○貸金催促一件上告ノ判文明治十一年十月十二日申渡
明治十一年四月十三日上告
原告岐阜県(以下略)
中津川村十二番地(族称略)
菅井守之助
右代人東京府下第一大區五小
區北鞘町五番地寄留高
知縣(族称略)
吉川直簡
二〇三一
岐阜県(以下略)
切井村四番地(族称略)小栗
忠右衛門相續人
小栗判三郞
東京上等裁判所ノ審判
原告代人吉川直簡控訴ノ要領月十八日
明治十年九
被告小栗忠右衛門相續人小栗判三郞ヘ對スル第壹號貸金證書ノ起
因タルヤ第二號證ニ記載セル金五千圓ノ利子淹滯セシヲ第一號證
書ノ如ク結約セシモノナリ
第一號
證書
一金六百圓也但シ利子壹圓ニ付一ケ月壹錢宛
內·譯
一金四百圓明治五年借用五千圓ニ利子明治七年十一月差入分但シ十一月元金也
一金貳百圓差入分三ケ月元金也同利子明治八年十二月
此質物ニハ兼テ明治五年借用五千圓ヘ書入仕置候質物引當ニ仕候事右今般五千圓ヘ利足差入可申處前顯ノ通正ニ借用仕候處實正也御返金ノ儀ハ來ル明治九年四月金三百圓同六月三百圓兩度ニ前書利子相加ヘ右限月元利共無相違御返濟可仕候若萬一相違ノ節ハ質物貴殿御差圖通リニ致元利トモ急度御返金可仕候爲後日證書仍テ如件
明治八年三月廿五日
加茂郡切井村
小栗忠右衛門
菅井守助殿
四〇三一
第二號
借用申金子證文之事
一金五千圓也但利足年壹割貳步
此引當質物所扣田地貳町並ニ家屋敷土藏七戶前書入質物ニ仕候並ニ御返金ノ儀ハ貴殿御支配無盡拙者加入人講五千圓ト來ル八ケ年先卯年請金ヲ以テ皆濟可仕候
右ハ今般無據御賴申上候處御聞濟被下書面ノ金子慥ニ借用仕候處實正明白也元金返濟ノ儀ハ來ル卯年中引當ヲ以テ御返濟可仕候利足ノ儀ハ每年三月十一月限リニ月割ヲ以テ無相違年々兩度御利足勘定可仕候萬一本人不都合ノ儀有之候節ハ請人共引當質物支配仕少モ無相違御勘定可仕候右ハ格別御勘辨ノ上御貸被五〇三一
下候金子ニ付少モ不實意等不仕定メノ通七ケ年ノ間ニ無相違利足御勘定可仕候爲後日借用證文仍テ如件
明治五千申年十一月廿七日切井村本人
小栗忠右衛門同村請人
佐伯龜右衛門右同斷
鈴木彥七右同斷副長
佐伯初太郎中津川
菅井森之助殿
裏書
六〇三一
證書認替之儀御布達有之候ニ付證書書替可申候處年間中ニ付右證文ニ改印紙貼用致シ置候也
同明治八年一月廿日
抵當書入添書
一去ル明治五年壬申十一月二十七日差入置候本紙證券面元金五千圓也借用致即爲抵當書入質差入置候私所有四番地所ニ罷在候建家壹ケ所土藏七戶前今般相〓當村役所割印相賴ミ別紙圖面ノ通書入質仕候處相違無之候抵當書入質添書仍テ如件
明治九年九月廿四日本人
小栗忠右衞門
證人佐伯初太郞右同斷
鈴木彥七印第廿四號菅井守之助殿前書之通相違無之依テ奧印候也
右村戶長佐伯逸八
七〇三一
而シテ原告本訴ノ主義ハ第一號證ニ記載スル所ノ金額ニシテ其第二號體ハ第一號證ノ原由ヲ證明セシモノナリ然ルヲ初審裁判所ニ於ヲ第一號證書ノ元素タル第二號證書ハ實際該金圓ヲ授受セシモハ認メ難ク其金額ハ慶應三丁卯以前ニ係ルヲ以テ壬申第三百號公布ニ依リ裁判不及トノ〓ナレ〓抑モ原告カ本訴ノ主義ハ第一號證ノ一点ニ在リシヲ第二號證ノ金額ヲモ併セテ云々ト裁判セラレシハ原告請求外ノ裁判ニシテ本訴ノ主義ニ非ラサルナリ且第二號證ノ金額ニ於ケルモ全ク明治五年十一月以來ノ貸金ニシテ其前被告トノ間ニ於ケル售來ノ貸金ハ總テ明治五年十一月二十六日ニ於テ被告記名ノ現金引換手形ヲ授受シ實際現金ノ授受ハナサヽリシモ右手形ヲ以テ奮來ノ貸金ニ係ル第六號第七號證書ヲ悉皆被告返付セシナレハ現金授受セシモ同一ナリ而シテ明治五年十一月二十七日ニ至リ更ニ右手形ハ被〓ヘ返付シ金九千貳百五拾圓ヲ貸付シ第二號證外三通ヲ領〓セシニ付舊來ノ貸金トハ自ラ別種ナリ縱令其金脉ハ慶應三丁卯以前ニ係ルモノトスルモ壬申第三百號公布ニ依ルヘキモノニ非ス如何トナレハ該證書ノ如キハ現ニ田地家屋講金等書入セシモノナレハ明治六年第九號公布及ヒ明治五年十一月司法省第四十六號布達第十條ニ依リ裁判相成ヘキハ至當ナルヘシ加之明治七年司法省日誌第四十六號鳥取縣ヘノ指令ヲ參觀スレハ該證書ノ如キハ全ク慶應三丁卯以前ノ貸金ト連綿繼續セシモノト假定スルモ原告カ被〓ヘ對シ其義務ヲ請求スルノ權利ヲ有セシハ判然ナルヘシ既ニ第二號證書ノ義務ヲ請求スルノ權利ヲ有セシモノナレハ因テ生セシ第一號證ノ義務ニ於テモ亦從テ請求スルノ權利ヲ有セシハ當然ナリ依テ覆審アラン〓ヲ乞フ
被〓代人淺野式夫答辨ノ要領一月五日
明治十年十
原告請求スル第一號證書ノ金圓ハ明治八年三月中悉皆返辨セリ其
〇一三一
證左ノ如ク
金四百圓
〆金六百圓右元金五千圓兩度ノ利子正ニ受取候也
明治八年三月菅井守之助印
小栗忠右衛門殿
加之原告提供セル第一號證書ノ原因タル第二號證ノ金額ハ元來被告第二號證ニ記載セル如ク慶應三丁卯以前ニ係リシ舊來ノ借用金合算シ合計九千五百三拾四圓餘ノ內三拾四圓餘ハ現金相渡シ其金九千五百圓ヲ明治五年十一月二十七日ニ至リ原〓第二號證即被告第五號以下第八號證ノ如ク結約シ其後第九號證ノ通リ漸次返辨及ヒタリ然ルヲ原告於テハ假令該證書ノ金脉ハ慶應三丁卯以前ニ係リシモノトスルモ其證書ハ家作建物等書入ナシタルモノナルヲ以テ明治六年第九號公布及ヒ明治五年司法省第四十六號布達等ニ依リ云々主張スレモ其證書ハ明治八年第百四十八號公布建物書入質ノ成規ニ依リ公正ノ手順ヲ盡シタルモノニ非スシテ明治九年九月二十三日ニ至リ別ニ家作書入ノ書面ヲ加ヘタルマテナレハ右成規ニ反セシ證書ナルニ付素ヨリ其効ナカルヘシ前條ノ次第ナルニ付原告ノ請求ハ應シ難シ
原告請求フル所ノ甲第壹號明治八年三月二十五日付證ニ記載スル金額ハ甲第二號明治五壬申年十一月二十七日付證ニ記載スル所ノ金額ノ利息ナレハ其原由ヲ知ラントスルニハ先ツ甲第貳號證ニ記載スル所ノ金額ニ溯リ之ヲ論セサルヲ得ス然ルニ原告ハ明治四年巳前ニ當リ原被〓ノ間ニ於テ授受セシ所ノ金額ハ被〓提供スル乙第貳號證ニ記載セシカ如クニシテ其他ニ之ヲ做セシ〓アルヘカラスト云ヒ而シテ被〓提供スル乙第三號乙第四號乙第五號乙第六號乙第七號乙第八號及ヒ乙第九號證ヲ參觀シ且原被〓ノ陳述スル所ニ依ルニ甲第貳號則チ乙第五號證ニ記載スル金五千圓ハ乙第三號及ヒ乙第四號證ニ記載セラレタル合金八千五百九十両銀四匁八分ノ內ニシテ乙第三號及ヒ乙第四號證ノ金額ハ其源ヲ乙第貳號證ニ記載スル所ノ金額則ヲ慶應三丁卯十二月晦日以前ニ發セシモノナ其原〓ニ於テ乙第三號及ヒ乙第四號證ニ記載スル所ノ金額
〇ユ
ハ明治五年十二月二十六日ニ於テ原告ハ被告記名金員引換ノ手形ヲ受取リ之ヲ以テ一時濟方ニ及ヒ更ニ明治五年十二月二十七日ニ於テ右手形ハ原告ノ意ニ充タサルニ付乙第五號以下ノ證ヲ以テ其金額ヲ貸與シ被〓記名ノ手形ハ被告ニ還付シタルナリト云フニ依ルニ明治五年十二月二十六日及ヒ二十七日原被〓ノ間ニ於テ乙第三號以下乙第八號ニ至ル證ニ記載スル所ノ金額ハ書面ヲ以テ授受ノ手續ヲ做セシノミニシテ其實金額ヲ授受セシモノニアラストス因テ甲第二號則チ乙第五號證ニ記載スル所ノ金五千圓ハ乙第二號證ニ起因シ乙第三號及ヒ乙第四號證ヲ經テ而シテ甲第二號則チ乙
第五號證ニ轉換セシモノナリトス其原〓カ乙第二號證ニ記載スル如ク貸金ノ質物トシテ被告ヨリ沽劵等ヲ受取リ置キ明治五年十二月二十六日被告カ借用金ヲ返濟セシ際之ヲ被〓ニ還付シタリト云フ四一三一
モ被告之乙第二號證ニ記載スル如ク質物ヲ原告ニ渡セシ〓ナク假令一時一二ノ質物ヲ渡セシ〓ナリトスルモ悉ク之ヲ取戾シ丁卯年以前ヨリ一モ質物ヲ原告ニ渡シ置キシ〓ナク且乙第三號證ニ記載セシ質物ノ事柄ノ如キ原告ニ於テ隨意ニ書記セシモノニシテ據ルヘキノ證ナシト云フニ原告ノ乙第二號證ニ記載スル金額則チ乙第三號及ヒ乙第四號證ニ記載スル所ノ貸金ハ明治五年十二月二十六日以前ニ於テ質物ヲ有セシ所ノ貸金タルノ證ナク而シテ甲第二號證ニハ特ニ引當質物トアルノミニシテ原告ハ質地ノ手續ヲ履行セス且其地所ノ沽劵狀ヲ領セサレハ該證ヲ以テ質地ノ効ヲ有スルモノト見做スヘカラス又其講金ニ關スル事柄ハ甲二號證ニ御返金ノ儀ハ貴殿御支配無盡拙者加入三講金五千圓ト來ル八ヶ年先卯年講金ヲ以テ皆濟可致候トアルニ依レハ被〓カ該證ノ金額ヲ返濟スルニ當リ該講金ヲ以テ之ニ充ツヘシト云フノ意ニシテ之ヲ質物ト做セシモノト認メ難シトス然ルキハ甲第一號證ナル金額ノ由テ生スル所ノ甲第二號證ノ金額ハ慶應三年十二月晦日以前ニ係レル貸借金ニシテ而シテ之ヨリ生スル所ノ利息金乃チ本訴請求ノ金額ナレハ則チ慶應三年十二月晦日以前ノ貸金ト同視スヘキモノナイルニ依リ明治五年壬申第三百十七號公布ニ凖據シ裁判ニ不及儀ト可相心得事
大審院ニ於テ
原告代人吉川直簡上告ノ要旨
第一條
本訴第一號證ノ原由タル第二號證ノ要トスル所ハ其證書ノ質物ヲ有シタ〓否トノ一點ニ在リ然ルヲ東京上等裁判所ハ該質物ノ有無ニ於デハ何等ノ判决モ與ヘラレサリシハ不法ノ裁判ト思考ス東京上等裁判所ノ判文ニ原告ハ乙第二號證ニ記載スル金額則チ乙
第三號證及ヒ乙第四號證ニ記載スル所ノ貸金ハ明治五年十一月二十六日已前ニ於テ質物ヲ有セシ所ノ證ナクトアレモ現ニ被告カ呈供セシ其第二號證ニ質物云々ト記載シアリ又原告第九號證書ヲ以テモ當時原告カ許多ノ質物ヲ有セシヲ證スルニ足ルヘシ且ツ其第九號證タルヤ明治五年十月中舊笠松縣廳ヘ出訴ナシタル末被〓ニ於テ該貸金ヲ返濟セシヲ以テ最前有セシ所ノ質物ハ被〓ヘ返付セシニ付當時笠松縣廳ヘ呈供ナシタル證書ヲ謄寫セシモノニテ固リ判然明確ナル證書ナリシヲ前顯ノ如ク質物ヲ有セシノ證ナクト判决セラレタルハ不法ノ裁判ト思考ス
第三條
同判文ニ甲第一號證ノ原由タル甲第二號證ノ金額ハ慶應三年十二月晦日以前ニ係ル貸借金云々トアレ〓其甲第一號證ノ金額ハ明治五年十一月二十七日ヲ以テ更ニ貸付シタル第二號證金額ノ利子ニシテ被告カ提供セシ所ノ證書ニ關シタル明治五年十一月二十六日以前ニ於テ悉皆返辨受ケシ舊來ノ貸金トハ自ラ別種ナリ且ツ原告カ請求セシ本訴ノ主義ハ第一號證ノ金額ニシテ其第二號證ノ如キハ第一號證ノ原由ヲ證明セシ迄ノモノナリシヲ東京上等裁判所ハ原告カ曾テ請求セサリシ第二號證ノ金額ヲ併セテ云々ト判决セラレシハ不法ノ裁判ト思考ス
同判文ニ慶應三年十二月晦日已前ノ貸金ト同視スヘキモノナルニ
八一三一
依リ明治五年壬申第三百拾七號公布ニ凖據シ裁判不及トアレ〓タトヘ慶應三丁卵以前ノ貸金ト同視スヘキモノナルモ既ニ前條ニモ陳述セシ如ク其證書ハ質物ヲ有セシモノナレハ明治五年十一月司法省第四十六號布達第十條及ヒ明治六年第九號公布ニ準據スヘキナルヲ壬申第三百拾七號公布ニ凖據セラレシハ不法ノ裁判ト思考ス
辨明
第一條
原告ハ第二號證ノ質物ヲ有シタルト否トニ於テハ何等ノ判决モ與ヘラレスト申立レ〓東京上等裁判所ノ裁判ニ甲第二號證ニハ特ニ引當質.物トアルノミニシテ原告ハ質地ノ手續ヲ履行セス且其地所ノ沽券狀ヲ領セサレハ該證ヲ以テ質地ノ効ヲ有スルモノト見做スヘカラス云々トアリ此ニ由テ之ヲ見レハ第二號證ニ記載スル引當質物ハ其質物タルノ効ナキモノト判定セシモノニテ决テ何等ノ判决ヲ與ヘスト言ヘカラス
但明治九年九月二十四日附ヲ以テ抵當書入添書ヲ原告ニ請取アルモ明治八年九月三十日第百四十八號布告建物書入質規則第九條第十條ニ抵觸スルヲ以テ同シク抵當ノ効ナキモノトス
第二條
原告ハ明治五年十一月二十六日以前ニ於テ質物ヲ有セシ證アルハ被〓第二號證ニ質物云々ト記載アリ又原告第九號證寫ヲ以テ明確ナル旨申立レ〓當初一二ノ質物ヲ原告へ渡セシ〓アリトスルモ悉ク之ヲ被告へ取戾シ丁卯巳前ヨリ連綿質物ヲ原告ニ渡シ置シ〓ナケレハ東京上等裁判所カ明治五年十二月二十六日已前ニ於テ質物ヲ有セシ貸金タルノ證ナシト判决スルモ不法ノ裁判ニアラストス但原告第九號證舊笠松縣ヘ出訴云々ハ東京上等裁判所ヘ申立サル〓ナルヲ以テ之カ辨明ヲ與ヘス
第三條
原告ハ第一號證ノ金額ハ明治五年十一月二十七日更ニ貸付シタル
第二號證金額ノ利子ニシテ舊來ノ貸金トハ別種ナリ且原告カ請求スルハ第一號證ノ金額ナルニ第二號證ノ金額ヲ併テ判决セラレシハ不法ノ裁判ナリト申立レ〓第一號證ノ金額ハ明治五年借用五千圓ノ利子トアレハ第二號證五千圓ニ就テ之カ審判ヲ爲サヽレハ其狀情ヲ知ルニ由ナシ而シテ其第二號證五千圓ノ金額ハ其原因ヲ丁卯巳前ニ發セシモノトスルハ被告第三號第四號ニ記載シタル合金八千五百餘圓ノ內ニシテ其明治五年十一月二十六日被告ヘノ貸金
一二三一
ハ請取タリト言モ唯手形ノ受授ヲ爲セシ迄ニテ現ニ金額ヲ還付シタルモノニ非レハ其翌日クル明治五年十一月二十七日ニ於テ手形ヲ被〓ニ還シテ第二號證書ヲ受取タレハ該證書ハ即チ丁卯以前ノ貸金ヲ斟酌シテ書改タルモノトス仍テ東京上等裁判所カ第一號證ノ元素タル第二號證ヲ推究シテ慶應三年十二月晦日以前ノ貸金ト同視スヘキモノト判决セシハ不法ノ裁判ニアテストス
第四條
原〓ハ假令丁卯巳前ノ貸金ト同視スヘキモ其證書ハ質物ヲ有セシモノナレハ云々ト申立レ〓該證質物ノ効ナキ〓ハ第一條ニ辨明スルカ如クナレハ明治五年十一月司法省第四十號布達第十條及ヒ明治六年第九號公布ニ凖據スヘキモノニアラストス
判决
前條々ノ如クナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノトス
第百七拾三號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794950)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。