書ノ該分水ヲ得ルノ權利ハ抛棄シタルモノトス然ラハ則原告申立ノ通廣瀬村ハ該分水ヲ爲スノ義務ヲ免カレタルナリ右ノ理由ナルヲ以被告申分ハ不相立事月廿二日明治十年三

大審院ニ於テ

原告井出善平代人星亨外一名上〓ノ要領

第一條

東京上等裁判所ノ判文ニ〔被告海ノ口村ニ於テ該分水ヲ引取ラス年久シク中絕セシ爾來人足等モ差出サヽルノミナラス明治七年十一月ニ至リ長野縣佐久支廳ヨリ該分水ハ相成ラサル旨達シ有之其受書ヲモ呈シ置キタル上ハ既ニ天保三年九月爲取替議定書ノ該分水ヲ得ルノ權利ヲ抛棄シタルモノトス〕ト有之候抑モ本訴ノ主旨タルヤ此原被村ニ於ケルカ如キ特別ナル塲合ニ於テ所謂分水ヲ年久シク中絕シ且上告原告村第三號ノ如キ請書ヲ地方廳ヘ差出シタルヲ以テ夫ノ天保度ノ議定書ニ依テ上告原告村即チ海ノ口村ヨリ廣瀬村ニ對シテ得タル分水受用權ヲ失却セリヤ將タ否ラサルヤニ在リトス故ニ今玆ニ上〓原告村ノ該權ヲ失却セサルノ所以ヲ申明シ且覆審裁判ノ不法ヲ論破セントス而シテ其論旨ヲ混雜セシメサル爲メ其要點ニ就テ分テ.三個トナシ漸次之ヲ論究スヘシ

第一該天保度ノ製約ハ地方廳ニ差出シタル請書ノ爲メニ無効ノ

モノナルカ否

九六五

第二該天保度ノ契約ニ依テ生シタル權ハ年久シク用ヒサルカ爲

メニ消滅スルカ否

第三該天保度ノ契約ハ人足費ヲ出サヽルカ爲メニ分水シ得ルノ

權利ヲ抛却シタルモノカ否

論點第一抑モ地方廳ニ差出シタル請書ハ原被告村ノ間ニ相互ニ

授受セシモノニアラス只地方廳ノ命令ニ答ヘタルノミ是レ其請書中〔御差留相成候〕云々又〔更ニ分水ノ儀廣瀬村ヘ示談可致云々トアルヲ以テ見レハ夫ノ天保度ノ契約ヲ取消スカ爲メニ兩村協議ノ上相互ニ取換セタルモノニアラサルヲ知ルヘキナリ然ル上ハ此請書ハ天保度ノ契約ヲ輕重スヘキモノニアラサル〓明カナリ論點第二該天保度ノ契約ニ依テ生シタル分水スヘキ上告原告村

ノ權ハ製約上ノ權ニシテ自然ノ權ニハアラス抑モ契約上ヨリ生シタルノ權利ハ其契約ノ現存スルノ間ハ其之ヲ用ヒサルカ爲メニ其權利ノ消滅スルノ謂レハ决シテアラサルナリ先ツ其契約ノ現存スルトハ如何ナル塲ナルカヲ說明スヘシ假設ハ爲ニ物ヲ賣ラント云ヒ物ヲ買ハント云フノ契約ヲナスニ其物ヲ買ハント云ヒシ者ニ其物ヲ渡シ之ヲ賣リタル者其代價ヲ受取タル以上ハ盡スヘキ義務モ果テ責ムルヘキ權利モ盡テ此種ノ契約ハ全ク此物ト代トノ交換ニテ消滅スルナリ之ニ反シテ本訴ノ天保度ノ契約ノ如キハ原被〓村ノ間ノ關係ヲ他日ニ明示スル爲メノモノニシテ即チ其上告原告村ニ於テハ其村內ヲ通シテ上告被告村ノ水ヲ引ク〓ヲ許諾シ而シテ上告被告村ニ於テハ其報酬トシテ上告原告村ヘ三分通リ分水スル〓ヲ許諾シテ雙方異議ナキ〓ヲ後日ニ證スルモノナリ故ニ此種ノ契約ハ其水ノ舊ニ依テ流ルヽ以上ハ其契約ノ現存スルモノニシテ其流水ト共ニ其終焉ヲ同クスルモノナリ此理由ナルニ付上〓原告村ニ於テ該分水權ヲ用ユルト用ヒサルトハ全ク上〓原告村ノ意中ニアル〓ニシテ假令其始メヨリ一滴ノ水ヲ引用セサルモ上告原告村ノ地內ヲ故障ナク其水ヲ流過セシムル以上ハ决シテ該權ハ消滅セサルナリ

前說ノ意ヲ尙ホ詳明ナラシメン爲メニ該契約ノ主眼ニシテ其一方ノ義務ヲ盡サヽレハ該約ノ破レ又破レサルヘカラサル所以ヲ述フヘシ夫ノ天保度ノ契約ハ上〓被〓廣瀬村ニ在テハ三分通リ分水スヘキノ義務ヲ負ヒ上〓原告海ノ口村ニ在テハ我カ村內ヲ流過セシムルノ義務ヲ負テ始メテ成レルモノナリ故ニ上告被〓村ニ於テ分水スル〓ヲ拒ムカ又ハ上〓原告村ニ於テ我カ村內ヲ流過セシムル〓ヲ拒ムカ此孰レノ義務ヲ欠クモ該約ハ破レ又破レサル可カラサルナリ

論點第三人足賃ヲ差出スカ如キハ該約中ノ末支ノ義務ニシテ全

約ヲ動ス程ノ勢力ヲ有スルモノニアラス這ハ論點第二ノ意味ニ外ナラサルヲ以テ爰ニ賛言セス且其天保度以後該堰ヲ修覆ノ爲メニ大ニ人夫ヲ要セシ〓モナク又其費ノ支出ヲ怠リシモ僅カニ十年有餘ナリ併シ其支出ヲ怠リシカ爲メニ全約ヲ動ス能ハスト雖モ到底上告原告村ニ於テハ之ヲ支出スヘキノ義務アルヲ以テ其支出ヲ追求セラルヽニ於テハ上〓原〓村ニ敢テ之ヲ拒絕セサルナリ又拒絕スル權ヲ有セス

要點ニ就テ論スル斯ノ如シ然ルニ覆審裁判ニハ上告原告村カ該分水權ヲ久シタ用ヒサルヲ以テ天保度ノ契約ヲ破リ且上告原告ニ於テ此權ヲ抛棄セルモノトナセルハ大ナル誤謬ニアラスヤ巳ニ申述セシ如ク權利ト義務トハ自カラ別アリ夫ノ分水權ハ其流水ノアラン限リハ必ス受用セ子ハナラスト云フノ義務ニハアラス到底上〓原告村ニ於テハ地ヲ貸スヘキ義務ヲ負擔シタルニ付其代リトシテ上告原告村ニ於テ利益ナルヘシト考定セシ分水權ヲ上〓被告村ヨリ請取リシナリ然ルニ此分水ヲ用ヒサルトテ其分水ヲ受クルノ權ナシトスルハ是レ恰モ人ノ我カ用ヲ達セシヲ以テ金ヲ贈リ其勞ニ報ヒシニ其人其金ヲ使用セサルカ爲メニ之ヲ責ムルニ其金ヲ所有スルノ權ナシト云フト一般ナラン若シ斯ノ如キアラハ人誰カ之ヲ無道理ナリト云ハサランヤ

且此裁判ニハ恐ラクハ自然ノ權ト契約上ノ權トヲ混同セラレタル

ナラン故ニ自然ノ權ヲ用ユヘキ久用爲主ノ法理久用爲主トハ佛語

ニ稱スル「フレスクリフシヨン」ヲ以テ契約上ノ權ニ誤用セラレタルモノヽ如シ蓋シ契約上ノ權利ハ其製約ノ生存スル間ハ幾百年ヲ經過スルモ夫ノ自然權ノ如ク其權ハ消滅スル〓ナシ此分解ハ論點第二ニ詳カニセシヲ以テ爰ニ贅セス

第二條

同判文中〔然ラハ則原告申立ノ通リ廣瀨村ハ該分水ヲ爲スノ義務ヲ免カレタルナリ〕ト有之候此文意ノ如キハ上〓原〓ニ於テ之ヲ解スルニ甚タ苦シム何トナレハ假ニ夫ノ天保度ノ契約ハ破レタルモノトシテ上〓被〓即チ廣瀨村ニ於テハ分水ヲナスノ義務ヲ免カレタルモノトセンカ然ルキハ上告原告即チ海ノ口村ニ於テモ亦地内ヲ流過セシムルノ義務ヲ免ガルヽハ理ノ當サニ然ルヘキナリ斯ノ如クナランニハ獨リ上〓原告村ニ於テ分水シ得サルノミナラス上告被〓村ニ於テモ亦引水スルヲ得ス到底該堰ノアラサル以前ノ有樣ニ復サヽルヘカラサレハナリ故ニ被告ニ於テハ甚タ其解ニ苦シムナリ

第三條

判文ノ末段ニ[右ノ理由ナルヲ以テ被告申分不相立事〕ト有之候得共上告原告ニ於テハ前段ニ縷陳セシ如ク之ヲ道理ニ問フモ又事實ニ照スモ判然タル申分アリテ其申分相立サルトハ决シテ存セサルナリ

右申述タル如クナルヲ以テ本訴ノ覆審裁决ハ曖昧不明契約ノ破レタル以上ハ双方共ニ義務ヲ免カルヘキニ御判文ノ意ニテハ上告原告村ニ於テハ尙地內ヲ流水セシムルノ義務ヲ負フモノヽ如シ此義務何レヨリ出テ來リタルカ其出所ヲ詳カニセス〕ニシテ且法理ニ違フ〔上〓原告村ニ於テハ舊ニ依テ上〓被告村ノ引水ヲ流過セシムルノ義務ヲ怠ラサルニ此義務ヨリ生スル所ノ分水權ヲ失フタルモノトストハ不法ナリ〕ト思考ス是レ上告シテ破毀ヲ乞フ所以ナリ

被〓菊池喜重郞外二人答辨ノ要領月廿四日明治十年六

今ヤ上告被〓ハ該追申狀ニ向テ緻密ノ觀察ヲ下スニ上告原〓ハ明治十一年三月二日執行東京上等裁判所ノ判决ヲ破毀センガ爲メ該追申狀中先ツ本訴ノ主旨ヲ說キ次ニ三箇條ノ論題ヲ揭ケ其一條ノ棹尾每ニ否ノ一字ヲ載セ以テ簡短ニ抗論ノ意ヲ表シ而シテ更ニ逐條不服ノ道理ヲ辨論メ該判决ヲ攻擊セリ故ニ被〓ハ原〓カ不服ノ非理ナルヲ說破シ以テ該判決ノ正大公明確乎動カスヘカラサルノ理由ヲ辨明セン

答辨第一原告ハ其第一ノ論題ニ天保度ノ契約ハ地方廳ヘ差出シタル請書ノ爲メニ無効ノモノナルニ非スト云ヒ毫モ其契約書中何ノ點カ無効ニ属シ何ノ廉カ無効ニ属セサリシヤヲ類別區分メ論セサル以上ハ盖シ原〓ノ所謂無効ノモノナルニ非ストハ該契約ノ全體悉ク無効ニ歸スヘカラサルヲ云フナルヘシ杲シテ然ラバ原告カ該判决文ニ向テ輕忽ノ觀察ヲ爲スヤ甚シ夫該判决文ニハ該請書ノ爲メニ彼ノ契約書中分水ヲ得ルノ權理ヲ抛棄シタル云々トアレ〓製約書ノ全ク無効ニ歸スヘシト無之ハ一讀明亮ナリ尙之レヲ緻密ニ辨明センニ今夫レ被告ハ獨リ原〓ノ承諾ニ由テ分水ノ義務ヲ免レタリト雖モ猶該契約書中第四項等ノ義務ノ如キノ被〓素ヨリ原〓ニ對シ之レヲ永遠ニ負擔セサルヲ得サルモノトス何故ナレハ斯等ノ義務ニ付テハ未ク原告カ被告ヲシテ免レシムヘク承諾セシ實証アラサレハナリ然レ〓原〓ハ猶該判决文ヲ以テ此等ノ義務ヲモ免レシムルノ意義ヲ含蓄スルモノトスル乎斯ノ如キハ理ノ最モ見易キモノニシテ更ニ論スルニ足スト雖モ苟モ原告カ其重要第一ノ論題ニ彼ノ無効ノ二字ヲ用ヒテ更ニ彼ノ類別區分ヲ爲サヽル以上ハ被〓ハ其用法ノ斯ノ塲合ニ於テ適當ナラサルヲ辨明シ而シテ後チ其論題ニ干渉スル原告ノ論理ヲ糺駁セサルヲ得ス

抑原告カ初審ヨリ以テ上〓ニ至ル迄該請書ノ〓ニ關シ曾テ上禀セシ處ヲ見ルニ其申立ル處ハ終始同一ナラス其形跡ニ於テ大ナル逕庭ヲ現スモノヽ如シ請フ原告カ法庭ノ異ナル度每ニ如何ノ申立ヲ爲シタルカヲ爰ニ揭ケン原告カ初審ニ申立タル處ヲ見ルニ取糺ノ末分水差留ノ旨請書ヲ差出セシハ相違無之ト雖モ更ニ將來ノ示談ヲ可致旨佐久支廳ヘ向ヒ請ケ致シタル迄トアリ是ニ由テ之レヲ觀レハ斯ノ時ニアリテハ原告モ亦該請書ヲ差出セシハ全ク自巳ノ承諾ニ出タルヲ自認スルカ如シ然ルニ控訴上ニハ該請書ヲ差出スヘキ旨嚴達有之驚入右ハ容易ナラサル儀ニ付本廳ヘ情實申立度相答ヘタルニ採用無之故不得止ニ差出セシ云々ヲ申立タリ見ルヘシ原告ハ翻然初審ノ申立ニ違反シ突然嚴達有之驚入容易ナラサル儀ニ付等ノ語ヲ籍リテ暗ニ事ヲ地方廳ノ强迫ニ附會シ以テ自己承諾ノ証跡ヲ掩ワントスルモ既ニ右初審ノ口供アリ加フルニ下文ニ論スル處ノ理由アルヲ以テ豈ニ其申立ル處ハ全ク附會ノ說ニ非ルヲ得ンヤ又今回上告上ニ論スル處ハ復タ彼ノ控訴上ノ申立ニ再反メ唯地方廳ノ命令ニ答ヒタルノミト云ヒ而シテ彼レト此レトハ復タ當時ノ形跡ニ於テ大ニ其實情ヲ異ニスルモノナリ夫レ斯ノ如ク原告ハ該請書ニ付テ種々樣々ノ申立ヲナスト雖モ到底何レニシテモ其請書ハ確固タル自己ノ承諾ニ出シ〓左ニ辨明スル如ク瞭然タルカ故ニ苟モ其請書ノ原告カ承諾ニ出シ〓瞭然タル上ハ其承諾ハ該契約書ニ向ツテ何等ノ影響ヲ及ホスカヲ爰ニ論究スヘシ

原告カ初審ニ向ヒ陳述セシ處ハ既ニ右ニ顯ス如ク該書ヲ差出シタルハ相違之レナクトノミアリテ毫モ他ニ强迫ヲ受ケテ之レヲ差出セシ〓ヲ申立サリシハ是則原告カ自己ノ承諾ニ出シ〓ヲ自認シ公平無私ノ心ヲ以テ當時ノ實况ヲ吐露セシモノニシテ原告カ當時地方廳ノ說諭ニ心服シ該請書ヲ差出シタル〓ノ証跡昭々乎トシテ斯ノ上更ニ明亮ノモノアルトハ思ワレス是以原告ノ承諾ヲ証スヘキ語氣ハ此初審ノ口供ニアルト均ク滔々乎トシテ該書中ニ充溢シ毫モ識者ヲシテ疑ヲ容レサラシムルナリ否ナ容ルヽ能ハサラシムルナリ然ルニ原告ハ控訴上ニ至テ翻然彼ノ初審ノ申立ニ違反シ該請書ヲ差出スヘキ旨嚴達有之驚入右ハ容易ナラサル儀ニ付本廳ヘ情實申立度相答ヒタルニ採用無之故不得止ニ差出シタリ云々附會ノ說ヲナシテ初審ノ口供ヲ無ニセントスルモ彼レハ自己ノ承諾ニ出シ〓ヲ自認スルノ口供ナリ此レハ官府ノ强迫ニ出ルト云フノ申立ニテ當時ノ實况ニ於テハ實ニ天壞ノ差アルノミナラス僅ニ初審ト控訴トノ如ク法庭ノ異ナル度每ニ本訴ニ關スル事實ニ付原〓ノ申立ニ於テ非常ノ差違ヲ現ス斯ノ如ク甚シキニ至テハ被〓ニ於テハ深ク之レヲ疑ワサルヲ得ス而シヲ原告控訴上ノ申立ハ全ク附會ク說ニ過キサル〓ハ被告カ爰ニ論出スル處ノモノヲ以テ判然タリ今原告カ所謂該請書ハ容易ナラサル儀ト言ヒシハ原告何等ノ思想ヲ胸間ニ惹起シ來リテ斯ノ語ヲ發セシカ抑モ容易ナラサル儀トハ該請書ハ以テ天保度ノ契約ヲ輕重スヘキ充分ノ勢力アルヲ知覺シタルノ語ナルヘシ是以縱令原告カ附會スル如ク該請書ハ地方廳ノ嚴達ニ驚入不得止ニ差出シタリトスルモ苟モ原告カ該証書ハ該契約ヲ輕重スヘキ充分ノ勢力アルヲ知覺セシ上ニ右ノ如キ嚴達ヲ蒙リシナラハ當時原告ハ何故ニ其請書ヲ差出スヘカラサルノ理由ヲ其地方廳ニ上申シ其命達ヲ拒マサリシヤ地方廳若シ之ヲ許サヽリシナラハ何故ニ原告其壓制ヲ當路ニ訴ヘサリシヤ原告既ニ其命達ヲ拒マス而シテ原告カ謂フ處ニ因レハ地方廳ノ取計ヒハ頗フル壓制ニ出ルカ如シト雖モ原告ハ曾テ其壓制ヲ當路ニ訴ヘシ〓モナク偏ニ地方廳ノ取計ニ心服シ唯其命達ノ通ニ履行セン〓ヲ承諾シテ而ヲ該契約ヲ輕重スヘキ勢力アリト自ラ信認スル處ノ彼ノ請書ヲ差出シタル上ハ假令原告カ初審ト控訴上トニ陳述スルノ手續ニ於テハ右如ク大ナル逕庭アリト雖モ其均ク自己ノ承諾ニ出タルノ証跡ニ至テハ毫モ相異ナル處ナキモノトス夫レヨリ原告カ今回上告上申述ル處ヲ見ルニ〔該請書ハ地方廳ノ命令ニ答ヒタルノミ〕ト云ヒ是其請書中御差留メ相成候云々又更ニ分水ノ儀廣瀨村ヘ示談可致云々トアルヲ以テ見レハ夫ノ天保度ノ契約取消スカ爲メニ兩村恊議ノ上相互ニ取換シタルモノニ非ス故ニ斯ノ請書ハ天保度ノ契約ヲ輕重スヘキニ非ス云々更ニ言ヲ巧ミニシ事ヲ飾ツテ喋々スト雖モ原告カ所謂ル唯地方廳ノ命令ニ答ヘタルノミトハ抑何等ノ趣意ヲ答ヘタルモノカ則該請書ニ分水御差留メ相成候ト有之通リ原告カ地方廳ヨリ分水差留ルノ命達ヲ蒙ムルニ當テヤ曾テ原告カ該契約書ニ因テ被告ニ對シ負擔スル處ノ義務ヲ盡サヽリシ〓自認スルカ故ニ又其命達ハ至當ノ道理ニ基クヲ認了シ原告ハ之レニ服心承諾メ其命達ノ通リニ履行セン〓ヲ答ヘタルニ外ナラサルヘシ故ニ斯ノ請書ヲ差出セシ〓ノ全ク原告カ承諾ニ出タルノ証跡ハ獨リ原告カ彼ノ三種各異ナルノ申立ニモ判然タルノ如ク該請書ノ文面ニモ亦明亮ナリトス夫レ苟モ斯ノ請書ヲ以テ明カニ原告ノ承諾ニ出タルモノトセハ斯ノ請書ハ實ニ被〓ヲシテ天保度ノ契約書中分水ノ義務ヲ免レシムル完全ノ証書ニシテ原告ハ其權理ヲ抛棄セシ〓素ヨリ論ヲ竢ス其故何トナレハ契約ハ雙方ノ承諾ヲ以テ成立チ又雙方ノ承諾ヲ以テ廢棄シ若シクハ更改シ得ヘキモノナレハナリ故ニ該請書ハ該契約書中原告分水受用ノ權理ヲ消滅スルノ効力ヲ有スルモノニヲ而モ其効力ハ該製約ノ存續スル間ハ被〓カ永遠ニ保有スルモノナリトス然ルヲ原告ハ該請書中御差留メニ相成候云々更ニ分水ノ儀廣瀬村ヘ示談可致云々等ノ文面ヲ他ノ意味ニ誤解シ斯ノ二句ヲ以テ夫ノ天保度ノ契約ヲ取消スカ爲メニ兩村恊議ノ上相互ニ取換セタルモノニ非スト云ヒ故ニ天保度ノ契約ヲ輕重スヘキモノニ非スト云フニ至テハ原告カ該請書ニ向ツテ粗忽ノ觀察ヲナシ不當ノ見解ヲ下スヤ實ニ甚シト云フヘシ何トナレハ原告カ自ラ御差留メ相成候云々又更ニ示談スヘク云々等ノ語ヲ該請書中ニ記載セシハ前ニ論セシ如ク己レカ盡スヘキ義務ヲ永ク盡サヽリシカ爲メニ還タ己レノ分水受用ノ權理ヲ消滅セシ〓ヲ是認シ夫ノ差留メノ命令ニ心服承諾シ而シテ斯ノ如クニ失却シタルノ分水受用ノ權ヲ更ニ將來ニ得ルノ必用ナル塲合アルニ至ツテハ其時原〓ハ被告ト更ラニ相當ノ取極メヲナスヘクト承諾シタリト誓盟シタル毛ノニシテ當時原告カ自己ノ分水受用ノ權ヲ失却スル〓ヲ滿足及ヒ承諾セシ〓ノ判然タル形跡ヲ明証スルモノナレハナリ然ルハ原〓ハ彼ノ二句ノ意義ニ不當ノ見解ヲ下スノ甚シキヤ其二句ヲ以テ夫ノ天保度ノ契約ヲ取消ス爲メニ兩村相互ニ取換セタルモノニ非ス論スルノ口實トナセリ然レ〓巳ニ被告カ冐頭ニ論シタル如ク夫ノ上等裁判所ノ判决文ニハ原告カ分水受用ノ權理ヲ撓鄰シタル爲メニ被〓ハ其義務ヲ免レタリトノ文意ハアレ〓悉ク該契約ヲ取消ストハ之レナキナリ苟モ原告ニ於テ該請書ヲ以テ其權理ヲ抛擲スルヲ滿足及ヒ承諾セシ〓ヲ將來ニ証明スルカ爲メニ差出セシモノニ非ストシ其書中ノ彼ノ二句ハ以テ滿足及ヒ承諾セシ〓ノ判然タル形跡ヲ明證スルニ足スト云フニ至ツテハ原告ハ其權理ヲ放擲スルヲ承諾セサルニ先ツテ何ソ其受書中ニ分水ヲ差留メラレタル〓ト又斯差留メラレタル分水ヲ後來ニ得ント欲セハ其時被告ハ示談可致等ノ命令ヲ蒙リテ承知奉畏候ノ五字ヲ揭タルノ理アランヤ縱令該請書ハ原告カ論スルカ如ク兩村恊議ノ上相互ニ取換シタルモノニ非スト雖モ彼ノ地方官カ當時ニ占有セシ權限ヲ以テ右ニ顯ス如キ道理ニ基キ被告ヲシテ分水ノ義務ヲ免レシムヘキ所分ヲナシ而シテ原告ハ其所分ニ心服シ毫モ之レヲ拒ムナク啻ニ之レヲ拒マサルノミナラス其命令ノ通リニ履行セン〓ヲ將來ニ保證スル爲メニ該請書ヲ差出シタル上ハ素ヨリ其効力ハ兩村協議ノ上証書ヲ相互ニ取換シタルノ實情トハ毫モ異ナル所ナキモノトス

答辨第二原告ハ其第二ノ論題ニ於テ該分水ノ權ハ契約上ノ權ナルヲ以テ年久シク用ヒサルカ爲メニ其權理ノ消滅スル謂レナシト論スト雖モ上等裁判所ニ於テハ久ク該用水受用ノ權實用セサル廉ノミヲ以テ其權理ヲ抛棄シタルモノト判決セラレタルニ非ス看ョ該判决文ニハ該分水ヲ引取ス久シク中絕セシ爾來人足等モ差出サルノミナラス明治七年十一月至リ長野縣佐久支廳ヨリ該分水ハ相成ラサル旨達シ有之其請書ヲモ呈シ置タル上ハ云々ト有之左スレハ原〓ハ該分水權ノ自ラ抛棄シタル實証ハ獨リ久シク其權ヲ實用セサルノ一事ニ止マラス夫ノ天保度ノ契約ニ由テ原告カ被告ニ對シ盡スヘキ義務ヲ盡サス其末答辨第一ニ被〓詳論セシ處ノ請書〔則夫ニ由テ原告カ被告ノ權理ヲ放擲スヘキ〓ノ命令ヲ將來ニ遵奉スヘキヲ自ラ地方廳ヘ保証スルモノ〕トノ三者ニアリ然ルニ原告ハ己レノ盡スヘキ義務ヲ義務トセス之レヲ度外ニ措テ獨リ已レカ盡スヘキ義務ノ獨リ堰筋ヲシテ其村內ヲ通過セシムルノミトスルカ如ク申立ルハ頗フル牽强ナリト云ワサルヲ得ス抑原告カ夫ノ天保度ノ契約ニ由テ該分水受用ノ權ヲ有スルハ則之レニ應スヘキ義務ヲ盡スヘキカ故ナリ而シテ原告製約上ノ人足ヲ出サス又其契約通ノ分水ヲ爲サス當時被告ヨリ之レヲ促セハ該水ヲ要セサルヲ以テ復タ人足ヲ出スノ義務ナシト云ヒ四十余年來原告ハ故意ノ怠慢ヲ以テ自ラ盡スヘキ義務ヲ盡サス其末該請書ヲ差出シタル上ハ原告ハ自己ノ都合ヲ以テ該權理ヲ自ラ抛擲セシモノナリ决シテ他人ニ其權理ヲ抛擲セラレタルニ非ス則自業自得ナリ故ニ原告カ所謂該分水ノ權ハ其水ノ舊ニ由テ故障ナク流ルヽ間ハ决シテ消滅セサルモノトノ論說ハ其一方ニ於テ右ニ顯ス如キ特別ノ實証ナキトキニ行レルモノニシテ原告カ斯ノ塲合ニ於テ其事ヲ論出スルハ特ニ僻說タルヲ免レス

答辨第三原告カ所謂人足賃ヲ差出スカ如キハ該契約中ノ支末ノ義務ニノ全約ヲ動ス程ノ勢力ヲ有スルモノニ非ストハ復タ原告カ慣手ノ輕忽ニ外ナラス看ヨ夫ノ天保度ノ契約書ニモ亦該上等裁判所ノ裁决書ニモ人足トハアレトモ人足賃トハ之レナク抑モ原告ハ何ノ點ヨリシテ人足ヲ以テ人足賃ト變換セシ歟夫ノ人足ト人足賃トハ之ヲ差出スヘキ義務ヲ負擔スルモノニ採リテ原告ハ恰モ同一ノ思ヒヲ爲スカハ知ラ子トモ先ツ原〓ハ何ノ點ヨリシテ斯ル變〓ヲ爲セシヤ加之被告ハ既ニ答辨第一ノ冐頭ニ論シ置キタル如ク彼ノ上等裁判所ノ判决ハ原告カ其人足ヲ差出スヘキ義務ヲ盡サヽリシ即チ原告故意ノ怠慢ト其他確固タル二ケ條ノ實證ト聯合ノ原告ヲシテ夫ノ分水受用ノ權ヲ失却セシメタルモ該天保度ノ契約書中斯ノ權理ヲ除キテ外毫モ剩餘ノ項條ヲ消滅セシニ非ス故ニ該契約書中原告カ曾テ該分水受用ノ權ヲ得タルノ條欵ハ巳ニ消滅シタルモ其餘ノ事項ハ悉ク存續ヲ毫モ其効力ヲ失ワサルモノト見做サヽルヘカラス然ルヲ原告ハ右ノ如ク〔全約ヲ動ス程ノ勢力云々等ノ語ヲ揭ケ該判决ヲ以テ直ニ該契約ヲ悉ク無効ニ歸スルモノトナシ以テ斯ノ非理ノ上〓ヲ爲スニ至ルハ復タ原告粗忽ノ至リト云ハサルヘカラス該契約書ハ原被雙方ノ權理ト義務トヲ證記スルノ契約書ナリ若シ原告カ云フ如ク自己ノ義務即チ人足ヲ差出スヘキ義務ヲ以テ末支ノ義務ナリトスルキハ其權理即チ該分水受用ノ權ヲモ亦末支ノ權理ナリトセサルヘカラス然リト雖モ原被雙方ノ權理ト義務トノ內何レヲ末支ノ義務トシ何レヲ末支ノ權理トスヘキカハ苟モ該天保度ノ契約中ニ明文ナキハ勿論又斯ノ如キ區別ヲナスノ理田アルヘカラサルカ故ニ雙方トモニ其契約ヲ固守シ各其契約書ニ揭載アル都テノ義務ヲ盡シ以テ永ク平和ヲ雙方ノ間ニ保持セスンハアルヘカラサルモノトス夫レ然リ而シテ原告ハ契約者ノ一方ニメ其盡スヘキ義務ヲ盡サス却テ之ヲ末支ノ義務ナリトシテ曾テ之ヲ盡サヽリシ責ヲ免レントスルノ口實トスルカ如キハ實ニ不當ノ論ト云フヘシ

原告カ論點ニ付テ糾駁スル斯ノ如シ而シテ夫ノ東京上等裁判所ノ判决ハ原告カ論スル如ク獨リ該分水權ヲ久シク用ヒサルヲ以テ天保度ノ契約書中被〓ヲシテ其義務ヲ免レシムルノ理由トナセシニ非ス則其裁决ノ基ク所ハ原〓カ佐久支廳ノ所分ニ心服シ其命令ノ通ニ履行セン〓ヲ將來ニ保証スル爲メニ自己ノ承諾ヲ以テ同廳ヘ差出タル請書ノ効力ト之レニ加フルニ原告該分水ヲ引取ラサルカ爲メニ又契約書中原〓カ盡スヘキ義務ヲ盡サヽルハ則原告カ自己ノ部合ヲ以テ其權理ヲ抛棄シタル實証トヲ以テ被〓ヲシテ該分水ノ義務ヲ免レシメタル〓瞭然タルカ故ニ該裁判ハ實ニ能ク當時ノ實况ヲ看破シ至當ノ道理ニ基キタルノミナラス能ク法理ニ據ルノ正大公明確手動スヘカラサルノ裁决ナリトス然ルニ原告ハ該判决ニ向ツテ粗忽之觀察ヲナシ爲メニ該判决ハ原〓カ其分水受用ノ權ヲ久ク實用セサルカ爲メニ失却シタリト云ヒ又自己ノ臆測ヲ以テ上等裁判所ニハ自然ノ權ト契約上ノ權トヲ混同シ自然ノ權ニ用ユヘキ久用爲主ノ法理ヲ以テ契約上ノ權ニ誤用シタルカ如シトノ僻說ヲ設ケテ彼ノ正大公明ノ判决ヲ破毀セント企ツルハ抑モ原告カ粗暴ノ業ニ非スンハ蓋シ万一ノ僥倖ヲ期スル徒爲ノ業ノミト論セサ〔出シタルハ被〓甚タ其所以ヲ解セス〔但シ爰ニ原告カ久用爲主ノ權ヲ說キ

又原告カ該判决ヲ破毀センカ爲メニ若シ夫ノ天保度ノ契約ハ破レタルモノトシテ被告カ該分水ノ義務ヲ免レタルモノトセハ原告モ亦堰筋ヲシテ其村內ヲ流過セシムルノ義務ヲ免ルヘシト論スルハ是レ前ニ被告カ詳論辨明セシ如ク原告カ同ク該判決文ヲ誤解シタルモノニ出ルノ僻說ニシテ而シテ該判决ハ夫ノ天保度ノ契約ヲ以テ悉ク消滅シタルトセサル以上ハ該契約書中原〓カ分水受用ノ權即被告カ分水ノ義務ノ一項ノミ消滅シテ其餘ノ條欵ハ悉ク于今存續シ毫モ其効力ヲ失ワサルモノトス何トナレハ原告ニ於テハ自カラ該分水權ヲ放擲スヘキヲ承諾シタレモ被告ニ於テハ毫モ該契約書中自己ノ權理ヲ消滅スヘキ所業ヲナサヽレハ該分水ノ一項ヲ除ク外消滅スヘキモノアラサレハナリ然ル上ハ原告ハ縱令ヒ分水受用ノ權ヲ失却シタルトテ未タ消滅セサルノ義務ヲ免ルヘキ理由ナキハ巳ニ前條ニ詳悉シタレハ爰ニ贅セス前條陳述スル如ク元來原告ハ彼ノ正大公明ノ判决ヲ以テ夫ノ天保度ノ契約ノ全体ヲ消滅セシムルモノト誤解シ爲ニ粗忽ノ上〓ヲ爲スモノナレハ斯ノ上ハ至當ノ裁决アラン〓ヲ乞フ

但堰水ヲ海ノ口村ヘ三分通引タル義ハ天保三年爲取替議定一札ニ明載セル如ク天保四五ノ兩年ハ海ノ口村ニ於テ水引用致スナレ〓天保六年ニ至リ水引用致サヽルノミナラス約定ノ人民ヲモ不差出ニ付爾後分水ヲ引用セサルニ於テハ廣瀬村ニ於テ餘水ヲ見込ミ田畑ヲ開墾スル旨申通シ置タレハ海ノ口村ニ於テモ天保六年以後ハ分水ヲ引用セサルトノ〓ハ承諾セシモノナレ〓其承諾セシトノ〓ハ口牌ニ止リ証據トナル可キ書類ハ之レナキナリ

辨明

上〓ノ主要ハ左ノ二項ニ在リ

第一項明治七年十一月十二日附ノ受書ニ因リ天保度ノ議定書ハ

自然無効ニ屬スヘキヤ如何ノ〓

抑此議定書ノ原由ヲ尋ルニ被告廣瀬村カ畑田成リヲ爲スヨリ取替シタルモノニシテ即廣瀬村ヨリ差入レタル其議定書ニ海ノ口村呑用水ハ勿論何樣ニ御用被成候共湛入候堰水ノ內爲水代地代ト三分通永久御引取可被成候最分水之義ハ野邊山原ノ內甲州徃來近所ニテ水桝仕立三分通永々御引取可被成候右ニ付堰筋地代金之儀ハ决シテ差出中間敷候トアリ之レヲ以テ視レハ三分通ノ水ハ海ノ口村ヘ分與シタルモノニシテ最初ヨリ廣瀬村ノ用分ヲ見除ケタルモノナレハ原告海ノ口村カ三分通ノ水ヲ引取ルノ有無ニ關セス斯ノ議定書ヲ取替セアル限リハ三分通ノ水ヲ海ノ口村ヘ引カセサルト云ヲ得サルモノニシテ甞テ縣廳ヘ出シタル受書ニ由リ天保度ノ原約ヲ解キタラハ格別左モ無ケレハ是ノ請書ヲ以テ天保度ノ議定書ヲ効力無キモノトナスヲ得ヘカラス今又海ノ口村ニ於テ四拾餘年分水ヲ爲サヽル故ヲ以テ其水勢ニ應シ廣瀬村ヘ畑田成リ數町有ルニ苗リ現今分水ヲ爲シ能ハサルト申立ルト雖モ天保度ノ議定書有ルモノヲシテ海ノ口村カ分水ヲ中絕シタリ〓一應ノ掛合モ爲サス廣瀬村カ其餘水ヲ以テ勝手ニ開墾スル筋ナキモノトス

但廣瀬村ニ於テハ分水ヲ中絕シタル故其餘水ヲ以テ開墾スヘキ掛合シタルニ海ノ口村ハ天保六年以後ハ分水ヲ爲スヘカラサル旨ヲ答ヘタルト云ト雖モ其證據ナケレハ採用セス

第二項海ノ口村カ分水中絕爾來堰浚人足ヲ差出サヽルヲ以テ違

約トシ現今分水ノ權ヲ失フヘキヤ否ノ〓

廣瀬村ヨリ差入タル議定書ヲ閱スルニ海ノ口村ヨリ堰浚ノ儀新堰ヘ水引通候明年ヨリ三分通ノ割合ヲ以テ堰浚人足每年御差出可被成トアリテ人足ヲ指出サヽル時ノ契約ナケレハ是レヲ以テ原告ハ分水引用ノ權ヲ失ヒ被〓ハ分水ノ義務ヲ免ルヘキ條理ナキモノト

判決

八九五

於テ裁判スル〓左ノ如シ

明治七年十一月十二日附ノ請書ハ天保度ノ議定書ニ關セサルヲ以テ三分通ノ分水ハ現今ニ於テモ引用スヘキモノトス

第百貳拾六號

○家督相續引直一件上告ノ判文明治十一年八月一日中渡明治十年九月廿四日上告

原告茨城縣權令野村維章

茨城縣三等属

右代人松本素彥被告茨城縣常陸國茨城郡上

市毛村(族称略)常行忠恒死

同同縣同國那珂郡田谷村

(族称略)恒之助母加藤木ナ

オ

同群馬縣上野國山田郡安

同

〓

樂土村(族称略)湯澤壯壽郞

同人母湯澤カ子

茨城縣常陸國茨城郡

上市毛村(族称略)

右總代兼被〓常行忠信東京上裁等判所判文

原告〔外四人常行忠信訴ル要旨ハ茨城県(以下略)(族称略)江川尹臣ハ原告湯澤「カチ」ノ子ニシテ常行忠恒及ヒ加藤木「ナオ」ノ姪ニ相當リ湯澤壯壽郞ハ其兄常行忠信ハ其從兄ナリ去ル明治六年中其伯父即チ忠恒ノ第タル江川英章ノ養子トナリ英章死後家督ヲ繼承シタル後明治九年九月二十日死去セリ而シテ尹臣ハ子ナキヲ以テ跡相續ノ儀ニ付親族協議不相整然ルニ尹臣相續ハ追テ養子見當ル迄仮リニ繼母「シツ」ニ於テ相續可致事ニ親族一同協議相整タルニ付願書ヘ連署可致旨坂部正造ヨリ忠信ヘ申聞ルニ付當時忠信ハ何タル詮議モ遂ケス正造申聞ニ任セ明治九年十一月八日付相續願書ヘ連署致シタリシニ右ハ常行忠恒其他ノ者ニ於テモ更ニ不存事ニテ素ヨリ不承諾ニ付明治九年十一月十二日付ヲ以テ右連署取消ノ儀ヲ茨城縣廳ヘ願出タルニ相續願書ハ「シツ」及ヒ親族ノ戶主タルモノ並ニ區戶長連署致シ差出タル上其家族ノ異論ニ付書面下ケ戾ヲ願フハ不都合ニ付事故明瞭ニ記載シ「シツ」及ヒ親族區戶長連署ノ上更ニ可願出旨明治九年十一月一〇六

十七日ヲ以テ指令相成タリ

本文願書指令共左ノ如シ

家督相續願書調印御願下ケ之儀歎願

第五大區六小區

茨城郡上市毛村

茨城県(以下略)(族称略)

江川尹臣

右之者當明治九年九月中死去仕候然ルニ嗣子無御座親族協議之上相續人相定出願可仕者勿論ニ御座候得共親族和議不整中本月十日迄ニテ五十日御期限ニ相成一時御日延可願出心得之處折柄當區扱三長指圖ノ由ニテ相應之者見當リ候迄亡主繼母シツヘ相續ノ儀可然旨被申聞一時尤ニ相心得私儀父忠恒ヘ一句相談モ不

二〇六

致調印ノ上右願書親族ノ坂部正造ヘ相賴歸宅ノ上父忠恒ヘ申出候處一切承諾不仕依之今日迄モ彼是示談申入候得共决テ承服不仕御公則ノ通リ血統ヲ以テ相續可致者勿論其道ヲ絕テ順序ノ言路ヲ失ヒ候故右相續願ノ儀御願下ケ可仕旨被申聞私儀愚考仕候得共右亡主者父忠恒ヨリ血統ノ者ニテ相續見込人有之候故一應正論難破談不得止事實御神察本月九日神達仕候相續願書へ私調印ノ儀何卒格別之以テ御仁恤ヲ御願下ゲ被成下置候樣奉歎願候以上

右願人

明治九年十一月十二日常行忠信印

茨城縣權令中山信安股

書面願ノ趣シツ及親族ノ戶主タル者〓ニ區戶長連署致シ出願候上其家族ノ異論ニ付最前ノ書面下ケ戾方申立頗ル不都合ノ事ニ候條事故明瞭記載シツ及ヒ親族〓ニ區戶長連署ノ上更ニ可願出事

明治九年十一月十七日

之レニ依テ原告ハ「シツ」及ヒ正造等ヘ相續引直シノ儀ヲ申談スレ〓承諾セサルニ依リ止ヲ得ス「シツ」及ヒ正造等ヘ勸解ノ儀ヲ該區裁判所ヘ願出タレ〓是又不調ナルニ依リ水戶裁判所ヘ及出訴クル末明治十年二月中家督引直ノ儀縣廳ヘ願出タルニ「シツ」及ヒ親戚區戶長調印ノ上可願出旨ニテ書面却下サレタルニ付區戶長〓ニ「シツ」ヘ調印ノ儀申入タレ〓一同不承諾ニテ終ニ調印不相整依テ右等ノ調印之レナクトモ願ノ趣不筋ニ無之上ハ採用相成リ度旨猶申、タルニ一應取糺シノ上願意不條理ノ旨ヲ以テ書面却下相成タリ

本文却下ノ願書指令等左ノ如シ

亡江川尹臣家督相續ノ儀ニ付再願

群馬縣上野國山田郡

安樂土村(族称略)

湯澤壯壽郞

茨城郡上市毛村(族称略)亡江川尹臣家督相續人引直ノ儀其事實明瞭記載願出進達ニ及候處區戶長〓江川シツ等ノ調印無之候テハ願意採用不相成候故區戶長〓江川シツ等ノ調印申受候上更ニ可願出旨別紙之通御指令ニテ願出御却下ニ相成候ニ付歸村ノ上右調印ノ儀三長〓シツ等ヘ反覆申入候處何等之事抦モナク啻ニ調印ヲ相拒ミ承諾不致甚差支候ニ付其廉三長等ヘ及辨論候所何デモ蚊デモ此願書ヘ調印難致抔不條理千万採リ留リモ無之儀申募リ我々共ノ願意ヲ無謂閉塞致シ今日三長ノ職掌ニモ不似合儀ト相考候去迎條理ニ依リ御規則ニ基キタル情願唯三長等ノ調印ナキヲ以テ御採用不相成次第モ不可有之儀歟ト愚測仕候間此儘退屈シテ是迄再三出願ニモ及ヒ莫太之手數モ相懸候儀打捨仕舞候モ遺憾至極ニ奉存候尤モ我々共愚考仕候ニ假令三長〓シツ等ノ調印無之候迚我々共ノ情願ノ旨趣枉曲ニ無之候ハヽ官廳ニ於テモ御採用無之筈ハ决テ可無之乎若シ果シテ官廳ニ於テ右樣ノ願意御採用無之筈者假令如何程ノ條理有之儀ニテモ人民ノ情願官廳ニ伸達不被致儀ニ候哉今日ノ御政体可然儀トハ乍恐不奉存候間到底我々共ノ情願不條理ノ儀ニテ御採用無之候ハヽ無據次第ニ付願意篤ト御賢察明瞭ノ御指令奉仰度此段奉願上候

群馬縣上野國山田郡

安樂土村(族称略)

明治十年二月廿一日

湯澤壯壽郞印湯澤チ印カ茨城県(以下略)(族称略)

加藤木オ印ナ茨城郡上市毛村(族称略)常行忠恒印同

常行忠信印茨城縣權令野村維章殿

書面再願之趣不條理ニ付難及詮議却下候事

明治十年四月二十日

抑家督相續ニ付テハ明治六年第二十八号及ヒ明治六年第二百六十三號ノ公布ニ於テモ到底死者ノ子ナキ時ハ其血統ノ者ヲ以テ相續入トナスハ明瞭ナル儀ニテ

本文二十八號及ヒ二百六十三号公布ハ左ノ如シ

第二十八號

今般華(族称略)家督相續ノ儀ニ付左ノ通被相定候條此旨相達候事

第一章

等二章

第三章

七〇六

第四章

第五章

第六章

以上略之

當主死去跡嗣子無之婦女子ノミニテ巳ヲ得サル事情アリ養子難致者ハ婦女子ノ相續差許從前ノ給祿可支給事

右之通候條(族称略)ハ管轄廳ヨリ正院ヘ相伺(族称略)ハ管轄廳ニ於ヲ聞届可申事

明治六年一月廿二日

第二百六十三號

本年一月第二十八號布告華(族称略)家督相續ノ儀御詮議ノ次第有之左ノ通第一章〓正並ニ一章追加相成候條此旨華(族称略)ヘ布告スヘキ事

第一章〓正

家督相續ハ必總領ノ男子タル可シ若シ亡沒或ハ癈篤疾等不得止ノ事故アレハ其事實ヲ詳ニシ次男三男又ハ女子ヘ養子相續願出ツヘシ次男三男女子無之者ハ血統ノ者ヲ以テ相續願出ツヘシ若シ故ナク順序ヲ越テ相續致ス者ハ相當ノ各可申付事

一章追加

婦女子相續ノ後ニ於テ夫ヲ迎ヘ又ハ養子致シ候ハヽ直ニ其夫又ハ養子ヘ相續可相讓事

明治六年七月廿二日

則該相續ノ順序ハ忠恒ノ二男常行盛三郞ナリ而シテ該相續タルヤ尹臣ノ至親ニ非サル坂部等カ謂レナク異議ヲ主張スル迄ニテ其止ヲ得サルノ事故アルニモ無之且「シツ」相續ノ願書タル忠信カ疎漏ノ連署アル而巳ニシテ其他ノ親戚ハ更ニ連署セルモノニアラス况ン〇一六

ヤ相續指令ノ前ニ於テ忠信ヨリ連署取消ノ儀ヲ申立タルニ於テオヤ然ルニ被〓ハ特ニ「シツ」及ヒ坂部等カ申立ヲ採用セラレタルハ違法ノ相續ヲ許可セシ也其引直シノ情願ヲ採用セラレサルハ壓抑ノ處置ト思量セルニ付公明ノ裁斷ヲ仰クトノ趣ナリ

被〓

權令

茨城縣

答ル要旨ハ芙城縣(族称略)江川尹臣死後養子取定ル迄尹臣養母「シツ」ニ於テ家督相續イタシ度旨右「シツ」及ヒ親族常行忠信坂部正造〓ニ區戶長連署ノ上明治九年十一月八日願出タルニ付被告ハ之レヲ穩當ナル者ト見做シ聞届タル旨明治九年十一月十四日ヲ以テ指令及ヒタリ

本文願書指令書左ノ如シ

私養子尹臣儀

當九月中死去仕候然處嗣子無御座候ニ付養子可仕處差當リ相應ノ者無御座依之養子見當リ候迄私ヘ家督相續被仰付度此段相濟候樣奉願候以上

第五大區六小區茨城郡

上市毛村三百九十四番

地

(族称略)

江川志津印同

同親族(族称略)

常行忠信印尹臣亡養母

同

二一六

同同同

坂部正造印副戶長

荒木高保印戶長

富岡又衛門印副區長

新名實繼印茨城縣權令中山信安殿

書面願之趣聞届候事

明治九年十一月十四日

然ルニ右指令及ヒタル後前願書ニ連署セシ常行忠信ヨリ父忠恒其

三一六

他ニ於テモ不承諾ニ付連署ノ書面取下ケノ儀申出タレ〓忠信ハ其身戶主ノ權ヲ保有シ協議連署ノ上差出タル願書ヲ隱居ノ父タル忠恒ニ於テ異議有之迚除名ヲ願フトノ儀ハ不都合ノ次第ニ有之殊ニ「シツ」及ヒ區戶長ノ連印ナキ書面ニ付一同連署ノ上可差出旨ニテ却下シタリ其後明治十年二月ニ至リ今般ノ原告共ヨリ家督引直シノ儀申出タレ〓前同樣「シツ」等及ヒ區戶長ノ調印ナキモノニ付猶却下シタルニ右ハ「シツ」等及ヒ區戶長ニ於テ調印致サヽルニ付其儘採用相成度旨等屢申出ルニ付猶双方取糺スニ忠恒父子等ハ血系ヲ主張シ江川家遺族及ヒ他ノ親戚ノ不信不熟ヲ問ハス己レノ子弟ヲシテ尹臣ノ家跡ヲ襲シメント欲スルモノト推按サレ江川家實際ノ利害ハ暫ク措キ親族不協議ノ願意ヲ偏聽シ之レヲ引直スヘキ理由之レナク且「シツ」ノ願出タル書面中相應ノ養子見當ル迄相續致度トノ文

四一六

言モ有之素ヨリ自己ニ永有スルノ意ニアラサルニ付後日養子ヲ撰定スル時ニ方リ若シ不都合ノ事アラハ其當否ヲ述ルハ格別前指令ヲ取消シ强テ忠信ノ弟盛三郞ヲ以テ直チニ尹臣ノ亡跡ヲ相續セシメントスルハ不條理ナルヘキ旨說諭オヨフト雖モ承諾致サヽルニ付則願ノ趣不條理ナル旨及指令タリシナリ右ハ素ヨリ明治六年第二十八號公布末章ニ照準シ聽許シタルモノニシテ且當時未タ親族ノ紛議アルヲ知ラサリシナリ仮令親族ノ紛議アルヲ了知シアルモノトスルモ亦此公布ニ照シ不都合ノモノニアラス然ルニ原〓ハ右ノ說論ヲモ不聞入特ニ違法壓制ノ處置ト中立レ〓巳ニ其相續ヲ聞届タル上ハ引直不相成儀ニテ毫モ違法ト云ヘカラス且原告ノ申立ツル明治六年第二百六十三號ノ公布ニ於テモ牴觸セルモノニアラス依テ適實ノ裁判ヲ希望スルトノ趣ナリ

依テ判决スル左ノ如シ

明治六年第二十八號布〓〓正第一章及ヒ其末章ノ法律ニ因レハ家督相續ハ必當主惣領ノ男子タルヘク若シ其嫡男亡沒或ハ不得巳事故アレハ其事實ヲ詳カニシ次男三男又ハ女子ヘ相續ヲ願出ツヘキ〓ナリ此女子ト云ハ則チ當主ノ出生ナル〓不待論然ルニ次男三男女子無之者ハ血統ノ者ヲ以テ相續願出ツヘク此血統ノ者ト云ハ男ハ女ニ先タチ近キモノハ遠キモノニ先タチ兄ハ弟ニ先タツカ如キ亦論ヲ竢タス若血統ノ近キ男アルモ不得止事故アレハ血統遠キ婦女ヲ以テ相續シ若血統ノ婦女ナキカ又ハ有之モ不得巳事故アル片ハ當主ノ養母遺妻又ハ繼母其他ニモ及フヘシ故ニ尹臣亡後其子孫ナケレハ血統ノ者ヲ求メ若血統ノ者ニ相續スヘキ者ナキトキハ格別ナレ〓其血統ノ者アルヲ措キ尹臣ノ繼母「シツ」ヲ以テ相續人ト爲

六一六

スハ法律ニ違フタルモノナリ而シテ右第一章及其末章等ニ養子ト記載アルハ當主ノ相續人ヲ云フナリ當主ト養子トノ間ニ相續人ヲ立ヘキモノニ非ス然ルニ「シツ」相續ノ願書ニ養子見當リ候迄ハ「シツ」ヘ家督相續被仰付度トハ何等ノ道理ナルヤ旁以テ不都合ナル願意ニ付假令被告

茨城縣

權令

ハ最初其事情分明ナラサルヨリ其願意ヲ聞届ケタルモ既ニ其相續法律ニ適セサルト親威協議ノ不整トヲ以テ其許可ヲ取消シ更ニ法律ニ照ラシ相續人ヲ定メシムヘキ〓ナリ若シ夫其相續人ヲ定ムルニ付尹臣ノ遺族又ハ親族等互ニ爭論アルハ法衙ニ訴ヘ裁判ヲ受クヘキモノト可相心得候事七月廿六日明治十年

大審院ニ於テ

原告代人松本素彥上告ノ要領明治十年九月廿四日

第一條

七一六

東京上等裁判所判文ニ若シ血統ノ近キ男アルモ不得已事故アレハ血統ノ遠キ婦女ヲ以テ相續シ若血統ノ婦女ナキカ又ハ有之モ不得巳事故アルキハ當主ノ養母遺妻又ハ繼母其他ニモ及フヘシ云々トアレモ六年第二十八號及ヒ第二百六十三號公布以來婦女子相續ノ件ニ付府縣同上伺御指令ノ類例ニヨレハ婦女ノ相續ハ戶主ノ母妻女子女孫又ハ其家ニテ生レシ伯叔母姉妹等ニ限リシ事ニテ他家ノ女ヲ以相續ハ聽許相成リ難キ事ニ有之候然ルヲ上等裁判所ハ家ニ在ル母妻等ニ先タチ血統ノ遠キ婦女ヲ以テ相續云々ト判决セシハ不法ナリト思考ス

第二條

又右第一章及ヒ其末章等ニ養子ト記載アルハ當主ノ相續人ヲ云フナリ當主ト養子トノ間ニ相續人ヲ立ツヘキモノニ非ス云々トアレ

八一六

〓養子トハ卑屬ノ者或ハ他人ヨリ繼承スル者ヲ云ヒ相續人トハ尊屬ノ親ヨリ繼ク者ヲ云ヘルモノニシテ當主亡跡適當ノ養子ナク一旦尊屬ヨリ相續スルモノヽ如キハ(某主戶亡跡相續人)トシ追テ養子ニ讓ルニ方リテモ亦(某人相續跡相續)ト稱呼セサルヲ得ス况ンヤ婦女相續ノ後夫ヲ迎ヘ又ハ養子ヲナシ其相續ヲ讓リシモ其婦女ノ相續ハ戶主代數ニ加フヘキモノニ於テオヤ是該裁判ヲ不法トスル所以ナリ

第三條

又「シツ」相續ノ願書ニ假令被〓ハ最初其事情分明ナラサルヨリ其願意ヲ聞届ケタルモ既ニ其相續ノ法律ニ適セサルト親戚協議ノ不整トヲ以テ其許可ヲ取消シ更ニ法律ニ照ラシ相續人定メシムヘキ〓ナリトアレ〓該相續ノ如キハ後日ニ親族ノ不協議ナル由ヲ發覺セ

九一六

シト雖モ抑「シツ」ノ願意ヲ縣廳ニ於テ許可シタルハ其巳ムヲ得サル情實ト認メ明治六年第二十八號公布末項ニ照凖シタルモノナリ又法律ニ違フモノトセハ別ニ法ノ糺スヘキ。アラン何ソ其違法ノ處分ヲ縣廳ヨリ取消シ引直スノ理有ンヤ是亦該裁判ヲ不法トスル所]以ナリ

第四條

又同判文ニ若夫共相續人ヲ定ムルニ付尹臣ノ遺族又ハ親族等互ニ爭論アラハ法衙ニ訴ヘ裁判ヲ受クヘキモノト可相心得事トアルハ愈不當ノ裁判ト思考ス何トナレハ其相續人ヲ定ムルニ方リ遺族親戚等爭論アリテ之レヲ法衙ニ訴ヘ裁判ヲ受クト否トハ其者ノ所爲ニアルヘキモノニシテ行政官ニ於テ其事ニ關スルノ理アラサレハ

ナリ

〇二六

第五條

上〓ノ旨趣ハ前條々ノ如クナレ〓其要點トスル處ハ最初江川しつノ相續願ヲ聽許シタルハ親戚連署區戶長ノ奧印アルヲ以テ眞正穩當ノモノト見倣シ法ニ照シ採用シタルモノナリキ其後被〓等ヨリ相續引直シノ儀ヲ願出タレ〓眞正成規ノ手順ヲ經サルモノニテ紛議申爭ヒニ出ルモノナルヲ以テ之ヲ採用セサリシナリ抑親戚中ニ於テ繼嗣上紛議アレハ其紛議者ニ對シ詞訟ヲ起スヘキモ縣廳ニ對シ訴フヘキモノニアラスト思惟セリ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テハ之ヲ採用シ則其相續法ノ順序ヲ縣廳ニ責メ加之判决文結末ニ至リ若シ夫レ親戚等互ニ爭論アレハ法衞ニ訴ヘ云々ト裁判ヲ與ヘラレタルハ畢竟縣廳ニ係ルヘカラサルノ訴ヲ受理シ責ムヘカラサルノ〓ヲ責メシモノニシテ不法ノ裁判トスルナリ

一二六

右ノ如ナルニ付東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀セラレン〓ヲ乞フ

被告惣代常行忠信答辨ノ要領

第一條

東京上等裁判所ノ判文ニ血統ノ近キ男アルモ不得止事故アレハ血統遠キ婦女ヲ以テ相續シ云々ト說明セラレタルハ戶主ノ母妻女子孫伯叔母姉妹等何レモ其家ニ生レタルモノニテ生系相續ニ違フ他家ヨリ嫁シタルモノニ家督ヲ許可セサルハ論ヲ俟タサルナリ依テ血統ノ女子ナキカ又之レアルモ不得止事故アレハ當主ノ養母遺妻繼母其他ニモ及フヘシ云々ト指示シタルモノニテ則チ江川「シツ」ノ如キハ他ヨリ嫁シタル繼母ニシテ法律ニ違フ相續ナレハ東京上等裁判所ノ判文ハ至當ノ裁判ナリト思考ス

第二條

二二六

同判文ニ一章及其末章等ニ養子ト記載アルハ當主ノ相續人ヲ言フナリ當主ト養子トノ間ニ相續人ヲ立ツヘキセノニアラス云々トアルハ江川「シツ」相續願書ニ養子見當リ候迄「シツ」ヘ家督被仰付度云々且ツ亡尹臣ノ養子見當リ候迄トノ意ニ出タルモノニシテ「シツ」カ仮ニ家督ヲ繼承シ後ニ養子見當リ候ハヽ則チ養子ノ間ニ壹人ノ相續人中立スルハ旁不都合ノ者故如斯裁判シタルナリト思考ス

第三條

原告人ハ東京上等裁判所判文ニ「シツ」相續願書ニ養子云々更ニ法律ニ照シ相續人ヲ定メシムヘキ云々トアルヲ非難スレ〓前項ニモ縷々開陳スル如ク「シツ一ハ正系相續ノ位置ニ備ハラサルモノ又親戚ノモノ毫モ曾テ知ラサル願書ナリ旁不都合ナル願意ニ付右許可ヲ取消シ更ニ法律ニ照ラシ相續人ヲ定メシムヘキト指示セラレタルハ公明ノ裁判ト思量ス

第四條

上等裁判所判文モシ夫レ以下云々ノ文ハ詞訟ノ事ヲ爭フ塲ニ至リ巳ムヲ得サルモノ默止スル能ハス訴訟ヲ起スニ假令ハ遺族原告トナリテ法衙ヘ訴フレハ親戚ノモノ被告トナリテ裁判ヲ仰クモノナレハ行政官ニ於テ所分スヘカラサルトノ意ハ含蓄シテ裁判セラレタルモノト思考ス

第五條

亡江川尹臣ノ家督相續引直シヲ縣廳ニ乞フ所以ノモノハ親戚協議分裂アルヲ措キ等親外ノ坂部正造等カ連署シ正系ノ男アルヲ閣キ繼母「シツ」ヲシテ尹臣ノ家督ヲ縣廳ニ於テ聽許シタルヨリ被〓ニ於テ縷々親族ノ不協議ト法律ニ平戾セルトヲ揭載シテ引直シヲ懇願

四二六

スルトイヘ〓縣廳ニ於テ「シツ」ヘ相續ヲ聽許シタルハ違法ニ非ス却テ被告ヲ不條理ナリトテ再三ノ願意ヲ退ソケテ容レス止ムヲ得ス被〓ハ縣廳ノ違法ヲ不可トシ東京上等裁判所ヘ其是非曲直ヲ仰カント出訴シタルナリ故ニ「シツ」ヘ相續ヲ廳許シタルハ果シテ縣廳ノ不可トスレハ固ヨリ縣廳ヘ係リ詞訟ヲ起スハ至當ノモノト思考ス

辨明

原告代人松本素彥カ上告ノ要旨ヲ五ケ條ニ分チアレ〓其第五條ニ上告ノ要点主眼ヲ撮載シアルニ由テ其主点ニ對シ辨明ヲ與フ

夫地方官廳ニ於テ管下人民等ヨリ諸件ノ願伺書ヲ出シテ允裁ヲ乞ニハ各其式例ニ成規アルモノナリ然リ而ソ本案詞訟ノ基因ハ江川亡尹臣ノ跡相續ニ就テ其養母「シツ」ヲシテ江川家ノ相續ヲナサシメント親戚ノ連署區戶長ノ奧印ヲ供シ出願シタルニ依リ其願書ノ式ハ成規ニ滴シ其願趣ハ法律ニ違タルモノナラサルヲ認定シ之ヲ允可ナシタリ然ルニ被告ノ內常行忠信ハ當初ノ願書ニ連印シアリタルニ後ニ父忠恆カ前顯「シツ」ヲシテ江川家ヲ相續セシムルハ不承知ナリトテ忠信ヨリ當初願書ノ取消シヲ原告縣廳ニ請願シ又外被告四人等ト共ニシツ」ノ江川家相續允可ノ示令ヲ取消サン〓ヲ原告縣ニ出願シタルモ其願書ニハ既ニ江川家ノ戶主ト公認シアル「シツ」ト熟議ヲモ遂ケス且區戶長等ノ調印モナキカ故ニ被〓等ノ願書ヲ採用セサリシトノ原告縣廳ニ係リ訴訟ヲ爲シタルナリ然ルニ東京上等裁判所カ原告縣廳ニテ被〓忠信外四人等ノ願書ヲ採用セサルノ事由ヲ審理セス偏ニ相續人養子ノ順序ヲ論辨シテ法律ニ違フタルモノト裁判シタレ〓明治六年第二十八号布告ニ當主死去跡嗣子無

六二六

之婦女子ノミニテ巳ムヲ得サル事情アリ養子難致者ハ婦女子ノ相續差許シ從前ノ給祿可支給事トアルニコレハ「シツ」ヲシテ相當ノ養子ヲ决定スル迄相續人タラシメシハ法律ニ違タルモノト爲スヲ得サルノミナラス被〓忠信外西人等ノ願書ハ成規ノ手數ヲ經ス且其願意ニ於テハ亡尹臣ノ遺族ト協議熟談ヲ遂ケサルモノナレハ原〓縣廳カ之ヲ採用セス先キノ示令ハ取消シ難シトテ願書ヲ却下シクルハ處分上不當ノ筋ニアラサルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ハ不法ノ裁判ナリトス

判决

前條ノ如クナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ本院ニ於テ更ニ裁判スル〓左ノ如シ

原告縣廳カ被〓常行忠信等ノ願書ヲ採用セス却下ナセシハ相當ノ處分ナルニ因テ被告忠信等ハ原告縣廳ニ係リ訴フヘキノ條理ナキモノトス

第百貳拾七號

出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794949)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。