○貸金催促一件上〓ノ判文明治十一年二月二十六日上告明治十一年九月三十日申渡
神奈川県(以下略)
被〓
郡上粕屋村(族称略)山田八
兵衞外一名代人兼
同県(以下略)
山ロ左七郞
神奈川県(以下略)
郡七澤村(族称略)黃金井傳
四郞代人
同県(以下略)
橫濱北仲通四丁目三十
二番地(族称略)
小木半兵衛
一三八
橫濱裁判所ノ判文
原告(黃金井傳四郞)ニ於テ提供スル證書上元利金貳百四圓三拾七錢
五厘稽滯スルニ付被告山口左七郞外二名ニ係リ右金員ヲ要求スル
モ該證書ニ被告人共於テ記名調印アルモ組合總代又ハ親類總代ト
アリテ請人ニモアラス亦證人ニモアラス殊ニ被告左七郞ハ當時該
村ノ習慣ニ因リ里長ノ職掌ヲ以テ加印セシモノナリ將又該證書文
言中被〓人共於テ引受辨償スルノ明交アルナシ因テ被告人(山口左
七郞外二人)ニ對シ該證書滯金ヲ要求スル權利無之ニ付訴狀却下候
事明治十年八
月十三日
東京上等裁判所ノ審判
原告黃金井傳四郞代言人植木綱次郞控訴ノ要領十一月九明治十年原告黃金井傳四郞儀明治九年二月二十九日山田新兵衛ニ金百八拾圓貸與セシニ小田原區裁判所於テ同人身代限リト相成證書裏書下付相成タルニ付加判人即チ被告(山口左七郞山田八兵衛山田庄三郞)ヘ對シ橫濱裁判所ヘ訴出テ辨償方請求セシニ被〓人ニ對シ滯金ヲ要求スル權利無之ト裁判ニナリタリ即チ證書並裏書左ノ如シ
第二番地所家作書入借用金證
一金百八拾圓也
第二番此抵當
千三百拾三號
字日向辻
七百二十番
一下畑新屋敷成八畝拾壹步持主山田新兵衞
此地代金貳拾壹圓也
五百五十四號
字同所
百二十一番
一上畑新屋敷成三畝步右同人
此地代金五圓四拾七錢
五百五十號
字日向辻
一上畑八畝步右同人
此地代金九圓貳拾六錢
建物疊建具戶障子襖都テ不殘本家平家造居宅並ニ續座敷並湯殿雪隱其外一二階造土藏造作建具共不殘
一平家造物置壹箇所
右之外四壁竹木圍等ニ至ル迄別紙繪圖面ノ通不殘書入候也一上田五畝貳拾四步五厘右同人四三八
字足立岡九十九番
百壹番字同所
中田七畝貳拾四步右同人
字向原
七百廿七番
一下田壹反步右同人
字同所
貳百貳拾壹番
一下々田畑成六畝拾九步五厘右同人
貳百貳拾番
字向原
一下田畑成五畝貳拾步五厘右同人
五百八拾七番字公所ノ脇
一下畑貳反三步五厘右同人
字杓子久保
九百四拾八番
一土畑四畝貳拾步五厘
右同人字菖蒲澤
六百六拾八番
一中畑貳反貳拾四步右同人
七百拾七番字足立岡
一中畑壹反貳畝九步五厘右同人
七百拾六番字足立岡
一下畑拾步五厘
右同人字向原
七百貳拾六番
一新下畑壹反四畝七步右同人右者此度營業資本入用ニ付書面ノ家作地所第二番書入金子借用正ニ受取候也返却ノ儀ハ明治九年二月ヨリ同十一年十二月二十日限壹割貳步五厘ノ利足ヲ加ヘ元利返濟可仕若シ其節整兼候ハ右書入品賣拂代金ヲ以テ第壹番書入金主方ヘ元利返濟仕其餘金ヲ以元利返濟可致候爲後日家作地所書入證如件
相摸國大住郡上粕屋
村八百五十番地
借用主
明治九年二月廿五日
山田新兵衛印組合總代
山田八兵衛印親類總代
山田庄三郞印里長
山口左七郞印七澤村
黃金井傳四郞殿
丙拾六號
前書之通相違無之候也
副戶長
明治九年二月廿五日目黒久四郞印前書元利金貳百四圓三拾七錢五厘相滯ルニ付借主山田新兵衛身代限財產入札拂爲〓度候處可及配當金員無之ニ付加判人ヨリ濟方可受者也
明治十年二月六日小田原區裁判所印
外圖面畧之
元來原告黃金井傳四郞ヨリ山田新兵衞ニ貸渡シタル金圓ハ利子ヲ約シ被〓ノ保證加印アルヲ以テナリ然ルヲ初審橫濱裁判所コテ請人證人ノ文字ナキニ付義務ヲ負フモノニ非スト判决アリシハ何ノ據ルアリテ然ルヤ該證文ニ加印スルモ徒ニ加印セシニ非ス其證ノ文面ヲ保證スル爲メナリ又山口左七郞ハ習慣ニ依リ里長ノ職掌ヲ以テ加印セシト判决スルモ既ニ明治八年第百二號布告ニ辨償ノ明文有無ニ依リ義務ヲ負フト負ハサルトノ區別之レナシ又右布告後ハ決シテ如此習慣ナシ縱令之レアリトスルモ其習慣ヲ以テ成文ヲ破ルヘキモノニ非ス故ニ其習慣ハ無効ナリ况ンヤ其習慣ナキニ於テヲヤ依テ元金ニ約定ノ利子ヲ加ヘ被〓人ヨリ辨償爲ス樣裁判アラン〓ヲ乞フ
原告代言人植木綱次郞カ明治十一年一月十一日口供ノ要領被〓ニ於テ里長連印無之時ハ戶長奥印不致旨申立レトモ明治九年十二月付靑柳七郞右衞門ヨリ三橋彌三郞ヘ差入タル質地證文ニ親類組合及ヒ里長ノ連印之レナキナレト戶長奧印有之故ニ被告申立ノ如キ習慣ハ之レナキ〓ナリ
被〓山口左七郞外二人代言人横地鐵平答辨ノ要領
村內山田新兵衞カ明治九年二月中所有ノ建物及ヒ田畑ヲ以テ第二番書入トシ原告人黃金井傳四郞ヨリ金百八拾圓借受爾後淹滯シタルニ依リ終ニ小田原區裁判所ニテ身代限ノ處分ヲ受ケタルニ付加印セシ自分共ヨリ辨償受度旨申立タレト前顯貸借ノ當初舊足柄縣下區戶長ヨリ質入書入貸借證書書式縣廳ヘ伺濟各人民ヘ觸示シタル在リテ其書式ニ照凖セサレハ戶長奧印ヲ許サス故ニ里長組合親類惣代ノ加印シタルハ舊足柄縣下一般ノ習慣ニシテ山田新兵衛ノ證文ノミニアラス亦明治十年三月中區戶長ヨリ里長連署ノ儀ニ付神奈川縣ヘ相伺指令ニ成タリ
田畑賣買及ヒ村吏證印ノ儀ニ付伺
田畑賣買及ヒ書入質等ノ議ハ地方事務ノ緊要ニシテ區戶長村吏タルモノ輕涉スヘカラサル儀ニ奉存候玆ニ於テカ巳ニ種般之御成規モ有之候處當貳拾貳大區ノ如キハ一小區ニシテ數里ノ遠キニ涉ルモノ不少之カ爲メ戶長役塲ニ於テハ人民貸借ノ事情ヲ詳知スル不能ニ付舊足柄縣ヘ相伺達ニ出ル地方從來ノ慣行ニ因リ
庶務課口
人民將來ノ證文中其職名ヲ揭ケ村吏月ヨリ村町驛用掛リ
舊縣所轄中里長九年七連署
セシメ然後戸長之ヲ保證致來候石村吏タルヤ貢稅上納ヲ始メ其他地所進退ノ儀ハ百事關係ヲ有スルモノニ付金圓貸借授受ノ際奸曲ノ所爲ヲ組織セサルカ爲メニ前述ノ如ク連署セシメ候ハ全ク戶長ニ準據シタル保證ト相心得候頃日或ル說ニ曰ク村吏ノ證印ハ負債主ト連署同列タルヲ以テ負債主不幸ニシテ消却能ハサルトキハ村吏辨償ノ義務ヲ負擔スト果シテ然ラハ大ニ從前ノ心算ニ反シ殆ト困却ヲ極メ候儀ニ御座候右前陳ノ通該事關係ヲ有シタルヨリ生シ候モノニ付毫モ私情ニ出ルニ非ルニ因テ辨償ノ義務ハ負擔セサルモノト相心得可然哉右ハ更ニ心得ノ爲メ申開置度義モ御座候間此段相伺候也
第二十二大區
副戶長
明治十年三月梅原脩平印
同
大澤印精一指令
書面伺之趣ハ裁判所ヘ出訴候節村用掛ハ貸借上ノ保證人ニ無之旨詳細該所ニ可申立尤以來村用掛ハ證印ハ不及儀ト可相心得事
三月廿三日神奈川縣印
且明治十年三月中同縣ヨリ丙第八十號ヲ以テ布達モ之アリ
自第二十一大區至二
十三大區
副區長
正副戶長
地所建物等質入書入證書ヘ從來村用掛連印致來候處徃々裁判上不都合ヲ生シ候義モ有之ニ付自今戶長而已證印可致此旨相達候
但明治六年第十八號同七年第六號及ヒ同八年第百四十八號公布ニ照凖可致事
明治十年三月廿六日神奈川縣權令野村靖
最モ該布達ニ於ケル里長ノミニ關セルモノニシテ組合親類總代等ニ關渉セサルナレトモ該書式ハ素ヨリ一般公然ノ慣法ナリ而シテ明治八年第百二號〓第百二十一號布告請人證人辨償規則ヲ〓味スルニ其文言中辨償ノ明文有無ニ依リ義務ヲ負フト負ハサルノ區別ハ之レナシト雖モ請人證人ノ加印セシモノヲ指シタル如クシテ誰モ加印セハ辨償スヘキ旨意ニハアラサルナリ是ニ由テ之レヲ觀レハ該證書ノ如キ文言中ハ勿論請證人ノ肩書無キノミナラス特ニ里長並組合總代親類總代ノ文字ヲ登記セルハ慣行ノ書式ニ依リ只管其質入書入物品ノ有無ヲ證明スルモノナリ依テ原告人ノ請求ニ應シ難シ若シ假ニ辨償ノ義務ヲ負荷セシムヘシトセハ山口左七郞ハ里長職務上數多ノ加印シタルアリ又山田八兵衞外一名ニ於ケル其親類組合ノ總代ニ立チタル者ナレハ各自若干ノ家產モ遂ニ他人カ爲メ破倒ノ塲ニ至ルヘシ如斯事實ナルヲ以テ决テ辨償能ハサルナ
被告代言人横地鐵平明治十一年一月十一日口供ノ要領第百貳號布告文言中加印トアルハ請人證人ノ加印ナリ此組合親類ノ加印加判ハ抵當物ヲ保證シタルモノナリ决テ借用金ヲ負擔スルノ義務ヲ保證シタルモノニアラス肩書ニ親類組合總代ト記載セリ里長ノ義モ同樣ナル趣意ヲ以テ加判セリ且里長ノ義ハ加印不致節ハ戶長ニ於テ奧書不致習慣ニ付加判連名セシナリ
親類組合加判ナケレハ里長加判セス里長加判ナケレハ戶長奧書不致振合ナリ
右判文
明治十年二月六日小田原區裁判所ニ於テ原告第一號證書借金主山田新兵衛身代限ノ際可及配當金圓無之ニ付加判人ヨリ濟方可受旨該證書ヘ裏書相成タル〓ハ當時被告ノ內山口左七郞之ヲ了知シ山田八兵衛山田庄三郞ヘ通報セシニ付明治十年三月其縣廳ヘ伺出ノ次第有之右三月二十三日指令相成タル趣ナレハ被〓ニ於テ何レモ該裏書ヲ了知セシハ明治十年三月二十三日以前ナル〓明瞭ナリ若該裏書ニ不服アレハ右了知セシ日ヨリ三箇月ノ間ニ控訴スヘキモノナリ然ルニ定期ノ時間控訴セサレハ小田原區裁判所ノ裏書ハ確定ノ効アルモ〓ニ付被告カ最初如何ナル原因ヲ以テ加印セシヤ否ヤヲ判决スルテ待クス該證書裏書金額ニ付テハ原〓ニ對シ濟方ノ責アルモノト可相心得事明治十一年一月十八日
大審院ニ於テ
原告山田八兵衛外一人代兼山口左七郞上告ノ要領
第一條
東京上等裁判所ノ判文中當時被告ノ內山口左七郞之レヲ了知シ山田八兵衛山田庄三郎エ通報セシニ付明治十年三月其縣廳ヘ伺出ノ次第有之云々トアレトモ此伺ノ原由ニ於ケル黃金井傳四郞請求スル證書ノミニ限ラス斯ノ如キ類例ハ夥多ナル故ニ若小田原區裁判所ノ裏書ノ如キ加印ノ原由ヲ問ハス〓シテ受證人ト看做シ辨償ノ義務ヲ負ハシムルニ至テハ舊縣管內ノ里長ハ意外ノ損害ヲ被ルノミナラス夫レカ爲メ破產ニ及ハン〓ヲ患ヒ區戶長ヨリ伺ヒタル書面ニシテ敢テ自分共ノ關涉セサルモノナルニ自分共ノ其義務ヲ免カレン爲ニ伺シモノヽ如ク言渡サレシハ何ノ據ル所アリテカ甚不適當ノ裁判ナリト思量ス
第二條
同判文ニ右三月二十三日指令相成タル趣ナレハ被〓ニ於テ何レモ該裏書ヲ了知セシハ明治十年三月二十三日以前ナル〓明瞭ナリ云々トアレトモ右伺指令タル自分共ノ關渉ナキハ前陳述ノ如ナルヲ之レニ據テ了知ノ日限ヲ證シ而シテ控訴期限ヲ起算セラレタルハ是亦不條理ト謂ハサルヲ得ス該裏書ナルモノハ明治八年第百二號布告ニ照シ加印ノ原由ヲ質サス唯義務ノ相續ヲ指示サレタルニ止ルノミニシテ債主請求ノ追訴ヲナサヽレハ法官辨償ヲ申付ルニ及ハサルヘシ夫レ此ノ理アルヲ以債主ハ更ニ之カ請求ヲ橫濱裁判所ニ出訴セシナリ若然ラスシテ審庭ニモ臨マス言渡モ受ケサル所ノ裏書ノミニ依ヲ控訴期限ヲ算スルニ至ラハ未タ初審ヲ經サルモノ控訴ヲ爲スヲ得ルニ似タリ抑モ控訴ナルモノハ必ス初審ノ言渡ヲ受タル者不服ナルトキハ覆審ヲ求ムル名ニシテ苟モ初審ヲ經サルモノヲシテ控訴ト稱スルヲ得ンヤ然ルニ本訴ハ之ニ反シ小田原區裁判所ニ出庭モセス言渡モ受ケサル者ニ控訴ノ名稱ヲ付シ裁判アリシハ法ニ適セサル裁判ナリト思量ス
第三條
同判文中ニ若該裏書ニ不服アレハ右了知セシ日ヨリ三箇月ノ間ニ控訴スヘキモノナリ云々小田原區裁判所ノ裏書ハ確定ノ効アルモノニ付云々トアリ果シテ然ラハ知ラスシテ歲月ヲ經過スルハ害ナキモノヽ如シ是乃チ該裏書ノ質タルヤ裁判ト自カラ其趣ヲ異ニスル所以ソモノ明晰ナリ如何トナレハ裁判ト稱スルモノニ於ヲ被告者其判决ノ旨趣ヲ知ラスシヲ徒ラニ歲月ヲ過了スルノ理アランヤ亦知ルト知ラサルトニ對スル控訴ノ成規ハ未ク承知セス茲ニ該裏書ノ裁判ニアラサルヲ信スルハ明治十月四月十日被〓黃金井傳四郞橫濱裁判所ニ向テ本訴ノ金額要求ノ訴ヲ爲シタルトキ自分共初テ被〓トナリ加印ノ原因ヲ論シ答書ヲ提供シタル處之レヲ受理セラレタルノミカ被告ノ要求ハ權利ナシトシ訴狀却下セラレタリ依テ當時小田原區裁判所ノ裏書ノ効ハ隨テ消滅シクリ若裏書ヲ以一ノ裁判トナラハ橫濱裁判所ニ於テ受理セラルヘキ理ナシ故ニ鄙見ノ違ハサルヲ信シ此判决ヲ不法ナリト思考ス
同判文中ニ最初如何ナル原因ヲ以加印セシヤ否ヤヲ判决スルヲ待クス該證書裏書金額ニ付テハ原告ニ對シ濟方ノ責アルモノト可相心得事トアレト當初被〓ノ控訴シタルハ加印ノ原由ヲ論シクリシ者ナレハ隨テ上告人共モ其成立ヲ說明セシニ此判文ニ於ケル單ニ控訴期限云々ニテ原被訴外ニ出タリ且其不適當ナル〓既ニ前條ニ揭ケタル如クナレハ上告人共於テ决テ濟方ノ責ヲ被ルノ條理ナシ之レニ依テ此裁判ハ不條理ノ裁判ト思考ス
前條ノ理由ナルニ付東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀アラン〓ヲ乞フ
被〓黃金井傳四郞代人小木半兵衞答辨ノ要領
第一條
原告人カ小田原區裁判所ヘ出庭モセス直接ニ該裏書ノ言渡ヲ受サルモ既ニ右裏書ノ趣旨ヲ了知セシ以上ハ即チ該裏書ノ金額辨償ノ責ヲ負タル〓ヲ原告於テ承認セシモノトス若シ然ラサレハ之ヲ必ス定期ノ時間ニ控訴スヘキ筈ナルニ其義ナキヲ以テ東京上等裁判所於テ小田原區裁判所ノ裏書ハ確定ノ効アル者トシ判决アリシ尤至當ノ裁判ナリト思考ス原告人カ明治十年三月其縣廳ヘ伺出タル次第ハ原告人ニ關係セスト言フト雖モ東京上等裁判所審庭ニ於テ原告自ラ關係ナセシ旨明言セシ〓ナルニ今又關係セストハ被〓於テ了解能ハサルナリ
原告ノ上告要領中ニ控訴ノ名稱ヲ付シ裁判アリシハ法ニ適セストアレトモ右裏書ニ不服アルモ之レヲ初審エ出訴スヘキ權利ナク控訴爲スヘキ筋合ナルヲ以テ東京上等裁判所於テ該裏書ニ不服アレ控訴スヘキ云々ト判決アリシハ當然ノ裁判ナリト思考ス
第四條
原告於テ裏書ハ裁判ト自ラ其趣意異ナル者又此裏書ヲ一ノ裁判トナラハ橫濱裁判所於テ受理セラルヘキ理ナシト申立レトモ被〓カ橫濱裁判所ヘ出訴セシ趣意ハ右裏書ノ不服ヲ出訴セシニアラスシテ該裏書ノ金額辨償ヲ需シ訴ナルヲ以テ受理セラレタルハ當然ノ條理ト思考セリ
上告ノ主點ハ左ノ條件ナリト黄金井傳四郞カ山田新兵衞ヲ被告トシ小田原區裁判所ヘ出訴シ
裁判ヲ受タル節山口左七郞外二名ニ於テハ審庭ヘモ出テス言渡モ受ケサルニ小田原區裁判所ニテノ證書裏書ヲ了知セシ上ハ確定ノ効アルモノトシ右區裁判所於テ初審裁判ヲ受タルモノヽ如ク裁判セラレタルハ不法ノ裁判ナリトノ事明治十年二月二十日太政官布告控訴上〓手續第一章第一條ニ凡ソ地方裁判所ノ初審ニ服セスシテ再ヒ上等裁判所ニ訴ヘ覆審ヲ求ムル者之ヲ控訴ト云トアリテ初審ヲ經サルノ訴訟ナレハ之ヲ控訴ト稱スルヲ得サル者トス左スレハ明治十年二月六日小田原區裁判所ニ於テ山田新兵衛ヨリ黃金井傳四郞ニ對セシ明治九年二月二十五日附ノ借金證文ニ裏書シテ之ヲ傳四郞ニ下附セシハ傳四郞ト新兵衛トノ關係ニシテ山田八兵衛山田庄三郞山口左七郞ノ三人ニ於テハ小田原區裁判所ニ於テ原告ニモ被告ニモアラサルニ因リ左七郞外兩名ノ者ヲ小田原區裁判所ニ呼出シ裁判ヲ申渡セシモノニアラストス故ニ黃金井傳四郞ニリ山口左七郞外兩名ヘ懸リ請求ノ追訴ヲ爲サヽル內ハ左七郞外兩名ニ於テハ未ク初審ヲ經サル〓故控訴
四五八
スヘキノ理由ナシトス然ルヲ東京上等裁判所ニ於テハ法ニ適シタル橫濱裁判所ノ初審ヲ法ニ適セシ初審ニ非ストシテ當初小田原區裁判所ニ於テ裏書ヲ爲シタル明治十年二月六日ヨリ控訴期限ヲ起算セシハ不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ更ニ大坂上等裁判所ヘ移スニ因リ其裁判ヲ受クヘキ者也
第百五拾九號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794950)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。