○貸地請狀請求一件上告ノ判文明治十一年七月廿九日上告明治十一年十二月六日申渡
原告
神奈川県(以下略)
町二丁目十六番地(族称略)
平沼專藏
東京府(以下略)
番地(族称略)
谷口竹次郞
被〓
神奈川県(以下略)
田霞町十九番地(族称略)渡
邊利八
(住所略)
百十六番地(族称略)羽鳥兼
吉
右代人同所(住所略)
九十番地(族称略)
太田茂輔
橫濱裁判所ノ審判
原告平沼專藏代幸丸〓七代理野本伊兵衛訴訟ノ要旨明治十年
四月廿日
明治八年四月中引合人鈴村卯之助ニリ橫濱花咲町一丁目二百九十
九號地所五十四坪五合八勺一才抵當ニ取之金三百圓貸與ヘ期限返
濟相滯明治十年一月中出訴明治十年三月六日該地糶賣相成ニ付原
告ニ於テ入札ノ金額二百五十一圓五十錢ニテ落札相成
本文入札表左ノ如シ
入札表
橫濱花咲町一丁目
第二百九十九號
一地所壹ケ所
此坪五十四坪五合八勺一才
此代價金二百五十一圓五十錢也
右之通入札仕候間落札之上者速ニ代價上納可仕候也
橫濱本町二丁目第十八番地平沼專藏代理明治十年第三月四日
幸九〓七印七七六
右之通落札申付候事
明治十年三月七日印
落札地價上納目錄及ヒ地券狀ハ略之
已ニ地劵ハ原告名前ニ改正シ地租區入費トモ原告ニ於テ上納セリ然ルニ舊地主乃チ引合人鉛村卯之助ヨリ該地壹坪平均銀四匁五分宛ニテ被〓渡邊利八羽鳥兼吉兩名ヘ曾テ貸付有之ニ付更ニ原告ヘ地借證書可差入旨屢々及懸合ト雖トモ彼是苦情ヲ唱ヘ其需メニ應セス依テ出訴セシニ被〓共ニ於テハ右地所借受ニ付テハ身元證據金トシテ二百圓奮地主引合人鈴村卯之助ヘ差入有之ニ付右地所糶賣ノ際入札人ヘ該金員ヲ見込ミ入札相成ヘク旨上中致シ置キタレハ新地主ニテ負擔スヘキ筈ニ付該金員預リ證書更改ノ上地借證書可差入旨申立レトモ鈴村卯之助ヨリハ曾テ證據金ノ預リ有之〓ハ申聞無之尤モ該地糶賣ノ節被告代人太田茂輔ヨリ右證據金ノ差入有之由上申セシ〓ハ審庭ニ於テ了承セシモ敢テ該金員ヲ見込入札ス可キ旨ノ申渡シモ無之抑モ該證據金ノ如キハ被〓人ト鈴村卯之助トフ間ニアリテ卯之助ヨリ被告人共ヘ返戾スヘキ筈ノモノニシテ入札人ニ於テハ素ヨリ之レニ關涉スヘキモノニアラサレハ該證據金ヲ見込入札スヘキ道理ナク依テ其地所ヲシテ金二百五十壹圓五十錢ニ入札セシモノナリ且ツ地所證據金ノ如キハ舊地主ノ身代限リニ止リ新地主ニ關渉セサルハ從來本港ノ習慣ニシテ原告ニ於テハ之レヲ引受ク可キ道理無之依テ被告兩名ヨリ更ニ地借證書受取度旨申立タリ
被〓渡邊利八羽鳥兼吉代理太田茂輔答辨ノ要旨四月三十明治十年
日
原告ニ於テ現今所有スル鈴村卯之助奮所有地五十四坪五合八勺壹才ノ地ハ明治七年八月中被告共ニテ舊地主乃チ鉛村卵之助ヨリ借地シ身元金トシテ二百圓差入預リ證書取置キタリ抑モ該地ハ舊野毛町百姓五十八名ノモノニ於テ橫濱辨天通リ三丁目荒木幸次郞リ金千六百圓借用シ埋立タル地所ニシテ其當時二百圓差入レサレハ難貸渡旨埋立仲間ノ議定ニ付明治三年七月中該金差入レ借受ケ其後壬申十二月中地劵發行ノ際四百七坪ノ八ツ割乃チ五十四坪五合一勺ツヽノ地ヲ圖引ヲ以テ分割セシ處該地ハ手塚三郞兵衛ナル者ヘ當リ因テ同人ヨリ明治七年三月中金五百二十圓ニテ鈴村卯之助ヘ賣渡シ隨テ右身元證據金ノ儀モ手塚三郞兵衛ヨリ鈴村卯之助ヘ付回シ證書更改セシ者ニ付明治十年三月中該地所糶賣ノ趣キ偵知致シ巳ニ該區役塲及ヒ當裁判所ヘモ證據金差入レアルヲ以テ右金圓ヲ見込ミ入札相成度旨届置キタリ故ニ何レヘ落札相成トモ落札ノ新地主ヨリ身元金預リ證書可差出ノ處却テ原告人ヨリ地請證書請求アルニヨリ被告本人共ヨリ證據金預リ證書更改致シ呉レ可キ旨談判及ヒタルニ原告ニハ之レヲ肯セス出訴ニ及ヒタリ然ルニ明治十年二月中當裁判所ニ於テ裁决アリシ新堀又左衛門ヨリ渡邊爲吉ナル者ヘ對スル店明ケ渡ノ一件原告曲者トナリ控訴セシニ付自分乃チ太田茂輔儀渡邊爲吉ノ代理トナリ答辨セシニ該證據金ノ如キハ家屋ヘ属スル者ナレハ之レヲ分割シ家屋ノミ買受ル理由ナキニ付到底初審裁判ノ通リ心得ヘク旨東京上等〓判所ニ於テ判决セラレタリ右ノ理由ナルヲ以テ原告人於テ證據金ヲ擔任スルハ論ヲ俟タサルナリ依テ原被〓互ニ證書交換ノ儀ヲ促スト雖モ是亦肯セス元來舊地主ヨリ差出セシ證書ノ義務ハ新地主乃チ原告ニ於テ負擔スヘキヲ其義務ヲ盡サス而メ原告へ可受取權利ノミヲ請求スヘキ道理アル可カラス何トナレハ明治八年太政官第百三十二號公用地買上ヶ規則及ヒ第百四十八號公布建物賣買讓渡規則及ヒ地劵心得書第十條但書ニ依ルトキハ到底原告於テ其義務ヲ免カレ難キハ言ヲ俟タサルナリ將タ地劵受證書ハ子今鉛村卯之助ヘ被告共リ差入レ之レアリ一ケ所ノ地ヲ重複可借受筋之レナク假令原告ニ於テ自今該地ヲ所有スト雖モ被告共ニ於テハ公正ノ地主ト認ムル〓ヲ得ス依テ原〓ノ需メニ應シ難キ旨陳述シタリ
引合人鉛村卵之助陳述ノ要旨
十二月
明治十年
原告平沼專藏所有横濱花咲町一丁目二百九十九番地ノ地所ハ引合人ノ舊私有地ニシテ明治七年敷金トシテ二百圓テ預リ被告渡邊利八羽鳥兼吉ヘ貸與シニ明治八年四月中右地所ヲ原告平沼專藏ヘ抵當ニ差入レ金員借用期限返濟相滯出訴セラレタル末該地糶賣ノ節平沼專藏ヘ落札相成リ付テハ前書敷金ハ被告共ヘ返戾ス可キ歟將ク新地主乃チ原告ヘ引繼ク可キノ處自分於テモ所有地ニ相離ルヽ仕儀ニテ方今如何トモ致方無之旨陳述セリ
判文ノ要旨
抑モ土地貸借ノ契約ハ假令持主幾轉遷スルトモ契約ノ期限ノ未タ滿タサル以內ハ新持主ノ擔任スヘキハ勿論ノ〓ニテ其契約ニ屬スル證據金モ從テ回付ス可キ者ナルモ當初其證據金ヲ領置シタル持主ニ於テ事故アリテ之レヲ回付スル能ハサル塲合ニ在ツテハ其契約ハ變更シタル者ニシテ新持主ノ與知スル者ニ非ラサレハ全タク當初領置シタル持主ト依托シタル借主ノ間ニ止マル者トス因テ舊地主ヘ讃據金差出シアルトテ新地主原告人ニ於テ之レヲ引受ケサレハ地借證書差入レ難シトノ被告人申立ハ採用セス依テ被告人共ハ更ニ地借證書ヲ原告人ヘ相渡スヘシ
但訴訟入費ハ被告人ヨリ辨償スヘシ明治十年十二月廿四日
東京上等裁判所ノ審判
原告渡邊利八羽鳥兼吉代言人太田茂輔控訴ノ要旨明治十年
月六
初審裁判所ノ判文中其契約ニ属スル證據金モ從テ回付スヘキ者ナルモ當初其證據金ヲ領置シタル持主ニ於テ事故アリテ之レヲ回付スル能ハサル塲合ニ在テハ其契約シタル一部即チ證據金ノ契約ハ變更シタル者ニシテ新持主ノ與知スル者ニ非ラリル云々トアレトモ右ハ何等ノ條理ニ基ツキ斯ク裁判セラレシヤ了解シカタシ何トナレハ其ノ事故ハ被告ト鈴村卯之助トノ間ニアツテ原告人ニハ臺モ關渉スヘキ理由アランヤ其所以ハ原告カ提供セシ別册第壹號本文別冊第壹號拔萃左ノ如シ
以書付奉申上候
今般平沼專藏ヨリ渡邊利八羽鳥兼吉ヘ掛ル一件地所敷金ノ儀ニ付當御裁判所ヘ呈シクル御届書寫可差出旨被仰渡即チ左ニ
以書付ヲ御届奉申上候
第一大區二小區太田
町三丁目
渡邊利八煩ニ付代
人
太田茂輔
今般鉛村卯之助儀平沼專藏ヨリ貸金催促ノ儀ニ付野毛花咲町一丁目二百九十番地鉛村卯之助所有ノ地所五十四坪九合五勺平沼專藏ヘ爲抵當金圓借用罷在候迚明十三日右地所入札ノ御揭示相成候趣承知仕候因テ渡邊利八儀同地ニテ三十三坪一合六勺三才借地致身元爲證據金百五十四圓差入レ有之然ル處是迄借地人ノ不注意且ツ入札人ニ於テモ情實不存ヨリ紛紜ヲ生シ官ヲ勞シ候儀不尠尤モ地借人ノミニ無之入札人ニ於テモ探索遺漏ヨリ生スル者ト推考セリ因テ前條ノ如ク紛紜ヲ釀シ候テハ奉恐縮候間糶賣落札相成候ハヽ落札人ヘ右ノ金圓附回シニ相成候樣被仰聞度因テ此段御届奉申上候
右之通戶長役塲エモ
明治十年第三月十二日
太田茂輔
橫濱裁判所長
立木四等判事殿
前書之通呈上致置候ニ相違無御座且羽鳥兼吉届書モ右同斷ニ御座候也
第一大區一小區福富
町三丁目
明治十年十二月廿九日
太田茂輔
橫濱裁判所長
立木四等判事殿
ニハ將來此ノ紛擾ナカラ使メンカ爲メ曩ニ初審裁判所ヲシテ該小區役塲ヘモ公然上申致シ置キタルモノナリ夫是被〓ハ覺知シテ糶買セシモノナレハ其地ニ對シ義務ノ一部分アル〓ハ自認シ爲メニ其義務ヲ負擔スルノ思量ナクシテ入札ス可キ理由ナシ又タ之レヲ承諾セサルモノトスルモ糶買者カ他ニナクシテ獨リ被告ノミニ止ル者ナレハ可ト謂フヘキナレトモ陸續競買者ノアルヲ自カラ高價ナルヲ以テ糶買爲ス限リハ原告ニ對スル義務ヲ這レン爲メ被〓カ一己ノ利ニ趨リ不條理ヲ主張スルハ尤モ人民上豈是等ノ理アランヤ然リト雖トモ條理ノ正ニ然ラ使ムル處ナレハ之レヲ免カレントスルハ堂々タル被告ノ任トシテ爲スヲ得ヘカラサル〓ナラスヤ何トナレレハ〓審裁判所ノ答辨ニ具中セシ如クナリ又明治十年第七十九號公布第一條ニ曰「其財產他人ヘ賣與讓與シタルトキハ之レヲ買受讓受タル者ヨリ完納セシムヘシ云々ト」アリ依之觀之土地ノ義務タルヤ公私ノ別アツテ義務ノ厚薄ヲ生スルト雖トモ更ニ公私ノ異同アルヲ知ラサルナリ故ニ舊持主ニ於テ付回セサレハ與知スル者ニ非ラサルトノ裁判ハ不服ナリ
被〓平沼專藏代人野本伊兵衛答辨ノ要旨明治十一年二月十八日
貸地證據金ノ如キハ新地主乃チ被〓人ト舊地主鈴村卯之助トノ關渉ニアラスシテ却テ舊地主鈴村卯之助ト借地人乃チ原告人トフ間ニアルノミ何トナレハ土地ヲ貸借スルニ證據金或ハ敷金ヲ授受スルモノハ唯タ地借料不納ノ豫備スルモノニシテ畢竟地貸人ノ地借人ヲ信容スルト否トニアリ是ヲ以テ證據金或ハ數金ヲ授受スルアリ又授受セサルモアリ由之觀之證據金敷金等ノ如キハ獨リ地借人ト舊地貸人トノ間ニノミアリテ新地主被告人ニ於テハ關涉セサルモノナリ又被〓ニ於テハ該證據金ノアリシ〓ヲ了知スルモ其證據金ヲ負擔スヘシトノ命令ハ勿論舊地主ヨリ之レヲ付回セシコトモ無之故ニ該證據金ヲ負擔スヘキ見込ミニテハ入札セサリキ固ヨリ地貸ノ證據金ハ土地ノ義務ナルコトハ更ニ知ラサルノミナラス橫濱開港以來未タ曾テ聞サル處ナリ故ニ原告ト鉛村卯之助トノ間ニ:アル證據金ヲシテ·被〓ニ於テ負擔スヘキノ道理ナキモノナリ且ツ明治十年第七十九號ノ公布ハ地租ノコトニシテ土地貸借證據金ノ〓ニアラス然ルニ原告ハ證據金ヲ以テ土地ノ義務ト爲シ地租同等ノ權利アルモノトスルニ似タリ是大イニ誤レリト謂フヘシ抑モ土地ノ義務タルモノハ地租區費ノ外ハ低地ハ高地ノ淤水ト雖トモ流通セシムル等ノ義務ヲ言フ可キモノニシテ證據金等ノ如キ人爲ノモノニアラス良シヤ曲テ之レヲ土地ノ義務トスル條理アリトスルモ橫濱開港以來土地貸借ノ證據金ハ舊地貸人ノ身代限リニ止マル慣習ナレハ今新規ノ條理アリトテ之レヲ廢スルノ道理ナシ夫レ慣習ハ政府ト人民ノ間ニ並ヒ行ナハルモノナルヲ以テ人民ハ之レニ依リ進止ニ疑慮ナカリキニ原告ハ其慣行ヲ廢シテ新規ノ條理ヲ設ケントスル乎若シ原告言ノ如クナルトキハ隱密ニ調製スル證據金敷金ノ爲メニ地所書入質入ノ規則ハ烏有ニ属スヘシ從ツテ地所賣買ノ法ヲ斷絕スルニ至ルヘシ鳴呼新規ノ條理ノ害タルヤ至ラサル所ナシ且ツ證據金敷金ハ舊地主ト新地主ト協議ノ上之レヲ回付スルハ格別ナレトモ之レヲ土地ノ義務ト爲スモノニアラサルナリ依テ初審裁判ノ不服ヲ唱フル道理ナキモノナリ
判文ノ要旨
第一條
抑モ物件ヲ賣買或ハ質入書入等ヲ爲サント欲スルトキハ其物件ノ性質及ヒ附帶シタル權利義務トモ舊地主ヨリ新地主ヘ引繼キ新地主ハ舊地主ノ其物件ヨリ得タル權利及ヒ義務ヲ繼續スヘキ條理ナレハナリ然レハ該件ニ於テモ最初舊地主タル鉛村卯之助ヨリ被〓ヘ抵當ニ請取タル際ニ於テモ該地ノ借受人即チ原告ハ何等ノ契約ニテ借地セルヤヲ了知スヘキノ手數ヲナスハ被告ノ權利ヲ保有スルニ付テ止ム可カラサル〓ナリ况ンヤ被〓該地ヲ入札セシ際舊地主タル鈴村卯之助ヘ原告ヨリ身元證據金差入アルコトヲ被告承リタルニ於テヲヤ故ニ假令證據金ヲ負擔スヘキ心得ニテ入札セサリシモノトスルモ該地ニ負フタル義務即チ原告差入タル證據金ハ被告於テ負荷スヘキモノトス
第二條
前條ノ理由ニ付原告ヨリハ被〓へ地借狀差入被〓ヨリハ原告ヘ證據金ノ證書差入互ニ契約ヲナスヘキ儀ト心得ヘシ
但被告ヨリ舊地主タル鈴村卯之助ヘ對シ該身元證據金ヲ要償スルハ格別ノ儀ト心得ヘシ月三十一日明治十一年五
大審院ニ於テ
原告平沼專藏代人谷口竹次郞上告ノ要旨
第一條
東京上等裁判所判文第一條ニ曰ク抑モ物件ヲ賣買或ハ質入書入等ニ爲サント欲スルトキハ其物件ノ性質及ヒ附帶シタル權利義務ノ有無ヲ糺サスンハアル可カラサルナリ之レ其物件ニ附帶シタル權利義務トモ舊地主ヨリ新地主ヘ引繼キ新地主ハ舊地主ノ其物件ヨリ得タル權利及ヒ負フタル義務ヲ繼續スヘキ條理ナレハナリ然レハ該件ニ於テモ最初舊地主タル鈴村卯之助ヨリ被〓ヘ抵當ニ請取タル際ニ於テモ該地ノ借受人乃チ原告ハ何等ノ契約ニテ借地セルヤ了知ス可キノ手數ヲナスハ被〓ノ權利ヲ保有スルニ付テ止ム可カラサルコトナリ云々トアレトモ凡ソ地所賣買及ヒ質入書入トハ各其性質相異ナレハ隨ツテ其物件ノ性質及ヒ權利義務ヲ詳細ニスルトセサルモ又タ區別アリ何トナレハ明治六年第十八號公布地所質入書入規則ニ依レハ其賣買ト質入書入トノ區域明瞭ナレハナリ且ツ地所賣買及ヒ質地ハ其實際ノ地價ヲ要シ貸地ハ其地代等ヲ豫メ糺スヲ以テ當然ノ手順トス又抵當ノ如キハ地劵狀ノ制規ヲ遵守シ且ツ實際ノ地價及ヒ證人請人ヲ要スルヲ以テ其ノ手順ヲ盡セシモノトス本訴ノ地所ハ乃チ抵當地ニシテ原告ニ於テハ已ニ其手順ヲ踐行シ己レノ權利ヲ保有セサリシモノニアラサルナリ又權利及ヒ義務ニ於ケルモ公私ノ差別アツテ其混同スヘキモノニアラス已ニ明治五年第五十號公布及ヒ其後地劵發行ノ際凡ソ地所所有權ニ於ケルハ地劵證ヲ以テ特ニ之レヲ專有シ負擔スル義務ハ乃チ公租及ヒ區費其公賦ノ如キハ地劵狀ノ價格ニ應スルヲ以テス之レ乃チ公ノ權利義務ナリ然リ而シテ其他何等ノ權利義務アルモ皆人民間相互ヒノ契約上ヨリ生スル私ノ權利義務ニシテ私ノ權利義務タルヤ時々生滅アルモノナレハ之レヲ以テ普通ノ權利義務ト混同ス可カラス之レ乃チ權利義務ニ公私ノ差別アル所以ナリ然ルヲ斯ク判决アリシハ不法ノ裁判ナリト思考ス
第二條
同條ニ曰ク况ンヤ被告該地ヲ入札セシ際舊地主タル鉛村卯之助ヘ原告ヨリ身元證據金差入アルコトヲ被告承リタルニ於テヲヤ故ニ假令證據金ヲ負擔スヘキ心得ニテ入札セサリシモノトスルモ該地ニ負フタル義務乃チ原告差入タル證據金ハ被告於テ負荷スヘキモノトストアレトモ抑モ本訴ノ原由タルヤ原告ニ於テ舊地主鈴村卯之助ヨリ該地所抵當ニテ貸金セシニ期月返辨相滯リ橫濱裁判所ヘ出訴審問ノ末明治十年二月九日該抵當地ヲシテ糶賣ノ上貸借金元利返辨スヘシ且ツ糶賣期日ハ明治十年三月十三日タルヘキ旨申渡サレ然ルニ同日ニ至リ右地所借地人渡邊利八羽鳥兼吉ノ両名ヨリ鈴村卯之助ヘ身元證據金差入レ之レアル旨昨十二日渡邊利八外一人代人太田茂輔ヨリ届出タリ右ハ相違ナキヤ將タ如何ス可キヤノ旨鉛村卯之助ヘ審問之レアリ同人曰ク該證據金預リ置キタルニ相違ナケレトモ右ハ利八外一人ニ於テ地代金滯リモ之レアリ旁示談致シ度旨ニテ五日間ノ猶豫ヲ乞ヒタリ依テ右入札ハ暫時停止ヲ命セラレ尙ホ明治十年二月二十六日ニ至リ渡邊利八外一人ノ身元證據金タルヤ當港習慣ニ依レハ貸地人ト借地人トノ契約ニ生スル相對無抵當ノ貸金ナルヲ以テ利八等ニ於テハ借金代金等ノ計算上ニ於テ互ニ相爭ヒ終ニ精算相立タスト雖トモ到底之レニ關係セス右地所ハ更ニ明治十年三月四日糶賣申付クヘキ旨ニテ揭示札下付セラレ渡邊利八外一人代人太田茂輔ヘハ該證據金取戾シノ出訴スルハ存意次第タル旨中渡シノ上該證據金云々ノ届書ハ却下セラレ而シテ明治十年三月四日原告ニ於テ該地所入札セシニ高札ナルヲ以テ橫濱裁判所ニ於テ落札申付ラレ尤モ原告ニ於テハ該地所糶賣揭示上ニ於テ證據金之レアル云々登記アラサレハ本地相當ノ代價ヲ以テ入札シ且ツ原告ニ於テ渡邊利八等ヨリ該證據金ヲ差入レアルコトヲ承知セシハ審庭ニ於テ渡邊利八等ノ代人太田茂輔ヨリ上申セシヲ傍承セシ迄ニテ鈴村卯之助ヨリ照會アリシコトハ勿論橫濱裁判所ニ於テモ右證據金ヲ見込ミ入札スヘキトノ命令モ之レナク况ンヤ太田茂輔カ上申ハ乃チ裁判所ヘ對スルノ言語ニシテ原告ニ對スルノ言語ニアラサルナリ又假リニ原告ニ於テ公認セシモノトスルモ該地糶賣ノ義務ハ特ニ原告ト鈴村卯之助トノ熟議ニ出テタルモノニ非ラス乃チ橫濱裁判所ニ於テノ公賣ナルモノナリ况ンヤ其投票者ハ獨リ原告ノミニアラス已ニ數名ニシテ原〓ハ其中ナル一ツノ投票者ナレハ開札ノ上何人ノ落札ニナルヤ否知ル円カラス然レハ原告カ落札ナラスシテ他人ノ落札トナル塲合ニアツテモ斯ク判决アルヘキノ條理アリトスルカ否然ラサルナリ然リ而シテ原告モ一ツノ投票者ナリ其投票者ニシテ權利生殺ノ區別ヲ生スヘキ條理アラサルナリ况ンヤ該證據金ノ云々ハ公承セシモノニアラサルニ於テヲヤ然ルニ斯ク判决アリシハ不法ノ裁判ナリト思考ス
第三條
同裁判所判决ノ原因タルヤ被告カ東京上等裁判所ノ陳辨ニ原由シ其ノ陳辨ノ生スルモノハ被〓代言人太田茂輔ノ控訴狀第初項ニ其原因タルヤ別冊第一號第二號ノ如クナレハ敢テ是レヲ辨明不仕云々ト之レアリ同第二項ニ其所以ハ別册第一號ニ依ルトキハ將來此紛議ナカラシメン爲メ云々トアリ右ハ第一號第二號ニ原由スルノ外ナラス而シテ其第一號第二號ノ證據ニ依ルニ乃チ原告提供第十六號ノ如クナレハ東京上等裁判所ノ判文ニ被〓カ陳辨ノ如キノ證據ニアラサルヲ以テ不審ヲ生シ乃チ同裁判所ヘ請求シ以テ被告ノ證據物ノ寫シヲ得タルニ第一號第二號ト別册第一號第二號ト稱スル兩號アリ已ニ東京上等裁判所ニ於イテ原告ヘ答辨ヲ命セラソタル際控訴狀ニ併セ下付セラレタルハ乃チ第一號第二號ノ證據ニシテ別册第一號第二號ニハ非ラサルナリ而シテ其ノ第一號第二號ト云フモ又別冊第一號第二號ト云フモ同名義ノモノナリ東京上等裁判所ニ於テハ特ニ第一號第二號ノミヲ下付セラレタルモノナラン依テ原告ニ於テハ別册第一號第二號トアルハ乃チ下付セラレタル
第一號第二號ノ證據物ト認メ敢テ怪シマサリシナリ然ルニ東京上等〓判所ノ判文ニ據レハ該證書ニ抵觸アルヲ以テ前書ノ如ク別册
第一號第二號ノ證據物ヲ寫シ得タルモノナリ乃チ別册第一號ハ明治十年三月十二日附ノ届書ナリ又別册第二號ハ明治十年十二月十三日附ノ上申書ナリ之レニ依テ尙ホ別冊第一號ノ月日ヲ質スニ前同樣明治十年三月十二日ニ相違ナシ由之觀之被告カ具申セシ如キモノニハアラサルナリ又別冊第一號ナル届書ハ明治十年三月十二日ヲ以テ橫濱裁判所ヘ呈供セシモノトスルモ該地入札拂ハ明治十年三月四日ニシテ後チ第八日目ニ呈供セシモノナリ左スレハミ効力ヲ生ス可キ理由ナキノミナラス原〓カ第十四號ノ證ニ依レハ該證據金ハ舊地主鉛村卯之助ト被〓トノ間ニ權利義務ノ存スルセノニシテ原告ニ於テハ關係ナキコトハ明瞭ナリ故ニ斯クノ如キ判決アルヘキ理由之レナキモノト信セリ然ルヲ審問ノ鄭重ヲ要セス證據ヲ誤認セシ判决アリシハ不法ノ裁判ナリト思考ス
第四條
同判文第二條ニ曰ク前條ノ理由ニ付原告ヨリ被〓ヘ地請狀差入レ被〓ヨリハ原〓ヘ證據金ノ證書差入レ互ニ契約ヲナスヘキ義ト心得ヘシ但シ被〓ヨリ舊地主鉛村卯之助ヘ對シ該身元證據金ヲ要償スルハ格別ト心得ヘシトアレトモ右ハ被告渡邊利八等ヨリ鈴村卯之助ヘ差入レアル證據金請求スルハ乃チ鈴村卵之助ヘ對スヘキ權利ニシテ原告へ對スルノ權利ニアラス又但シ被〓ヨリ云々トアルハ原告ヨリ云々トスルヲ以テ正理ナルヘシ然ルヲ斯ク判决アリシハ不法ノ裁判ナリト思考ス
第五條
東京上等裁判所及ヒ被告ニ於テ該證據金ハ地租區賦金ト同樣ナルモノヽ如ク看認メラレタレトモ决シテ然ラス何ントナレハ證據金ノ如キ出訴期限上ニ因レハ五ヶ年ヲ以テ制規トスレハ其東京上等裁判所及ヒ被〓カ云フ如キ筋合ノモノニハアラサルヤ明瞭ナリ將ク該證據金ノ證書ニ因レハ無年期ノ身元證據金ナレハ地主變轉ノ際ヲシテ期限トナスハ自然ノ理ナレハ該際ニシテ亦更ニ生滅ヲ致サヽル可カラス果シテ然ラハ原告ニ於テ其義務ヲ負フヘキモノニアラス且ツ鉛村卯之助ニ於テ該證據金ヲ原告即チ自分ヘ引續サル旨初審裁判所ヘ答辨ナシタルニ於テヲヤ然ルニ斯ク判决アリシハ不法ノ裁判ナリト思考ス
被告渡邊利八羽鳥兼吉代人太田茂輔答辨ノ要旨明治十一
年十月廿凡ソ地所ノ賣買及ヒ質入書入ト云フ皆人民貴重ノ寳貨ヲ出シ利害得失ニ關係スヘキモノニシテ既ニ佛國民法第千二百十四條ニ「書入質ノ權トハ義務ヲ行フ爲メノ保證ト爲シタル不動產ニ付テノ物權ヲ云フ」-アルヲ以テ看レハ質入書入ハ所謂債主乃チ權利者カ義務者ニ對シ其義務ヲ行フ爲メノ保證ナル〓明カナリ何ンソ賣買ナレハ詳細ニシ質入ナレハ其二ニ爲シ書入ナレハ其三ニ爲ス如キハ法律上及ヒ條理上ヨリ論スルモ又道德上ヨリ論スルモ絕テ之レナキモノナリ何トナレハ該不動產ヲ買得シテ所有權ヲ得ルモ皆利潤ヲ得ンカ爲メナリ又質入書入ト爲シ金圓融通爲スモ是レ亦利潤ヲ圖ル一ツナリ然ラハ一ヲ粗ニシ一ハ詳細ニストノ差別アルヘキ條理之レナク然ルヲ原告ハ明治六年第十八號ノ公布ヲ以テ論スルハ失當ナリ夫レ土地ノ良惡ヲ偵知シ地借人アラハ其地ニ對スル義務ノ如何ヲ糺シ以テ金圓ノ融通ヲ爲スト爲サヽルトノ極度ノ起レルモノナレハナリ又原告ニ於テハ本訴ノ地所ハ抵當ナルヲ以テ其手順ヲ踐行シタル云々陳述スレトモ右ハ道義ニ當ラサル處ナリ何ントナレハ證人等ヲ要スルハ何レノ點ヨリ起ルヤ是レ前ニ說明スル如ク利害得失ノ點ヨリ起リシモノト云ハサルヲ得ス然リ而シテ之レヲ姑ク原告カ言ノ如クスレハ質入書入ニ爲スモ抵當ヲ要セスシテ事足ルヘキモノヽ如シ然レトモ此ノ質入書入ト爲シ抵當物品ヲ要スルニ至ツテハ該地ニ對スル所得幾許ナル哉又其地ニ對スル義務ハ幾許ナル歟ヲ了知セスンハアル可カラス之レ乃チ前ニ陳スル所ノ謂レナレハナリ又公ノ權利義務ト言ヒ私ノ權利義務ト言フモ其兩同厚薄アリト雖トモ更ニ差別アル〓ナキハ應ニ法律ノ然ラシムル處ナリ故ニ東京上等裁判所ノ判决ハ允當ノ裁判ナレハ原告ニ於テ不法トスヘキ所以之レナキモノナリ
第二條
原告カ陳述ニ依レハ橫濱裁判所ヘ呈供セシ身元證據金云々ノ届書「該届書ハ今般ノ原告ヨリ鉛村卯之助ヘ係ル一件地所糶賣ノ際明治十年二月十二日付ヲ以テ當被〓ヨリ届ケ出タル書面ニシテ初審裁判所ニ於テ本訴審理中該届書見當ラサルトテ寫可差出旨ノ命ニ依リ呈供ヤシモノナリハ當港ノ習慣ニ依レハ貸地人ト借地人トノ契約ニ生シタル相對無抵當ノ貸借金ナル云々申シ渡シノ上該届書ハ却下セラレタル旨ナレトモ右ハ原告ノ口實ノミニシテ被〓ハ右體ノ命令ヲ受ケタルコト之レナク已ニ本訴同裁判所判文ノ末尾ニ一抑モ土地貸借ノ契約ハ假令持主幾轉遷スルモ契約ノ期限ノ未タ滿タサル以內ハ新持主ノ擔任スヘキハ勿論ノコトニテ其契約ニ屬スル證據金モ從ツテ回附スヘキ云々ト」ノ文義記載アルヲ以テ觀ルモ該申渡シノナキコト知ルヘキナリ又右届書ヲ却下セラレタルコトハ曾テ之レナシ何トナレハ被告ニ於テ其ノ受書ヲ呈セスシテ輙ク却下セラルヘキノ道理之レナク全ク原告ノ詐言ナルコト知ルヘシ又該證據金ノ儀ハ被告ノ代人乃チ自分ヨリ橫濱裁判所ヘ云々申シ立タルヲ傍承セシ迄ニテ鉛村卯之助ヨリノ照會及ヒ裁判官ヨリモ右證據金ヲ見込ミ入札スヘキトノ命令モ之レナク况ンヤ自分ヨリ上申セシハ乃チ同裁判所ヘ對スルノ言語ニシテ原告ヘ對スルノ言語ニ非ラサル云々原告陳述スレトモ右ハ被〓ヨリ届出タル際裁判官ヨリ之レヲ原告ヘ申シ渡サレ已ニ原告カ自カラ言フ如ク糶賣ノ日限ヲ暫ラク停止セラレクルモノニシテ該届書ハ决シテ却下セラレタルモノニアラサルナリ
初審裁判所ヘ呈供セシ該證據金云々届書ノ寫ニ明治十年三月十二日ト記載アルハ原告申立ノ如シ右ハ全ク其ノ月日付ヲ誤寫セシモノニテ曩ニ今般ノ原告ヨリ鈴村卯之助ヘ係ル一件地所糶賣ノ際橫濱裁判所及ヒ該小區役塲ヘ差出シタルハ乃チ明治十年二月十二日ニ相違之レナク然ルニ原告ハ唯タ月日付ノ相違セシヲ以テ該届書ハ糶賣後ニ係ル云々主張スレトモ原告カ其ノ證トスル届書ノ寫ハ被告ヨリ初審裁判所ヘ呈供セシモノニテ其ノ原書ハ橫濱裁判所ト該小區役塲ニ現存セシナラン·夫レ之レヲ見レハ其ノ届書ノ糶賣ノ後ニ非ラサルコト明ラカナリ又原告ニ於テモ自カラ明治十年二月十二日附ヲ以テ被〓ヨリ身元證據金云々ノコトヲ届出タルニ付一度糶賣日限ヲ停止セラレタリト明言セシニ於テオヤ且ツ届ケ書ノ有無ニ拘ハラス元來右地所ニ對スル一ツノ義務トシテ乃チ該證據金ノ差入レアリシコトハ原告ニ於テモ疾ミリ了知セシモノナレハ今更届書寫シノ月日ニ誤寫アルトテ何ンソ夫レノミヲ以テ不法ノ裁判ナリトスヘキノ條理アル可カラス又訴訟ノ鄭重ヲ要スルハ原被告ニアリテ毫モ裁判官ノ關スヘキ所ニアラサルナリ何トナレハ之レヲ法官ノ豫知スルモノト爲セハ若シ原告カ鄭重ナル筋合ヲ不知不識ルトキハ法官之レヲ誘導スルアラハ萬般ノ詞訟ハ人民ニアラスシテ法官ニアルモノヽ如ク夫レ詞訟ハ原被〓ニアリテ互ニ權利ヲ主張シ毫モ遺漏ナキニ注意ヲ盡シ而シテ後チ其曲直ヲ斷スルハ法官ノ任ニアラスヤ故ニ被〓ハ不法ノ裁判ニアラスト思考ス
第四條
地請狀ノ儀ハ于今舊地主鈴村卯之助ヘ被〓ヨリ差入レ之レアリ故ニ壹ケ所ノ地所ニ對シ重複借請ケヘキ理由ナケレハ假令現今原告ニ於テ該地所有スト雖トモ公正ノ地主トハ認メカタシ依テ地請狀ヲ差入ヘキ條理ナシ故ニ東京上等裁判所ノ判决ハ允當ノ裁判ナリト思考ス
第五條
原告ハ東京上等裁判所及ヒ被〓ニ於テ該證據金ハ單ニ地租區賦金同一ノ權利ヲ有シタルモノヽ如ク陳述スレトモ被〓カ主張スル所ハ左ニアラス公ケノ權利ト私シノ權利トハ其ノ厚薄アルモ更ニ公私ノ異同アラサルモノト言ヒシモノナリ何トナレハ明治八年第百三十三號公布公用土地買上ケ規則第二則但シ書ニ「公用買上ハ必ス其地ヲ要セサルヲ得サルモノトス故ニ人民之レヲ拒ムヲ得ス」トアリ又明治七年一月十七日神奈川縣ヨリ下付アリシ橫濱野毛町一丁目三百三十九番地乃チ本訴地續キノ地劵心得書第十條ニ「道路ハ六間ヨリ狹小ニシテハ雜沓ニ可及候間家屋燒失致候節道巾狹キ町々ハ兩側家並ノ中雙方共削地致シ候義ト可相心得事但シ削地ノ分替地相渡シ候歟證據金或ハ糶金下ケ渡シ候云々トアリ橫濱ノ地ハ
般皆斯クノ如
シ又明治十年第七十九號公布第一條ニ徵收期限毎期
ヲ云
後三十日ヲ過テ尙國稅ヲ上納セサルトキハ之レヲ賦課シタル財產ヲ公賣シテ徵收スヘシ若シ其ノ財產ヲ他人ニ賣與讓與シタルトキハ之レヲ買受ケタルモノヨリ完納セシムヘシ但シ書入質入規則ニ從フ
地所質入ハ其ノ財產
ニ未納稅アル時其債主ニ於テ辨納スヘシト申立ツルモノハ其意ニ任セ公賣ヲ行ハストアルヲ以テ看ルモ該敷金ノ如キハ之レヲ援引ス可キモノト認定シ以テ被〓ハ東京上等裁判所ヘ控訴セシニ同裁判所於テモ之レヲ是トシ此ノ判决ヲ與ヘラレタリ加之明治十年司法省指令錄民事部第十八號附錄中ニ杉浦地理局長代理宮島內務少書記官ヨリ地所ヲ他人ニ貸シ敷金ヲ預リ置キ滿期ニ至リ返還スヘキ約モノ其
期限中事故アツテ其ノ地法律上ニテ糶賣トナルトキ其ノ數金舊地主ョノ契約アルトキハ論ヲ俟タスト雖トモ是等ノ契約アラサルトキリ返辨スルトカ又ハ土地ノ所有者ニ附帶繼續スルトカ借主ト別段ハ舊地主ノ一身ニ止マリ候哉又ハ土地ニ附帶スル義務トナリテ新地主ニ及ヒ可申哉右人權物權ノ區別御省處分上一定ノ例規モ有之候ハヽ承知致シ度云々追テ敷金ト唱フルモノヽ間ニハ實地百圓ノ價アル土地ヘ百圓乃至百五拾圓地價ヨリモ〓ノ敷金ヲ出スモノモキ敷金ナリ有之若シ其敷金ハ土地ニ附タルモノナレハ前書地所糶賣ノトキハ裁判所ニ於テ其旨ヲ觸示シ糶賣相成候義ニ有之哉云々ノ照會ニ民法課々長牟田口權大書記官ヨリ回答ニ略該件ハ固ヨリ成文法律無
上
之上ハ裁判上一定ノ例規ト申スハ無之略中其事理ヲ推究スルニ地所借受ノ敷金ハ別段ノ特約アルヲ除クノ外該地所ニ附從シテ新地主ニ移リ候事當然ナリト思考ス何トナレハ地所ハ糶賣トナルト雖トモ地所貸借ノ契約ハ之レカ爲メニ破滅スルノ道理ナク該地所ニ附從シタル貸主ノ義務ハ當然新地主ノ負擔スヘキ者ナレハナリ然ル時ハ右數金ハ地所貸借ノ滿期ニ至リ新地主ヨリ借主ニ返還スヘキ義ト存候云々地所糶賣ノ時裁判所ヨリ數金云々ノ旨ヲ觸示候義ハ有之間數且ツ裁判所ニ於テ是等ノ旨ヲ〓示スルニ及ハサルコト云々トアリ然ラハ地租區賦金同一ナラサルモ前書神奈川縣地劵心得書第十條但シ書ニ依ルトキハ該地ニ附從スル地ノ義務ナルコト明ラカナリ况ンヤ司法省及ヒ東京上等裁判所ニ於ケルモ斯クノ如シ然ルヲ原告ハ是ニ反シ其ノ義務ヲ負フヘキモノニ非スト主張スルハ誤解モ又太タシキモノト謂ハサルヲ得ス且ツ鉛村卯之助ヨリ原告ヘ引續サレハ負擔スヘキモノニ非スト自認セシハ條理及ヒ法律上ニ對シ不適當ノ陳述ナリト思考ス
辨明
抑モ本案詞訟ノ起源ハ原告人カ鈴村卯之助ノ所有地ヲ橫濱裁判所ノ入札公賣ノ揭示ニ據テ入札シテ之レヲ買收シタルニ元來被〓兩人カ該地所ヲ借用シアルニ付キ更ニ借地證書ヲ新地主即チ原告人ニ差入ルヘシト需求シタリ被告兩人ハ原告人ノ需求ヲ抵拒シテ肯テ之レヲ差入レス其之レヲ抵拒スルノ要旨ハ左ノ二項ノ事理ヲ主張シタリ
第被告両人ハ先キニ舊地主即チ鈴村卯之助ニ借地證書ヲ交付
シアレハ今又新地主即チ原告人ニ更ニ借地證書ヲ差入レ難シ何ントナレハ一ノ地所ヲ借用シテ重複ニ證書ヲ差出ス理由ナケレナリ
第二被告両人カ身元證據金トシテ舊地主即チ鈴村卯之助ニ都合
金貳百圓ヲ預ケオキタルニ橫濱裁判所ニテ該地ヲ入札公賣スルノ揭示ヲ聞知シテ被告兩人ハ橫濱裁判所ニ向テ右身元證據金タルヤ固ヨリ地所ニ附從スヘキモノナレハ何人ヲ問ハス新地主トナリタル人ハ舊地主ニテ豫テ預リアル金員ニ就テノ義務ヲ負擔スヘキノ責任アル事理ヲ具申シ置キタリ然レハ新地主トナリタル原告人ハ舊地主ノ義務ヲ繼續シ金貳百圓ノ預リ證劵ヲ差出スヘキ筋ナルニ原告人ハ之レヲ爲サヽルニ由テ被〓兩人モ亦タ借地證書ヲ原告人ニ交付セサルナリ
右二項ノ事故ヲ主張シテ原告人ノ需求ニ應シ肯ンセサルヲ以テ被〓兩人ニ對シ出訴ヲ爲シ借地證書ヲ請求シタルニ在リ於是ヤ此ノ訴訟ヲ受理シタル裁判所ハ被告雨人ノ主張スル二項ノ條件ハ原告人ノ請求ヲ抵拒シ得ルノ道理及ヒ効力ノ有無ヲ審究シテ以テ之レヲ判决スルヲ當然トス而シテ凡ソ借地證書ナルモノハ借地人カ其ノ地所ヲ借用スル事件ニ就テ地主ト相契約スルノ信書ナレハ獨リ地主ト借地人トノ際ニノミ能ク其ノ効力ヲ保有スルモノナリ然ルニ舊地主カ自カラ地主タルノ名實ヲ併セテ他人ニ讓與シタル后在來ノ借地人カ依然其ノ地所ヲ借有セントスルトキハ則チ其ノ新地主トナリタル人ニ賴テ之レヲ借用シ得ルモノニシテ舊地主ヨリ借用シ得ヘカラサルモノト爲スハ判然ナリ乃チ其ノ借地ヲ締約スルモ亦タ必ラス新地主ニ就カスシテ他ニ賴ルヘキ者アル〓ナキ道理ナリ故ニ先キニ舊地主ト契約シアレハ更ニ新地主ト締約スルヲ要セサルモノト借地人カ主張スルハ道理ニ適セサルモノトス又本案身元證據金ハ原ト被告兩人ト舊地主ト特ニ締約シテ預ケタルモノナリ而シテ橫濱裁判所ニテ該地入札公賣ノ揭示ヲナシタルトキ被告両人ハ該地所ニ對シテ金貳百圓ノ證據金ヲ寄托シオケハ此ノ金員ハ地所ニ附從シテ地主タル人ニテ負擔スヘキモノト申陳シタルヲ以テ橫濱裁判所ハ先ツ其ノ揭示ヲ停止シ金員ノ地所ニ附從スヘキカ否ヤヲ審接シ而后ニ再タヒ公賣ノ揭示ヲナシタレトモ前顯金員ノ地所ニ附從シアルコトヲ示サス原告人ハ第二回ノ揭示ニ凖據シ入札シテ之レヲ買得ナシタルナレハ則ハチ該讀據金ハ地所ニ附從セサルモノニテ新地主ハ之レテ負擔スルノ責ニ任スヘキモノナラサルナリ加之身元證據金ノ地所ニ附從スヘキカ否ヤノ點ハ本案詞訟ノ原旨
借地證書
請求ノ點
ト全ク別派ニ出ル論點ナレハ之レヲ將チ來テ以テ直ニ原告人ノ請求ヲ抵拒スルノ事理ト爲スヲ得ス
夫レ如是ク被告兩人カ主張スル要件二項ハ悉トク原告人ノ請求ヲ抵拒スルノ道理及ヒ能力ノアルコトナキモノナルヲ東京上等裁判所カ有効適理ノ條件トシテ裁判ヲ爲スハ不法ノ裁判ナリトス
判决
前文ノ理由ナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ判决スル〓左ノ如シ
本案原告人即チ完全クル地主ヨリ被〓人等即チ借地人ニ向テ借地證書ヲ差入ルヘシト請求ヲナスニ被告人等ハ謂レナク之レヲ抵拒シタル筋合ナルカ故ニ被〓人等ハ借地證書ヲ原告人ニ差入ルヘシ而シテ被告人等ト舊地主トノ特約ニテ寄托シタル證據金貳百圓ハ被告人等ト卯之助トノ關係ニ止マリ入札公賣ノ手續キヲ經テ正ニ買得シタル地主即チ原告人ニ於テ該證據金貳百圓ニ就テノ義務ヲ地所所有權ト共ニ舊地主ヨリ讓リ受ケタルモノニ非サレハ其責ニ八一七
任セサルモノト可心得事
但シ原被〓兩造ヨリ各縷陳スル條件アリト難必竟本案ノ要旨ニアラサルヲ以テ一々之レカ辨明ヲ與ヘス
第貳百五號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794951)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。