○約定違約金催促一件上告ノ判文明治十一年五月四日上告明治十一年十月九日申渡
原告東京第五大區二小區神
田元久右衛門町二丁目
十番地(族称略)
川嘉古平治
二五二一
被〓同第二大區七小區森元
町三丁目壹番地(族称略)
水野忠愛
東京上等裁判所ノ審判
原告古川嘉平治控訴ノ要領明治十一年一月廿六日
明治九年二月中被〓水野忠愛負債償却ノ爲メ商法ノ目的ヲ立金融
致シ度就テハ(族称略)ノ名義ニテハ不都合有之ニ付外國人及ヒ遠國取
引トモ總テ原告ノ名義ヲ以テ商用致シ吳レ度旨賴談ニ付則チ左ノ
假約定ヲナシタリ
甲壹號
約定證
今般示談ノ上商法取結候ニ付外國人〓遠國取引總テ貴殿一名ノ
名目ニテ約定可被下候對談御賴申候處御承諾相成候ニ付來ル三
月四日本定約取極可申約右日限本約取結ノ儀違約致シ候歟又ハ
拙者共ニ於テ如何樣不慮之儀出來候共貴殿ヘ聊迷惑相掛ケ申間
敷候萬一前書約定ノ儀ニ付致違約候節者爲違約償金二千五百圓
宛兩家ヨリ差出シ相渡可申候依之雙方異論無之候約定證如件
千駄ケ谷壹丁目壹番
地(族称略)
本人
明治九年二月廿三日
水野忠愛印右家令
證人
鈴本重純印
四五二一
外三名略ス
松谷嘉平治殿
於是橫濱居留ノ外國人ヘ引合滊船並ニ物品買入ノ約ヲ成シ手附金差入レ其他府下商人奧州越後等ノ商人ニ引合夫々商法取結ヒ既ニ右甲一號證ノ本約定締結スヘキ期日ニ及ヒタル處被〓ニ於テ更ニ本證不差出彼是遷延中手附金及ヒ諸入費等許多ノ損害ヲ受ケタリ依テ明治九年十一月中東京巴町區裁判所ヘ勸解ノ出願ニ及ヒ示談ノ上左ノ日延書ヲ差出シクリ
濟方延期對談
片書畧
原告人
松谷嘉平治
水野忠愛代
被〓人
鈴木重純
一違約金貳千五百圓也願高
右者本日御糺之上濟方約定仕候ニ付本月三十日迄濟方示談仕候間右同日マテ御猶豫被成下置度此段原被連印ヲ以テ奉願上候以
原告人
明治九年十一月十七日松谷嘉平治印
片書略
被告人
鈴木重純印東京巴町區裁判所長
三級判事補行德元穆殿
如此一旦償却ノ對談ヲナシ尙違約セシニ付遂ニ初審ノ審理ヲ經シニ損害ノ證憑アラサレハ該償金ハ原因ナキニ付無効ノ契約ナル旨裁决セラレタレトモ該件損害セシ證憑ノ有無ヲ以テ償金差出スヘキ理由ナケレハ被〓ニ於テ豈勸解ノ對談書ヲ差出スヘキ理アランヤ且ツ該契約ノ大意ハ商法上ノ損益ニ關セス唯本約取結ハサレハ證文明文ノ金額ヲ差出スヘキ事ニアリ又證憑ノ如キハ嚮ニ物品買入ノ約定ヲナシタルモ破約ノ時其證書等ハ差戾シタレハ該證憑アルヘキ筈ナシ假令證據アルモ被告ノ印影アラサレハ該件ニ關セサ
七五二一
ルモノト看做サルヽモ亦陳辨スル〓能サルヘシ依テ被〓水野忠ハ愛ヨリ該違約金一時ニ皆濟スルノ裁判アラン〓ヲ乞フ
被〓水野忠愛代人白井政夫答辨ノ要領
原告第壹號證ハ被〓ヨリ差入レ本約定ノ儀ヲ違約シタルハ相違ナキニ付之レカ爲メ眞ノ損害アレハ償フヘクナレトモ更ニ其損害證左ナキニ於テハ所謂原因ナキモノニ付明文ノ償金可差出義務ハアラサルナリ彼ノ勸解中ノ日延書ノ如キハ當時ノ代人ノ錯誤ニシテ且ツ前論ノ如ク原因ナキ償金ナレハ其日延書ハ固ヨリ効力ナキモノト思考ス
判文
原告請求スル違約金貳千五百圓ハ原告第一號契約書ノ明記ニノミ因リタルハ原告控訴狀第五條ニ該約定ノ大意ハ商法上ノ損益ニ關スル事ニアラス明治九年三月四日約定取結カ結ハサルニ在リトアルヲ以テ證スルニ足レリ又原告第二號證ハ東京巴町區裁判所ヘ差出シタル日延願迄ニ止ルモノナリ而シテ原告第一號契約ヲ被〓カ違約セシ爲メ原告損害ヲ請ケタルノ證非ラサレハ原告請求スル違約金ハ其原因ナキ違約金ナルヲ以テ原告申分難及採用候事明治十一年三月六日
大審院ニ於テ
原告古川嘉平治上〓ノ要領
第一條
原告甲第一號證ニ記載セル違約償金ノ契約ハ明治九年三月四日ヲ限リ本條約ヲ取結ハサルトキハ雙方ノ損益ニ抅ハラス其償金二千五百圓ト確定シ其原因ハ二十通ノ證(甲申實際二十號迄)ヲ以テ明ナリ然甲第一號ヨリラハ則チ之レカ違約ヲナシタル上ハ被告ニ於テ之レヲ出スヘキノ義務ヲ生シ原告ニ於テ之レヲ請取ヘキノ權利ヲ生シタル〓ハ言ヲ竢タサル筋合ナルニ東京上等裁判所ニ於テ原因ナキ無効ノ契約ナリト認定セラレシハ不法ナリト思考ス
第二條
前條ノ如ク原〓ニ於テ之レヲ請求スルノ權利アルハ勿論實際ニ於テモ右違約ノ爲ニ損害ヲ受タル〓ハ甲第一號ヨリ第二十號迄ノ證書ニテ判然ナリ故ニ之レヲ東京上等裁判所ヘ提供シ既ニ甲第一號ヨリ第七號迄ノ證書ニハ初審裁判官ノ撿印モ有之ニ單ニ甲第一號證及ヒ巴町區裁判所ヘ差出シタル濟方延期證書ノミニ對シ裁判ヲ與ヘラレ甲第二號以下ノ證書ニ於テハ何等ノ裁判モナク又撿閱印ヲモ爲サスシテ却下セラレタルハ不法ナリト思考ス
濟方延期對談書ハ勸解ヲ請ヒシ節巴町區裁判所ヘ差出シタル延期願書ナリト雖モ被〓ニ於テモ之レニ調印スルヲ見レハ其濟方即チ償金二千五百圓ヲ出スヘキ義務アル〓ヲ認許セル〓知ルヘキナリ然ラハ則チ確乎タル證據トナルヘキ筋ナルヲ東京上等裁判所ニ於テ日延願迄ニ止ルモノナリトノ裁判ヲ下サレタルハ不法ナリト思考ス依テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀セラレン〓ヲ乞フ
辨明
原告ヨリ請求スル違約償金ハ原告ノ損害ヲ受ケタルト否サルトニ關セス被〓ニ於テ之レヲ償フヘキ契約ナルヤ否ヤヲ推究スル本件辨明ノ主要ナルヲ以テ之レヲ明治九年二月二十三日ノ約定證書徵スルニ貴殿ヘ聊カ迷惑相掛申間敷候萬一前書約定ノ儀ニ付致違約候節ハ爲違約償金金二千五百圓差出シ相渡シ可申ノ文詞アリテ其文意ハ被〓ニ於テ違約シテ原告ニ迷惑ヲ掛ケタルトキハ之レヲ償フヘキ旨趣ナル〓明瞭ナレハ原告ノ損害ヲ受ケタル時ニ限リ被告ニ於テ之レヲ償フヘキ契約ニテ原告ノ損害ヲ受ケタルト否サルトニ關セス辨償スヘキ契約ニ非ストス何トナレハ原告ニ於テ損害アレハ其迷惑トナルニ由リ辨償スヘキモノナレトモ若シ損害ナケレハ其迷惑トナラサルニ由リ辨償スヘキ理ナケレハナリ且ツ夫レ償金ノ性質タルヤ甲者ノ所爲ニ因リ乙者ニ損害ヲ與ヘタル時甲者ヨリ其損害ヲ償フ爲メ乙者ニ拂フヘキモノナレハ若シ乙者ニ於テ損害ヲ受ケサルトキハ乙者ハ甲者ニ對シ其償ヲ求ムル權利ナシトス何トナレハ其償ヲ求ムル原因タルキ損害ナケレハナリ故ニ本ヘ件ノ違約償金ハ原告ニ於テ實際ノ損害ヲ受ケサル上ハ被〓ニ對シ請求スル權利ナキモノトス右ノ譯合ナルニ由リ被〓ハ東京巴町區裁判所勸解ノ席ニ於テ原告ト濟方ノ對談ヲ爲シ延期對談書ヲ差出シタリト雖モ猶辨償ノ義務ヲ負ハサルモノトス其故如何トナレハ原告カ償ヲ求ムル原因タルヘキ損害ナキ上ハ被〓ヨリ其償ヲ爲スキ爲メ原告ト爲シタル對談モ亦原因ナキモノトナレハナリ是レ則チ東京上等裁判所ニ於テ原因ナキ違約金ナリトノ裁判ヲ爲シタル所以ナリ
但シ原告ハ東京上等裁判所ニ於テ甲第二號ヨリ甲第二十號迄ノ書類ニ對シ裁判ヲ爲サヽリシ旨申立ルト雖モ原告カ此書類ヲ同裁判所ニ差出シタル證ナキ而巳ナラス證憑ノ如キハ〓ニ物品買入ノ約定ヲ爲シタルモ破約ノ時其證書等ハ差戾シクレハ該證憑ヘキ筈ナキ旨東京上等裁判所ニ申立クルニ依レハ原〓カ此等ノ書類ヲ同裁判所ニ差出シ實際ノ損害ヲ證明セサリシ〓却テ明白ナル上ハ此書類ニ關シテハ未タ同裁判所終審ノ審判ヲ經サルモノナルニ由リ辨明ヲ與ヘス
判决
前〓ノ如クナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノトス
第百七拾號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794950)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。