○貸金催促一件上告ノ判文明治十明治十一年九月六日上告一年十一月廿一日申渡
原告岐阜縣美濃國安八郡大
吉新田貳番地(族称略)
山本信
被告岐阜縣美濃國石津郡高
須村壹番地(族称略)
吉田耕平
東京上等裁判所審判
原告〔吉田耕平代人山岸富三郞)訴ル要旨ハ甲第一號證金額ノ內金千
三百四拾八圓五拾錢ハ該證第一ノ抵當地所八町五反步ヲ被告カ買
取リタルニ依リ其代金トシテ莊藏ヘ拂渡シ而シテ莊藏ヨリ原告ヘ還
附スヘキ金額ナルヲ被〓ノ依賴ニ依リ之ヲ被〓ヘ貸渡セシモノニ
コレアリ其殘金三百六拾圓ハ被告カ甲第二號則チ乙第一號證ノ保
證人タル廉ヲ以テ莊藏ニ代リ辨償スヘキ所ノモノナリ
本文甲第壹號證書
借用金ノ證
金千七百八圓五拾錢也百圓也內金千貳明二十三日返濟治九年一月
返期金千三百四拾八圓五拾錢金三百六拾圓來九年當月限ヨリ十五年迄年八銖利
此書入
貳拾番田畑八町五反步
大吉新田ノ內今般熊谷庄藏ヨリ買入候分不殘
田壹町貳反七畝拾步
右ノ金子今般右抵當ノ田畑買受候ニ付借用申處實正也然ル上ハ
當月限總金高ノ一个月利子ノ外ニ金千三百四拾八圓五拾錢也無
相違致返濟殘元金三百六拾圓分證書認替可申候萬一當月限聊ニ
テモ及遲滯候ハヽ記載ノ書入田畑加判人エ引受元利共一時ニ引上ケ金子ヲ以致返濟貴殿エ毛頭御損亡相掛申間數候依テ借用金證如件
安八郡大吉新田
借用人
明治八年十二月三日山本信印
同村
加判
角黒宮兵衛印吉田耕平殿前書之趣承届置候也
右村
戶長
三輪孫右衞門印本文甲第二號證書
借用金證文之事
一金千貳百圓也
利足金壹圓ニ付一个月四月迄銀八分五厘ツヽ五月ヨリ十一月迄銀七分五厘ツ爲此質物
所ハ大吉新田御高辻ノ內
御前畝上中下田畑六町五反六畝廿三步
此高七拾八石
御見取所七反步
右細間八町五反步但此內四反步堀潰地引
家壹間但惣瓦葺山本信屋數ニ在
桁行七間
庇共
疊建、具等都テ有姿ノ通リ
梁行六間
右ハ要用金ニ差詰リ書面ノ質物差入借用申處實正也返濟ノ儀ハ當四月限利息勘定致シ元金貳百圓致返濟殘金千圓ノ儀ハ當十一月二十日限元利共無相違可致皆濟候萬一期限聊ニテモ及遲滯候節ハ書面ノ質物不殘加判ノ者エ引請貴殿エハ以金子元利速ニ可致辨濟候尤其節彼是違約申者有之候ハヽ證人埓明貴殿ヘ毛頭御苦勞御損失相掛申間敷候爲後證借用金加判證文依テ如件
金子借用主
尾張熱田旗屋町
親族加判
同熱田前新田
內田鋼太郞印加判
濃州大吉新田
山本信印同斷
同村
加藤惣三印證人
八七四
明治六年酉一月熊谷庄藏印
九七四
今尾住貫屬
中勘彌印
濃州高須村
吉田耕平殿前書ノ趣承置候也
大吉新田
戶長
山本泰一印
因テ後日莊藏ヨリ右代償ノ金額ヲ被〓ヘ受取ルヘキノ證トシテ甲
第四號證書受取リ置キ度旨被〓ノ依賴ヲ受ケ原告ハ之ヲ莊藏ヨリ受取リ置キシナリ
本文甲第四號證書
〇八四
金千七百八圓五拾錢金千貳百圓ノ元利明治六年一月借用元
借用金ノ證
內
金千三百五拾貳圓七拾六錢書入ノ田畑居宅賣拂代金相渡金拾四圓三拾七錢壹厘九毛總割賦金同斷
所紙
殘金三百四拾壹圓三拾六錢八厘壹毛
右ノ通身代限ヲ以返濟方取計候殘金員也借用申處實正ニ御座候然ル上ハ拙者身代多少ニ寄ス持直シ次第實意ヲ以返濟可致候依テ借用金ノ證如件
尾張國第一大區九小區愛知郡熱田旗屋町百七拾四番地
金借用主
明治八年十二月廿六日
谷庄藏印美濃國石津郡高須村
吉田耕平殿
前書ノ元利金合千七百八圓五拾錢相滯旨訴出候處借主熊谷庄藏儀示談ノ上身代限ヲ以濟方致度旨申出ルニ付動產不動產入札拂申付爲致辨償處金千三百六拾七圓拾三錢壹厘五毛ニ相成ニ付受取殘金三百四拾壹圓三拾六錢八厘壹毛ハ借主熊谷庄藏ハ勿論其相續人ニ至ル迄追テ身代持直シ次第濟方可受者也
明治九年一月十三日
愛知縣權參事兼七等判事生田純貞印
甲第三號證書
壹錢印紙成立證文受取證一去ル明治八年私元主人熊谷庄藏身代限仕候節貴殿ヨリ借用分引殘金三百四拾壹圓三拾六錢八厘壹毛成立證文ノ義ハ原證文山本信殿加判辨償ノ廉ヲ以右金額一時ニ同人ヨリ辨濟致シ候趣ニ付山本信殿宛名ニ仕換可申ノ處爲摸通貴殿ヨリ讓證ヲ以御渡可被成トノ事承リ及ヒ申候處同人儀此節ニ至リ右摸通筋ノ儀不承引歟受取不申由ニテ本人庄藏エ御戾シノ爲メ御立越ノ處同人儀本年三月十六日懲役被仰付ニ付私ヨリ對面願仕本月十一日懲役所於テ則面談及ヒ候處右件ニ相違無之ニ付受取可申旨申聞候得共監獄中印形等仕候儀不行届私代理ニテ受取置候樣其御官員ヨリモ被仰聞候條依テ私ヘ正ニ受取置申候尤庄藏御免ノ上相渡可申候成立證受取書如件
熊谷庄藏成立證受取代理人
名古屋禰宜町五丁目明治十年七月十八日荒井彥三郞印
美濃國高須
吉田耕平殿然ルニ被告ハ半途ニシテ其約ヲ變シ原告カ甲第四號證ヲ受取タルヲ辭柄トシ原〓ハ甲第四號證ニ依リ其殘金三百六拾圓ノ濟方ヲ莊藏ニリ受クヘキニ依リ甲第一號證ニ記載セシ所ノ金三百六拾圓ニ對スル被告ノ責任ハ原告ニ於テ之ヲ釋放セシナリト云ラト雖モ甲
三八四
第壹號證ノ如キ抵當ヲ有スル確實ノ契約ニシテ甲第四號證ノ如シ莊藏身代持直シ次第濟方ヲ受クヘキ所ノ契約トハ固ヨリ其効力ヲ異ニシタリ則チ乙第一號證ニハ數人ノ保證人アレハ其抵當ノ物件ヲ糶賣シ而シテ猶不足金アルニ於テハ直チニ保證人ニ係リ追訴ヲ做スヲ得ヘキモノナリ然ルニ之ヲ做サヽリシハ原告ハ甲第壹號證殘金三百六拾圓ニ對シテハ被告カ其辨償ノ責ニ任セシコトアルニ依レリ然ルキハ原告ニ於テ殘金三百六拾圓ニ對スル甲第一號證ノ契約ヲ抛棄シ甲第四號證ニ據リ莊藏ニ係リ殘金三百六拾圓ノ濟方ヲ要セサリシハ明ラカナリ因テ原告ハ被告ノ依賴ニ依リ甲第四號證ヲ受取リタレ〓〓告ニ於テ其約ニ背キ之ヲ受取ラサル上ハ之ヲ莊藏ニ還付スルニ止リ之ヲ以テ原告カ甲第一號證ニ依リ得タル所ノ權利ヲ動カスヘキモノニ非サレハ甲第一號證ノ契約ニ凖據シ明治十一年三月十三日付ヲ以テ提供セシ計算表ニ記載スル金額ノ內ニ於テ原告カ莊藏ヨリ受取リタル金拾四圓三拾七錢壹厘九毛ヲ差引キ被告ニ於テ其殘金ノ濟方ヲ做スヘキ旨裁判アランコトヲ請求スト
被告〔山本信〕答フル要旨ハ乙第一號證抵當ノ地所ハ明治二年中被告ヨリ熊谷庄藏ヘ年期賣預中ノ地所ナルニ付莊藏身代限ノ際元代金ノ外耕地取直シ金ヲ合シ金千三百四拾八圓五拾錢ニテ該地所ヲ被告方ヘ買戻シ其金額ハ莊藏ヨリ原告へ還付スヘキ筈ニ相成リタリ因テ被告ヨリ原告ヘ對シ熟談ヲ做シ一个月間右金額渡方ノ猶豫ヲ受ケタレ〓乙第一號證ヲ取消サヽレハ更ニ被告ニ於テ戶長ノ奧印ヲ受クルコト能ハス乙第一號證金額ノ元利ヲ合計スレハ金千七百八圓五拾錢トナレリ然ルニ該抵當當所ノ代價ハ金千三百四拾八圓五拾錢ナレハ乙第一號證ニ對シ原告ノ請取ルヘキ金額ヨリ金三百六拾圓ヲ减少スルニ依リ徒乙第一號證ヲ取消スキハ右三百六拾圓ノ金額ハ空ク消滅スルニ付一時ノ權宜ヲ以テ甲第一號證ヲ製シタレ〓莊藏身代限ノ所分ヲ了セラレタル末身代限糶賣金ヲ渡サレ甲第四號證ヲ下付セラレタルニ付甲第一號證三百六拾圓ノ金額ニ關スル契約ハ消滅ニ歸シ而シテ右三百六拾圓貸借ノ契約ハ再タヒ莊藏ト原告ノ間ニ成立チタリ耐後原告ニ於テ甲第四號證ヲ莊藏ニ還付シタル趣キナレ〓右ハ原告ニ於テ本件初審ノ訴訟ヲ起スニ當テ右三百六拾圓ノ金額ニ對シ二重ノ權利ヲ有セサルヲ示サンカ爲メ隨意ニ之ヲ還附シタルモノニシテ一タヒ原告ニ於テ甲第四號證ノ權利ヲ得タル所ノ痕迹ハ消滅セサルナリ尤モ被告ハ甲第一號證ヲ原〓ニ交付シ莊藏ニ代リ莊藏ノ負擔セシ所ノ義務ヲ引受ケタルハ相違アラサルニ依リ固ヨリ其義務ヲ盡スヘキ心得ニテアリシナリ然ルニ原〓ハ莊藏身代限割賦金ノ配當ヲ受ケ其殘金ハ莊藏身代持直シ次第償却ヲ受クヘキ旨ニテ甲第四號證ヲ製シ之ヲ裁判所ニ呈シ其裏書ヲ受ケタリ原告ニ於テ重複ノ權利ヲ得ヘキモノニ非サレハ右原告カ甲第四號證ヲ有セシハ則チ三百六拾圓ノ金額ニ對シ被〓ノ義務ヲ釋放セシノ證ナリ原告ニ於テ甲第四號證ハ被〓ノ囑托ニ依リ受取リタル旨申立レ〓被〓ニ於テ之ヲ囑托セシコトアル〓ナシ且原告カ甲第四號證ヲ以テ殘金三百六拾圓ノ濟方ヲ莊藏ヨリ受クル〓能ハス而シテ甲第一號證ニ依リ被告ニ於テ右金三百六拾圓ヲ原告ヘ辨償スヘキ時ニ於テモ被告ハ莊藏ニ對シ右原〓ヘ代償セシ金額ノ償却ヲ要セサル心得ナレハ固ヨリ甲第四號證ノ如キ被〓ニ於テ要セサル所ノモノナリト
因テ判决スルコト左ノ如シ
第一條
原告ニ於テハ甲第四號成立證文ハ被告ノ囑托ニ依リ被〓ノ爲メ莊藏ヨリ受取リ置キタルモノナリト云ヒ被告ニ於テハ甲第一號證ハ假約ニシテ原告カ莊藏ノ身代限配當ニ加入スル〓ヲ得ス莊藏ヨリ甲第一號證ノ殘金三百六拾圓ノ濟方ヲ受クル〓能ハサルキ甲第一號讚ノ契約ニ準據シ其證書ヲ書改メタル上甲第一號證殘金三百六拾圓ノ契約ハ確定スヘキナリト云モ共ニ口頭ノ陳述ニ止リ其證アル〓ナシ而シテ本訴原告ノ權利及ヒ被〓責任ノ生スル所以ハ甲第一號證ノ効力ト甲第四號證ノ成立タル原由トニ係レリ然リ而テ甲
第一號證文中ニ殘元金三百六拾圓分證書認替可申トアルモ金千七百八圓五拾錢云々金三百六拾圓來九年ヨリ十五年迄年八朱利七箇年濟此書入田畑合八町五反歩云々右之金子云々借用申候處實正也然ル上ハ當月限總金高之一个月利子之外ニ金千三百四拾八圓五拾錢也無相違返濟致云々トアルニ依レハ該證ノ趣意ハ其金千三百四拾八圓五拾錢及ヒ三百六拾〓圓ノ濟方ニ對シ被〓カ其責ニ任スヘキ〓ハ既ニ確定セシモノナリ因テ被〓ハ明治八年十二月中ニ於テ總金高ノ利息ヲ拂渡シ而シテ金千三百四拾八圓五拾錢ノ金額ヲ其契約セシ期限ニ還付セシ上ニ於テ責任ノ確定シタル所ノ殘金三百六拾圓ニ對スル證書ヲ書改ムヘキト云フモノニシテ其證書ヲ書故メタル上ニ於テ初メテ殘金三百六拾圓メ濟方ハ確定スヘシト云フモノニアラサルナリ何トナレハ甲第四號證ノアラサル限リハ甲第一號證ノ如キ之ヲ書改メサルモ現ニ該證ニ記載スル所ニ據リ原告ハ被告ニ係リ其濟方ヲ請求スルヲ得ヘキモノナレハナリ况ンヤ被告甲第一號證ニ記載セシ殘金三百六拾圓ニ對スル契約ハ假約ナリト云ヒシ〓アルモ亦甲第一號證ヲ以テ莊藏ニ代リ其義務ヲ擔ヒタル上ハ固ヨリ其義務ヲ盡スヘキ心得ニテアリシト云ヒシニ於テヲヤ而テ甲第四號證ハ抵當ヲ有セス且莊藏ハ當時身代限ヲ做シ其身代ヲ持直スカ如キ預シメ期スヘカラサルモノニシテ則チ無期ノ契約ナレハ他ニ事由アルハ格別否ラサレハ原告ハ甲第二號則チ乙第一號證ニ依リ加判人ニ係リ追訴ヲ做サス且甲第一號證ノ如キ確實有力ノ契約ヲ抛チ好ンテ甲第四號證ノ如キ其効力ニ乏シキ所ノ契約ヲ要スヘキモノニアラス何トナレハ甲第二號則チ乙第一號證ノ契約ニ依ルキハ假令ヒ抵當物ヲ賣拂ヒタル代金其借用金元利ニ滿タサル〓アルモ猶其加判人等ニ對シ直チニ其殘金ノ濟方ヲ請求スルヲ得ヘキモノナレハナリ是ニ由テ之ヲ觀レハ原告ニ於テ甲第四號證及其配當金ハ被告ノ爲メ莊藏ヨリ受取リタリト云フハ相當ナル申立ト認メラルヽニ付該證ヲ以テ甲第一號證ノ權利ヲ妨害セサルモノナリトス何トナレハ甲第四號證配當金ヲ受取タルカ如キ原告ハ己レニ利益ヲ與フル所ノ被告ノ損失ヲ保護スルカ爲メ做シタルモノト見做シ得ヘケレハナリ
第二條
前條ノ理由ナルニ付被〓ノ申分相立タス因テ原告ノ請求ニ對シ甲
第一號證ノ殘元金四百八圓五拾錢〓ニ甲第一號證總金高千七百八圓五拾錢ニ對スル明治八年十二月一个月分年百分六ノ利息金甲第一號證金額ノ內元金千三百四拾八圓五拾錢〔但金千七百八圓五拾錢ノ內金三百六拾圓ハ別ニ利息割ノ契約アルニ付キ之ヲ除ク〕ニ對スル明治九年一月一日ヨリ廿三日迄廿三日分年百分六利息金甲第一號證金額ノ內元金百四拾八圓五拾錢〔但金千三百四拾八圓五拾錢ノ內明治九年一月廿三日金千貳百圓濟方トナリタルニ付]ニ對スル明治九年一月廿四日ヨリ明治九年四月廿九日迄九十六日分年百分六利息金甲第一號證金額ノ內元金四拾八圓五拾錢〔但金百四拾八圓五拾錢ノ內明治九年四月廿九日ニ金百圓濟方ニナリタルニ付]ニ對スル明治九年、四月三十日已後年百分六利息金甲第一號證金額ノ內元金三百六拾圓〔但千七百八圓五拾錢ノ内金千三百四拾八圓五拾錢ノ利息割ハ前文ニ指示シタルニ付其殘金]ニ對スル明治九年一月一日ヨリ巳後年百分八利息金右合計高ノ內ヨリ明治八年十二月原告カ莊藏ヨリ受取リタル身代限分配金拾四圓三拾七錢壹厘九毛ヲ差引キ其殘金ハ被告ヨリ拂渡スヘキ儀ト相心得ヘキ事七月十日明治十一年
大審院ニ於テ
原告山本信上告ノ要領
第一條
東京上等裁判所判文第一條ニ甲第四號、證ハ抵當ヲ有セス且莊藏ハ當時身代限ヲ做シ其身代ヲ持直スカ如キ預シメ期スヘカラサルモノニシテ則チ無期ノ契約ナレハ他ニ事由アルハ格別否ラサレハ原〓ハ甲第二號則チ乙第一號證ニ依リ加判人ニ係リ追訴ヲ做サス甲
第一號證ノ如キ確實有力ノ契約ヲ抛チ好テ甲第四號證ノ、如キ其効力ニ乏シキ所ノ契約ヲ要スヘキモノニアラストアレモ抑甲第一號證書ノ成立ハ明治八年十二月三日ニシテ甲第四號證書ノ成立ハ明治八年十二月二十六日ナリ而テ愛知縣舊聽訟課ノ認了ヲ經テ之カ裏書ヲ下サレタルハ明治九年一月十三日ニシテ右甲第四號證書ヲ被告ヨリ熊谷庄藏ノ代人エ差戾シ甲第三號證書ヲ受取リタ來ハ明治十年七月十八日ナルカ故ニ被告ニ於テ甲第一號證書ヲ受取リシ後更ニ負債主熊谷庄藏ヨリ即チ甲第四號成立證書ヲ要シ而テ之ヲ差戾シタル年月日ヲ計算スレハ其間殆ント一年半餘ヲ經過シ有之然ラハ則チ被〓即チ債主カ自ラ好ミシタルヤ否ヤハ測知ス可カラスト雖モ其自認シテ之ヲ領受セシカラハ甲第一號證書中三百六拾圓ノ金額ニ關スル契約ハ自ラ消滅ニ歸シタルコト明ラケシ如何トナレハ被告ハ二重ン權利ヲ得ルノ道理ナケレハナリ若夫本件初審ノ訴訟ヲ起スニ當リ右二重ノ權利ヲ有セサルヲ示サンカ爲メ隨意ニ之ヲ還附シタルモ一タヒ自認シテ其裏書ヲ受ケ第四號證書ノ權利ヲ得タリシ痕迹ハ復タ消滅スルノ理アルコトナシ殊ニ効カノ乏シキトハ全ク無効無力ノ謂ニ非スシテ幾部分ノ効驗ハ含有シタルトノ謂ヒナルヘシ然ラハ則チ之ニ含有スル所ノ効驗ハ即チ幾分ノ權利義務ヲ生スヘキモノナルニ依リ獨リ裁判官ノ臆斷ヲ以テ其無期限ニシテ効力ニ乏シキカ故ニ債主カ好マサルモノト看過シ之カ權利義務ヲ解除セシムヘキノ條理ナキモノナリ然ルニ東京上等裁判所ハ甲第一號證ノ如キ確實有力ノ契約ヲ抛チ好テ甲第四號證ノ如キ其効力ニ乏シキ所ノ契約ヲ要スヘキモノニアラスト判决セラレシハ不法ナリト思考シ破毀ヲ乞フ所以ナリ
第二條
東京上等裁判所判文第一條ニ甲第四號證配當金ヲ受取リタルカ如キ原告ハ己レニ利益ヲ與フル所ノ被告ノ損失ヲ保護スルカ爲メ做シタルモノト見做シ得ヘケレハナリトアレ〓債主即チ被告ニ在テ果シテ原告ノ損失ヲ保護スルカ爲メニ做シタリトセハ明治八年十二月廿六日當初負債主熊谷莊藏ヨリ請取リタリシ身代限分配金拾四圓三拾七錢壹厘九毛ヲ扣除シ而シテ後チ原告ニ對シ出訴ニ及後へ浅筈ナルニ曾テ之ヲ扣除スルコトヲ爲サス元利金四百六拾貳圓六拾四錢貳厘五毛ヲ初審訴狀ノ請求高トナシ次テ控訴ニ及フモ猶ホ其元利金高ヲ積算シテ要求セシ上ハ寧ロ損失ヲ加ルト見做スヘ浅モ決シテ原告ヲ保護スルカ爲メニ做シタリト謂フ可ラサルハ理ノ最モ觀易キモノナリ然ルニ東京上等裁判所ハ甲第四號證配當金ヲ受取リタルカ如キハ原〓ハ己レニ利益ヲ與フ所ノ被告ノ損失ヲ保護スルカ爲メ做シタルモノト看做シ得ルトノ判斷ハ不法ナリト思惟シ破毀ヲ求ムル所以ナリ
第三條
東京上等裁判所判文第二條ニ甲第一號證金額ノ内元金三百六拾圓ニ對スル明治九年一月一日ヨリ已後年百分八利息金合計高ノ內猶リ明治八年十二月原告カ庄藏ヨリ受取タル身代限分配金拾四圓三拾七錢壹厘九毛ヲ差引キ其殘金ハ被告ヨリ拂渡スヘシトアレ〓右分配金ト甲第一號證書ノ殘金トハ其性質ヲ異ニスルモノナレハ固ヨリ差引クヘキ謂ハレナシ如何トナレハ其分配金ヲ被告耕平ニ於テ之ヲ受取ラサレハ他ノ債主ヘ配賦スヘキ性質ノ金員ナレハ决シテ甲第一號證殘金ト混淆スヘキモノニアラサレハナリ假リニ判文ノ如ク同性質ノモノニシテ差引スルヲ得ヘキモノトスレハ既ニ被告ニ在テ請取タル金拾四圓三拾七錢壹厘九毛ニ利息ヲ加ヘ而テ之カ差引ヲ爲サシムヘキ筈ナルニ單ニ分配金拾四圓三拾七錢壹厘九毛ヲ差引キ其殘金ハ拂渡スヘシトアルハ則チ右入金以來無利息ナリトスルモノヽ如シ是不法ノ裁判ナリト思量シ破毀ヲ求ムル所以ナリ
辨明
第一條
凡ソ義務ノ更改ハ啻ニ一方ノ思料ノミヲ以テ更改スヘキモノニアラス必スヤ從來ノ義務者ニ代リ新タニ義務ヲ引受ケタルコトヲ權利者ニ於テ承認スルノ證ナカルヘカラス原告ハ負債主熊谷庄藏カ被〓ノ督促ニ依リ抵當ノ田地ヲ糶賣セントスルニ際シ兼テ該負債ノ保證人タリ且。抵當ノ田地ヲ懇望スルヲ以テ被告ニ賴談ノ末己レ負債主トナツテ甲第一號證ヲ被〓ヘ附與シ甲第二號證ヲ庄藏等ヘ取戾シタルハ則チ義務ヲ得ヘキ債主ト義務ヲ行フヘキ負債主ノ承認ヲ經テ成立タルモノニシテ全ク庄藏ノ義務ヲ原告ニ更改シタルモノナリ爾後被〓カ甲第四號證ヲ庄藏ヨリ受取リタルハ甲第三號證ニ由テ之ヲ觀レハ東京上等裁判所カ被告ノ該配當金ハ原告ノ爲メ庄藏ニリ受取リクリト云ヲ以テ相當ト認メシハ理由アルノ思料ト云ハサルヘカラス若又一步ヲ進メテ被告ノ甲第四號證ヲ受取リシハ全ク原告ノ與知セサルモノト爲スモ是ヲ以テ直チニ原告ノ義務ヲ釋放シタルモノト見做スヘカラス如何トナレハ原告カ被告へ附與シタル甲第一號證ハ依然トシテ被告ノ手ニ存在シ權利者タル被〓ハ未タ曾テ原告ノ義務ヲ釋放シタルト云フ端緒ノ見ルヘキナケレハ原告カ自己ノ思料ノミヲ以テ被告カ甲第四號證ヲ受取リクルハ原告ノ義務ヲ更〓シタルモノト做スヲ得ス是ニ依テ之ヲ觀レハ東京上等裁判所カ判文第一條ニ於テ甲第一號證ノ効力ト甲第四號證ノ成立タル原由ヲ審理シテ原告ノ義務ハ解除セサルモノト判決セシハ不法ノ裁判ニアラス
原告ハ被〓カ庄藏ノ身代限分配ニ加入シテ受取タル拾四圓三拾七錢壹厘九毛ハ本訴ノ金額ト差引スヘキモノニ非ス若又差引ヲ爲スヘキモノトスレハ利息ヲ附シテ計算スヘキモノト申立レ〓原〓カ負擔スル金員ハ即チ庄藏カ負債ノ殘金ナレハ性質ヲ異ニスルモノト云フヲ得ス又貸主タル權利者カ借主クル義務者ヨリ辨濟ヲ受ケタル金員ニ利息ヲ附スヘキ條理ナケレハ東京上等裁判所カ判文第二條ニ於テ庄藏ヨリ受取タル身代限分配金拾四圓三拾七錢壹厘九毛ヲ差引其殘金ハ被告ヨリ拂渡スヘシト判决セシハ不法ナル裁判ニ非ス
判决
右ノ次第ナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノトス
第百九拾七號
○耕地馬入道論所一件上告ノ判文明治十一年二月廿五日上告明治十一年十一月廿二日申
原告椽木縣下下野國都賀郡
惣社村(族称略)荒川與四郞
右代人
茨木縣(族称略)尾木漸被告
椽木縣下下野國都賀郡
惣社村(族称略)尾花伴右衛門
板橋傳十郞尾花仲左衛門尾花平助
一〇五
東京上等裁判所ノ審判
月十二日原告荒川與四郞代言人白井政夫控訴ノ要領明治十年九論所字田奈保田方地劵番號二百三十九番二百四十番ノ間ニアル畦路及ヒ石二百三十九番二百三十八番東地先ト日向野定七所有地田方二百十九番片柳傳四郞所有地田方二百廿番地先トノ間ニアル畦路ハ原〓所有地內ナルニ明治五年地劵發行ニ付地引繪圖調製ノ節村吏ニ於テ右畦路ヲ馬道ノ朱線ニ仕立タルヲ當時原告立會ハス後日之ヲ見受タルニ依リ直ニ村吏ヘ掛合ヒシニ右ハ全ク誤謬ノ趣ニテ即チ其箇所ヘ白紙テ貼シ橡木縣廳ヘ差出タリ其後明治八年十月十日耕作路調査アリシ節被〓ノ內尾花仲左衛門ノ親平八ナル者案內トシテ右論所ヘ麻殻ヲ以テ耕作路即チ馬道ノ標ヲ立シニ付猶又村吏ヘ掛合シニ是亦心得違ノ旨答タルニ依リ速ニ取拂タリ然ル明治九年二月中却テ被告ヨリ橡木縣廳ヘ願出シカ其事柄訴訟ニ涉ルヲ以テ縣廳ノ得テ處分スヘキ〓ニアラストナシ之ヲ却下セラレタリ右ニ付明治九年四月被〓ヨリ水戶裁判所椽木支廳ヘ出訴シタル處同裁判所ニ·於テ論所ハ畦路ニアラスシテ馬道ナリトノ判决ヲ下サレタレ〓左ノ第一號第二號第三號第四號證ニ據ルモ其馬道ニアラスシテ畦路ナル〓明ナリ
第一號證
始末書
都賀郡惣社村尾花原八外三人ヨリ同村荒川與四郞ヘ係ル作塲馬道論所ノ義ニ付御尋御座候
此段奉申上候去ル明治五壬申年中地劵御施行ノ際私儀無役ニ付村方繪圖面其他地劵取扱方ノ儀ハ更ニ關係無之不辨申候得トモ第二百三十九番二百四十番同地ノ間ニ於テ馬通行可致程
四〇五
ノ道筋ハ無之候得トモ人民トモ農塲ヘ出入ノ節ハ畦路通行イタシ候者間ニハ有之候義ニテ馬通行イタシ候覺ヒ無御座右之通聊相違不申候以上
明治十年第二月八日
橡木縣下下野國都
賀郡惣社村
戶長
長右太治印水戶裁判所椽木支廳
七等判事春木義顯殿
第二號證
寫
第七大區一小區都賀郡
同村
日向野定七
日向野吉藏
日向野平十郞長慶太
日向野源之助
右御尋ニ付奉申上候尾花伴右衛門外三名ヨリ荒川與四郞ヘ相係リ馬入道ノ義ニ付私共地續ニ付御尋ニ御座候與四郞持地之內ニ馬入道覺無之左ニ申上候
明治九年二月中
野定七印
同吉藏印右同平十郞印長慶太印
日向野源之助印右村戶長
大山仲四郞印橡木縣廳
地理掛リ御中
第三號證
記
一字田奈保ニテ我等所持之田北地先有之候馬入之儀ハ伴右衞門與四郞私三名ノミ其他ノ儀ハ不通ニ候也
明治十年九月片柳傳四郞印
第四號證
記
一字田奈保ニテ我等所持ノ田南地先ニ有之馬入有之儀ハ伴右衛門與四郞傳四郞迄其他ノ義ハ不通ニ候也
明治十年惣社村
荒川與十郞印加之第五號證書中ニ此田畑馬入ノ儀ハ內匠屋雷電宮ヨリ通行トアリ若シ此論所ニシテ其道路中斷セサルナラハ如此明文アルヘキ理ナシ何トナレハ論所ニテ中斷セサルキハ雷電ヨリ馬入ヲ爲サスシテ原告宅地ヨリ直ニ田村路ヲ經テ其田地ニ通行スルハ却テ便利ナレハナリ然ルヲ雷電道ヨリ通行トアルヲ見レハ論所ニテ道路中斷シタル〓瞭然タリ其證書左ノ如シ
第五號證
相渡シ申質地證文ノ事
字內匠屋前東ニテ
一新上田六畝七步五厘此高六斗六升貳勺五才
此取米四斗四升八勺壹才
字右同所ニテ
一新上田六畝七步五厘此高六斗八升七合五勺
此取米四斗四升八勺壹才
字右同所ニテ
一大麥五斗貳升蒔此高貳石六斗目也
九〇五
但シ畑數六枚捲ク田ニ致置候也
此冥加米九升也、
此田畑馬入ノ義ハ內匠屋雷電宮ヨリ通行
右者[以下本文略ス]
惣社村
弘化二年
質地主與惣兵衛印
巳ノ二月
〔請人口入人名前略ス〕癸生村
長右衛門殿
一表書ノ通相違無之ニ付奥印仍如件
年寄傳左衛門印
〔以下三名畧ス〕且又第六號證ハ縣廳ノ命令ニヨリ村方ニテ橋調ノ節調製シタル繪
〓一五
圖面ニ有之第七號證ハ原被立會繪圖ニテ圖中記載セル二ノ橋ハ原告耕地二百三十九番二百四十番二百三十八番等ヘ耕作ノ爲メ原告ニ於テ自費架設シ又一ノ橋ハ被告ノ內尾花伴右衛門及ヒ原告ニテ架設シタルモノナリ此證憑等ニテモ該路ハ人民通行ノ爲ニ設ケタルニアラサル〓知ルヘシ况ンヤ第八號證ハ原被〓ヨリ篠原金四郞外一名ヲ扱人ニ賴ミ論地二百三十九番二百四十番ノ中央ヘ新規馬路ヲ開設シ扱人ミリ金八圓ヲ差出ス云々ノ內熟證書ナリ但シ此證書未成ノ內初審裁判ニ相成タレハ其約ヲ遂ケタルモノニハアラサレ共若果シテ被告申立ノ如ク古來馬道アルナラハ安ソ扱人ヨリ金圓ヲ出シ新規馬道ヲ開設セントスルノ道理アランヤ因テ其證書ヲ左ニ揭ク
第八號證
爲取替申濟口議定證文之事〔陳述畧前文原被〓
雙方共御吟味中村吏其外右ニ關係ノ者一同引合被召出夫々始末御尋有之有體申上御吟味中ニ御座候得共雙方共一同近家ノ間柄ニ付固ヨリ意趣遺恨等モ無之全ク田畑耕地馬入不便利ヨリ事起リ候義ニ付被告荒川與四郞所持ノ中第二百三拾九番地ト二百四十番地ノ間ニテ幅三尺堅三十五間餘ノ間扱人野中通直並ニ篠原金四郞両人ニテ金八圓調達致シ地主與四郞ヘ相渡シ地所買請原告人尾花伴右衛門外三人持地ヘ通路新規ニ馬入相附ケ雙方共聊申分ナク熟談濟方仕候ニ付則右ノ次第ヲ以御吟味御下ケ奉願上候上ハ此上右馬入道ノ儀ニ付重テ御願ノ筋等决テ不致御互ニ睦
一一五
合可申筈取極メ議定證文取リ替セ候處爲後證連印如件
都賀郡總社村
二一五
明治九年第五月廿九日原告人尾花伴右衞門
同同平八同同平助同板橋傳十郞同村被〓人荒川與四郞右村引合人大貫七郞右衛門
〔以下四名略ス〕同村立入人野中通直
同郡大光寺村
同篠原金四郎被告丙號ノ壹二ハ雷電宮ヨリ二ノ橋迄ノ地所ニシテ其文中ニ中道トアルハ今般ノ論所ニ關涉スルモノニアラス乙號分見帳ニ中道ト朱線ヲ〓セシハ其前後ニ馬道アルヨリ臆測ヲ以テ通路ト心得クルナリ且又該帳簿ハ立會調製云々被告申立レ〓決テ一村立會セシモノニ無之右ノ次第ナルヲ以テ初審裁判ハ承服シ難シ是レ覆審ヲ請フ所以ナリ
被〓尾花伴右衛門外三名答辨ノ要領
論所中道ヲ原告ニ於テ漸次ニ切狹メ殊ニ甲號繪圖面調製ノ節村吏ヘ貼紙等致サセ置馬道ニアラスシテ畦路ナル旨主張スレ〓元來當村ノ義ハ人家三組〔即チ東組西組南組〕ニ別レ本訴原被〓ハ南組ニテ甲號圖面ニ記載スル如ク中道ノ兩側田西ト唱フル畑地ハ過半南組ノ所有地ナルニヨリ田地耕作ノ爲メ該地ヘ通行スルハ田村道ヨリ中道ヲ要路トナシ字田奈保ノ田地ハ其順路ナレハ原告所有ノ田地ニ於テ其要路ヲ中斷スル理由無之將又先般道路丈量ノ節耕地通行
四一五
馬道ハ幅六尺及四尺ト定メタルヲ以該中道即チ內匠屋雷電宮ヨリ田村道へ通スル馬道ハ幅六尺ト定標ヲ爲セリ又甲號圖面ハ明治五年地租改正ニ付調製セシ分見圖面ヲ寫シタルモノニテ其圖中ニ記載セル如ク雷電宮ヨリ田村道ヘ通シタル字中道トテ即チ馬道ナル〓明白ナリ加之當惣社村ニ於テハ水帳及村助繪圖等無之明治五年十月地租改正ニ付一村立會ノ上乙號證分見帳ヲ調製シタリ此證書ハ即チ論所ノ馬道チルヲ證スルニ足ルヘキ者ニテ其中ニ記載セル加ノ字ノ印ハ中道ノ印ニテ是則論所馬道ナリ其證書左ノ如シ
乙號證
明治五壬申年十月朔日始
道路分見野帳
橡木縣下
第〓〓大大六六小區
惣社村字同堀通リ田奈保板橋迄與十持田淵迄
加廿三番
一午正中卄六間
[中略]
字與四郞田下道
加三十八番
一申正中六間字同人持田下道通リ
加三十九番
一午八分五厘拾間三尺加四十番
字同人田左右中道西ノ方ヘ
三拾問但前都滿沼中堀迄
五一五
六一五
字同人持田左右中道
加四十一番
一酉七分五厘
廿四間字平與四郞八田間橋迄
加四十二番
一成二分五厘
拾三間字あたごうら畑ノ中道
加四十三番
一成六分五厘拾七間
〔以下略ス〕
其他左ノ丙號證ノ一二ニモ中道云々トアリ
丙號壹
相渡シ申質地證文之事
一連々御年貢ニ差詰リ無據金子五兩慥ニ請取借用申處實正也爲此質畑ヘ南内匠屋前中道東ニテ大麥壹斗二升蒔之畑壹枚石高六斗目之處相渡シ申候〔以下略ス〕
惣社村借主
天明元辛丑十二月
丈助印同請人
武久
藏印同口入
同所八印
八右衛門殿
右之通相違無之候以上
半右衞門印〔以下四名略ス〕丙號二
相渡シ申質地證文ノ事
一連々御年貢ニ差詰リ代金合六兩慥ニ借用申處實正也爲此質畑南內匠屋前中道東ニテ大麥壹斗貳升蒔之畑壹枚石高六斗目之處相渡シ申候〔以下畧ス〕
惣社村寬政七卵ノ年十一月日借主小右衞門印
同所
請人丈助印同所
平八殿表面之通相違無御座候以上
治郞右衛門印〔以下五名略ス〕如此確乎タル證憑モ有之且實際ニ於テモ前後ニ馬道アリテ論所ノミ中斷スル謂レ無之原告第五號證ニ內匠屋雷電宮ヨリ通行トアリテ却テ中道ノ通シタルヲ證スルニ足ルヘシ何トナレハ畦路等ヲ指シ通行ト謂フヘキ理ナキヲ以テ既ニ通行トアル上ハ中道ノ通シタルモノト認メサルテ得ス原告第八號證ハ被〓ニ於テモ所持シ居レ〓右ハ該書中ニ記載セル引合人共ヨリ立入人二名ヘ依賴シ內濟致スヘき旨掛合有之被告於テハ道サヘ出來レハ異論ナキニ付調印セシ處被告共ヨリ金子八圓差出スヘキ旨申聞シニヨリ破談ニ相成タルナリ又原告ニ於テ麻壳ヲ以テ道ノ標ヲ立タル旨申立レモ右ハ被告仲左衞門父平八戶長ノ命ヲ受ケ鍬持人足ニ罷出定杭打立シ義ニテ麻売ニハ無之又一ノ橋二ノ橋ハ自費架設ナリト申立レ〓决シテ然ラス全ク通行スル者共ノ各自費架設ニ係レルナリ
判文
耕地馬入道論所ノ一件水戶裁判所橡木支廳ノ裁判不服及控訴次第審理判决スル如左
第一條
原告ニ於テ田方地劵番號二百三拾九番二百四拾番ノ間ニアル畦路及ヒ右二百三拾九番二百三拾八番地先ト日向野定七所有地田方二百十九番片柳傳四郞所有地田方二百二十番地先トノ間ニアル畦路ハ悉皆原告所有地內ニシテ被告陳述スル如キ馬入道ニハ非ラサル云々第一號ヨリ第八號迄ノ證書ヲ以テ申立レ〓全體中道ト唱フル塲所ハ字內匠屋雷電宮ヨリ二ノ橋ヘ至リ。夫ヨリ論所ヲ經テ田村道ヘ通スル一帶ノモノトス如何トナレハ被告申立ノ如ク字內匠屋雷電宮ヨリ二ノ橋迄ノ馬入道ヲ中道ト唱ヘ夫レヨリ論所ヲ中絕シ亦田村路ト唱フル馬入道アルヘキ謂ハレナシ殊ニ原告提供スル第三號證ニ字田奈保ニテ我等所持ノ田北地先ニ有之候馬入ノ儀ハ伴右衞門與四郞私三名ノミ云々トアリ又第五號證ニ此田畑馬入ノ儀ハ內匠屋雷電宮ヨリ通行云々ト有之ヲ參照スレハ被〓陳述ノ通リ該論所ハ固ヨリ畦路ニ非スシテ馬入道ノ狭ハマリタルモノト推究セサルヲ得ス
第二條
原告ニ於テ第八號證ハ原被告ヨリ篠原金四郞外壹人ヲ扱人ニ依賴
一二五
シ論地地劵番號二百四十番二百三十九番ノ中央ヘ新規馬道ヲ開クニ付扱人ヨリ金八圓差出ス云々ノ議定書ニシテ若シ被告申立ノ如ク馬入道古來アルナラハ前顯ノ如ク扱人ヨリ金子差出スヘキ道理無之旨申立レ〓被告ニ於テ右第八號證ニ押印セシ原因ハ初審裁判所審判ノ節引合トシテ喚問サレクル大貫七郞右衛門其他ノ者共リ篠原金四郞外壹人ヘ立入リノ儀依賴シ而シテ論所ノ道路ヲ馬入道ニスルトノ〓ニ付被告訴願ノ如キ道路ニナル〓ナラハ異論無之趣ヲ以テ調印セリ然ル處其後ニ至リテ立入人ヨリ金八圓差出ス可ク旨申聞タルニ付破談ニ及ヒタル云々ノ陳述アル而已ナラス亦該證書ノ通リ履行セス終ニ初審裁判所ノ裁决受ケシモノナレハ旁以テ無効ノモノトス
第三條ハ前條々ノ理由ナルニ付到底初審裁判所裁决ノ通リ可相心得候事二月廿八日明治十年十
大審院ニ於テ
原告荒川與四郞代人尾木漸上告ノ要領
第一條
第六號證ハ官道村道及ヒ其道筋ニ架設セル橋梁ト人民一般ノ馬入道トヲ取調タル繪圖面ナリ故ニ該圖中ニ記載アル馬入道ノ如キハ皆前後ニ貫通シタル一帶ノ道ナレ〓之レニ記載ナキ馬入道ハ皆田地耕作ノ爲メニクミ設ケタルモノナレハ前後ニ通シタル一帶ノ道ニアラサルナリ本訴論所ノ前後ニ在雷電宮ヨリ入ル馬入道及田村道ヨリ入ル馬入道ノ如キ該圖中ニ記載ナシ是レ田地耕作ノ爲メノミノ馬入道ナレハ前後ニ貫通シタル一帶ノ道ニアラスシテ論所ニテ中斷セル〓明白ナリ既ニ控訴狀ニモ抑內匠屋雷電宮及ヒ田村道ヨリ字田奈保マテノ馬道ハ全ク云々既ニ道路橋梁繪圖ニ依テモ該道路橋梁等一モ記載無之旨申立置シハ論所ノ左右ニアル馬入道ノ貫通セサルヲ證スルモノナリ又第七號證論所朱點ノ如ク村吏ニ於テ曾テ樣木縣廳ニ呈出セル地引繪圖面論所ノ道筋ヲ貼消シタルヲ以テモ可知ナリ然ルニ東京上等裁判所ニ於テ第六號第七號證書ニ對シ何等ノ說明ヲモ爲サヽルノミナラス第一號第二號證ニ對シテモ何等ノ說明モ爲サスシテ判决ヲ下サレシハ不法ノ裁判ナルヘシ
第二條
第三號第五號證ハ論所ノ前後ニ馬、入道アリテ論所ハ中斷セルヲ證スル爲メニ差出タルニ東京上等裁判所ニ於テ論所ノ畦畔ヲ馬入道ナ直指セシ證ナリト認定セラレタルハ證書ノ意義ヲ誤解セラレタル裁判ナルヘシ
第三條
東京上等裁判所ノ裁判宣告ノ前日即チ明治十年十二月二十七日ニ於テ左ノ件々ヲ記載シタル上申書ヲ同裁判所ニ差出タリ
第一一ノ橋二ノ橋ノ費用原被〓ニ於テ拂ヒタル旨被告申立レ
〓果シテ然ラハ其費用帳ノ存在セル筈ナルニ被〓カ之ヲ所持セサルハ被〓ノ申立ノ虚搆ナル證ナリトノ事
第二田村道ヨリ入ル馬入道ト論所ノ境界ナル中央ニ老大ノ桑
樹アリテ論所ヘ馬入ノ成リ難キ地形ナリ是馬入ノ貫通セサル證ナリトノ事
第三被告證トスル道路分撿帳ニ論所ヲ指シ中道ト記載アルモ
該帳ハ初審裁判所ニ於テ始テ一見シタルモノナレハ其前ニ於テ之カ改正ヲ求メズトテ原告ニ對シ證據ニ相立サルハ判然ナリトノ事
右三項ハ本訴ニ就キ緊要ノ條件ナルニ東京上等裁判所ニ於テ之カ審問ヲモ爲サス又其論所ノ證ト看認メストノ理由ヲ說明セス直チニ判决セラレシハ聽斷ノ定規ニ乖ケル裁判ナルヘシ
第四條
東京上等裁判所ニ於テ雷電宮ヨリ二ノ橋マテハ中道ト唱申候ト原告供出シタルハ被告及ヒ初審引合人ノ唱フル中道トハ此個所ニ該ルトノ旨意ナルヲ陳述ノ不充分ナルヨリシテ誤テ口供書ニ調印セル次第ハ前後ノ陳連ニ依テ判然タリ且原告ノ旨趣全體ノ論旨ヲ推スモ該馬入ヲ中道ト唱フル理ナシ若右中道ト唱候トノ一語ヲ以テ原告カ中道ト斷言セシモノトスル〓ハ原告ノ陳述ハ兩岐ニ渉レル譯ナレハ裁判官ニ於テ孰レカ確實ナラシムヘキナリ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テ單ニ此一語ニ。據リ判决ヲ下セシハ不法ノ裁判ト思考ス
右ノ如クナルニ付事理審問ノ上一一說明アラン〓ヲ請フ
辨明
第一條
原告ハ第六號第七號證ヲ以テ論所ニ適切ノ證憑ナル旨ヲ縷述シ而シテ東京上等裁判所カ第六號第七號證ニ對シ何等ノ說明モ爲サヽルノミナラス第一號第二號。證ニ對シテモ亦何等ノ說明モ爲サス判决セシハ不法ナリト申立レ〓東京上等裁判所ノ判文ヲ觀ルニ其第一條ニ第一號ヨリ第八號迄ノ證書ヲ以テ申立レ〓云々ト明記シアレハ該證書ノ論所ヲ判定スルニ足ルヘキ證憑ト認視セサル旨ヲ揭載セサルモ已ニ證憑ト見認ムヘカラサルモノト認定シタルヲ見ルニ足レリ然ラハ則チ此判文ハ該證書ニ對シ論所ヲ判定スルニ足ルヘキ證憑ト認視スヘカラスト判决ヲ下シタルノ意義ナリトス而シテ其第六號證タルヤ固ヨリ道路取調ノ爲ニ成立タルモノニ非スシテ橋梁取調ノ爲ニ成立タルモノナル〓ハ明治十年十二月廿四日東京上等裁判所於テ原告口供ニ第六號證ハ縣命ニ依リ村方ニテ橋調ノ節出來セシ繪圖面ニ有之トアルニ據テ明白ナリ然レハ該書ハ橋梁ニ就テノ爭論ニハ必用ナルモ道路ニ就テノ爭論ニ於テハ効力ヲ有スルモノニ非ス又其道筋ニ架設セル橋ハ第六號圖ニ記載ナキヲ以テ馬入道ノ貫通セサル證ナル旨申立ルモ第七號圖ニ依レハ論所ニ接續セル馬道ハ原告假稱スル一ノ橋ヲ經スシテ他ニ通シタル一帶ノ道アレハ其一ノ橋ノ假令自費架設ニ係リ第六號圖ニ記載ナキモ論所中斷ノ證ト爲スヲ得ス又二ノ橋ト假稱スルモノモ原告ニ於テ平常架シ在ルニ非スシテ耕作ノ時ノミ有合ノ板ヲ架シ冬分水涸レノ井ハ藁等ヲ投シ踏渡ルト陳述スルヲ見レハ該所ハ橋梁アルニ非レハ通行スル〓能ハサル箇所トハ認視シカタキヲ以テ是亦第六號ノ圖ニ記載セサルモ論所中斷ノ證ト爲スヲ得ス其第七號證ハ村吏ニ於テ曾テ縣廳ヘ呈出セシ地引繪圖中論所馬道ノ朱線ヲ取消タル現狀ヲ存スルモ其馬道ノ朱線ヲ取消タル原因ハ初審引合人ノ陳述ニ依レハ原〓カ弘化年中ノ質地證書ヲ以テ馬道ニアラサル旨申立ルニ由リ改メテ貼紙ヲ爲シタリト云ニ因リ弘化度ノ質地證書ハ果シテ論所馬道ノ朱線取消スヘキ効力アルモノナルヤ否ヤヲ審閱スルニ其文中ニ田畑馬入ノ義ハ內匠屋雷電宮ヨリ通行トアルノミナレハ論所馬道ノ有無ヲ判定スルニ足ルヘキ適證ニアラサルナリ左スレハ村吏カ此證書ニ由テ論所馬道ノ朱線ヲ坂消タルハ其取消スヘキ効力アル證憑ニ基キタルニアラサレ字其取消ハ即チ論所馬道ノアラサル證憑ト爲スヲ得ス其第一號第二號證ハ戶長及ヒ近隣ツ者カ論所ハ馬通行ノ覺ナシト明言シタル迄ノ證書ニシテ其保證ツ由テ基ク所ノ確證アルニ非サレハ被告ニ對シ効力ヲ有スルモノニアラス然ラハ則チ東京上等裁判所カ其論所ヲ判定スルニ足ルヘキ證憑ト認視セサルノ理由ヲ說明セサルモ之ヲ以テ不法ノ裁判ト爲スチ得ス
第二條
原告ハ東京上等裁判所判文第一條ノ末段ニ第三號證ニ云々第五號證ニ云々ト有之ヲ參照スレハ被告陳述ノ通リ該論所ハ固ヨリ畦路ニ非スシテ馬入道ノ狹マリタルモノト推究セサルヲ得ストアルヲ以テ東京上等裁判所カ第三號第五號證ハ論所ヲ馬入道ト直指セシ證憑ナリト誤解セシ旨申立レ〓其判文中參照スレハトアリ又推究セサルヲ得ストアリテ之ヲ說明スレハ第三號第五號證ト他ノ證憑ト相參觀比照スレハ論所ハ馬道ノ狭マリタルモノト推測セサルヲ得スト謂フノ意ニシテ該證書ヲ以テ論所直接ノ證憑ナリリ謂謂ラク意ニアラストス故ニ東京上等裁判所ハ該證書ノ意義ヲ誤解シタルモノニ非ストス
第三條
第一項東京上等裁判所ニ於テ原被告カ一ノ橋二ノ橋ノ費用一就
テノ爭ハ固ヨリ、雙方トモ無證ノ陳述ナリ故ニ被〓カ其費用帳ヲ所持セサルモ原告ノ陳述ヲ確實ナリト認視スヘキノ證憑ト爲スニ足ラストス
第二項田村道ヨリ入ル馬道ト論所ノ境界ナル中央ニ桑樹アリテ論所ハ馬入ノ成リ難キ地形ナリト云モ被告ノ證トスル道路分見帳等ニ依レハ前後ニ接續シタル馬道アル明白ナレハ假令桑樹アルモ馬入ノ成ラサリシトノ別ニ證憑アルニ非レハ其桑樹ヲ以テ直ニ馬入ノナラサル證憑トナスヲ得サルモノトス
第三項被告證トスル道路分見帳ニ論所ヲ指テ中道ト記載シアル云々原告ニ對シ證據ニ相立タスト云フモ該證ハ即チ道路分見帳ト題スルモノナレハ其簿册ニ登記スル箇所ハ一般ノ道路ト看做サヽルヘカラス然リ而シテ論所ハ其前後ニ在ル雷電道田村道ト同シク連續シテ登記シアレハ假令原告申立ノ如ク論所ニ中道ノ文字ヲ記セシハ誤謬ニ出タリトスルモ其箇所ノ簿册ニ登記シアル上ハ中道ノ文字ノ有無ニ抅ハラス簿册中ニ登記シアル他ノ道
三三五
路ト一般ナルモノトス左スレハ中道ノ文字ノ有無ヲ以テ論所馬道ノ有無ヲ判定スヘキ者ニ非ス
前三項ニ辨明スル如ク原告カ東京上等裁判所ヘ差出タル上申書ハ本訴ニ對シ緊要ノ條款ニアラストス因テ東京上等裁判所カ其審問ヲ爲サス又其說明ヲ爲サヽルモ之レヲ以テ原裁判ノ破毀ヲ求ムル原由トナスヲ得サルモノトス
第四條
東京上等裁判所ニ於テ雷電宮ヨリ二ノ橋迄ハ中道ト唱申候ト供出シタルハ被〓及ヒ初審引合人ノ唱フル中道トハ此箇所ニ該ルトノ旨意ナルヲ陳述ノ不充分ナルヨリ誤テ口供書ニ調印セシ旨申立レ〓抑口供ハ當該官吏ニ於テ陳述者ノ陳述ヲ筆記シ而シテ之ヲ陳述者ニ示シ其調印ヲ要スルモノナレハ此際陳述者ノ陳述不充分分ルヨリ當該官吏ノ筆記モ亦不充分ナルトキハ陳述者ニ於テ其意ヲ盡サヽルノ〓末ヲ再陳シ之カ改正ヲ請フヘキ條理ナリトス然レハ原告カ陳述ノ不充分ナルヨリ誤テ口供ニ調印セシトノ陳述ハ條理ニ適セサル陳述ナリトス且又被〓ニ於テ論所ヲ中道ト記載セル道路分見帳ヲ證憑ト爲シ東京上等裁判所ヘ提供シタルヲ見レハ即チ被告ハ雷電宮ヨリ二ノ橋迄ノミヲ中道ト唱ヘタルニアラスシテ其中道ヲ證スル主要ハ論所ニアル〓明白ナリ然レハ原告カ雷電宮ヨリ二ノ橋迄ハ中道ト唱申候ト供出シタルハ被告及ヒ初審引合人ノ唱フル中道トハ此箇所ニ該ルトノ旨意ナリトノ陳述ハ事實ニ適セサル陳述ナリトス加之明治十年十二月二十五日東京上等裁判所ニ於テ原告口供ニ被〓丙號ノ一二ハ雷電宮ヨリ二ノ橋迄ノ地所ニシテ文中中道トアルハ今般ノ論地ニハ關係無之候トアリテ被〓丙號證ノ中道ハ論地外即チ雷電宮ヨリ二ノ橋迄ノ〓ナリトノ意ナレハ雷電宮ヨリ二ノ橋迄ヲ中道ト唱フル〓ハ巳ニ明認シ前後ノ口供符合スレハ原告ノ申立ハ不當ナリトス
判決
前條々ノ如クナルニ付東京上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキ者トス
第百九拾八號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794951)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。