○石炭代爲替金催促上告ノ判文明治十一年七月十一日申渡明治十年十月十二日上告
長崎県(以下略)
久町村(族称略)吉岡久泰代
人
同縣同國佐賀郡厘外村
(族称略)
原告武富孔邇
同県(以下略)
(族称略)
被〓村岡貞一
小森武堯
三二一
原告訴フル要領ハ明治五年七月石炭商業中資本金乏シキニ因リ被
告へ爲換金取組ノ賴談致シ被告第一號證書ノ如ク條約相整ヒ被〓
ヨリ若干ノ金員追々受取タル末計算相遂ル處原告ニ於テ尙ホ負債
有之ニ付
本文被〓第一號証書ノ寫左ノ如シ
我々支配仁田尾山柚木原礦口出炭當節長崎積廻方ニ付右石炭土約定覺
塲借入金船爲替金御相談仕御取組規則ノ通ニ御座候
一今般石炭仕組御約定ノ儀向三ヶ年御取組仕候事
一一ヶ年四度ニシテ三月宛惣勘定相調候得ハ當節ノ儀ハ八月限引
合可仕候事一出炭一ケ月ニ凡貳百万斤餘見積前ヲ以御取組仕候ニ付テハ御約
四二一
中聊ニテモ脇方ヘ賣方仕間敷候事
一右出炭椀野瀬迦井柯土塲出炭引當ニ指出候付壹万斤ニ付金五兩
ツヽ御出銀可被成下候事
一出炭ノ儀ハ日々御見分被成下馬車受拂帳双方立會ヲ以テ御引合
可仕候事
一御借用金每月三度ニメ十日勘定被成下三日十三日二十三日御出
金可被成下候事
一御借用金土塲出炭其月本船積候節ハ無利足ニメ御相談仕候尤本
船積入翌月ニ相掛リ候節ハ一ケ月ニ利足貳分ニシテ元利金本船積入ノ上御返濟可仕候事
一長崎積廻石炭本船積入ノ上壹万斤ニ付金拾兩爲替金御指出可被
成下候事/
一長崎送爲替金利足銀高壹割指出候事
一右送石炭長崎着七日限長崎引受元ヨリ元利送金可被有之約定前一右長崎送船爲替自然延引ノ節ハ私引受御返金可仕候付テハ右引ニ御座候事
當トシテ椀野瀬其外土塲出炭引當ニ指出壹万斤ニ付金五兩ツ借用仕候出炭ノ內ヨリ五拾万斤ツヽハ引殘圍置候付長崎送金延引ノ節ハ右圍石炭御勝手ニ御支配ハ勿論右爲替金備合候丈ハ礦口其外御勝手ニ御取計可被成下事
一右積廻石炭自然難波等有之候節ハ爲替金三割ヲ以一口御捨金被成下候付殘二口ノ處長崎引受元我々双方ヨリ返金指出可中候事一右石炭長崎送方ノ儀ハ御連名ヲ以長崎送狀指出候事
吉岡翁介
明治五年申七月
五二一
六二一
羽室平次左衛門殿
滿原列二
其御外
被〓第二號第三號証書ノ如ク再三改約ニ及ヒ
本文被告第二號証書ノ寫左ノ如シ
爲替金拂入定約覺
當一月ヨリ坑口出炭ノ內迦井〓土塲御運送高立會賣立代金皆式別紙爲替金借用ノ內ヘ拂右石炭運送入費金新ニ取替金相立初月一ケ月ノ處土塲爲替八部翌月ヨリ月二部利足相副皆濟拂入申儀ニ御座候到滿月新出來車丈元直段引受勘定仕儀ニ御座候仍テ定約如件
明治六年癸酉一月
吉岡久泰印
村岡孫三郞殿
本文被〓第三號証書ノ寫左ノ如シ
證
金千三拾兩貳合三夕
右ハ石炭廻漕方ニ付爲替金御相談仕候滯金也
右ハ拙者支配仁田尾山石炭長崎表ヘ廻漕方ニ付爲替金滯今般御催促相成候得共長崎ノ人々不都合ノ儀等有之莫太ノ迷惑仕現今山元取擊モ辛テ相整候半何分一同ノ返濟不任心底候處ヨリ別紙小割ノ通御相談仕候處御承引被下候付テハ今後毛頭違儀無御座候万一御約諾ノ外不正ノ儀モ有之候節ハ坑口一切御勝手御支配被成候共其期ニ至リ故障申間數候仍テ一札如件
明治六年第四月
岡吉久泰
七二一
八二一
小森〓左衞門股
村岡孫三郞殿
前號証書ニ添
証文
別紙爲替金滯金高御借用前皆式御返濟相調候半テ不叶ノ處何分其儀不行届就テハ當節格別ノ御勘辨被成下辱奉存候付テハ御拂入ノ儀左ノ通ニメ御納可被成候
一每月三十日限金百七拾兩宛滯金皆濟迄御拂入可申事
一自然現金不納ノ節ハ迦井〓土塲出炭差上右代金双塲直段ヨリ貳割落ニノ御引合可申上候事
一石炭日數十五日ハ御運不被相付其儘被差置度日數內現金ヲ以御相談申上候節ハ炭御戾可被下候尤一ケ月利足相添差上可申候九二一
附リ買主同道ニテ賣込候節ハ代金ノ儀ハ直向ニ御取納相成候樣取計可申事
右ケ條ノ通御取納被下候上ハ毛頭違亂ケ問敷儀申間敷是迄度々御改談申上候末ニ付テハ是迄一金タリ共延引致シ候節ハ礦其外一式御勝手御支配可被成候其期ニ至リ候テハ何角苦情ケ間敷儀不申屹度御引渡可申候爲後証仍テ如件
明治六年酉四月七日吉岡久泰印
小森〓左衛門殿
村岡孫三郞殿
該金千零三拾圓余ヲ明治六年四月ヨリ金百七拾圓ツヽ月賦返辨ノ約定ニ依リ明治六年四月分金百七拾圓被告ヘ拂ヒ入レ殘金ノ儀ハ相談ノ上被告ニ於テ同縣佐賀郡蓮ノ池町八谷主一外一名ヨリ都合〇三一
金八百貳拾五圓ノ負債有之ヲ原告引受ケ代償致シタルニ因リ被〓ヘノ該負債ハ其際悉皆拂濟相成ル處被〓於テ第四號第五號証書ハ被告第三號証書
(株)前)爲換金滯高ヲ折半シ兩樣ニ改約シタル証書ナトヽ附會ノ申立ヲ以テ原告ニ係リ該四號證ノ金額請求スト雖モ本文被告第四號証書ノ寫左ノ如シ
証
金五百四拾圓〇九拾四錢
但月貳部利足付ニノ
右ハ大坪佐五允芳兵衛引合筋未决ノ筋有之候故拙者石炭御引合濟迄ノ內屹度取捌御引合相整儀ニ御座候尤右期限捌兼候節ハ出炭ヨリ御引合相整儀ニ御座候因テ爲後證一札如件
明治六年第八月廿一日吉岡翁介印
小森〓左衞門殿
村岡孫三郞殿
本文被告第五號証書左ノ如シ
賣渡證
仁田尾山
一石炭四拾五萬斤
代金五百六圓貳合五夕
右石炭山崎土塲渡壹万斤ニ付代金拾壹兩貳合五夕宛ニノ賣渡全金正ニ請取候儀相違無之候尤渡方ノ儀ハ同所船積ノ節壹割指ニヲ來ル十月限皆濟相整儀ニ御座候自然天變等ニテ運輸ノ道不相付候節ハ御勘辨可被下候勿論差障モ無之無銘ニテ御渡不申節ハ坑口其外御勝手御支配可被成候其期ニ至リ何歟苦情申間數候因
二三一
テ証札如件
吉岡翁介印
小森〓左衛門殿
村岡孫三郞殿
右証書ノ儀ハ全ク被告ト大坪佐五允外一名トノ引合未决ノ金筋有之葛藤相生スルニ因リ原告ニ於テハ單ニ中裁ノ爲メ被〓第五號証書
一前獨)石炭引合濟ヲ期限トシ被〓契約相遂ケタル証書ニテ即チ該証書面ニモ佐五允芳兵衛引合未决ノ筋云々ト記載有之ハ全ク右兩名ト被告相對ノ引合筋ヲ指示シタル文意ニ相違無之最モ原告第二號証書ノ如ク佐五允宛ニテ金拾五圓ノ受取証モ有之其書面ニモ引合未决滯金云々トノ文言有之
本文原告第二號證書ノ寫左ノ如シ
三三一
證
右金正ニ請取申候但引合未决滯金ノ內追テ引合可申候以上金拾五圓也
酉八月廿二日
村岡孫三郞印
大坪佐五允殿
且明治八年三月十日佐賀裁判所ヘ差出シタル原被對談書ノ如ク日數十日間ニ被〓第四號証書未决ノ金筋取捌ク約定ニ有之處本文佐賀裁判所ヘ差出シタル原被對談書ノ寫左ノ如シ
差上申對談書之事
一滯金七百三拾五圓六拾七錢八厘四毛右ハ來ル十九日迄石炭代爲換金未决ノ筋取捌可申候尤右捌兼
候共翌廿日ニハ本文ノ金子皆濟可仕約右之通對談取極候間來ル廿日迄日延御猶豫被成下度尤訴訟入費
四三一
ノ儀ハ被〓人ヨリ償却可仕候此段原被連印ヲ以テ奉願候
佐賀郡椎名(族称略)
明治八年三月十日代言人小林玄詮印
新馬塲井手龜右衛門方
止宿商
代書人江口勢平印
佐賀郡馬責馬塲名(族称略)
泰代言人被告吉岡久三好三一印
同郡厘外村(族称略)
代書人武富孔適印佐賀裁判所長
權少判事瀧彌太郞殿
原告第三號証書ノ如ク期限中未决ノ金筋判然取捌キタル上ハ爾後原告ニ於テ毛頭關係無之
本文原告第三號証書ノ寫左ノ如シ
証
元金三百八拾圓
內譯
申九月六日
金貳百五拾圓印
右ハ石炭代トシテ大坪重貞受取同月十八日
同百圓印
六三一
同三拾圓印
右ハ同斷大坪重貞受取
〆如高
右金ノ義ニ付色々引縺ノ筋有之勘定合不决定處ヨリ御預リ置被下候末最早公邊ニモ相成是迄勘定致延引貴殿ヘ御難題相掛候通リ御理談ニ預リ申譯無之素ヨリ我々村岡貞一ヨリ石炭代金ノ內ニノ請取候筋ニテ貴殿ヘ關係候儀毛頭無之右金引合ノ義ニ付テハ乍此上聊御難題相掛不申相對勘定可相整候依テ爲後証一札如件
明治八年亥三月十四日相川芳兵衞印
大坪重貞印
吉岡久泰殿
前ニ
固ヨリ被〓第四號証書
前ニ
揭ク
ノ儀ハ該五號証書揭ク石炭引合濟迄ノ期限ニテ右引合未タ相濟サルニ付該四號証書揭クノ義ハ于今期限內ト心得ル旨申立タリ
被告答フル要領ハ明治五年七月原告ノ賴談ニ任セ被告第一號條約証
前三
月ヨリ明治五年十一月ニ至リ大凡金貳千五百圓余原告ヘ追々相渡揭ク
ノ如ク石炭商業ノ爲メ爲換金取組ノ製約相遂ケ明治五年七シ爾後該金ノ內千五百圓返辨ヲ受ケ殘金千圓余ハ相滯ルニ付催促不相整尙ホ明治六年八月ニ至リ被告第四號第五號証書
ノ末被告第二號第三號証書
揭ク
前ニ
ノ如ク再三改約ニ及フ〓更ニ返辨
前ニ
揭ク」
ノ松前顯爲換金滯リ高ヲ折半シ兩樣ニ〓約致シ該四號証書ノ分ハ原告ニ於テ大坪佐五允相川芳兵衞兩名ヘ引合筋有之由ニテ該五號證書石炭引合期限迄ニ取捌キ返辨可致トノ契約ニ有之處兩口共期限相八三一
過キ漸ク明治六年十一月金百圓明治六年十二月金五拾圓都合百五拾圓ヲ該五號証書石炭引合ノ口ヘ返辨受ケタル而巳ニテ該四號証書ノ金額ハ更ニ返辨無之ニ因リ明治八年一月該四號證書ヲ以テ出訴及フ處對審中原被相對示談ヲ遂ケ明治八年三月十日佐賀裁判所ヘ差出シタル對談書
〔揭ク
前ニ
ノ如ク日數十日間猶豫ノ契約ニ有之處突
揭ク
前ニ
ハ勿論該對談書ノ義ハ全ク被〓ト佐五允外一名間ノ引合筋ニテ原告ニ於テハ單ニ中裁ノ爲メ契約且對談相及ヒタル義ニ有之決シテ原告自己ノ引合筋ニ無之加之原告第二號証書
揭ク
〔前ニ〕
ヲ以テ愈々被〓ト佐五允外一名間ノ引合ナル〓判然スル旨之ヲ申スト雖モ原被該約取引ノ儀原告ニ於テ實際ハ佐五允芳兵衞ヘ委托致シタル儀有之屢々該金受渡致シ來ル處ヨリ該四號ノ如ク原告ト差縺レ相生シ猶豫ノ契約相及ヒタル義ニ有之且ノ契約相整タリ最モ原告第二號証書又該對談書ノ儀モ初審中到底原告ノ負債ニ歸シ訴訟入費迄モ償却
前ニ[クリ
金拾五圓ノ儀モ其際佐五允ニ於テ原告ノ委托ヲ受居ルニ因リ佐五允宛ノ受取証相渡シ追テ原告滯金ノ內ヘ計算相立ル約定ニ有之將亦明治六年九月五日付金貳拾圓被〓ノ受取書原〓ヨリ差出スト雖モ被告ニ於テ該金受取タル儀無之ノミナラス右受取書名下ハ花押ニテ更ニ覺ヘ無之
本文明治六年九月五日附証書ノ寫左ノ如シ
證
金貳拾圓也
右之通リ月割前代金ノ內正ニ請取申候追テ御引合可相整候以上
酉第九月五日
村岡氏
小森氏花押
大坪樣
最モ原告第三號証書前ニ揭クノ儀モ被告ニ於テ曾テ承諾致サヽル儀ニ付被告第四號證書
以來月ニ貳分ノ利足ヲ加ヘ原告ヨリ返辨受度旨答辨セリ
仍テ判决スル左ノ如シ
第一條
原告ニ於テ被〓ト爲換金取組約定ノ末夫々返辨ノ方法ヲ設ケ再三改約ニ及ヒ到底被〓第三號証書ノ如ク該金額ヲ月賦返辨ニ取極メ明治六年四月分金百七拾圓拂入殘金ノ儀ハ被〓ノ負債ヲ代償イタシタルニ因リ原被間ノ取引ハ既ニ皆濟シタル旨申立ルト雖〓原〓ニ於テ月賦入金ノ証憑ハ勿論被告ノ負債代償致シタル明確ノ證無之ニ因リ右ノ申分相立難シ
第二條
原告ニ於テ被告第四號証書ハ被〓ト大坪佐五允外一名間引合筋ノ葛藤中裁ノ爲メ差入レタル製約証ナル旨申立ルト雖〓該証書面中佐五允芳兵衛引合未决ノ筋有之トノ文意旦期限通リ取捌相整ハルニ於テハ石炭ニテ返償スルトノ約意旁々全ク原告ト佐五允外一名間ノ引合未决ノ事故有之ヲ指示シ該金返期ノ猶豫ヲ約シ返辨ノ結局ヲ期シタル主意ト看認メサルヲ得ス加之曩ニ明治八年十二月三日初審ノ際原告ヨリ佐賀裁判所ヘ差出シタル証據取調書中ニ原被該約ノ爲換金取引ニ付明治六年九月五日金貳拾圓被〓ヨリ佐五允宛ノ受取書寫載有之該受取書名下ハ花押ニテ被〓ニ於テ曾テ承認不致旨申立ル上ハ入金ノ證左ニハ不相立ト雖モ原告ニ於テ豫テ佐五允ヘ該金取引ノ事務代理爲致タル儀ハ無相違看認ルニ因リ該四二四一
號證書ハ全ク原〓自己ノ引負ニシテ决シテ中裁ノ契約ニ無之儀ト認定ス
第三條
原告ニ於テ明治六年八月廿二日被〓ヨリ大坪佐五允ヘ相渡シタル金拾五圓ノ受取書即チ原告第二號証書ヲ以テ被告第四號證書ハ被告ト佐五允外一名間ノ引合筋ニ有之義判然スル旨申立ルト雖モ是亦第二條判文ノ如ク佐五允ニ於テ實際原告ノ代理致シタル儀有之ニ因リ該金拾五圓モ原告ヨリ被〓第四號證書ノ部分ヘ返辨致シタルニ相違無之モノト確認ス
第四條
原告ニ於テ被告第三號証書ノ如ク月賦返金ノ內明治六年四月分金百七拾圓被告へ拂入レタル旨申立被〓ニ於テハ該三號証書月賦約
三四一
定ノ際ハ毛頭入金不致被告第四號第五號証書ノ如ク〓約ノ末該五號証書ノ部分ヘ金百五拾圓返辨受ケタル旨申答相爭フト雖モ原告ニ於テハ月賦金百七拾圓拂ヒ入レタル証憑無之被告ニ於テハ該五號証書ハ石炭受渡ノ約定ナレハ金圓ニテ受取ルヘキ事由無之ニ付双方共申分不相立ト雖モ到底被〓ニ於テ明治六年十一月十二月兩度ニ原告ヨリ金百五拾圓ハ無相違受取タル旨申立ル上ハ本訴請求スル該四、號証書ノ內金ヘ返辨受ケタルモノト認視ス
第五條
原告ニ於テ明治八年三月十日佐賀裁判所ヘ差出シタル對談書ノ義ハ約期ノ如ク中裁相整ヒ全ク被〓ト佐五允外一名間ノ引合筋决着致シ原〓ニ於テ既ニ關係無之儀即チ原告第三號證書ヲ以テ證明スル旨申立ルト雖モ該對談書ノ金筋ハ爲換金ノ滯高ニ有之該三號證四四一
書ノ金額ハ石炭代金ト記載有之ニ於テハ金筋相違スルノミナラス該三號證書ハ止ニ原告ト佐五允外一名間ノ許認迄ニシテ被告承認ノ證無之上ハ全ク無効ニ属スルモノトス
第六條
原告ニ於テ被告第四號證書中裁契約ノ期限ハ被〓第五號證書石炭引合濟迄ト約定致シ置處右引合未タ相濟サルニ付該四號證書ノ儀ハ于今期限內ト心得居ル旨申立ルト雖モ該五號證書石炭引合ノ期限ハ明治六年十月迄ノ契約ニテ爾後更ニ延期約諾ノ證憑モ無之最モ前顯原被對談書差出シタルモ必竟原告ニ於テ既ニ前約ノ期限經過シタルニ由ルナレハ右ノ申分相立難シ
前條々ノ理由ナルニ因リ被〓第四號證書元金五百四拾圓零九拾四錢ノ內曩キニ被〓ニテ受取タル百五拾圓ト拾五圓トヲ差引殘余ノ元金ト明治六年八月ヨリ返濟ノ日迄約定通ノ利足相添原〓ヨリ被告へ返辨可致事七月二日明治十年
大審院ニ於テ
原告武富孔邇上告ノ要旨明治十年十月十二日及ヒ明治十一年五月廿日六月四日兩度ノ追
申
第一條
長崎上等裁判所ノ判文第一條ニ曰ク(原〓ニ於テ被告ト爲換金取組約定ノ末
畧原告ニ於テ月賦入金ノ証憑ハ勿論被〓ノ負債代償致シ中
タル明確ノ証無之ニ因リ右ノ申分相立カタシ)トアレトモ原告ニ於テ被告ノ負債ヲ八谷主一松本文治ヘ代償シタル証左ハ被〓ヨリ元佐賀裁判所ヘ差出シタル計算書中(金六百七拾兩八谷分)ト記シ(西五月金百貳拾兩現金拂入)トアルハ松本文治ヘノ代償金ニ的中ス又(同六四一
金貳百兩同斷)ト記シ而シテ右金額何レモ滯金合計ノ內部ニ引去リ尙滯金ヲ示スハ收領ノ證左ニアラスシテ何ソヤ故ニ代償ノコトカ明確セサレハ八谷主一松本文治等ヲ引合人ニ召換シ審問アランコトヲ陳述シタレトモ採用ナク之レヲ不問ニ措キ徒ラニ裁判官ノ憶想ヲ以テ冐記ノゴトク証左コレナクトノ判决ハ聽斷ノ定規ニ乖ケルモノト思考ス
第二條
判文第二條ニ曰ク(原告ニ於テ被告第四號証書ハ畧中該四號証書ハ全ク原告自己ノ引負ニシテ决シテ中裁ノ契約ニ無之儀ト認定ス)トアレ〓右第四號證書文中(佐五允芳兵衛引合筋云々)ノ文詞タルヤ被〓ト佐五允芳兵衛トノ葛藤ヲ原告ニテ取捌クト言意義ナル〓ハ次文(拙者石炭御引合濟迄屹度取捌ク)トノ文意ニテ判然タリ又(期限捌兼ル節ハ石炭ヨリ御引合相整義ニ御座候)トノ文詞タルヤ被〓ト佐五允芳兵衛ノ葛藤ヲ原告ニテ取捌キ若シ取捌ケサルトキハ原〓ニテ償フト言意義ナル〓ハ自己ノ引合ニ自己カ之レヲ償フト云理無キヲ以テ明カナリ且被〓ト佐五允芳兵衛ノ引合筋ナル〓ハ原告第二號乃チ被告ヨリ佐五允ニ宛未决金ノ內部ヲ受領セシ証書及ヒ原告
第三號証書ハ被〓ノ承諾ヲ經サルモ佐五允芳兵衛ノ負債タルヲ証スルニ足ル然ルニ長崎上等裁判所ニ於テ証文中僅ニ一二ノ文字ニ抅泥シ反對ノ意義ニ解釋シ原〓ヲシテ義務外ノ義務ヲ盡サシムルニ至ルハ聽斷ノ定規ニ乖ケルモノト思考ス
第三條
判文第二條中ニ曰ク(明治六年九月五日金貳拾圓被〓ヨリ佐五允ヘ宛ノ受取書寫載有之該受取書名下ハ花押ニテ被〓於テ曾テ、承諾不致旨申立ル上ハ入金ノ証左ニハ不相立トイエトモ原告ニ於テ豫テ佐五允ヘ該金取引ノ事務代理爲致タル儀ハ無相違看認ルニ依リ云々)ト又第三條ニ曰ク(原告ニ於テ明治六年八月二十二日被〓ヨリ大坪佐五允ヘ相渡シタル金拾五圓ノ受取書畧被告第四號證書ノ部分
中
ヘ返辨イタシタルニ相違無之モノト認視ス)トアレ〓抑代理人タルモノハ權限與否ノ證アリテ其効有無ノ別アルハ論ヲ俟タス然ルニ代理ノ現跡モ無ク證左モ無シ加之代理ヲ依賴シタル〓曾テ無之旨陳申セシニ代理ト看認ムル〓ヲ得ヘキヤ又明治六年九月五日付ノ受取書ハ花押ニシテ審理ノ道無ケレハ到底裁判上無効ノ證ニ属スヘキ〓ハ特リ入金ノ證左ノミニ限ランヤ然ルニ該金取引ノ事務代理爲致タル儀ハ無相違看認スルニ依リ云々トハ該話ヲ以テ代理委托ノ證左トセラル之レヲ約言スレハ無効ノ證書ヲ以テ入金ノ証左
九四一
ト代理ノ證トニ區分シ一ツハ無効トシ一ツハ有効トスルニ非スヤ蓋シ該受取書ノ宛名大坪樣トアルハ佐五允ニ非ス大坪良一ナル者ナリ故ニ判文第二條第三條ハ其盡スヘキ審理ヲ盡サヽル等聽斷ニ罪キタル裁判ナリト思考思ス
第四條
判文第四條ハ裁判管理ノ權限ヲ超過シタルモノト思考ス何トナレハ明治六年十一月十二月兩度ニ金百五拾圓原告ヨリ被〓方ヘ差入レタルハ被〓第五號石炭賣渡證書ノ現品難引渡ニ依リ示談ノ上金圓ヲ以テ拂入タルモノニシテ被〓モ同樣申立ルニ於テハ第五號ノ部分ニ接續スヘキ者タルヤ論ヲ俟タス然ルニ判文ニ於テ原被口供符合シタルモノヲ遺棄シ原告自己ノ負債ニ非サル被告第四號証ノ金額ニ接續ス夫レ裁判官タルモノハ原被ノ証憑又ハ申具ニ依リ其曲直ヲ裁定スルノ權アリテ裁判官自己ノ偏想ヲ以テ原被ノ申具ヲ抛棄シ裁定スルノ權アルヲ知ラス果シテ然ラハ判文ノ如キハ裁判管理ノ權限ヲ超過シタルモノト言モ亦誣言ニ非ルナリ
第五條
判文第五條ハ審理ノ踈ナル甚シト云ヘシ抑對談書ハ取捌ノ延期ヲ約シタルニ止マリ該訴ノ金額ハ爲替金ノ滯高ナル〓ヲ徵スルモノニ非ルヤ明文ノ如クヘジテ敢テ喋々ヲ俟ス然ルニ原告第三號證書ト對談書ノ金員トハ金質相違スルトハ何ソヤ夫レ對談書中揭載スル爲替金云々トハ被告訴フル處ノ訴銘ニシテ被告自ラ名クル處タリ然而ソ名義違唱ノ駁論今日ニ囂々タリトイエ〓判定以前一件ノ名唱ニ至リテハ〓者ノ方ニ從事セサルヲ得ス縱令ハ原告貸金ノ訴ヲ爲スニ被〓ハ貸金ニ非ス賣掛代金ナリトシテ貸金ノ答書ニ賣掛代金ノ訴答ト記スルヲ不得ト一般ナリ又被〓ノ陳述スル處ヲ聞クニ該訴請求スル金額タルヤ爲替金ノ部分ニ相渡シ即チ原告ノ手代タルヲ以テ大坪佐五允ヘ相渡シタルニ相違無之ニ因リ原告ヨリ返辨受クヘキ儀至當ナリト而シテ原〓第三號証書ノ金員ニ相違無之トイヘ〓全ク原告ヘ差向タル金質ナレハ縱令大坪等ニ於テ如何ナル引縺アルニモセヨ是ヲ原告ニ求ムルノ權アリト供出スルニ非スヤ然ラハ則該訴ノ金質ハ原告第三號證書ノ金圓ト同一ニシテ其原質ヲ異ニスルモノニ非サルヤ必セリ原告第三號証書ハ原〓ト佐五允外一名トノ許認迄ニシテ本訴ニ關係シ聊効無キモノトスルモ本訴ノ金員ハ大坪其他ニ受領シタルヲ証スルニ至テハ其効亦大ニ著シト謂ヘシ
前文ノ如ク被告ヨリ大坪ナル者ハ原〓ノ手代ナル者ニ付同人ヘ本
二五一
訴ノ金員相渡シタル旨供出スルトニ依テ之ヲ見レハ原告第三號証書ノ如ク大坪外一名ニ受領シ被告ニ於テハ徒ニ原告ノ手代ト憶想セシ而巳ニテ其證左アルニ非ス且何等ノ事由アリテ大坪其他ニ相渡シタルヤ大坪其他ト被告トノ對審ヲ經サレハ明確スヘキ條理ナケレハ到底大坪其他ト被告トノ受授ノ原由判然セスシテ直ニ之ヲ原告ニ求ムルノ理アル可カラス然リ而シテ大坪ト被告トノ受授ヲ爲シタル一項ニ至ツテハ該三號證書ト被告ノ供出トニ因テ疑ナシ夫負債ハ負債主ノ義務ニシテ債主ハ之ニ求ムルノ權アリ而テ縱令辨償保證ノ約アルモ之ヲ負債主ニ請フテ而シテ後ニ其保證人ニ波及ス可キハ一般ノ成規ニシテ敢テ黃吻ヲ俟ス依テ試ミニ該訴ヲ圖スルニ甲被〓ハ債主ニシテ乙相川大坪ハ負債主タリ而シテ丙原告ハ保証人タリ然ラハ則甲ハ乙ニ乞ヒ而シテ後ニ丙ニ及フヲ得可シ然ト雖モ該訴ハ今圖スル所ト少シク其趣キヲ異ニスルモノハ甲乙ノ葛藤ヲ中裁スルノ責ヲ負擔シタルハ自ラ義務ノ乙ニ先タツテ存スルアリ而シテ其義務タルモノハ巳ニ初審ノ際解盡シ了リ乙ナル者ハ自ラ負債主タルヲ縷陳シ甲ナル者ハ債主タル事ヲ得タレハ甲ハ乙ニ求ムルノ順序ニ歸シタル〓明々白々タリ然ルニ甲ニ於テ猥リニ狼望ヲ逞シ權外ノ求ヲ丙ニ請フト雖モ丙曾テ乙ヲ代理トシタル〓モナキニ之ヲ丙ノ負債トシ何等ノ義務アリテ甲ノ求ニ應スヘキヤ又何等ノ權アリテ之ヲ丙ニ求ルヲ得ルヤ如此理由ヲ不問且大坪其他ハ該訴ニ大關係アルモノナルニ引合トシテ不引合據ロモナキ被告列飾ノ證書等ヲ信採シ原〓ノ負債ト判セラルヽハ審理ノ疎ナルモ亦甚シカラスヤ
被〓訴訟ノ原因ハ被〓第四號證書ハ爲替金ノ滯高千零三拾圓餘ヲ折半シ四五號ノ証書ニ〓約シタルモノナレハ其源ニ溯ル〓ハ爲換金タル事明カナル旨之ヲ申スト雖モ從來爲替ノ定欵ヲ見ルニ被〓
第一號證書ノ如ク石炭壹万斤ニ付金拾圓ヲ本船ヘ積込ノ上貸與トノ約ナラスヤ左スレハ該四號證書ノ金額ニ的中スル爲換物品ハ何々ノ港津ニ於テ積込ミ何々ノ湊灣ニ運送セシヤ又何年月日ニ幾何ノ數量ヲ受授セシヤ又何々ノ船舶ニテ〓漕セシヤ其品其時其船等無シテ何ヲ目的トシテ爲替金貸與タルヤ甚怪ムニ足レリ畢竟曾テ原被爲替方法取結居タルヲ奇貨トシ該金迄モ爲換ノ部分ニ編入セント欲セシナランヨシヤ被告ニ於テ私ニ爲替ノ名義ヲ倫ミ是ヲ原告ニ請求スルニモセヨ到底原告所爭ノ要領ハ特リ被告第四號証書ノ權限ニシテ其証書タルヤ文意幾分カ糢糊タルヲ免レ難シト雖モ
五五一
契約ノ原旨ニ至ツテハ原告ノ義務タル單ニ甲乙ノ葛藤ヲ中裁スルニ不過ナリ何トナレハ被〓ニ於テ原告ト金錢受授ノ義ハ都テ石炭爲換ノ筋ニシテ外ニ取引筋無之旨申立ルト素ヨリ前數條ニ說明スル如ク該四號ハ爲換金ノ滯リ高ニ非サル事判然ナルトニ因テ原告ノ負債ニ無之事炳焉ナレハ原〓ノ義務ハ取捌ノ一項ニ止ル可モノナリ以上如論爲替金ナルモノハ其目的ノ物品アル可キニ其有無ヲモ不問且該訴金員ノ素質ハ何等ノ爲ニ被告ヨリ出金シタルヤ何等ノ理由アリテ原〓ヘ可負擔ヤ其素質ヲ詳ニセスシテ漫然原告ノ負債トセラルヽハ不審ノ甚シキモノト言ハサルヲ得ス
第七條
判文結尾ニ曰百五拾圓ト拾五圓トヲ差引殘余ノ元金ト明治六年八月ヨリ返濟ノ日迄約定通ノ利足相副原告ヨリ被〓へ返辨可致事)トハ則現金ヲ以テ拂ヒ入ルヘキ義ナラン然ルニ被告第四號証ヲ看ルニ若不捌時ハ石炭ニテ償却ノ約ナラスヤ因テ仮リニ長崎上等裁判所ノ裁判ノ如ク原告ニ於テ負擔スヘキ負債トセハ則チ原告ハ約ニ背キタレハコソ訴ヲ受ケタルニ因ルナレハ四號證ニ基キ取捌キ兼ルモノトシ石炭ニテ可返償トノ裁判コソ證書ニ適當スヘキニ殘余ノ金員ヲ返辨ス可シトハ定約外ノ義務ヲ盡サシムル則チ管理ノ權限ヲ超過シタル裁判ト謂ヘシ况ンヤ原告ノ負債ニ無之モノヲヤ
第八條
被告計算書ハ初審裁判所ヘ差出シタルノミニテ終審ノ際ニ該テハ前說ニ反シ却テ八谷主一ヘ代償云々ハ不知旨陳列ス而シテ長崎上等裁判所ハ啻ニ被告不知トノ一語ヲ信認シ其證左タル計算書ノ有無ヲ看過スルハ何ソヤ縱ヒ原告ハ被告ノ不知ト開陳セシ一語ヲ證スルニ該計算書云々ヲ以テセサリシモ裁廳巳ニ初審ノ證アルニ焉ソ之ヲ冥々默々ノ間ニ付スルヲ得ンヤ或ハ得ルトセハ被〓ノ供出大坪佐五允ハ原告ノ代理人タリトノ証ヲ得ンカ爲メ西九月附金貳拾圓大坪宛ノ受取証ヲ拾擧セラレシハ抑亦何故ソ他ナシ初審ノ証ヲ默々ニ付ス可カラサレハナリ果シテ然ラハ長崎上等裁廳ハ判决ノ針路ニ便ナルモノ而巳ヲ拾採セシモノヽ如クシテ其權衡不公平ナラスヤ故ニ原告人ハ長崎上等裁判所ニ向テ該計算書ノ辨明ヲ缺クト雖モ裁廳ノ踈雜モ亦不尠トシ且被告カ一旦初審裁判所ヘ差出シタル上ハ縱ヒ原告カ當時ノ裁廳ニ向ケ該一項ノ辨〓ニ遺缺アルニモセヨ今日其証憑ヲ摘撥シタレハ裁判ノ取消ヲ求ムルノ權利ニ付ヲ毫モ妨碍無シト思考ス
シ裁判ノ不當ヨリ生スル損失則被告第四號證書ノ元利金〓訴訟入費共一切取戾シ更ニ公明ノ裁判アラン〓ヲ請フ
原告代人武富孔適カ上告ノ主眼ナリト陳述スル條件左ニ
一被告第四號証書ハ大坪佐五允相川芳兵衞兩人ノ負債ヨリ生シタル葛藤ヲ原告ニ於テ取捌クトノ契約ナリ然ルヲ長崎上等裁判所ニ於テ原告ノ負債ナリト判决セラレタルハ不法ト思考ス
一原告提供スル明治六年九月五日付貳拾圓ノ受取書ハ花押ニ付證據ニ不相立モノナラハ裁判上無効ニ属スヘキモノナリ然ルニ該受取書ヲ以テ代理ノ證左ト見認メラレタル判决ハ不法ト思考ス
辨明
第一條
被告第四號證書ハ大坪佐五允外一名ト被〓村岡貞一外一人トノ際ニ生シタル貸借金ノ萬藤ヲ原告吉岡久泰ニ於テ取捌ノ契約ナリト原告久泰ハ主張スルト雖モ右被〓第四號證書ヲ審案スルモ其行文中大坪佐五允芳兵衛引合筋未决ノ筋有之候云々トアツテ佐五允芳兵衛ヘ引合筋未タ决セサル〓〓ニ云々トノ趣意ニテ佐五允芳兵衞カ被告貞一外一人ヨリ負債アルヲ原告久泰ニテ引受ケ取捌ノ文義トハ解釋シ難シ而ソ他ニ之ヲ原告久泰ノ陳述スル如ク解釋セシムヘキノ証憑ナキヲ以テ·長崎上等裁判所カ該四號証書ハ全原告(久泰)自己ノ引負ニシテ決シテ中裁ノ契約ニ無之義ト認定スト裁判シタルハ不法ノ裁判トナスヲ得ス
第二條
明治六年九月五日付金貳拾圓被告頁一外一人ヨリ佐五允宛ノ受取書ハ名下花押ヲ記シタルモノニシテ入金ノ証左ニハ立タサルモ原
〇六一
〓久泰ニ於テ豫テ被告貞一外一人ト金員取引ニ付テ佐五允ニ事務爲扱タル〓ハ無相違看認タリト云意ニテ單ニ右金貳拾圓ノ受取証書アル故ニ代理セシメタルノ証左ナリトノ趣意ナラス長崎上等裁判所裁判宣告書判文第三條ニ於テ佐五允ニ於テ實際原告(久泰)ノ代理致シタル儀有之ニ因リ云々トアルニ由テモ亦タ前顯金貳拾圓ノ受取書ニノミ據テ佐五允ハ原〓久泰ノ爲メ金員取引ノ事務ヲ辨理シタリト認定シタルノ趣意ナラサルヲ見ルニ足ルヘシ於是テ長崎上等裁判所ノ裁判ハ不法ノ裁判ナリトナスヲ得ス
判決
前條々ノ如クナルヲ以テ長崎上等裁判所ノ裁判ヲ破毀スヘキ理由ナキモノトス
第百拾三號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794949)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。