○貸金催促一件上告ノ判文明治十一年九月三十日申渡明治十一年三月十一日上〓
兵庫県(以下略)
茂町十三番地(族称略)
橋本彌太郞
東京第一大區九小區南
鍋町一丁目二番地寄留
大坂府(族称略)
松尾〓次郞
兵庫県(以下略)
町七番地(族称略)
南條善三郞
大坂上等裁判所ノ審判
原告南條善三郞代言人河村認控訴ノ要領十月一日明治十年
一原告甲第一號證書ノ金額ハ直ニ現金ヲ貸渡シタルモノニ非スト
雖モ被〓[彌太郞]ヨリ該證書ヲ差入其義務ヲ負擔スルニ至リシ原因
ハ丙第一號ノ證書ヨリ生シタルモノニシテ丙第一號證書ハ明治八
年七月二十八日丹州熊野郡湊宮村(族称略)小西義達ヨリ同人但州城崎
豐岡豐田町ニ所有スル建家壹ケ所代價六百七十圓ニテ讓受ノ約定
ヲ爲セシ假證書ニシテ其際當金五拾圓相渡シ明治八年九月十五日
限リ全額完償ノ土更ニ公正ノ證書ニ改メ物件引渡ヲ受クヘキノ契
約ナルニ付右契約ノ如ク代價全額拂入レ證書物件共受取ルヘキノ
時ニ至リ親族能登又右衛門義右建家ヲ懇望一付明治八年九月十五
日右丙第一號證書ニ丙第二號ノ讓證書ヲ添ヘ該建家ヲ又右衛門ニ
讓與セリ依テ原告[善三郞]ノ義達ヘ渡シタル建家代價ハ又右衛門ヨ
リ返辨ヲ受ケ原告[善三郞]ノ義達ヨリ得ヘキ公正ノ證書〓建家ハ又
右衛門之レヲ受取ル可キ筈ナルニ義達於テ約定ニ平キ其手數ヲ爲ヽルヨリ明治九年二月中又右衛門代人靑木治三郞ヨリ義達相續人小西武ヘ係リ舊豐岡縣廳ヘ公正ノ證書請求ノ訴ヲ起シ審理中明治九年七月三十一日ニ至リ該建家ヲ武ヘ買戻スヘキノ約定ヲナセシ上武ハ乙第一號證ノ如ク再ヒ之レヲ其親戚橋本彌太郞ヘ賣渡ノ約定ヲ爲シ武ノ彌太郞ヨリ受取ル代金ヲ又右衛門ヘ償還シ又右衛門ハ之レヲ原告へ轉償セントノ契約ナリシヲ目下彌太郞金調相成ラサルヨリ一同對談ノ上彌太郞ヨリ武ヘ武ヨリ又右衛門ヘ又右衛門ヨリ原告[善三郞]ヘ順次ニ盡ス可キ義務ヲ被告「彌太郞」ヨリ直ニ原告〔善三郞〕ニ向ヒ甲第一號證書ヲ差入レタリ依テ實際現金ヲ受授セシ貸借ノ證書ニアラサルモ被〓彌彌郞〕ノ負ヒタル義務ハ原由ノ著明ナルモノナレハ該證書ハ原告〔善三郞〕ヨリ被告[彌太郞]ヘ對シ請求。スヘキノ効ヲ有セリ殊ニ該建家ヲ被告[彌太郞]ニ買受クルヤ被〓〓〓〓〓〓〓〓〓太郞]ヨリ又右衛門ヘ借住ノ〓ヲ約シ又右衞門ハ被告[彌太郞]ニ乙第二號ノ證書ヲ差入レタレハ被告[彌太郞]ノ武ヨリ該建家ヲ買受クヘキ約定ヲ爲シタルハ益々明白ナリ其後又右衛門武及ヒ被〓〔彌太郞〕等三名ノ協議ニヨリ法廳ヘ差出スヘキ濟口ノ義ハ被〓[彌太郞]ハ武ノ親戚ナルヲ以テ武ノ又右衛門ヘ盡スヘキ義務被告[彌太郞]ヨリ之ヲ執行スヘキ名義ニテ解訟ヲ爲サン爲メ明治九年八月十六日又右衞門ハ被〓〔〓太郞〕ヨリ乙第三號ノ約定書ヲ取リ被告[彌太郞]ハえニ對スル乙第四號ノ返リ證書ヲ受取リタレハ右乙第三號第四號ノ約ヲ爲セシニヨリ甲第一號乙第一二號ノ前約ヲ更改セシニ非ス故ニ乙
第四號ノ返リ證書ニ右約定書ハ訴狀却下次第速ニ御返却可仕候其實過日代價六百七拾圓ニテ小西武ヘ右十五番地建家買戾被成下云々ノ明文アレハ乙第三四號ノ證書ハ止ク濟口ノ名義迄ニシテ又右衛門ヨリ武ヘ買戻ノ前約ヲ更改セシモノニ非サルハ自ラ明白ナルヘジ此ノ如ク又右衛門ゝ武オノ間ニ濟口ノ方法ヲモ决定セシ上ハ速ニ解訟スヘキヲ武ト又右衛門ノ間ニ訴訟入費償却ノ紛議ヲ生シ時日遷延スル內舊豐岡縣廢縣ニ付濟口書ヲ呈スルヲ得ス明治九年十一月十三日京都裁判所於テ武又右衛門ノ兩名一回ノ審問ヲ受ケ卽日甲第二號ノ如ク武ヨリ其頗末ヲ具申スルノミナラス乙第五號解訟書ノ如ク該建家ヲ武ヘ買戾シ一件全ク濟口ニ相成リタリ而メ被告[彌太郞]ト受授セシ乙第三號約定書ハ畢竟解訟ノ事由ヲ證スル爲メノモノニシテ既ニ豐岡縣ヨリ京都裁判所ヘ引續ノ後ニ至リ尙ホ右證書ヲ證トシテ解訟願出ルキハ其願書ヘ連署ノ爲メ豐岡縣ヨリ被告ヲ呼出サヽルヲ得サル義ニ付右手續ヲ勞セスシテ武又右衛門兩人ノ間ニ於テ解訟ヲ爲セシハ解訟ハ雙方ノ目的ニシテ解訟ノ目的ハ必シモ右證書ニ依ラサルモ障礙ナキヲ以テナリ然ルニ初審於テハ原告甲第一號證書ハ實際金子取引セシモノニ非ス武ヘ買戻ノ對談半ハ行届キタル際云々トアレ〓右甲第一號ハ前陳ノ如ク其實金子取引セサルモ被告〔彌太郞〕ヨリ武ヘ武ヨリ又右衛門ヘ又右衞門ヨリ原告[善三郞]ヘ互ニ償却スヘキノ金額ナルヲ被告〔彌太郞]ヨリ直ニ原告〔善三郞〕ヘ其義務ヲ更改シタルモノナレハ甲第一號ハ請求ノ權利アルハ固ヨリナリ且ツ原告乙第五號證ノ通り明治九年十一月十三日武又右衛門兩人連署シテ差出シタル解訟書アルニ依リ終始前約ヲ踐行セシハ判然ナルヲ對談半ハ行届キタル際云々ハ大ニ事實ニ相當セス又武ヘ買戾ス可キ建家解訟ノ後被告〔彌太郞〕ヘ買受クキニ付武ヘ價却スヘキ代金ヲ武ノ依賴ヲ受ケ借用證書ニ作リ原〓〔善三郞〕ヘ差入タルハ甲第一號證ノ成立シタル所以ニシテ該建家既ニ武ノ所有ニ復シクルハ乙第五號證ニテ明瞭ナレハ今日被〓〔彌太郞〕ノ武ヲシテ乙第一號ノ如ク執行セシムルハ自由ナルヘキヲ止タ被告[彌太郞]一己ノ便宜ニヨリ未タ該建家ヲ受取ラサルノミヲ以テ甲第一號證ノ効ヲ失フヘキ條理ナシ而シテ其後該爭訟解釋以前再ヒ被告(彌太郞]ヨリ又右衛門ニ對シ乙第三號證書ヲ差入レタルヲ以テ甲第一號ノ義務ハ自カラ消滅シタリト爲スト雖モ當時訴訟ノ速ニ解訟ニ至ラサルハ前陳ノ如ク訴訟入費償却方ノ紛議ヨリ生シタルナリ其乙第三號ハ乙第四號ト照合スルニ既ニ前顯陳述ノ如ク乙第一二號買戻ノ契約ヲ變改セシモノニアラサルヲ徵スヘク若之ヲ變改セサルモノトナスモ被告「彌太郞〕ハ原告[善三郞]ヘ對シ未タ甲第一號證書ノ返還ヲモ請ハス原〓〔善三郞〕ノ曾テ承認セサル所ナンハ之ヲ以テ甲第一號證書ノ義務ヲ免カレタリトノ證左ト爲スヲ得ス加之明治九年又右衛門ト武トノ解訟ヲ遂ケタルモノハ甲第一號證書アルヲ以テノ故ナリ如何トナレハ武ノ又右衞門ヨリ該建家賣戾ヲ受クルニ付テハ先キニ受取リタル代價ヲ又右衛門ヘ償還ス可キヲ之ニ換フルニ原告[善三郞]當テクル甲第一號ノ證書ヲ以テシタレハ該證書ト武ノ現金ニテ償還セシト同一ノ効力アルモノニテ武ハ該證書ヲ被告〔彌太郞〕ヨリ得サレハ終ニ又右衞門ヨリ建家買戾ヲ得サルモノナリ依ヲハ甲第一號證書ヲ以テ被告「彌太郞〕ヘ對シ該金額ヲ請求スルノ權利ヲ有スヘキ義ト思考ス別紙
甲第一號
一金四百圓也但シ利足金百圓ニ付一ヶ月金二圓ッ定
右者急塲入用ニ付貴殿ヘ御依賴申入候處早速御貸渡シ被下正ニ受取借用仕候處實正也然ル上ハ本年十二月廿五日限リ元利共無相違屹度返濟可佳候爲後日借用證依而如件
豐岡滋茂町
明治九年七月三十一日橋本彌太郞印
南條善三郞殿
甲第貳號
一去ル明治九年二月中能登又右衞門ヨリ拙者ヘ係ル建家讓リ證請取方之事件ハ別紙之通リ建家當方ヘ買戾シ濟口證文拜呈可仕際豐岡縣御廢止ニ相成該件者京都御裁判所ヘ相廻リ同裁判所ヨリ御差紙ニ相成拙者共九年十一月十三日出頭別紙之通り建家六百七十圓ニテ買戻代金速ニ相渡候〓之濟書拜呈仕候處御係リ岡崎殿御席ニテ濟口御聞届ニ相成則用紙料上納請取證頂戴仕罷在候一濟口書控吟味候得共今日之處見當リ不申候ニ付取調追而差上可申候尤京都裁判所ヘ御取調被下候半早速判然可致候前書之通リ相違無御座候以上
京都府下丹後國熊野郡湊明治十年二月十一日小西武印乙第壹號
建家賣渡假約定證之事
豐岡豐田町十五番地
一建家壹个所但シ間口四間半奧行七間
此代金四百五拾圓疊建具造作附
右建家賣渡金受取候處相違無御座候然ル上者來ル八月三十日迄ノ內戶長奧印願取此讃書ト引替可申候爲念之假證相渡シ候所如但シ若右建家水火災害ニテ消滅致時者總金額返辨仕聊迷惑不相掛候依而證人連署致シ候也
丹後國熊野郡湊宮村賣渡
明治九年七月卅一日小西武印
小西義達印大田貫-郞印橋本彌太郞殿
乙第二號
家宅借請證
一建家壹軒但シ間口四間半奧行七間
疊建具造作附
家賃一个月金八圓之定メ
右者今般都合ニ付貴殿持家前標記之家賃ニ而借請候所確實也然ル上ハ每月三十日限リ家賃トシテ金八圓宛相渡シ可申候且町規等堅相守可申萬一一个月ニテモ家賃滯候ヘ者家明戾シ候ハ勿論貴殿御入用ノ節ハ御沙汰次第何時ニテモ速ニ明戾退身可仕候尤地稅ノ義ハ貴殿ヨリ御辨可被下約定ニ候依而爲後證請人連署家宅借宅證書依而如件
豐岡豐田町寄留
明治九年七月卅一日本人能登又右衞門印
豐岡中町
受人南條善三郞印滋茂町
橋本彌太郞殿
乙第三號
約定書
一昨明治八年十二月丹後國熊野郡湊宮村一番地小西義達悴小西武ヨリ同人所有ノ當豐岡豐田町十五番地建家一个所奧行七間間口四間疊建具共代金六百七拾圓外ニ地主奧田勘三郞ヘ差入候敷金四拾圓合七百拾圓ニテ讓リ渡ス約定シ則右ノ金額受取候ニ付早速公正ノ讓リ證並ニ地主ヨリフ敷金預リ證書共相渡可申ノ處度々及違約タルヲ以テ本年三月上訴相成候所小西武儀種々手違ノ義在之追々違約相成申分ケモ無之次第然ルニ同人義前條ノ如ク手違在之ニ付今日ニシテ訴面ノ諸確證出來兼候ニ付拙者親族タルヲ以同人ニ代リ延期御依賴申上候所御承知被下左ノ通リ約定仕候當豐岡豐田町十五番地
一建家壹个所
右家屋讓リ渡公正證書壹通
但シ間口四間奧行七間疊建具外屬建物共
一同地所貸主奧田勘三郞ヨリ敷金預リ證壹通
計貳通但シ小西武ヨリ貴殿名當也
右本年九月十五日拙者ヨリ無相違相渡シ可申候萬一日限違約ニ及候ハヽ右建家讓リ渡シ約定ニテ受取置候合金額七百拾圓即日拙者ヨリ返金仕右家屋買戾シ可申候尤同日迄ノ右全額利子ノ義ハ明治八年ヨリ貴殿右建家ニ住居被成候家賃ト交換可致約定也」右之通リ小西武ヘ代リ拙者約定致候上ハ期日無相違相渡シ可申候爲後日約定證如件
豐岡滋茂町
明治九年八月十六日橋本彌太郞消印
能登又右衛門殿
乙第四號
返證
一今般拙者代言人靑木治三郞ヨリ小西武ヘ係リ當豐岡豐田町十五番地家宅讓リ證ノ一件貴殿御引受ニテ本年九月十五日限リ公正ノ證書御渡シ可被下旨約定證靑木治三郞方ヘ御渡シ相成候得共右約定書ハ訴狀却下次第速ニ御返却可仕候其實過日代價六百七拾圓ニテ小西武ヘ右十五番地建家買戾シ被成下候事相違無之候爲後證證人連印仕渡シ申返リ證仍テ如件
豐岡豐田町寄留
明治九年八月十七日本人能登又右衛門印
豐岡中町
證人南條善三郞印豐岡下町
橋本彌太郞殿
乙第五號
京都裁判所ヘ小西武能登又右衛門ノ兩人連署シテ差出シタル解訟書ノ寫
京都府下丹後國熊野郡
第二區湊宮村壹番地
被告人小西武
建家讓リ證並ニ地所敷金受取證請取訴濟口證文右者原告人但馬國城崎郡豐岡豐田町能登又右衛門ヨリ建家讓リ證並ニ地所敷金受取證受取ノ義訴出候ニ付原告人ヘ示談濟方仕候趣左ニ申上候」
私儀右建家讓リ證並ニ地所敷金受取證共相渡可申之處示談ノ上更ニ私方ヘ右建家金六百七拾圓ニテ買戾シ濟方仕候
訴訟入費ハ原告能登又右衛門ヘ示談之上自費ニ致シ申候
右之通リ熟談濟方仕候
有
明治九年十一月十三日小西武印前書被〓人小西武申上候通リ熟談之上濟方仕候付此上對决之御裁判不奉願候
兵庫縣但馬國第八大區
一小區林村二番地農當
時豐岡豐田町寄留商
原告人能登又右衛門印明治九年十一月十三日
京都裁判所長代理
增戶七等判事殿
丙第壹號
純素誠
豐岡豐田町之但シ內間口四間奧行七間疊建具不殘
代金六百七拾圓也
金五拾圓入
殘テ
金六百廿圓
小西義達ノ印
本月卅日限リ金百圓〓
四七八
金貳百六拾圓八月卅日限リ
金貳百六拾圓九月十五日限リ
右建家今般貴殿ヘ讓リ渡シ候處確實也然ル上ハ代金御渡シ濟ノ上ハ用掛リノ奧印取之本證相渡シ可申候其節ニ至リ私義ハ不及申他ノ故障申者曾テ無之候依之家讓リ證如件
明治八年七月廿八日小西義達印
大田垣勤助印松下仁兵衞印南條善三郞殿
追テ九月十五日代金御渡シ濟ノ上速丙第貳號
家明渡候也
證
一建家買請約定證劵
一建家代金請取證劵二通
〆證劵三通
右者先般小西義達大田垣勤助松下仁兵衞三人ニリ拙者買受候建家今般都合ノ義有之貴殿ヘ讓リ渡シ候處確實也然ル上者自今貴殿御勝手ニ百事御取計可被成候爲後日依而如件
明治八年九月十五日
豐岡中町
南條善三郞印
豐岡豐田町寄留
能登又右衛門殿
被告橋本彌太郞代人安達市郎答辨ノ要領
一本訴請求スル金額ハ原告〔善三郞〕ヨリ現金借用セシニハ無之其實奮豐岡縣丹後國熊野郡湊宮村小西義達所有ノ但馬國城崎郡豐岡豐田町十五番家屋其他器械共原告〔善三郞〕ヘ金七百十圓ニテ賣渡シ其後尙原告[善三郞]ヨリ能登又右衛門ヘ讓リ渡セシ處公正ノ證書無之ニ依リ又右衞門ヨリ小西義達相續人武ヘ係リ該證請求ノ訴ヲ爲シ舊豐岡縣ニ於テ審理中武父義達又右衞門示談ノ上右家屋再ヒ武ヘ買戾ノ名義ニテ其實該建家被〓〔彌太郞〕ヘ買取ル樣賴談有之並又右衛門ヨリモ果シテ買取リタレハ直ニ解訟ス可ク且ツ金員ハ一時證書ニテ善三郞宛ニ認吳レ可キ旨賴談ニ付其意ニ任セ善三郞宛ノ證書即原告甲第一號證書ヲ又右衞門ヘ相渡シクリ依テハ速ニ解訟ス可キノ處右授付ノ證書ヲ信用セス依然トシテ審理ヲ請ヒクルニ付甲第一號ノ證書ハ自カラ廢棄シタルヲ以テ返戾ノ儀頻ト原告〔善三郞]ヘ促メト雖〓差戾不申又其後原告乙第三號乙第四號證ノ如ク更ニ契約ヲ爲セシヲ以テ是亦甲第一號證書ハ自カラ廢棄セシモノナリ又原告[善三郞]今般申立ル旨趣ハ始審ノ口供ト異ナルモノアリ原告[善三郞]ハ小西義達ヨリ建家買受ケヘキ約ヲ爲シ期ヲ愆ラス義達ヘ代金悉皆相拂フクリト云フハ始審ノ義達ヘ手附金等ハ相渡サストアルニ相違シ又原告[善三郞〓既ニ義達ヘ拂ヒタル代金ヲ又右衛門ヨリ返辨ヲ受クヘキト云フハ始審ノ又右衞門ヨリ直ニ義達ヘ代金相拂フヘキ約定ノ處原告〔善三郞〕ハ又右衛門ヘ貸金アリテ協議ノ上又右衛門其金ヲ以テ繰替義達ヘ渡シタルノ申立ニ違ヘリ其餘符合セサルノ證モ亦少カラス又原告甲第一號證書タルヤ原〓丙第一號證書ノ如ク小西義達ノ建家ヲ原告〔善三郞〕買受ケヘキ假約定ヲ爲シ右丙第一號ヘ丙第二號ノ證書ヲ添ヘ原告[善三郞〕ヨリ又右衛門ヘ讓渡ノ契約ヲナシ公正ノ證書請求ノ義ヲ又右衛門ヨリ武ヘ係リ出訴シ審理中再ヒ又右衛門ヨリ武へ原價六百七拾圓ヲ以テ賣戾スヘキノ對談未タ判然ナラサルニ武等ノ依賴ニ因リ甲第一號證書ヲ認メ渡シタルモノニテ該詞訟ハ未タ解釋ニ至ラサル中ナレハ對談猶半ナルモノニシテ既ニ行届キタルモノニ無之且又該爭訟未タ解ケサル中武ノ依賴ニ依リ又右衞門ヘ乙第三號證ヲ差入レタルニ付甲第一號ハ原告〔善三郞〕ヘ義務ノ更改セシモノニ非サル〓判然ナレハ被告[彌太郞]於テ盡スヘキノ義務無之然ルニ原告〔善三郞〕於テ又右衛門ト武トノ爭訟解釋ニ至ラサルハ又右衛門代人靑木治三郞ノ訴訟入費ヲ請求スルヨリ遷延シタル旨申陳スルモ既ニ明治九年七月三十一日ニ武ヘ建家買戾ノ對談ニテ解訟セシモノナラハ被〓[彌太郞]ヨリ乙第三號引請ノ證書ヲ差入ルヘキ謂レナシ又原告[善三郞〕於テ甲
第一號證書ハ原被及又右衞門武四名ノ許諾ニテ義務ヲ更改セシモノニテ偶然成立セシモノニ非サル旨申立ルモ武ト又右衞門トノ爭論未タ解釋ニ至サル中ナレハ四名相許諾セル理ナク然レハ義務ノ更故セシコ非サルハ益々判然ナリ旁以テ甲第一號證書ハ訴外偶然ニ成立セシモノナル〓顯然タレハ到底未必ノ契約ニ係ルノミナラス其後武ヨリ直ニ又右衛門ト熟談ノ上自儘ニ解訟セシモノナレハ被〓[彌太郞]ニ於テ固ヨリ關係ナキ者ナリシニ原〓〔善三郞〕於テハ解訟ノ節被告(彌太郞)ト受授セシ乙第三四號ノ約定書ニ基カサルハ被〓[彌太郞]ノ居住數十里ヲ隔ルニ付徃復ヲ爲スハ徒勞ニ屬スル云々申立ルト雖モ一件解訟スルニ假令數百里ヲ隔ルモ往復ノ勞ヲ厭ヒ濟口證ニ代人ノ捺印モ取ラスシテ之ヲ聞届アルヘキ理ナシ加之丙
第一號ノ證書ハ又右衛門ノ代人靑木治三郞始審ニ於テ尙ホ審理中ト心得タリ且甲第一號ノ證書ハ明治九年七月三十一日買戻ノ對談行届解訟ニ成リタル義ハ毫モ承諾セサル云々申立タリ左レハ該證本原ノ證書ヲ携帶セス且又右衛門モ出頭セスシテ何ヲ以テ審問ヲ受ケタルヤ畢竟直ニ濟口書ヲ呈シ亦誤テ採用セラレシモノニテ訴外ノ濟口ナル〓判然タリ如此解訟ノ根源ヲ失シ相對ノ解訟ヲナシ而メ甲第一號證書ニ依リ請求スルモ到底無効ノ證書ナルハ論ヲ俟タサルナリ
判决
被告〔彌太郞〕於テハ甲第一號證書ヲ差入レタレハ速ニ解訟スヘキ筈ナルニ解訟ノ遲延セシハ右證書ハ既ニ廢棄シタルモノナリ况ヤ其後更ニ第三號讚ヲ差入レタル上ハ被告第一號物件賣買ノ義務モ消滅シタル旨申陳スルモ第三號ニ對スル被告第四號返證ニ右約定書ハ訴狀却下次第速ニ御返却可仕候其實小西武ヘ右建家買戾被成下事相違無之トノ明文有之上ハ第三號ハ畢竟解訟ヲ爲スタメ一時之ヲ調整セシモノニテ其實先約定ノ如ク被〓[彌太郞]ヨリ武カ爲メニ金ヲ出シテ買戻ヲ爲スヘキ趣意ナルニ由リ第四號返證ノ如ク解訟ニ爲リタル上ハ第三號ハ自然消滅シテ被〓乙第一號ノ如ク被〓〔彌太郞〕於テ該建家ヲ買取リ甲第一號ノ義務ヲ盡スヘキ筋ナリトス
第二條
被告[彌太郞]於テ武ト又右衞門トノ解訟ハ乙第三號證書ニ基クヘキ筈ナルニ其約ニ背キテ解訟セシハ違約ニ付甲第一號證書モ共ニ消滅セシ旨ノ申立ハ不當ノ〓ナリトス何トナレハ乙第三號證書ノ性質タルヤ實際物件受授ノ手順ニ關係スルモノニ非ス獨リ解訟ノ目的ヲ達センカ爲メニ調整シタルモノナレハ其目的タル解訟ノ〓ヲ成就スルニ於テハ乙第三號證書ノ事理ニ基ツカサルモ乙第三號證書ノ成立チシ性質ノ目的ニ於テハ達シタルモノナリ况ヤ武ト又右衞門カ解訟ヲ爲シタルハ初メヨリ協議ヲ遂ケタル實際買戾シノ事理ニ基ツキタルモノニテ即チ第四號返證中實際ノ趣意ニ適當スレハナリ
前條々ノ理由ナルヲ以テ原告請求ノ金高ハ被〓於テ償還可致事治明十年十
大審院ニ於テ
原告橋本彌太郞代人松尾〓次郞上〓ノ要領
一本訴甲第一號證明治九年七月卅日附四百圓借用證ノ成立タル原因ハ小西義達儀所有ノ建家ヲ被告[善三郞〕ヘ賣渡シ丙第一號小西義達外二名ヨ明治八年七月廿八日附條善三郞ヘ建
家讓渡シ證ノ通約定取結ヒ未ク其公正賣渡ノ手續ヲ爲サル内被告〔善三郞〕ヨリ能登又右衞門ヘ該家ヲ讓渡シ丙第二號月十五日附
明治八年九右衛門
南條善三郞ヨリ能登又ノ通契約相結丙第三號ヘ建家讓渡證
日附小西武ヨリ能登
明治八年十二月十四
又右衛門ヘ町入
ノ通義達相續人小西武ヨリ公正ノ證書可相渡約定費差引决算ノ證
ノ處相整ハサルヲ以テ右又右衞門ヨリ武ヘ對シ公正ノ證書請求ノ儀舊豐岡縣ヘ出訴及ヒタルニ武儀未タ所有ノ届無之ヨリ公正ノ證書渡ス〓能ハス詞訟頗ル遷延スルヲ以テ雙方示談ノ上解訟ノ儀ニ涉リ右建家一旦原告彌太郞賈取ノ名義トセハ速ニ解訟致スヘク尤モ其實賣買ノ契約ヲ爲スニ非サルヲ以テ代金ノ授受ニハ及ハサルモ假ニ證書ヲ差入ヘク旨雙方ヨリノ依賴ニヨリ一時解訟ノ手順ヲ助ケ遣スヘクト存シ即甲第一號證ヲ相渡シ右解訟相濟タル上ハ原〓[彌太郞]買取ノ名義ハ消滅シ從テ該證ハ返却可相成筈ノ契約ニ有之依テ該證ハ文意コソ借用證書ノ体裁ナレ〓其實建家代價ノ代リニ差入置タルモノニテ其代價ハ拂フヘキノ原因ナキモノナリ然ルヲ被告[善三·郞]ニ於テ前顯ノ趣旨ニ反シ該金ヲ請求セントナラハ再ヒ此原因ニ遡リ建家ヲ引渡シテ代金ヲ請求スヘキ筋ナルニ被告[善三郞]ハ之ヲ引渡スヲ欲セサルノミナラス又之ヲ引渡ス能ハサルモノナリ如此其盡スヘキヲ盡サスシテ徒ニ其金額ノミヲ請求スルハ不條理ノ甚シキモノトイフヘシ然ルヲ大坂上等裁判所ニ於テ甲第一號證ニ對シ借用金償還スヘシト裁判ハ頗ル不法ノ裁判ト思考スルニ付其事由ヲ陳述スル左ノ如シ
同裁判所ノ判文第一條ニ第四號返リ證ノ如ク解訟ニナリタル上ハ云々甲第一號ノ義務ヲ盡スヘキ筋ナリトアレ〓是レ實ニ審理ヲ盡サヽルヨリ證據書類ヲ誤認サレタルナルヘシ抑前項手續中陳述セシ如ク原〓〔彌太郞〕ニ於テ該建家ヲ買取ルヘキノ契約ハ素ヨリ眞正ノ契約ニアラス名義ヲ爰ニ假リテ解訟ノ手順ヲ爲シタルモノナリ然ルヲ若シ該契約ヲ以テ眞正ノモノナリトナセハ原告[彌太郞]ヨリ能登又右衛門ヘ乙第三號證明治九年八月十六日彌太郞ヨリ又右衞ヘ差入タル小西武ニ代リ公證ヲ差入約定證ノ成立ヘキ筈ナシ且ツ該證ノ成立タルヲ見ルモ甲第一號證ノ建家代金ヲ拂フヘキノ契約ハ眞正ノモノニ非サル事瞭然タリ或ハ又假リニ判文ノ如ク乙第四號證衞門ヨリ彌太郞ヘノ返證明治九年八月十七日附又右以テ乙第三號證ハ消滅シクルモノトスルモ夫レカ爲メ甲第一號證ノ義務ヲ生スヘキ事理ハ决テ之アル可キ謂レナシ
第二條
同判文ノ末段ニ武ト又右衛門カ解訟ヲナシタルハ初メヨリ協議ヲ遂ケタル云々即第四號返リ證中實際ノ趣意ニ適當スレハナリト判决セラレタレ〓是レ亦審理ヲ盡サヽルモノニシテ前條ニ已ニ陳述セシ如ク甲第一號證ハ解訟ノ手順ニ名義ヲ附シタル迄ノモノナレハ解訟ノ日ニ當リ其名義ハ消滅シテ甲第一號及乙第一號ハ共ニ反古タルヘキモノナリ如何トナレハ明治九年十一月十三日武ト又右衛門カ京都裁判所ヘ供呈シタル濟口狀中ニ示談ノ上更ニ私方ヘ右建家金六百七拾圓ニテ買戾濟方仕候ト有之即原告[彌太郞〕カ買取ルヘキノ契約ハ眞正ノ契約ニ非サル〓推知スルヲ得ヘシ是レニ因テ之レヲ觀レハ乙第三號四號ノ本旨ヲ達スルハ即チ原告〔彌太郞〕カ義務ナキヲ證スルニ足ルヘシ然ルヲ右兩證ノ本旨ヲ達シタルトイフヲ以テ原告〔彌太郞〕ヘ其義務ヲ負擔スヘシト裁判セラレタルハ豈ニ法ニ適シタル裁判トイフヲ得ンヤ
被〓南條善三郞答辨ノ要領
第一條元第三條
上告狀中本訴手續ノ陳述ニ右家作一旦原告〔彌太郞〕買取ノ名義トセハ速ニ解訟可致云々トアレ〓抑能登又右衛門ト小西武ノ詞訟ヲ解ク爲メ假リニ原告(彌太郞〕ト又右衛門ノ設ケシ名義ハ即チ九年八月十六日附ノ乙第三號ノ一證ニアツテ甲第一號乙第一號證ニアラス若シ原告[彌太郞]ノ云フ如ク原告[彌太郞]ノ武ヨリ建家ヲ買取ルハ只ク名義ノミニ止マリ又右衛門武ノ訴訟解訟ニ及ヘハ原〓[彌太郞]カ武ヨリ建家買取ノ契約ハ自然消滅シ隨テ其代價ニ換ヘ差入レタル借用證書モ原告〔彌太郞〕ヘ返付ヲナスヘキ者ナレハ何ソ其契約ノ原因ヲ甲第一號及乙第一號ノ證書面ニ明記セサルヤ殊ニ甲第一號證タルヤ金額相當ノ印紙ヲ貼附シ而テ當時訴外ノ被告〔善三郞]方ヘ之ヲ差入レアルニ於テモ解訟ノ爲メ調整シタルニ非サル〓推知スルヲ得ヘシ
第二條元第四條
同上陳述中ニ甲第一號證ハ文意ハ借用證書ノ體裁ナレ〓云々其代價ハ其實拂フヘキノ原因ナキ云々再ヒ此原因ニ遡リ家作ヲ渡シテ代金ヲ請求スル筋ナル云々トアレ〓被告[善三郞〕ニ於テ該建家ヲ所有スヘキノ權利ヲ抛棄セシハ丙第二號證ヲ以テ該家ヲ又右衛門讓リ渡シタルヲ以テ明知スヘク而テ又右衛門ハ又武ヘ對シ返賣ノ依賴ニ應セシ上ハ今日ニ至リ被告[善三郞〕或ハ又右衛門ニ於テ原告〔彌太郞〕或ハ其他ノ者ニ對シ該家ヲ引渡サントスルモ素ヨリ爲スヲ得ヘカラサル〓ナリ而シテ被〓〔善三郞〕ヨリ原告〔彌太郞〕ヘ請求スル甲第一號證ノ貸金ハ乙第一號證ヲ以テ原告[彌太郞]ノ武ヨリ買受ヲ約シタル建家ノ貸金ヨリ成立タル者ナレハ原告[彌太郞]ニ於テ該家ノ引渡ヲ請求スヘキハ武ニ對シテ其權利ヲ行フヲ得ヘキモノナリ故ニ乙第一號證ニ就テノ義務ハ原告〔彌太郞]之ヲ武ニ要メ甲第一號證ニ付テノ義務ハ原告〔彌太郞〕之ヲ被〓[善三郞]ニ盡スヲ以テ順序至當ノ道理ナルヘシ如何トナレハ原告〔彌太郞〕ハ乙第一號證ニ據テ武ヨリ該建家ヲ買得スヘキノ目的ヲ確定シテ甲第一號ノ借用證書ヲ以テ該建家直接ノ賣買主ニ非サル被告[善三郞]ニ渡シタル者ナレハ將來若シ該家ニ故障アルカ又ハ武ニ於テ違約セシノ〓アルモ總テ原告[彌太郞]カ其目的ヲ定ムルノ踈〓ヨリ生シタル者ニテ此塲合ニ於テハ其代價ノ償還ノ武ニ要ムルハ格別ナレ〓之レカ爲メ被告「善三郞]ニ對シ甲第一號證ノ義務ヲ免ルヽ〓能ハサルヘシ
第三條元第五條
上〓狀第一條ニ若シ甲第一號證ノ契約ヲシテ眞正ニ賣買ヲナシタルモノトセハ乙第三號證ノ成立ヘキ筈ナク云々ト陳述スレ〓乙第三號證ニ對スル乙第四號ノ返リ證書ヲ原告[彌太郞]ノ手ニ受領シ其文中ニ右約定書ハ訴狀却下次第速ニ御返却可仕候其實過日代價六百七拾圓ニテ小西武ヘ右十五番地建家買戻シ被成下候事相違無之候云々ノ明文アレハ乙第三號證ノ空約タル〓ハ甚タ分明ナリ若シ果シテ乙第三號ノ約定ニ依テ甲第一號乙第一號ノ前約ヲ更改セシ者ナレハ何ソ原告[彌太郞〕ノ手ニ乙第四號ノ返リ證ヲ容易ク受附スヘケンヤ或ハ又之ヲ更改シクルモノトスルモ甲第一號證ハ被告[善三郞]ヨリ原告(彌太郞]ヘ返付シ乙第一號證ハ原告[彌太郞]ヨリ武ヘ返付スヘキ理ナルヘシ然ルヲ其受授モ爲サスシテ豈ニ乙第三號證ヲ以テ前約ノ巳ニ更改セシトイフヲ得ンヤ
第四條元第六條
同狀第二條中ニ於テ原告[彌太郞]ハ明治九年十一月十三日京都裁判所ニ於テ乙第五號證ノ如ク又右衛門ト武トノ示談解訟シタルヲ以テ甲第一號及ヒ乙第一號證ノ廢紙ニ歸シタルノ證據トナセトモ又右衞門ト武トニ於テ乙第五號證ノ通リ解訟ナシタルハ新ニ示談ヲ遂ケ此ニ至リシ者ニハアラス全ク九年七月卅一日約定ノ結果ヲナシタルモノニテ獨リ彼ノ空約ニ係ル乙第三號證ニ拘ハラサル迄ノ事ナリ元來乙第三號證ノ空約ヲ設クルモ畢竟原告[彌太郞]ノ爲メニスル者ニ非ス其際原被〓ノ本人タル又右衛門武ノ間ニ起リタル詞訟ヲ解クノ辭柄ヲ雙方ノ爲メニ設ケシ者ナレハ本人雙方ニ於テ其約定ニ拘ハラス更ニ事實ニ基キ乙第五號證ノ如ク解訟ヲ爲シタルモノナリ而シテ其解訟ハ最初返賣ノ約定ニ從ヒ原告〔彌太郞〕カ乙第一號證ノ如ク武ヨリ買附ノ建家ヲ受取ルヘキ目的ヲ達スル〓ヲ得セシメタルモノナレハ原告[彌太郞〕ハ乙第一號證ニ據リ武ニリ建家ノ引渡ヲ受ケ被告[善三郞]ニ對シテハ甲第一號證ノ義務ヲ盡スヘキハ至當ノ〓ナルヘシ故ニ若シ武ヨリ原告[彌太郎]ニ對シ建家引渡ヲ爲サヽルノ塲合ニ至ルモ原告〔彌太郞〕ハ其代價四百五十圓ヲ武ニ對シ返償ヲ受クルニ止マレリ然ルヲ原告[彌太郞]ニ於テ該家ノ引渡ヲ受サルハ原告[彌太郞]自己ノ便宜ニ由テ然ルモノナルヘクシテ武ヨリ之レヲ原告彌太郞ヘ引渡スト否トハ素ヨリ被告〔善三郞〕ノ預リ知ラサル處ニシテ又甲第一號證ニ影響ヲ生セサルモノナリ
〓
三九八
上告人橋本彌太郞ハ小西武ヨリ家屋一个所代金四百五拾圓ニテ賣渡スヘキ旨ノ證書ヲ受取乙第一號其代金ノ內四百圓ヲ小西武ニ代リ南條善三郞ヘ可拂入事ニ協議ノ上彌太郞ヨリ善三郞エ借用名義ノ證書ヲ差入置タレトモ右ハ能登又右衛門ト小西武トノ訴訟ヲ和解セシメンカ爲メ假設シタルモノニテ素ヨリ眞正ニ履行スヘキ目的非ス一旦右ノ兩證書ヲ授受セシト雖〓其後乙第三號ノ引受ケ證書ヲ差入レ而シテ又右衛門ト武トノ訴訟和解ニ至リタル上ハ彌太郞ノ義務ハ全ク消散シタリ然ルヲ大坂上等裁判所ニ於テハ乙第三號ノ引受ケ證書ハ乙第四號返リ證書ノ爲メニ消滅シ當初ノ目的ノ如ク又右衛門ト武トノ訴訟和解ニ至リタル上ハ彌太郞ニ於テ乙第一號甲第一號ノ契約ニ基キ其義務ヲ負擔セサルヘカラスト言渡サレタルハ不條理ノ裁判ナリトノ〓
辨明
上告人ニ於テ乙第一號證書ト甲第一號證書ノ成立チタル所以ハ能登又右衛門ト小西武トノ訴訟ヲ和解セシメンカ爲メ名義ヲ假設シタルモノニテ素ヨリ眞正ニ履行スヘキ目的ニ非ス然ラサレハ乙第三號證書ノ成立スヘキ謂レナキ旨申立ツト雖モ被告南條善三郞ニ於テ假設ノ證書クルニ同意セサル上ハ假令乙第三號證書アルモ乙
第一號甲第一號ヲ以テ名義而已ノ證書ト爲スヲ得ス如何トナレハ乙第三號ニ對スル乙第四號ノ證書ニ又右衞門ト武トノ訴訟和解ニ至ル上ハ乙第三號ヲ返却スヘキノ明文アルヲ以テナリ故ニ乙第三號ハ解訟迄ノ手續ニ調製シタルモノニテ最初ノ目的ヲ變更シタルモノニ非ストス左スレハ大坂上等裁判所カ其判文第二條ニ武ト又右衛門カ解訟ヲ爲シタルハ初メヨリ協議ヲ遂ケタル買戾ノ事理二基キタルモノニテ第四號返證書中ノ實際ニ適當スト云渡シタルハ不法ナル裁判ニ非ストス
判决
右ノ筋合ナルヲ以テ大坂上等裁判所ニ於テ明治十年十二月廿六日宣告シタル裁判ハ破毀スヘキ理由ナシトス
第百六拾號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794950)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。