TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
NDL判例集大審院判決大審院民事判決録 自明治11年11月至明治11年12月 4825頁

大判 明治9年12月4日

銅鉱売買違約一件上〓ノ判文

この資料について AI に質問

裁判所
大審院
裁判年月日
明治9年12月4日 (1876-12-04)
事件番号
—
事件名
銅鉱売買違約一件上〓ノ判文
裁判の種類・結果
判決
判例集等
大審院民事判決録 自明治11年11月至明治11年12月 4825頁
分野
民事

国立国会図書館の画像から文字を読み取った本文です(OCR)。誤字や読めない字(〓)を含みます。

○銅鑛賣買違約一件上〓ノ判文明治十一年十二月廿七日申渡明治九年十二月四日上告

原告英國商人神戶居留第十三

番地住

ヱトワアード、チヤールス、

キルヒー代人

橫濱三十二番住英國人

エッチアイヘラシス

兵庫県(以下略)

目山口幸次郞死失跡引受

前田彌七

大坂上等裁判所ノ判文

原告エドワルド、チヤールス、キルビーヨリ被〓山口幸次郞ヘ對シ銅

鑛石賣買違約ノ控訴明治八年十二月七日開席審理ニ及フ處審問中

被告山口幸次郞ハ明治八年十二月十二日死去セリ然ルニ同人ニ於

テ財產ハ勿論嗣子無之ニ付幸次郞存命中曾テ右鑛石渡方委托ヲ受

ケタル前田彌七ナルモノヘ對シ訴訟繼續ノ儀原告ヨリ請求スルヲ

以テ尙審理ヲ遂ル處左ノ如シ

原告訴フル要領ハ兵庫裁判所ノ取扱不承服ニ有之間右吟味且裁判

受ケ度旨ヲ以テ控訴セリ明治七年八月神戶在留和蘭佗人エツチビ

ーエム、ワクトルス儀大間步鑛山ヨリ生スル銅鑛石六百萬斤可賣渡

〓ヲ亡山口幸次郞ト約定ナセシ處違約シタルヲ以テワクトルスヨ

リ兵庫裁判所ヘ取扱ヲ願出ルト雖モ其取結シワクトルスノ約定可

相遂樣同裁判所ニテ取扱セサリシナリ爾後ワクトルスヨリ鎔解所

持主ナル原告人ニ於テ約定ノ權利ヲ讓受ケタリ且又總テノ鑛石ヲ

鎔解可致〓ヲワクトルストノ間ニ約定取結ヒ居タル故右約定ヲ充

タス〓ノ權利已ニ有セリ將又右讓渡ニ付テハ亡幸次郞ニ於テキルビーヘ同意且一致シタリシニ尙違約スルヲ以テ明治八年五月十一日兵庫裁判所ヘ願山タル主意ハ第一被〓人ハ兵庫縣下攝津國川邊郡多田院村內ニ有之銅鑛山持主ニテ且又大間步銅鑛山〓唱ヘタリ

第二明治七年八月中被告人ヨリ百斤ニ付七拾五錢ノ代價ニテ一个月拾萬斤宛大間步鑛山ヨリ生スル極上品ノ銅鑛石都合六百萬斤右ワクトルスヘ可賣渡旨取極右ノ內拂トシテ金三千百四拾五圓八拾五錢被告人ヘ拂入レ尤約定ノ內壹萬二千五百斤ハ受取リタリ渾テ取極ハ相整ヒタレ〓事情相生シ右鑛石八萬七千五百斤被〓ヨリ原〓へ可相渡必用ノ時間過去リ今ニ鑛石相渡サヽルニ付原告人ハ多分ノ損毛ヲ生シタリ右約定ニハ被告違約ノ爲メ生スル所ノ總テノ損毛ハ原告人エ償補可致旨取極メ且書載之レアルニ依リ一个年二十二分之割合ヲ以テ明治九年七月二十六日迄ノ利足相加へ洋銀三千六百五十七弗五拾錢トノ高原告へ拂フ可キカ若クハ右ノ代リトシテ大間步鑛山ノ極上品ノ鑛石八萬七千五百斤相渡シ尙殘リ大間步鑛山極上品ノ鑛石五百九十萬斤ヲ明治七年八月四日ノ條約ノ通月々拾萬斤宛請求セル旨證書或ハ證言ヲ以テ數條陳述セリ

被〓山口幸次郞存命中答フル要領ハ明治七年八月四日以來銅鑛石賣買ノ條約爲セシ〓ハ原告申立ノ如ク相違之レナク然ルニ明治七年八月四日ヨリ明治七一年八月十九日迄鑛石四萬六千七百五拾六斤相渡シタル處ワクトルスニ於テ物品ノ良否ヲ論シ價ノ高低ヲ付ケラレシ故其以來相渡サス殊ニ明治七年十二月中兵庫縣警察課ヨリ礦山稼方差止メラレ夫カ爲メ條約ヲ履行スル能ハサリシモノナレハ决テ違約セシニハ無之旨陳述シ亡山口幸次郞代理人前田彌七答フル要領ハ五个年以前神戶海岸ニ繫キ有之材木ノ中ニ陷リ殆ント溺沒ノ際山口幸次郞ニ救ハレタル緣故ヲ以テ同人ト啜血シ兄弟ノ盟約ヲナシタリ然ルニ幸次郞於テ萬一長病又ハ頓死セシキハ代理ヲ爲シ原告ト約定銅鑛石渡方ヲ明治八年十月四日委任受ケタリ明治八年十月五日其段原告ヘ報知ニ及ヒ幸次郞死去以後跡相續人取極ルマテ引受ケ鑛石渡方致ス可キ心得ナレハ別ニ其筋ヘ届出タリシ事無之其約定ノ要旨タルヤ大間步鑛山ヨリ堀出ス鑛石百斤ニ付金七拾五錢ノ價ヲ以テ可渡總額六百萬斤ニシテ一箇月拾萬斤宛可送付契約ニ有之最初條約ヲ爲セシキワクトルスヨリ手附金三千百四拾五圓幸次郞ヘ受取リタルヲ以テ追テ鑛石引渡ス〓右手附金ノ高ニ渡シ濟ム迄ハ代金受取筋ハ無之ナレ〓然ルキハ使役ノ人夫賄等差支ルニヨリ百斤ニ付七拾五錢ノ內貳拾五錢ツヽ受取殘金五拾錢ヲ以テ手附金ノ差引ヲナシタリ將又鑛山稼方ノ〓タルヤ明治七年六月十四日京都府下山城國乙訓郡調子村農小島伊右衛門ヨリ幸次〓郞讓リ受ケ其讓リ證書戶長連印モ有之上ハ稼方ニ於テ差支無之ト心得幸次郞存生中委任ヲ受ケタルハ鑛石引渡方ニ止ルヲ以テ其義務ニ於テハ盡ス可キナレ〓其他原告ニ於テ何等ノ損害アルモ償金ヲ出ス可キトノ定約ハ結ハサルヲ以テ自分ニ於テ關係ナキ旨等答辨セリ右ニ付證據人和蘭國人エツチピーエムワクトルス外九名ヲモ反覆審問ヲ爲シ尙原告訟師タンケンハ裁判官ノ面前ニ於テ證據人ト問答シ結局ニ至リ雙方ヨリ該件ニ付他ニ陳述ス可キ箇條無之旨ヲ明言セリ

依テ裁判官ハ法律ニ照シ條理ヲ推考シ辨明スル〓左ノ如シ

第一條

原告申立ル兵庫裁判所及ヒ兵庫縣ニ於テ該件ノ處分タルヤ原告提供セシ明治八年三月二十二日付兵庫裁判所ノ用紙ニ記載シタル書面ハ大間步鑛山ヲ亡山口幸次郞ニ於テ我國坑法ニ悖リ稼方ナシタルモノト申立サセ以テ右鑛山稼方ノ權利ハ政府ヘ沒收セン爲メ至極不正ノ文意ナル〓判然タル旨云々證據人ワクトルス證言ニ據リ陳述スルト雖〓該書面タルヤ兵庫裁判所ニ於テ山口幸次郞儀大間步鑛山ヲ無免許ニテ稼キタル申立ノ〓末ヲ記載シタルモノニシテ幸次郞死後ノ今日ニ至リ獨リワクトルスノ證言ヲ以テ其實幸次郞ヲシテ如此申立テナサシメタル不正ノ書面ナリト證明スルヲ得ス

第二條

原告ニ於テ明治八年五月十四日附兵庫裁判所ヨリ英吉利國領事及ヒ其前和蘭國領事ヘ贈リタル書簡ニ記載アリシ如ク亡山口幸次郞ニ於テ坑法ヲ犯セシ廉之レアラハ罰則ニ照シ同人相當ノ處置アルヘキ筈ナルニ其儀無之將又幸次郞鑛山稼方ノ〓タルヤ權利ノアルモノト兵庫裁判所於テ决定セシハ明治七年十二月八日ナリ又同裁判所ニテワクトルスヨリ幸次郞ヘ掛ル事件落着ニ至リシ迄幸次郞ヨリ坑法ヲ破リタルトノ儀更ニ上申セサリシ旨等陳述スルト雖モ該件明治七年十月十五日兵庫裁判所ヘ訴訟ヲ爲シ審問中條約更正相整雙方ヨリ解訟ヲ請ハントセシ際幸次郞ハ未タ坑業許可及ヒタルモノニ之レナク旨明治七年十二月十一日兵庫縣ヨリ報知ヲ受ケタルヲ以テ該訴ハ取揚ケ裁判及フ可キモノニ無之且幸次郞ハ我國坑法犯則ノモノニ付相當ノ處分ニ可及段即時兵庫裁判所ヨリ和蘭國領事ヘ通知シ然シテ其犯狀タルヤ兵庫裁判所刑事課於テ既ニ明治八年八月三日口供甘結セリ且原告證據ト爲ス明治七年十二月二十九日附兵庫縣令ヨリ和蘭國領事ヘノ書翰中ニ〔幸次郞願ノ廉ハ方今取調中ニ有之坑法適合ノモノニ無之テハ免許難相成ハ勿論假令坑法適合候〓此度一件裁判ノ末不心得ノ廉有之候ハヽ免許難相成義ニ有之旨云々〕記載之レアリ又證據人ワクトルスノ申立ニモ明治七年十月中幸次郞ノ返答ニ兵庫縣廳ヘ免狀差出シ置難取戾或ハ右免狀自分名前ニ書替願度ニ付差出シタル旨ノ證言アリタリ然レハ幸次郞ニ於テ我國坑法ニ適合セシ假坑區劵受ケサリシ〓ハ判然ナリ然ルニ坑法犯則ノ廉未タ處罰ヲ經サリシ迚是等ヲ以テ幸次郞ノ我國坑法ヲ犯サヽリシ證ト爲シ難シ

第三條

原〓ニ於テ亡山口幸次郞ハ明治七年六月十四日小島伊右衞門ヨリ鑛山稼方ノ權利ヲ讓受ケシモノナル旨小島伊右衛門〓證人秋庭喜右衛門大石瑞見ノ調印及ヒ多田院村戶長秋庭次郞兵衛ノ奧書アル明治七年六月十四日付ノ讓證書及ヒ明治七年五月二十八日付工部卿押印ノ假坑區劵ヲ以テ證明セリ該讓證書ニ於ケル正實ニ取結ヒシモノナレ〓該證一片ヲ以テ權利ヲ有セル能ハス如何トナレハ其證書文中ニ〔貴殿御名前御改御願出ノ節ハ何時ニテモ私〓名前願下ケ調印仕少シモ稼方無差支可仕候云々〕ト明記シアリテ名前切換ノ許可ニナラサル以前幸次郞ノ稼方權利アラサルハ雙方〓豫知セシ理ナリ又假坑區劵ニ於ケル小島伊右衞門ノ權利ヲ保有セシモノニシテ幸次郞ニ於テハ其權利アラサルモノナリ然ルニ幸次郞ヨリ土地ノ鑛山掛リ役人ナリト名狀スル大石瑞見ハ右免狀ヲ以テ幸次郞稼クヘキ權利ヲ有スルト云ヒシ〓アル旨申立レ〓大石瑞見ナルモノハ其稼方ヲ授與スルモノニアラサレハ瑞見ノ證言ヲ以テ稼方權利ヲ有セルトノ證ニ爲シ難シ將タ鑛山稼方ノ權利讓渡シノ義モ順序ヲ以テ願出レハ鑛山寮ニテ聞濟ノナキ理ナシ然ルニ許可ナラサルハ公正タルノ趣意ニ悖レリ云々申立ルト雖モ小島伊右衞門事故アリテ名前切換願ノ儀遷延シ殆ント五个月間曠過シ明治七年十月二十七日我國坑法ニ依リ兵庫縣廳ヘ願出タリ當時坑業人ノ財產調査ス可キ成規ニ付其段幸次郞ヘ申達シ明治七年十一月二十四日財產書ヲ調成シタル其書面ニ免許ヲ得サル鑛山ノ器械等ヲ記載セシ耳ニテ財產ハ一物モ書加ヘサルニヨリ尙調査致サセヘキ際該鑛山ニ付幸次郞ニ於テ外國人ヘ關係ノ事件有之趣承リシヨリ終ニ調査セサリシ旨等證據人兵庫縣權大屬只木董正申陳シタリ蓋明治六年

第二百五十九號ノ布告我國坑法ニ果シテ坑業人ノ財產多寡ニ依リ許可爲スト爲サヽルトノ成文ハナシト雖モ我國工部省ヨリ布達ノ成規ニ依リテハ稼人身。元本資精細取調戶長奥印ノ上其管轄廳添書ヲ以テ可願出トアリ然レハ本人ノ財產調査ヲ爲セシ上、工部省ヘ上申爲ス可キ順序ナレハ該處分ヲ受ケタリ迚幸次郞ノ有ス可キ權利ニ於テ障碍アリシモノニアラストス

第四條

原告ニ於テ該坑法ノ布令アリシキ、其地〔即チ多田院村〕ノ舊戶長秋庭次郞兵衛ノ申立ニ右坑法布令ハ衆人公開ノ塲所ヘ揭示セシ事ナカリシ旨ナレ〓亡山口幸次郞ニ於テ該布告ノ多田院村ヘ揭示有無ニ關シテ承知セサリシト云フ可キモノニアラス如何トナレハ幸次郞ハ神戶ノ居住ナレハ.同所ニテ熟知セシモノナル可シ其徵候タルヤ小島伊右衛門トノ條約書ハ勿論其他兵庫縣廳へ差出シタル鑛山ニ關係セシ願書類等渾テ坑法ニ適當セルヲ以テナリ

原告ニ於テ證據ト爲シ提供セル明治七年二月付金錢渡帳明治七年七月附銅山仕贈金錢渡帳ト題セシ亡山口幸次郞所持ノ兩帳簿ハ公正ノモノナリト雖モ鑛山ノ稅金納ム可キ爲メ下付セラレシモノニアラス如何トナレハ該帳簿タルヤ前文年號月日ノ傍ラニ押捺シアルハ租稅頭ノ官印ニシテ右簿册ヲ以テ取引ヲナス可キ金額相當ノ印稅幸次郞ヨリ納濟タルヲ證スルモノナリ之レ我國證劵印紙規則ニ依リ兵庫縣廳ニ於テ公正ノ手數ヲ經印稅取扱人兵庫縣權中屬水野正明記名押印ヲ爲シ下付セシモノニシテ既ニ被〓ニヲイテモ證劵印紙規則ニ依リタル旨陳述セリ明治七年四月亡山口幸次郞ヘ與~タル貿易商社之鑑札及ヒ明治七年七月付陸揚帳ニ於テモ鑛山稼方ノ權利ヲ保有セシモノニ無之是ラヲ以テ幸次郞ヨリワクトルスヘノ鑛石賣買ハ公正ナリト證明ス可キモノニアラス該鑑札ハ貿易營業ヲ許可可ラレシヲ證スル迄ノモノニシテ陸揚帳ハ外國人ト何品ニ限ラス賣買ヲナスキハ必ス該帳面ニ登記シ五厘稅ト唱ヘ代價百圓ニ付五拾錢ツヽ貿易社ヘ納メ來レル旨被〓辨駁セリ然レハ特リ鑛石賣買而巳ニ止マルモノニアラス又明治七年七月十九日大石瑞見ヨリ幸次郞代理日向佐兵衞ヘ宛タル金貳圓ノ證書ハ鑛山諸入費ノ受取書ニシテ稅金ニアラサル〓判然タリ即チ其證書文中ニ永盛間步大間步二箇山諸入費トノ明文アレハナリ

第六條

原告ニ於テ兵庫縣令ヨリ和蘭陀國領事ヘ差贈リタル明治七年十二月二十九日付書翰及ヒ兵庫裁判所ニテワクトルスヨリ亡山口幸次郞ヘ掛リ訴訟明治七年十二月八日熟濟ニナリタル旨同人ヨリ兵庫

三一二一

縣廳ヘ届出テタリシヲ證據トナシ亡幸次郞ニ於テ大間步鑛山ヲ稼キシ〓明許アリシ旨陳述スルト雖モ該書翰タルヤ亡幸次郞儀小島伊右衞門ト熟談ノ上代理トシテ取扱ヒシ〓ナレハ差支無之トノ趣意ヲ記載セシモノニシテ又ワクトルスヨリ係ル事件熟濟ノ届書ニ於ル其事ヲ採用ス可キ條理ナク且調印モ無之寫ニ付反古ニナセリトノ證據人權大屬只木董正申立アリ右ハ正實ノ申立ナルヤ否ヤ認ナラサレ〓之レ等以テ明許セラレシ證ト爲スヲ得ス

第七條

原告ニ於テハ明治七年八月ヨリ以前ニ該條約ノ如キ取引ヲ禁スルトノ法則ハ更ニ頒布ナリタル〓ナシ若頒布ナリタル〓禁制物ヲ除クノ外何品ヲ論セス互ニ賣買ナス〓自由タリ而シテ右鑛石タルヤ禁制物ニアラサレハ假令如何樣ナル法則設ケラレシ〓アル〓賣買ナス可キ自由ノ權利ハ外國人ヘ許可アル可キ筈ナリ云々陳述スルト雖モ素ヨリ鑛石賣買ハ禁セシモノニアラサルモ我國明治六年第二百五十九號布〓坑法第六條ノ順序ヲ經テ後チ賣買ヲ爲ス可キニ特リ亡山口幸次郞ニ於ル右ニ違犯セシモノナレハ他人ト賣買ヲ爲ヲ得可キモノニアラストス

第八條

原告ニ於テ該鑛山稼方ヲ亡山口幸次郞ヘ許可ナラサル所以及ヒ幸次郞死亡セシヤ我國官吏ノ處置不正ニ出テタル旨其他數條申陳スルト雖モ該訴被告ニ對シタル要旨ニ關涉セサルモノトス

第九條

被〓ニ於テハ明治七年六月十四日小島伊右衞門ヨリ亡山口幸次郞ヘ鑛山稼方ノ權利ヲ讓受ケ且讃書ニ多田院村戶長ノ連印有之上ハ幸次郞存生中原告ニ契約ナセシ義務ハ自カラ任シテ履行爲ス可キ心得ナル旨云々陳述スルト雖〓小島伊右衛門ノ該讓證書一片ヲ以テ鑛山稼方ノ權利之レナキハ勿論其鑛石賣渡ノ契約モ爲シ難キモノトス

第十條

被告ニ於テハ明治八年十月四日亡山口幸次郞ヨリ委任狀ニ明記セシ如ク約定ノ銅鑛石原告ヘ引渡方ニ止ルヲ以テ其義務ニ於テハ盡スヘキナレ〓其他原告ニ於テ何等ノ損害アルモ償金ヲ出ス可キトノ定約ハ結ハサルヲ以テ關係之レナキ旨陳述スルト雖モ亡山口幸次郞ヨリ銅鑛石引渡方ノ委任ヲ負荷シ其委任狀ニ於ケルヤ權限ノ區域記載之レナキヲ以テ右賣買上ニ係ル損益ヲ擔當スヘキ筋合ナレハ其任ヨリ生スル處ノ確實ナル義務ハ免レサルモノトス

第十一條

該條約ハ我國坑法ニ違反シテ取ムスヒシモノナリ即チ明治六年第二百五十九號布〓ノ坑法タル政府ノ許可ナクシテ鑛山稼方ノ權利ヲ讓リ受ケ或ハ鑛石ヲ恣ニ賣却スルヲ禁シタリ明治七年第百二十四號ノ布告ハ將來開發ノ品ヲ引當トシテ外國人ヨリ金子借入又ハ先キ賣約定等ノ義ヲ禁セシモノナリ

第十二條

前條々ニ辨明スル如クナルヲ以テ該條約ハ其効之レナキモノトス然レハ原告於テ償金等要求スル理由無之ニ付被告前田彌七ハ手付金三千百四拾五圓八拾五錢ノ內ニテ已ニ賣渡セシ鑛石壹萬貳千五百斤ノ代價百斤七拾五錢替ヲ以テ差引殘金額原告ヱドワルトチヤーレスキルビーヘ返還スヘキモノナリト判决セリ月二十二日明治九年九

大審院ニ於テ

原告キルビー元代言人イ、ダンカン上告ノ要領

此上告タルヤ大坂上等裁判所ニ於テ銅鑛百斤每ニ七十五錢替ヲ、以テ一萬二千五百斤ノ代價殘金三千百四十五弗八拾五錢ノ高ヲ上〓人ヘ辨償スヘク然シテ上〓人ト被〓答辨人ノ間ニ結締セシ神戶產ノ銅鑛ヲ送致スヘキ定約ノ如キハ全ク其効ナシトノ裁判言渡ヨリ上告スルモノナリ

依テ上〓人ヨリ代言神戶外國居留所第七十三番地住居アントリウー、ダンカンヲ以テ上申スル趣左ノ如シ

上告人ヨリ右山口幸次郞ニ對シ幸次郞トイツチ、ピー、イム、ウアクテルスノ代理イ、シ、キルヘーノ間ニ結締セシ多田村ニ近キ大間步鑛山產出ノ銅鑛六百萬斤ヲ送致スヘキ定約ノ履行其銅鑛ノ一部ヲ送致

八一二一

セサル爲メ其損害ノ償金ヲ請求スル訴狀ヲ兵庫裁判所ヘ呈上セシ日ハ一千八百七十五年五月十一日若クハ其頃ナリ但シ其訴狀ノ寫ハ此上告書ニ添タル附錄三十三號其定約書ノ寫ハ同シク七號ニ之ヲ揭ク

然ルニ兵庫裁判所ニ於テハ右幸次郞ノ日本坑法ヲ犯シタリトノ虚言[他ノモノニ明瞭ナリ〕ヲ搆ヘ右訴狀ニ揭ケタル事件ノ裁判ヲ否マレタリ但シ該裁判所ノ其裁判ヲ否レタル書翰ノ寫ハ右附錄一號及ヒ二號ニ之レヲ揭ク

被告山口幸次郞ヨリハ當テ右訴狀ヘノ答辨書ヲ出サス又該裁判所ヨリ命セラレクル何等ノ答辨ヲモ爲サヽリキ兵庫裁判所ニ於テ右訴狀ニ揭ケタル事件ノ裁判ヲ否マレタル後上告人ヨリ幸次郞ニ對シ更ラニ右定約ノ履行且其定約ノ一部ヲ履行セサル償金ノ請求ヲ大坂上等裁判所ヘ控訴セシ本日ハ一千八百七十五年七月一日若クハ其頃ナリ但シ該上等裁判所ヘ呈上セシ其控訴狀ノ寫ハ右附錄三十二號及ヒ四號ニ之ヲ揭ク

山口幸次郞ヨリ右定約ハ專ラ之ヲ履行スルヲ欲スルトイヘ〓兵庫縣鑛山掛官吏ヨリ右鑛山ノ營業ヲ差止ラレタルニ因テ其定約ヲ履行シ能サル趣ヲ記シ〔他ノモノニ明瞭ナリ]以テ上告人ノ呈上セシ控訴狀ヘノ答辨書トシテ差出セシ本日ハ右同年八月十三日若クハ其頃ナリ然リトイヘ〓該上等裁判所ニ於テハ其答辨書ヲ受理セラレサリキ但シ其答辨書ノ寫ハ右附錄三號ニ之ヲ揭ク

該上等裁判所ノ命令ニ依リ幸次郞ヨリ更ラニ右上告人ノ呈上セシ控訴狀ヘノ答辨書ヲ差出セシ本日ハ右同年九月五日ナリ但シ其答辨書ノ寫ハ右附錄四號ニ之ヲ得〃

此控訴タルヤ其吟味甚タ遲延セラレ初メテ其吟味ヲ爲サレシ本日ハ右同年十二月七日ナリ尤モ其節ハ幸次郞ニ於テモ其吟味ノ席ニ出頭セリ然シテ該上等裁判所ニ於テハ右同年十二月十三日迄其吟味ノ决定ヲ延ヘラレタリ然ルニ幸次郞ニ於テハ該上等裁判所ニテ其後ノ吟味ヲ定メラレタル前日乃チ右同年十二月十二日上文ニ揭ケタル神戶自宅ニ於テ死亡セリ彼レノ未タ死亡セサル前幸次郞ハ右同年十月四日付ノ證書ヲ以テ右被告答辨人前田彌七ナル者ニ彼レノ委託及ヒ遺囑執行人タルヘキ〓ヲ託シタリ尤モ上告人ニ於テモ敢テ異論ナク此儀ヲ承諾セリ但シ其委託書及ヒ其委託書ニ附從スル諸證書ノ寫ハ右附錄十號十二號及ヒ二十九號四十號ニ之ヲ揭〃

七第

右上等裁判所ノ掛判事ニ於テハ山口幸次郞ノ死亡ニ因テ堅ク此事件ノ吟味ヲ否マレタリトイヘ〓數日遲延ノ後右被告答辨人ヲ幸次郞ノ委託及ヒ遺囑執行人トシ以テ更ラニ其吟味ヲ爲サレシナハ當三月中ナリ蓋シ此吟味タルヤ該上等裁判所ノ開庭以來十九度ニシテ其吟味ノ間ニハ上告人被告答辨人〓ニ該上等裁判所ニ於テ各々書類〓ニ口述ノ證據ヲ供ヘタリ但シ其證據書類ノ寫ハ右附錄六號及ヒ四十五號口述證據ノ寫ハ同シク四十六號及ヒ五十四號中ニ之ヲ揭ク

八第

右大坂上等裁判所ニ於テ裁判ノ言渡ヲ爲サレシ本日ハ當九月二十

九第

然リトイヘ〓右上等裁判所ノ裁判言渡ハ法律〓ニ左ニ記列セル事二日ナリ但シ其裁判言渡書ノ寫ハ右附錄五號中ニ之ヲ揭ク

由ノ全部或ハ其一部ニ適セス依テ上告人ヨリ其理由ヲ上申スル左ノ如シ

-第右上等裁判所ニ於テハ一千八百七十五年三月廿二日付ノ口書ニ關十スル右被告人ノ證據ヲ受理セラレサリシ〓不當ト云フ可シ但シ其口書ノ寫ハ右附錄二十三號ニ之レヲ揭ク

第十

右三月二十二日付ノ口書タルヤ山口幸次郞ノ承諾セシモノニモ之レナク且幸次郞ノ自ラ造リタルモノニモアラサル〓ノ證據ハ右同年三月三十日付ヲ以テ兵庫裁判所ヨリ和蘭領事舘裁判所ヘ送ラレクル書翰(其書翰ノ寫ハ右附錄二十五號ニ之レヲ揭ク〕〓ニ幸次郞ヨリ其口書ヲ返付セラレ度趣ヲ記シ右同年三月二十六日付ヲ以テ兵庫裁判所ヲ經テ和蘭領事舘裁判所ヘ呈上セシ願書(其願書ノ寫ハ右附錄二十四號ニ之ヲ揭ク〕等ニ依テ明瞭ナリトイヘ〓右上等裁判所ニ於テハ不當ニ其書翰願書等ヲ受理セラレサリキ

右三月二十二日付ノ口書タルヤ全ク僞物ナルノ證據ハ幸次郞ヨリ右同年二十三日付ヲ以テ兵庫裁判所ヘ呈上セシウアクテルスノ訴狀ヘノ答辨書ヲ以テ明瞭ナリトイヘ〓右上等裁判所ニ於テハ不當ニ其答辨書ヲ受理セラレサリキ

右口書ヲ所有スル〓ハ兵庫裁判所或ハ其官吏ニ於テ尤モ緊要ナルノ證據且其口書ノ僞物ナル〓ノ證據ハ右同年四月十三日若クハ其頃其口書ノ返付ヲ請レシ爲メ該裁判所官更ノ和蘭領事ヘ參舘セラレシ〓ノ證據並ニ該裁判所及ヒ和蘭領事裁判所ノ間ニ徃復セラレシ其口書ニ關スル音信等ヲ以明瞭ナリトイヘ〓右上等裁判所ニ於テハ不當ニ其證據音信等ヲ受理セラレサリキ

右口書ハ全ク兵庫裁判所官吏ニ於テ造ラレクルモノニシテ其用紙ノ如キハ獨リ該裁判所官吏ノ使用セラルヘキモノニアリ然ルニ之ヲ幸次郞ノ大間步鑛山取扱ノ始末ヲ記シタル同人ノ口書ナリト詐

四二二一

レタリ蓋シ此口書ハ大間步鑛山ニ關スル訟事ノ形狀ニ從ヒ該裁判所官吏ニテ造ラレタルモノニシテ幸次郞ニ於テハ之ヲ了認或ハ承諾セサリシ〓明瞭ナリ

若シ右口書ハ全ク僞物ニアラサルモノト爲ス時ハ其口書タルヤ兵庫裁判所官吏ノ手ニ在ルモ或ハ在ラストイヘ〓又ハ幸次郞ニ於テ之レヲ所有シ或ハ所有セストイヘ〓何ソ其所有ノ彼我ヲ爭フ〓ヲ要センヤ固ヨリ幸次郞ニ於テハ何時ニ依ラス自筆自印ヲ以テ更ラニ右三月二十二日付ノ口書ニ比シキ口書ヲ造リ得ヘキノ理ナレハナリ

第十一千八百七十四年十二月中兵庫裁判所ニ於テノ事件ハ證人ウアクテルス、ミシガード及ヒウアン、デ、ポールダル三氏ノ證據ニ依テ明瞭ナリトイヘ〓右上等裁判所ニ於テハ不當ニ其證據ヲ受理セラレサルノミナラス右同年十二月十一日兵庫縣ヨリ幸次郞ニ於テハ未タ鑛業ヲ營ムヘキ許可アラサリシ〓ノ報知アリシ時彼吟味中〔兵庫裁判所ニ於テウアクテルスヨリ幸次郞ニ係ル訴訟ノ吟味〕原被雙方ニ於テ其解訟ヲ請ントセシ云々等ヲ陳述セラレタリ然リトイヘ〓右同年十二月八日該件掛判事ノ命令旦其允許ニ依リ雙方ヨリ證書ヲ以テ其解訟ヲ爲セシ〓ハ上文ニ揭ケタル證人等ノ證據ニ依テ甚タ明瞭ナリ然シテ此證書ハ原被雙方共ニ調印シ裁判所通辨官レヲン、ウアン、デ、ポールダル撿閱セリ且ツ同氏云ク右撿開ハ該判事ノ承諾ヲ受ケテ行ヘリト又證人ウアクテルス云クレヲンノ證明セシ證書ハ己レ該掛判事ノ撿閱ニ供セシ處判事ニ於テハ之ヲ善シト證セラレタリトウアクテルスノ此辨明其確乎タルノ證據ハレヲン、ウアン、デ、ポールダル右同年十二月十一日ノ午前兵庫裁判所ニテウアクテルスニ面會セシ節ウアクテルスヨリ右證書ニ附錄ヲ添ヘ之ヲ右掛判事ノ撿閲ニ供シタル〓ヲ同氏ヘ告ケタリト證明セリ

第十山口幸次郞ニ於テハ兵庫縣ヨリ大問步ノ鑛業ヲ差止メラレタルニ依リ其營業ヲ爲スノ權アラサル〓ノ辨明アリシトイヘ〓一千八百七十四年十二月二十九日付ヲ以テ兵庫縣令ヨリ兵庫並ニ大坂在留和蘭領事ヘ送ラレタル書翰中山口幸次郞ニ於テハ小島伊右衛門雙方熟談ノ上伊右衞門ノ代理トシテ四五个月ノ間右鑛山ノ營業ヲ爲スヤノ由然ル時ハ拙者ニ於テ更ラニ異論ナシ云々トアレハ其辨明相立ヘカラス

第十四五ヶ月ノ間右鑛業ヲ營ミシ〓ハ兵庫縣並ニ該縣鑛山掛官吏ニ飽九

マテ之レヲ了認セラレタリ然ルニ該縣ニ於テ其營業ヲ差止メラレシハ甚タ不當ナリ此證據タルヤ山口幸次郞ニ於テ其鑛山ニ二十四人餘ノ坑夫其外數多ノ婦女小兒等ヲ使用シ其鑛山ニ近キ鑄造塲ニ於テ尤モ公然タル方法ヲ以テ其銅鑛ヲ鎔解シ且其銅及ヒ銅鑛等ヲ神戶大坂邊ヘ送致セシ事跡等ニ依テ甚タ明瞭ナリ

第二山口幸次郞ニ於テ兵庫縣令ノ書翰ノ如ク小島伊右衛門ノ代理トシ

テ右鑛山ノ營業ヲ爲スヘキ允許ナリシ上ハ幸次郞若クハ其委託人前田彌七ニ於テ前例ノ方法ヲ以テ右大間步鑛山ノ營業ヲ爲ストイヘ〓毫モ之ヲ差止メラルノ理山アルヘカラス

第廿山口幸次郞ニ於テハ金高五百五拾圓ヲ右小島伊右衞門ヘ辨償シ一

方ハ伊右衛門他ノ一方ハ幸次郞ノ間ニ一千八百七十四年六月十四日付ノ該渡證劵ヲ以テ同年五月廿八日ニ於テ伊右衛門ヘ允許セラレシ彼鑛業免狀ヲ領掌セリ然シテ其免狀ニ依レハ獨リ幸次郞若クハ上告人ノ爲メニ其業ヲ營ムヲ論セス幸次郞或ハ其委託人乃チ本件ノ被告答辨人前田彌七ニ於テ彼大間步鑛山ノ營業ヲ爲スト雖モ毫モ之ヲ差止メラルヽノ明文ナシ

證人只木董正ノ曰右鑛山ノ營業ヲ爲スヘキ權ハ尙小島伊右衛門ニ歸スルモノト然リ然ラハ被〓答辨人ニ於テハ伊右衛門ノ代理トシテ同人ノ姓名ヲ以テ其業ヲ營ミ且其營業ノ利益ヲ得ヘキ充分ノ權アルモノニシテ兵庫縣或ハ其他ヨリ之レヲ差止メラルヽヲ得ス然ラハ兵庫縣並ニ右上等裁判所ニ於テ山口幸次郞ノ日本坑法ヲ侵セリトシテ一千八百七十四年六月十四日ニ小島伊右衛門ヨリ坑業免許ヲ讓受クルヲ以テ同人ノ有ス可キ丈ケノ權利ヲ幸次郞或ハ其委托人ノ受クルヲ差止ムヘキ理由ナシ

法律ニ依レハ上〓人又ハ被告答辨人ニ於テハ毫モ日本政府ヨリ頒布セラレタル彼布告ニ制セラルヽノ理ナシ其故ハ右上等裁判所掛

九二二一

判事ノ示サレタル彼布告ノ如キハ兵庫裁判所モ多田村ノ戶長モ甞テ知ラサルモノナレハナリ

凡ソ日本政府ヨリ頒布セラレタル鑛山及ヒ其他ノ事件ニ關スル彼ノ布告ノ如キハ多田村ノ戶長若クハ大間步鑛山ノ管轄廳ヨリ之ヲ其塲所ノ住民或ハ其塲所ニ財產ヲ有スル者等ヘ布達セサルヘカラス又布達ノ有無ニ關セス此布告ニ至テハ戶長或ハ管轄廳ヨ0甞テ其塲所ノ住民或ハ財產アル者ヘ布達セラレサリシ〓明瞭ナリ然ルニ上等裁判所掛判事ハ幸次郞ニ於テハ神戶ニ住居スルニ依リ同所ヨリ頒布ノ布告ハ同人ニ於テ悉ク承認スルモノト裁决セラレタリ然リトイヘ〓該判事ノ此裁决タルヤ其證據ニ合セサル〓明瞭ナリ其故ハ兵庫裁判所ハ幸次郞ノ住所ヨリ一里以内ノ塲所ニアルトイヘ〓彼布告ヲ承認セラレサルノ讃據アレハナリ是ニ依リ之レヲ觀レハ幸次郞ノ彼布告ヲ承認セシモノト决定セラレシハ甚タ不當ナ何人ニ依ラス法則ヲ犯シ鑛業ヲ營ム者アル時ハ右多田村ノ戶長ヨリ之レヲ兵庫縣ヘ報知セサルヘカラス然ルニ此戶長ヨリハ幸次郞ノ營業ヲ報知セラレサリキ

幸次郞ニ於テハ五个月ノ間正シク其業ヲ營ミタル〓ヲ鑛山掛ニテ承知アリシ〓ノ證據ハ兵庫縣ノ調査ヲ受ヘキ彼幸次郞ノ計算簿ヲ以テ明瞭ナリ然シテ其鑛山ノ爲メ幸次郞ヨリ凡二千圓ノ金高ヲ支拂タル〓ハ其一ノ簿册ニ依テ明瞭ナリ

幸次郞ニ於テ外國人ト銅鑛ノ產物ヲ貿易スルノ權アル〓ヲ承諾セラレシ〓ノ證據ハ日本貿易會社ヨリ幸次郞ヘ下附セラレシ彼免許鑑札ヲ以テ明瞭ナリ然シテウアクテルス及上告人ヘ銅鑛ヲ送致セシ時ニハ定規ノ稅金ヲ兵庫縣ヘ收納セシニ依リ該縣ノ官吏ニ於テハ一千八百七十四年九月中巳ニ幸次郞ヨリ銅鑛販賣ノ上之レヲ外國人ヘ送致セシ〓ヲ承認セラレシ〓ノ證據明瞭ナリ然ルニ該縣〓ニ該縣裁判所ニ於テハ幸次郞ノ日本坑法ヲ犯シ彼大間步ノ鑛業ヲ營ミ居リシ〓ヲハ同年十二月十一日ニ於テ見認メタリト云フ〓ノ不當ナルハ右ニ依テ明瞭ナリ

七第廿

若シ兵庫裁判所ニ於テ一千八百七十四年八月四日付ノ定約書ハ日本坑法ニ悖リ全ク不正ノモノナリト認メラレタル時ハ該裁判所ニ其定約書ヲ留置レタル同年九月十月及ヒ十一月ノ間ニ其趣ヲ該裁判所ヨリ報〓セラレサルヘカラス然ルニ其報告アラサルノミナラス反テ該裁判所ノ掛判事ニ於テハ其定約書〓ニ該掛判事ノ命令ニ依テ造リ且印章ヲ鈴シタル其定約ヲ連續スヘキ證書等ヲ正當ナリトシ以テ其趣ヲ述ラレタリ

八第廿

兵庫裁判所ヨリ一千八百七十五年二月十五日付ヲ以テ兵庫〓ニ大坂在留和蘭領事ヘ送ラレタル書翰中ニ然レ〓右定約連續ノ儀ハ其事件吟味ノ節巳ニ相整ヘク依テ此旨ヲ閣下ヘ報知ス云々トアリ然レハ該裁判所ニ於テハウアクテルスヨリ幸次郞ニ係ル事件ノ儀同所ニ於テ熟談相整ヒ八月四日付ノ定約ハ之ヲ踏行スヘキモノト定メラレタル〓明瞭ナリ

九第廿

ウアクテルスヨリ幸次郞ニ係ル事件タルヤ一千八百七十四年十二月八日兵庫裁判所ニ於テ熟談相整シ〓ハ證人ミンガード、ウアン、テホヲール、タル、ウアクテルス及ヒ被告答辨人ノ證明ニ依テ更ラニ疑フ處ナシ然シテ其吟味中該裁判所ニ於テ訟庭ヲ開キ其事件ヲ吟味セラレシ〓ハ三度ニシテ且其吟味ノ節右證人ミンガード及ヒウアクテルスヨリ辨明セシ事由ノ相立サルモノト爲スヘキ證據ヲ與ヘラレサル〓ハ亦右二人ノ證人ニ依テ明瞭ナリ然ルニ右上等裁判所ニ於テ此等ノ證人ヲ對審吟·味ニ附セラレシ節其掛判事ニ於テハ甞テ此等證人ノ辨明セシ事由ヲ聽糺セラレサリキ

卅兵庫裁判所ニ於テハ右同年十二月中ウアクテルスヨリ幸次郞ニ係第

ル事件ノ吟味中該裁判所官吏ノ書留ラレタル書類ヲ謄寫スル〓ヲ不當ニ許サレサリキ

第卅兵庫裁判所ニ於テハ不當ニ前文ニ揭ケクルキルビーヨリ幸次郞ニ-

係ル訴訟ノ吟味ヲ爲サレサリキ

第卅兵庫縣鑛山掛官吏ト關戶氏ト稱スル者ト相與ミシ幸次郞ノ大間步鑛業ヲ差止メラレタル〓ノ證據ハ該縣官吏ニ於テ沒收セラレシ彼幸次郞ノ大間步鑛業ニ使用セシ器具ノ關戶氏ノ手ニアル〓ヲ證明セシ右證人等ノ口供ニ依テ明瞭ナリトイヘ〓右上等裁判所ニ於テハ其口供ヲ受理セラレサリキ

三第卅凡ソ日本ノ坑法中他人ノ讓渡ヲ受ケタル鑛山ノ營業ヲ出願スル者

ノ踏行スヘキ規則ニ至テハ更ラニ其定規ナシ然ラハ日本政府ノ允許ヲ以テ設定セラレシ彼買主或ハ代理人ヘ其權ノ遷ルヘキ云々ノ規則ニ從ヒ鑛山本主ト其代理人ノ雙方ヨリ出願ノ上本主ノ讓渡ヲ受ケ以テ其鑛業ヲ營ムヘキ權アル者ニ於テ其營業ヲ爲ストイヘ〓豈ニ之ヲ差止メラルヽヲ得ンヤ右ノ如ク此讓渡ヲ彼鑛山本主小島伊右衛門ト山口幸次郞ヨリ出願セシナリ

第卅右坑法ニ依レハ鑛業免許出願人ニ於テハ兵庫縣鑛山掛並ニ掛判事等ノ虚言ヲ吐レシ如ク財產ヲ所有セサル者ト雖モ其免許ヲ得可シ若シ出願人ハ財產ヲ所有セサルヘカラサルモノト爲スモ幸次郞ヨリ彼レノ姓名ヲ大間步鑛山ノ本主ニ書換ラレ度旨ヲ出願セシ節幸次郞ニ於テハ日本政府ノ承諾ヲ以テ其免狀ヲ書換ヘ或ハ幸次郞自身ハ姓名ヲ以テ其鑛業免狀ヲ受クヘキ充分ノ財產ヲ所有セサルモノト爲スヲ得ス其故ハ大石瑞見及ヒ小島伊右衛門ニ於テハ兵庫縣內ニ在ル數多ノ鑛山ヲ所有シ且幸次郞ノ所有ト爲リタル鑛山ニ於テモ多少ノ部分ヲ有セリ然リ而シテ幸次郞ニ於テハ凡ソ三千圓ノ價額アル財產ヲ所有シ大石瑞見及ヒ伊右衛門ノ財產ハ三百圓ノ價額ニ過キサルノ證據アルヲ以テナリ

第卅日本政府ニ於テハ布告ヲ頒布シ以テ外國人ノ關係スル彼銅鑛ノ販五

賣或ハ鑛山ノ營業等ヲ差止メラルヽヲ得ス

五三二一

人ト本訴ノ如キ條約ヲ結締シ且之レヲ履行セシムルノ權アルモノ第卅日本ト英國ノ間ニ結締セラレシ條約ニ依レハ上〓人ニ於テハ日本ニシテ兵庫縣其他日本中ノ官署或ハ人民ヨリ之レヲ妨ケラルヽヲ得サル〓明瞭ナリ

第卅日本政府ニ於テハ英國ノ政府若クハ其代理人ヨリ承諾ヲ得ルニアラサレハ右上等裁判所掛判事ノ引證セラレシ彼明治六年第二百五十九號及ヒ同七年第百二十四號等ノ布告ヲ以テ日本及ヒ英國ノ間ノ條約ヲ消滅或ハ變換セラルヽヲ得ス

第卅右明治六年第二百五十九號及ヒ同七年第百二十四號其他是等ニ類八

似ノ布告等ハ上告人ニ於テ關係アルモノニアラス

第卅九

然ルニ大坂上等裁判所掛判事ニ於テハ不當ニ一千八百七十四年八月四日付ノ條約書ヲ以テ其効ナキモノト爲サレタリ

十第四

右八月四日付ノ條約書及ヒ其附錄ニ依レハ被告人ノ其條約ヲ破リ且踏行セサル爲メ上告人ノ受ケタル損害ハ總テ被告ニ於テ之ヲ償フヘキ〓明瞭ナリ

右條約ヲ履行セサルカ爲メ上〓人ニ於テハ其條約ノ如ク銅鑛ヲ上告人ヘ送致スヘキ第一月ノ間ニ少ク〓三千六百五十七弗五拾錢ノ金高ヲ損耗セシ〓明瞭ナリ

十二第四

上告人ニ於テハ幸次郞ヘ交附セシ殘金高ノ辨償ヲ言渡サレ度〓ヲ願出セシ〓ナシ

右ニ依リ上告人ノ歎願スル左ノ如シ

十三第四

上告人ニ於テ謹テ乞フ閣下右揭ケタル上告歎願ノ其理アル〓ヲ認メラレ且上等ノ裁判言渡ヲ破毀セラレ更ラニ被〓人ヘ一千八百七十四年八月四日付ノ條約ヲ履行スヘキ命令アラン〓ヲ

七三二一

被告山口幸次郞死後引受人前田彌七答辨ノ要領

一千八百七十六年十一月二十九日一月廿九日

明治九年十

一自分儀故山口幸次郞ヨリ鑛石引渡方ノ委任ヲ受クル節キルヒート差縺レ事件如何片付キタルヤ尋問ニ及ヒシ處該件ハ濟口ニ相成最早鑛石可渡事ニ到リタリ付而ハ手數相掛ケタル人々ヘ謝禮致度ニ付金五拾圓貸呉ルヘシ近日鑛石代金請取タル節返濟スヘシト申スニ付金三拾圓貸渡シ何心ナク委任ヲ承諾シタル處其後幸次郞死去シタリ然ルニ原告人ニ於テ山口幸次郞ト約定取結タル通リ自分ヘ對シ鑛石相渡スカ左モナクハ亡幸次郞ヘ相渡セシ手付金並ニ損金等ヲ償フヘシト上告スレトモ元來幸次郞ハ鑛山假區劵免許ノ者ニ無之然ラハ鑛山稼方權利モ無之者ニ付自分ニ於テ委任ハ受ケタリト雖モ幸次郞ノ所持山無之上ハ鑛石渡シ方扱ヒ難ク返金ノ儀ハ固リナリ自分儀ハ鑛石賣買ニ關係ナク一箇月金三拾貳圓五拾錢ノ月給ニテ鑛石渡シ方取扱フヘキ約定ヲ爲シタル者ナレハ幸次郞ノ借金ヲ返濟スヘキ理ハナカルヘシト思考ス自分儀至極難澁ノ者故聊モ出金成リ難ク尤幸次郞ノ所持物ハ一品ニテモ賣拂其代價ヲ原告人ヘ渡スヘキ盡力ハナスヘシ依テ此上如何樣ノ裁判ニ相成ルトモ自分ニ於テハ一切關セサルナリ

明治十一年七月三十日

本訴ハ左ノ條件ヲ推究スルヲ緊要ナリトス

第一故山口幸次郞ハ日本坑法ニ適セシ日本產鑛ヲ賣却シ得ヘキ

權利ヲ有セシヤノ事

第二兵庫縣廳カ故山口幸次郞ノ坑山營業ヲ差止メタルハ不當ノ

處分ナリシヤノ事

第三原告キルヒーハ故山口幸次郞ノ違約ニリ生セシ損害ノ償ヒ

ヲ求ムル〓ヲ得ヘキ權利ヲ有セシヤノ事

第一條

故山口幸次郞ハ日本坑法ニ適セシ日本產鑛ヲ賣却シ得ヘキ權利ヲ有セシヤ否ヲ推究スルニ明治六年第二百五十九號布告日本坑法第六條ニ凡產鑛ハ借區劵ヲ得ルニ非サレハ賣却スルヲ得ストアルニ依リ日本產鑛ヲ賣却セント欲スル者ハ右ノ規則ヲ遵奉シ先其借區免許ヲ受ケサルヘカラス然ルニ幸次郞ニ於テハ曾テ借區免許ヲ受ケタル〓ナキヲ以テ日本產鑛ヲ賣却スルノ權利ナキ者トス

上〓人ハ上告狀第三十三項ニ於テ日本坑法中他人ノ讓リ渡シヲ受ケ鑛山營業ヲ出願スル者ノ履行スヘキ定規ナキ旨辨論スレトモ日本產鑛ハ借區劵ヲ得ルニ非サレハ賣却スル〓ヲ得ストアル上ハ他人ノ借區劵ヲ以テ自己ノ借區劵ト爲スヲ得サルハ論ヲ竢タスシテ明ナリトス且幸次郞ニ於テモ自分名前ノ借區劵ヲ得ルコ非サレハ營業ニ差支アル〓ハ素ヨリ了知シ居リシ者トス其證ハ明治七年六月十四日小島伊右衞門ヨリ幸次郞ヘ對セシ鑛山稼方讓リ證書ニ「貴殿御名前ニ御改メ御願ノ節ハ何時ニテモ私共名前御願下ケ調印仕少シモ稼方無差支可仕」トアリ加之幸次郞カ明治八年三月二十二日付ヲ以兵庫裁判所ニ差出セシ手續書ニ「工部省ヘ御願濟ノ上相稼候御規則ノ處無其儀相對約定ノ儘相稼御規則犯違ノ段奉恐入候」トアルニ依リテモ幸次郞カ日本產鑛ヲ賣却スルノ權利ナキハ明瞭ナリトス

〔ヲ指ス

上〓狀第十項以下第十六項ニ於テ幸次郞ノ口供ハ「手續書

兵庫裁判所ノ用紙ニ認メアリテ兵庫裁判所カ作爲ニ出タル口供ナリトノ辨論ハ上告人ノ想像セシ不當ナル陳述ナリトス如何トナレハ日本裁判所ニ於テハ本人ノ申立ヲ裁判所ノ用紙ニ書記シ之レヲ本人ニ讀聞セ又ハ熟讀セシメタル上相違ナシト甘服スレハ之レニ調印ヲ命スルハ普通一般ノ成規ナリトス故ニ該手續書ノ幸次郞ノ自筆ニ非ス且ツ裁判所ノ用紙ニ認メアリシハ適ニ其公正ナル手續ヨリ成立セシヲ證スヘクシテ毫髮モ疑ヲ容ル可キ者ニ非ストス加之幸次郞カ犯則者タル〓ハ啻ニ右手續書ノアルノミナラス現ニ借區劵ヲ有セスシテ日本產鑛ヲ賣却セシヲ以テ其犯則者タル〓ハ判然著明ナルモノトス

第二條

兵庫縣廳カ故山口幸次郞ノ坑山營業ヲ差止メタルハ不當ノ處分ナリシヤ否ヲ推究スルニ第一條ニ辨明セシ如ク幸次郞ハ日本坑法ノ犯則者タルニヨリ幸次郞ノ身分ヲ管轄スル兵庫縣廳ニ於テ之レヲ差止メタルハ至當ノ處分ナリトス

上告狀第二十二項以下第二十三項ニ於テ幸次郞ハ大坂上等裁判所カ援引シタル布告ヲ知ラス特ニ幸次郞カ知ラサルノミナラス多田村戶長及ヒ兵庫裁判所ノ官吏モ亦之レヲ知ラサリシト辨論スレトモ明治六年六月十四日第二百十三號布告ニ各府縣ヘ諸布告到達ノ日限別紙表面ノ通相定候條本年第六十八號ノ布告ニ因リ到達ノ上三十日間揭示ノ後ハ管下一般ニ之ヲ知リ得タル事ト看做ストアリ又明治七年四月十四日第四十八號布告ニ諸布告布達共其地到達ノ翌日ヨリ謄寫刋刷等ノ日數ヲ二十日ト定メ其翌日ヨリ三十日ヲ過レハ一般ノ人民之ヲ知リ得タル〓ト見做ストアリ左スレハ明治六年七月二十日ニ頒行セシ第二百五十九號ノ布告日本坑法ハ東京ヨリ兵庫縣ヘ至ル〔里數百四十八里二十二丁四十四間〕ノ到達日數八日間ナルヲ以テ右日本坑法ノ兵庫縣ヘ到達ノ日ハ即チ明治六年七月二十七日ニシテ其翌日ヨリ管內揭示三十日間ノ滿期ハ明治六年八月二十六日ナリトス然シテ右日本坑法頒行ノ當時ニ在テハ謄寫刋刷ノ日數二十日ヲ除棄スヘキ成規アラサリシカ假ニ其日數ヲ除棄スルモ右日本坑法ヲ兵庫縣管內人民ノ知リ得シモノト見傲スヘキ最終ノ日ハ即チ明治六年九月十五日ナリトス故ニ明治七年十二月以後兵庫縣警察掛ニテ差止メタルハ不當ノ處置ニ非ストス

上告狀第二十五項ニ於テ兵庫縣ハ幸次郞カ五箇月間正シク營業シタルヲ承知セシ旨辨論スレトモ兵庫縣廳ハ幸次郞カ犯則者タルヲ知リシ時ヨリ之ヲ差止ムル〓ナレハ五个月間差止ノ遲延セシトテ之ヲ以テ幸次郞ハ犯則者ニ非スト論スルヲ得ス

上告狀第廿一項ニ於テ被〓前田彌七ハ伊右衛門ノ代理トシテ同人ノ姓名ヲ以テ其業ヲ營ミ且其營業ノ利益ヲ得ヘキ充分ノ權利アリト辨論スレ〓幸次郞ハ伊右衞門ノ代理ニシテ坑山營業ヲ爲シ又ハ鑛石賣買ノ契約ヲ爲シタルニ非スシテ自己ノ名前ヲ以テ爲シタルモノトス然レハ前田彌七カ伊右衛門ノ代理ト爲リテ條約ヲ爲シ得ヘキヤ否ハ本訴ニ關セサルノ條件ナリトス且明治七年十一月十日第百二十四號布告ニ[坑物ノ義ハ明治六年第二百五十九號布〓日本坑法ニ揭載ノ通リ政府ノ所有物タルハ勿論ニ付假令開坑ノ許可ヲ受クルトモ其坑中將來未開發ノ品ヲ引當ニ致シ外國人ヨリ金子借入又ハ先キ賣約定等ノ義ハ不相成候條此旨布告候事」トアルニ依リ日本人民ニシテ此布告ニ背戾シタル條約ハ本人又ハ代理ノ差別ナク應サニ爲スヘカラサル〓ナリトス故ニ若シ之ヲ爲ス片ハ其條約ハ犯法ノ條約ニシテ犯法ノ條約ハ無効ノ條約ナリトス

上告狀第三十四項ニ於テ幸次郞ハ坑業免狀ヲ受クヘキ充分ノ財產ヲ有スル旨辨論スレトモ假令ヒ幸次郞ニ於テハ何程ノ財產ヲ有シタリトテ當時無免許ニテ營業セシ者ヲ差止メタル事ニハ關係セサル辨論ナリトス

上告狀第三十五項以下第三十七項ニ於テ日本國ト英國トノ條約ヲ援引シテ辨論スト雖モ英國人ト日本人ト鑛石賣買ヲ爲ス〓ハ素ヨリ條約ノ禁スル所ニ非スト雖モ其鑛石ノ賣買ヲ爲ント欲スル日本人ハ日本ノ法則ヲ遵奉シテ賣買ヲ爲ス可キ者トス故ニ若シ日本ノ法則ヲ犯セシ日本人アルトキハ日本ノ國法ヲ以テ處分スルハ當然ノ事ニシテ毫モ日本國ト英國トノ條約ニ抵觸セシ者ニ非ストス左スレハ兵庫縣廳カ幸次郞カ坑山營業ヲ差止メシハ不當ノ處分ニ非ストス

第三條

原告キルヒーハ故山口幸次郞カ違約セシニ依リ被ムリタル損害ノ償ヲ求ムル事ヲ得ヘキヤ否ヲ推究スルニ元來ウアクトルスト幸次郞トノ間ニ取結ヒタル條約ハ前條ニモ辨明セシ如ク日本坑法ヲ犯シタルモノニシテ其犯法ノ契約ハ其効ヲ有セサル者故ニウアクトルスノ權利相續人タルキルヒーニ於テ假令損害ヲ被ムリタリトモ其損害ハ雙方共同ノ犯法ヨリ生セシ損害ナルニ由リ共同ノ犯法者ヨリ共同ノ犯法者ニ對シ其損害ノ償ヲ求ムル〓ヲ得ス

キルヒー代言人ハ日本政府ニ於テハ英國ノ政府若シクハ其代理人ヨリ承諾ヲ得ルニ非サレハ上等裁判所カ引證シタル明治六年第二百九十五號及ヒ明治七年第百二十四號ノ布告ヲ以日本及ヒ英國ノ條約ヲ消滅シ或ハ變更スルヲ得スト辨論スレトモ何人ヲ論セス日本裁判所ヘ訴訟スル者ハ日本裁判官カ日本ノ法律ニ依リシ判决ヲ受クヘキハ論ヲ待タサル〓トス左スレハ大坂上等裁判所カ日本坑法ヲ依據シ該契約ハ効ナキニヨリ原告ニ於テ償金請求スル理由ナシト言渡タルハ不法ノ裁判ニ非ストス

判决

右ノ筋合ナルヲ以明治九年九月二十二日大坂上等裁判所ニ於テ宣告シタル裁判ハ破毀スヘキ理由ナシトス

第貳百拾九號

○抵當地所引渡違約一件上〓ノ判文明治十年九月二十日上告明治十一年十二月廿八日

渡申

原告東京府麻布區麻布櫻田

町(族称略)關口辰五郞

右代人東京府京橋區木挽町六

丁目十番地(族称略)

方波見勇助被〓神奈川縣橫濱區橫濱太

田町四拾壹番地(族称略)小

森幸兵衛

右代人和歌山県(以下略)(族称略)

塚山五一郞大坂上等裁判所ノ判文七月四日

明治十年

抵當地所引渡違約ノ控訴遂審理處原告訴フル要領ハ(族称略)吉井信發ノ家扶酒井因ノ賴ニ據リ乙第一號同第二號證書

本文乙第一號證書寫左ノ如シ

入置申一札之事

一間口六拾五間

奧行十九間三尺廿間三尺

此坪千三百七拾壹坪六合六勺

此敷金百拾四兩壹分銀三匁三分但シ壹坪ニ付銀五匁

右者吉田町地內八町繩手ニテ町並地ニイタシ引請候內前書坪之地所貴殿エ貸渡申候處實正也之ニ依テ身元金トシテ書面ノ金子慥ニ預リ置申候尤我等方ヘ御上納迄ノ分壹坪ニ付銀三匁宛地代每月無遲滯御納可被成候自然御田地ニ相成候哉又ハ御用地ニ相成侯節ハ右金相返シ可申候爲後日一札仍如件

井戶ケ谷村吉田地主

明治二巳年十二月二十八日市右衞門

右村名主

常次郞大黒屋

辰五郞殿

本文乙第二號證書寫左ノ如シ

爲取替證一札之事

吉田丁字一ツ目埋地之內

正坪三千坪但シ塲所ノ義ハ成功ノ上圖取可致事

此埋代金壹萬貳千兩也但壹坪ニ付凡金四兩之見込示談金七千五百兩也但壹坪ニ付凡金四兩貳分

一五二一

合金壹萬九千五百兩也

右者今般埋立地之上我等拜借地願濟之御地所貴殿御望ニ付右坪數三千坪埋立代金ノ義ハ地所成功ノ上追テ增減可致筈並示談金共壹萬九千五百兩ニ相定金壹萬五千八百兩也慥ニ請取申候殘金ノ義ハ當三月晦日迄ニ無相違御渡可被成候然ル上ハ名前書替貴殿拜借御地所ニ御願可被成候爲後日證札差出申候處仍如件

地主

明治四未年二月廿二日

吉田常次郞

親類證人

年田周作

大黒屋辰五郞殿

寫ニ於ケルカ如ク併テ壹萬九千六百拾四圓餘ノ金額ヲ吉田常次郞及ヒ澁谷市右衛門ニ與ヘテ之ニ代ルニ該證書面ノ地所ヲ土効落成ノ上受取ルヘキ契約ヲ右兩人ト結ヒ且ツ之カ地劵ハ原告ノ名義ニテ乞ヒ受ケ而シテ之ヲ悉皆酒井因ヘ引渡スヘキ契約ヲ同人ト結ヒ置キシニ付同人ニ示談ヲ遂ケタル上明治四年五月三日乙第三號同

第四號證書

本文乙第三號證書寫左ノ如シ

讓渡申證文之事

吉田新田字一ツ目

一沼地之內正地三千坪

但シ通商爲替會社正金貳拾五両ノ楮幣

此代金七千兩也

右者吉田常次郞殿町並御拜借地ノ內埋立皆出來ノ上返地被致我等拜借地ニ可相願致堅約身元證據金並埋立入用共地元常次郞殿方ヘ入金致候處今般勝手ニ付貴殿ヘ讓渡書面之金子正ニ請取申處實正也尤地元へ入金殘リ三千七百兩ハ我等方ヨリ地元ヘ入金可申候付テハ地元ヘ約定候爲替書附御渡中候然ル上ハ右地所ノ義ニ付故障等一切無御座候萬一彼是申出候者有之候ハヽ我等引請聊御迷惑相掛申間敷候依之讓渡證文如件

橫濱綠町

御地所拜借人

讓主

明治四未年五月三日

聞口辰五郞印同新濱町

御地所拜借人親類

證人

立川源次郞印吉田町

年寄

武田惣五郎印小森幸兵衛殿

前書之通相違無之候ニ付奧印致候以上

名主吉田常次郞印本文乙第四號證書寫左ノ如シ

讓渡申證文之事

吉田町字八丁繩手改長者町丁目原ノマ

五五二一

間口六拾五間裏七十二間壹尺

此坪千五百七拾七坪四合壹勺

內道敷除之

殘內六百十坪堀割御用地除之

埋立地千三百七拾一坪六合六勺

殘町並地七百六拾壹坪六合六勺

此代金三千兩也但通商爲替會社正金貳拾五両ノ楮幣

右者吉田町地内長者町通リ吉田常次郞殿町並御拜借地ノ內田面ノ儘借請埋立所持罷在候處今般前顯地所御用地殘リ七百六拾壹坪餘只今相渡御用地替地被下候歟又ハ替地分代金ニテ御下渡候共地所カ代金カ何レニテモ御渡申候約定ノ上書面ノ代金ニテ貴殿ヘ讓渡則金子慥ニ請取申候處實正也然ル上ハ右地所之義ニ付故障等一切無御座候萬一何樣ノ義申出候者有之候共我等引受聊御迷惑相掛ケ申間敷候依テ讓渡證文如件

人

橫濱綠町御地所拜借

讓主

明治四年未五月三日關口辰五郞印同新濱町御地所拜借人

證人

立川源太郞印八丁繩手埋立人月番

同

中屋讓治

自身番詰合埋立人代犬飼與助松本堅治

小森幸兵衛殿

前書之通相違無之候間奧印致候以上

名主

吉田常次郞印寫ニ於ケルカ如ク右第一號第二號證書ヲ添テ之カ地所ヲ悉皆代價壹萬圓ニテ被〓ヘ賣渡シ酒井因代和佐莊五郞ノ手ニテ紛失セシニ付今日提供シ難シト雖モ其際同年九月晦日限リ元金壹萬圓ニ千五百圓ノ買得金ヲ加ヘ返濟ナサハ賣戾サントノ返リ證書ヲ被〓ヨリ受取リ原告ヨリモ亦タ乙第五號寫ノ如キ契約書

本文乙第五號契約書寫左ノ如シ

一札之事

一吉田町八丁繩手地所壹箇所

一同字一ツ目沼地々所壹箇所

右地所示談ノ上讓渡二箇所代金壹萬兩請取中處、實正也尤當九月晦日迄ニ金子調達相成候ハヽ本金エ千五百兩也賣得相添差出候ハヽ前地所御戾被下候御約定若期限ニ至リ調達出來兼候節者此約定書可爲不用貴殿方ニテ御勝手次第御取計可被成候尤金壹萬兩之入用有之御賴申入御示談ノ上讓渡候義ニ付貳箇所ヘ代金引分ケ有之候得共壹箇所ノ請戾シハ决而仕間敷候御約定相違無御座候仍如件

緣町

關口辰五郞印新濱町親類

立川源太郞印小森幸兵衛殿

ヲ差入レ其際金千圓買得金ノ內入トシテ被〓ヘ預ケ置キ爰ニ期限未滿中則チ同年八月六日被告ト示談ノ上九月晦日限リ買戾シノ契約ヲ解キ翌明治五年二月晦日限リ返金ノ契約ヲ結ヒテ右地所ヲ抵當ニ更メ甲第四號同第五號受取證書ハ返リ證書ト同樣莊五郞ノ手ニテ紛失セシナレ〓甲第三號受取證書

本文甲第三號請取證書寫左ノ如シ

覺

一金貳百両也但通用金也

右者用達金利足內金トシテ慥ニ預リ置申候

未八月六日

小森幸兵衛

關口辰五郞殿

ニ於ケルカ如ク之カ利息トシテ其后千七百五拾圓被〓ヘ拂入レタリ尋テ約定ノ返濟期限爰ニ至リシニ付借リ金高ヲ返濟シテ右證書ヲ悉皆受取ラント被告ニ對シテ掛合ヲナシタレハ賣渡證書ヲ以テ巳ニ買受タル地所ニ付之ヲ差返スヘキ條理ナシト拒ミタリ仍テ屢々取戾シノ掛合ヲナシ居リシ處酒井因ヨリ原〓ニ係リテ地所引渡ノ違約ヲ神奈川裁判所ヘ出訴セラレ乃チ之カ引合トシテ被〓爰ニ召喚セラレ屢々審問セラレシ末第三裁判狀ノ如ク同廳ニ於テ裁判セラレタリ依テ之ニ服スル〓能ハス更ニ被〓ニ掛リテ第五訴狀寫ノ如ク東京上等裁判所ヘ控訴セシ處審問ノ上第二裁判狀ノ如ク同廳ニ於テ裁判セラレ遂ニ原告ノ請求遂ケ難キヲ以テ第四上告狀寫ノ如ク之カ破毀ヲ大審院ニ求メタレハ明治九年十二月廿七日同廳ニ於テ第一判决書ノ如ク右裁判ハ破毀セラレ被告提供ノ證書ハ悉皆無効ノモノトセラレクリ然ラハ被〓ニ於テ該地所有ノ權利ハ固ヨリ移ラス抵當タル〓判然タルヘキニ之カ掛合中既ニ明治五年六月自己ノ悴杉田恕助ヘ之ヲ讓リ又翌六年六月恕助ヲ賣主トシ被告保證人トナリテ(族称略)佐竹ノ家令富岡莫之助ヘ千坪同二宮新家ヘ千五百坪同田代部ヘ五百坪共計三千坪則チ乙第三號證書面三千坪ノ地所ヲ代價三萬圓ニテ賣却シ乙第四號證書面七百六拾壹坪六合六勺ノ地所ハ恕助ニ於テ今日仍ホ所有シアリト推察スレ〓右三千坪ノ地所ハ賣却シテ貳萬圓ヲ所得トセリ是レ畢竟被〓ニ於テ契約ニ戾リ己レニ賣却スヘキ權理ナキ抵當地ヲ賣却セシニ根據セシモノト云フヘシ依テ縱令本訴抵當地ヲ其後轉々賣買シテ他人ノ所有トナルアルモ其責メ被告ニアレハ原〓ハ契約通リ壹萬圓ノ元金ト約定ノ利息トヲ拂入レ而シテ該抵當地ト右所得セシ貳萬圓トヲ被告ヨリ受取ラント

被告答ル要領ハ第一號第二號證書

本文第一號ハ前ニ載スル第三號ニ於ケルカ如ク神奈川縣下橫濱吉田新田字一ツ目沼地ノ內三千坪同吉田町字一ツ目沼地ノ內三千坪同吉田町字八丁繩手町並地七百六拾壹坪六合六勺併テ代價壹萬圓ニテ原告ヨリ買受ケタル處此日五ケ月間限リ該地ヲ買戾サンカ爲メ證據金トシテ千五百圓差入ルニ付同年九月晦日迄ノ間之ヲ他ヘ典賣スルヲ猶豫シ吳レヨト賴ミ入レタリ被〓ハ一應之ヲ拒ミシナレ〓再三賴ニ付遂ニ之ヲ許諾シテ第三號證書

本文第三號證書ハ前ニ

載スル第五號證書ナリ

領收シ之カ契約ノ如ク九月晦日迄ニ千五百圓ヲ受取タリ爰ニ復タ五ケ月間ノ猶豫ヲ乞シニ付前同斷五ケ月間ニ千五百圓ヲ受取ラント契約シテ之ヲ聽ルシ同年十月千貳百五拾圓ヲ受取リシ處第貳回目ノ期限則翌六年二月晦日ヲ過クルモ原告ヨリ何等ノ消息モナキニ付一應之カ談判ヲ遂ンカ爲メ原告方ヘ罷越シタレハ他出中ニテ面會スル能ハス仍テ原告ノ出先キ東京迄モ搜索セシニ出逢ヒ難ク止ヲ得スシテ歸港シ原告ノ妻ニ對シ右地所ハ如何スル哉否辰五郞歸宅次第回答セヨト申聞ケ置キシ析柄同年五月東京行ノ途中生麥驛ニ於テ原告ト偶會セシニ付之カ談判ニ及ヒタレハ原告ニ於テハ買戾スヘキ念慮ナケレハ被告ニ於テ之ヲ隨意スルモ異論ナシト答タリ依テ翌六月自分悴杉田恕助ヘ代價壹萬九千五百圓ニテ之ヲ悉皆賣拂シ處同人儀豫テ佐竹氏ヘ三萬圓ノ負債アルモ之ヲ償却スル〓能ハサリシニ付右地所ハ三萬圓ノ價値ナキモ示談ノ上代價三萬圓ト定メテ之ヲ悉皆引渡シタリ爰ニ明治七年四月十四日原告ハ酒井因ヨリ地所引渡ノ違約ヲ神奈川裁判所ヘ出訴セラレ之カ引合トシテ明治八年七月十六日創メテ被告ニ係リテ東京上等裁判所ヘ控訴セリ然レ〓亦ク自己ノ請求ヲ遂クル〓能ハサリシニ付之カ裁判ノ破毀ヲ大審院ヘ求メ遂ニ同廳ニ於テ右裁判ハ破毀セラレタリ蓋シ其破毀セラレタル趣旨ハ畢竟東京上等裁判所ニ於テ該地ヲ貸金ノ抵當ト見認メタレハ第一ニ該地ハ實際書入ナリヤ質入レナリヤ第二ニ利息ノ有無又ハ定限第三ニ流地契約ノ有無等ヲ詳細審問シテ之カ裁判ヲナスヘキニ之カ手續ヲ審ニセテ賣渡ナリト裁判セラレシヲ法ニ適セサルモノト云フ如シ然ラハ原告ノ申立ルカ如ク大審院ニ於テ本訴論地ヲ抵當ト判决セラレタルニハアラス又原告ニ於テハ證據金ヲ受取リシ證書ニ利息云々ト記シアルニ據リ本訴論地ハ中途ニシテ賣渡ノ契約ヲ解キ更メテ抵當トナセシ證憑ナリト申立ツルモ右利息云々ト記セシハ筆者ノ疎忽ニ出クルナラン然レ〓亦タ之ニ利息云々ト記シアルモ何ソ妨ケノアルヘキ理ナシ則壹萬圓ニテ原告ヨリ買受タル地所ナレハ之ヲ他ヘ轉賣スルモ被〓ノ權內ナルニ五ケ月間之カ權利ヲ殺サンカ爲メ原告ヨリ千五百圓ハ差入タルモノニテ壹萬圓ノ資金ニ代フヘキモノナレハナリ東京上等裁判所ノ裁判狀中ニ雙方承諾ノ上契約ヲ更改シ貸金ノ抵當地ト爲シタル旨雙方中口符合云々トアルハ被〓ニ於テハ畢竟明治四年九月晦日ノ買戾期限ヲ改メテ翌明治五年二月晦日迄延期セシト申立タル趣旨ニ據レリ依テ原告ノ申立ルカ如ク賣渡シノ契約ヲ解キテ尋常ノ抵當ニ更メシモノニアラサルナリ則其證據ハ其時抵當ノ證書ニ改メモセテ仍ホ公正ノ賣渡證書ヲ握掌シ居リシヲ以テ判然タリ原告ニ於テハ第二回目ノ期限則明治五年二月晦日買戾ノ掛合ヲ被告ニ對シテナセシト申立ルモ若シ果シテ被告ニ於テ違約セシトナラハ其期ヲ過タス被〓ニ係リテ之カ違約ヲ責ムヘキニ殆ト二ケ年半モ徒ニ曠過シテ酒井因ノ告訴ヲ竢ツヘキノ理ナシ是ニ由テ之ヲ觀ルモ前述スルカ如ク生麥驛ニ於テ原告ヘ偶會セシ際買戾スヘキ存意ナシト答タルヲ知ルヘシ仍テ被告ハ原告ノ請求ニ應スヘキ義務ナシト

原被告口供並ニ證據物ヲ照シ判决スル左條ノ如シ

第一條

原告ニ於テ本訴論地ハ明治四年九月晦日限リ賣買戾シノ契約ヲ結ヒテ代價壹萬圓ニテ被〓へ賣渡セシナレ〓之カ滿期前則明治四年八月六日ニ至タツテ其契約ヲ解キ最前ノ壹萬圓ヲ尋常ノ借リ金ニ更メ之カ返濟期限ヲ則翌明治五年二月晦日ト定メタレハ此日迄該地ハ其儘右借リ金ノ抵當ニ供ヘ置キシモノト甲第三號受取證書中ニ利息云々トアル明文ヲ證憑トシテ申立ルト雖モ右壹萬圓ヲ尋常ノ借リ金ニ更メ該地ヲ之カ抵當ニ供シ置キシトナラハ其時最前ノ賣渡證書ヲ尋常ノ貸借抵當證書ニ革ムヘキニ仍ホ最前ノ賣渡證書ヲ被〓ヘ渡シ置キシニ於テハ明治四年九月晦日ノ買戾シ期限ヲ翌明治五年二月晦日ニ更メシモノニ止マリ該論地ハ前期ト齊シク後期ニ於テモ契約ノ爲メ仍ホ賣渡シノ本性ヲ變シ假性ノ抵當トナリアル者ナレハ右期限中契約ノ利息ヲ拂フハ固ヨリ當然タリ然レハ該受取書ハ右期限內該地ヲ假性ノ抵當ニ供セシ契約ヲ結ヒシトノ證據トスヘキ効驗アルモ賣渡ノ本性ヲ變シテ純粹ノ抵當ニ革メシ證據トスヘキ効力ナシ依テ右申立ハ信用シ難シトス

第二條

原告ニ於テ返金ノ期限則明治五年二月晦日契約ノ如ク借リ金高ヲ返濟シテ本訴抵當地ヲ取戾サント被〓へ掛合シト申立ルモ其時現ニ金額ヲ持參シテ返濟ヲ申入レタルノ證據ナク又被〓ニ於テ該地ヲ他ヘ賣却スルヲ防止セス爰ニ貳ケ年餘ヲ經テ徐クニ酒井因ヨリ〓訴セシテ竢チ之カ違約ノ責ハ被〓ニアリト此時創メテ告ケタルニ據レハ原告ニ於テ該地ニ抵當ノ性質ヲ假有セシメシ契約上ノ期限ヲ曠過シテ賣渡シノ本性ニ復サシメ被告提供第三號契約書ノ趣旨ヲ默然履行セシモノトナス

前條々ノ筋合ナレハ結局原〓ニ於テ本訴論地ヲ尋常ノ抵當トナスヘキ權利ナキニ付之ヲ取戾シタル上被告ノ所得トセシ貳萬圓ヲ償金トシテ受取ラント請求スルハ其効ナキモノトス

大審院ニ於テ

原告關口辰五郞代人方波見祐助上告ノ要旨

第一條

判文第一條ニ「賣渡證書ヲ尋常ノ貸借證書ニ革ム可キニ仍ホ最前ノ賣渡證書ヲ被〓ヘ渡シ置キシニ於テハ明治四年九月晦日ノ買戾シ期限ヲ翌明治五年二月晦日ニ更メシモノニ止リ〔中略〕仍ホ賣渡ノ本性ヲ變シ假性ノ抵當ナリアルモノナレハ右期限内該地假性ノ抵當ニ供セシ契約ヲ結ヒシトノ證據トナス可キ効驗アルモ賣渡ノ本性ヲ變シテ純粹抵當ニ供セシ契約ヲ結ヒシトノ證據トス可キ効力ナシ云々ト」アレトモ原告ニ於テ最初被〓ト結ヒタル賣渡ノ契約ヲ解キ抵當貸借ニ更改シタルハ甲第三號第四號受取書ニ用達金利息トシテ正ニ預リ置トアリ又明治四年十月利息トシテ金千貳百五拾圓相渡タル節モ前同樣利息云々記載アル受取書取置キタリ右ハ其當時亡和佐庄五郞ヘ預ケ置キ現存セスト雖モ同時原告ヨリ被告ヘ相渡置キタル乙第七號證書上ニモ別紙借用金又二月晦日皆濟或ハ借用金利息云々トノ文字アリ加之曩キニ東京上等裁判所控訴審理中被〓ニ於テモ其契約ヲ更改シタル旨ヲ陳述シタレハ原被口供符合セリ是ニ由テ之レヲ觀ルモ最初ノ賣渡證書ハ更改セスト雖モ前約ヲ解キ抵當貸借ニ更改セシ〓ハ乃チ右ノ證據且被告口供ニ於テ明瞭ナリ然ルヲ賣渡ノ本性ヲ變シテ純粹ノ抵當ニ供セシ契約ヲ結ヒシ證據トスヘキ効力ナシト判决アリシハ不法ノ裁判ナリト思考ス

第二條

曩キニ大審院ニ於テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ不法トシ破毀セラレタル判文ノ辨明ニ明治四年八月六日ニ至テ雙方承諾ノ上無證書ニテ契約ヲ更改シ貸金ノ抵當地ナリト認メタリ是ニ於テ明治四年五月三日ノ讓渡證書ハ讓渡ノ効ナキ者トナリタリト」アリ又雙方承諾ニテ既ニ解約シタル明治四年五月三日附讓渡證書ノ効シナキヲ以テ効シアル者ト誤認セシ裁判ヲ爲シタルハ聽斷ノ定規ニ背キ且法ニ適セサルノ裁判ナリ云々トアリテ既ニ賣渡シ證書ハ無効ニ歸シ尋常貸借ノ契約ニ更改セシ〓判然ナリ然ルニ被〓ニ於テハ大坂上等裁判所審問ノ際ニ當リ東京上等裁判所控訴中自ラ陳述セシ口供ヲ變換シ最初賣渡ノ契約ヲ更改シタル〓ハ之レナキ旨申立タリ然レトモ凡口供ハ自ラ事實ヲ吐露スルモノニシテ一時ノ〓ニ止マラス將來動カスヘカラサルノ證憑トナスヘキニ大坂上等裁判所ニ於テハ被告カ東京上等裁判所ノ口供及ヒ大審院ノ辨明ニ依リ其實際ヲ審理スヘキヲ審理セス判决アリシハ乃チ大審院ノ旨ニ循ハサル不法ノ裁判ナリト思考ス

第三條

判文第二條ニ「又被告ニ於テ該地ヲ他ヘ賣却スルヲ防止セス云々」又ハ」被告提供第三號契約書ノ旨趣ヲ默然履行セシモノトナストアレトモ被告ノ悴杉田恕輔カ該論地二箇所ノ內一箇所ノミヲ以テ金三萬圓ニ賣却セシニ依レハ當時二箇所ヲ合シ殆ント四萬圓ニ當ル地所ナルヲ僅々四分ノ一ナル借金ノタメニ原告カ之レヲ手放スヘキ情理ナク又被〓ノ回答ヲ得シ明治五年六月十六日ハ既ニ杉田恕輔ヘ讓リ渡シタル後ナレハ之レヲ其。以前ニ於テ防止スルノ術ナキヤ明白ナリ而シテ明治五年六月十六日以來原告ハ種々ノ手段ヲ盡シタルモ其既ニ無効トナリシ原告ノ讓渡證書ヲ尙有効ノ書ト誤認スルモノアルヨリシテ遂ニ被〓カ不法ナル所爲ヲ防止スル〓能ハサリシナレハ决シテ被告提供第三號契約書ヲ默然履行セシモノニ非ス然ルヲ「防止セス」又ハ「默然履行セシモノトナス」トノ判决ハ不法ノ裁判ナリト思考ス

抑モ被告カ抵當ノ地所ヲ恣ニ賣却セシハ不法ノ所爲ナル〓又論ヲ竢タスシテ原告ハ該所爲ノタメニ若干ノ損害ヲ被ムリタルニ依リ無論被〓ニ向ツテ該損害ヲ要求セサルヲ得ス何トナレハ明治五年三月一日借用金ヲ返濟シ抵當ノ地所ヲ取戾シ之レヲ原告方ニテ賣拂フトキハ殆ント四萬圓ニ近キ價格ノ地面ナリ然ルヲ被告不法ナル所爲ノタメニ原告ハ該地ヲ取戾シ得サルノミナラス却テ其利益ヲ被〓ニ占有セラレ假令今ニ至リ該地ヲ取戾シ得ルモ更ニ其價格昔日ニ異ナリ是ヲ以テ原告ハ其始メ該地ヲ良價ニ賣却シ得ヘキ時ト今其價格ノ下落セシキトヲ以テ其價格ヲ比較シ其間金ヲ被告ヨリ辨償受ルハ條理至當ノ論ナリト思考ス夫レ他人ノ物件ヲ以テ己レヲ富マスノ理ハ萬々ナキモノナレハ法律上ニ於テ是ノ如キ塲合ニ際スレハ其物主ニ損害ヲ償還スル〓法理ノ然ラシムル所ニシテ既ニ律書ニ明文アリ且各裁判所ノ伺ニモ徃々見受タル〓アリテ皆物主要償ノ權アル〓ヲ指令セラレタレハ金二萬圓ノ償金ノ請求ハ常理ニ適フモノト信據シ大坂上等裁判所ニ其訟求ヲ爲シタルニ該裁判所ノ判文第二條末節「結局原〓ニ於テ本論地ヲ尋常ノ抵當トナキヘキ權利ナキニ付之レヲ取戾シタル上被告ノ所得トセシ二萬圓ヲ償金トシテ受取ント請求スル其効ナキモノトス」ト判决アリシハ不法ノ裁判ナリト思考ス

第五條

夫レ明治十年第十九號ノ布告ニ依レハ大審院ハ審判ノ不法ナル者ヲ破毀シテ法憲ノ統一ヲ主持スル所ナリト之レアリ既ニ然ラハ曩キニ東京上等裁判所カ有効ナリト認メタル證書ヲ大審院ニ於テ無効ナリト决斷セラレ又大坂上等〓判所ニ於テ再ヒ之レヲ有効ナリト認定セラルヽトキハ豈法憲統一ノ主旨ニ適フヘキモノナランヤ是ノ如キハ大坂上等裁判所ノ裁判ハ大審院ノ旨ニ循フモノト云フ可カラス是ヲ以テ原告ハ大審院章程ノ第三條ニ基キ大審院ノ判决ヲ乞フ所以ナリ抑モ曩日ノ辨明ニ之レヲ條理ニ照シ云々ノ文字アルハ即チ條理ノアル所ヲ指示セラレシモノニテ豈他ニ又條理アランヤ然ラハ即チ此條理ヲ推究シ此辨明ノ旨趣ヲ擴充シテ至當ノ判决ヲナスコソ大審院ノ旨ニ循フモノト云フヘシ果シテ然ラハ大坂上等裁判所ノ判决ハ不當ノ裁判ナル〓既ニ巳ニ知ルヘキナリ如何トナレハ大審院ニ於テハ假令裁判ヲ指揮セラレサルモ一旦認定審大院判文ニ曰明治四年五月三日ノ讓渡證書ハ讓渡ノ効シナキ者トナ定規ニ背キ且法ニ適セサル裁判ナリトスアル者ト誤認セシ裁判ヲ爲シタルハ聽斷ノセラレシ法憲ニ於テハ巍然ナシテ動カスヘキモノニ非サレハ是レヲ措キテ他ノ條理ニ依ルハ抑モ大坂上等裁判所ノ裁判不當ナル·所爲ナリ因テ是ノ裁判ヲ破毀シ以テ更ニ大審院ニ於テ至當ノ判决アラン〓ヲ乞フ

原告代人方波見祐助陳述書

第一條

本訴抵當地ハ實際書入ナルヤ質入ナルヤヲ辨解スルニ明治六年第十八號公布地所書入規則第二條ニ曰「金穀ノ借主主地ヨリ返濟スヘキ證據トシテ貸主

主金

ニ地所引當ノ證文ノミヲ渡シ借主ノ作德米ノ全部又ハ一部ヲ貸主ニ渡シ利息ニ充候ヲ書入ト云フ」又第三條ニ曰「金穀ノ借主

ヨリ返濟ス可キ證據トシテ貸主主金地所引當ノ證文ノミ

主地

ヲ渡シ借主ヨリ其利息トシテ米又ハ金ヲ拂ヒ候ヲモ又書入ト云フ」トアルニ因レハ該抵當地ハ質入ニ非スシテ乃書入ナリヲ云ハサルヲ得ス何ルナレハ明治四年八月六日以來原告ハ連綿利金ヲ拂ヒタルノ證左アリ然レハ該地所ハ只々引當ノミニ止リ乃チ書入ノ性質ニ屬シ質地ニハ非ラサル〓判然ナリ

又假リニ之レヲ質入ナリト見做スモ原告ハ該地ヲ請戾ス可キ權利アルモノナリ夫レ質地ノ事ニ付テハ明治六年第五十一號ノ布告ニ曰ク壬申二月十五日第五十號布告ノ通リ地所賣買被差許候上ハ質地貸借上ノ事柄ニ付翌十六日以後ノ證書ニテ地質ヨリ起ル訴訟ヲ糶賣ノ手續ヲ以濟方可申付事但シ壬申二月十五日以前取引ノ質地ニテ年季明ケ不受戾時ハ從前ノ通流地タル可キ事ト有之ニ因テ考フレハ該訴論地ノ如キ明治四年八月六日讓渡シノ契約ヲ解キテ抵當ノ契約ニ更改セシモノナレハ假令之ヲ質地ト見做スモ即チ壬申二月十五日以前取引ノ質地ナルヲ以テ年季明ケ不受戾ヰハ從前ノ通リ流地ト爲ス可キモノナレトモ從前ハ其證書中流地文言ノ有無ニ因リ年季明ケ二ケ月又ハ十ヶ年ノ期限ヲ猶豫シ其間ニ返金ヲ爲ストキハ請戾シヲ求ムルノ權利アルハ我國一般ノ法則ナリ既ニ明治六年司法省第四拾六號ノ布達ニ

從前質地ヨリ起ル訴訟ハ證文中ニ年季明不受戾候ハヽ流地可致ノ文言有之分ハ期限ヨリ二ケ月右文言無之分ハ十年ノ內訴出候ハヽ受戾中付來候處當八月ニリ以後ハ流地文言有無ニ不拘年季明不受戾シテ訴訟ヲ爲ストキハ明治六年第五十一號布告ニ基キ二ケ月又ハ十ヶ年ノ猶豫ヲ與ヘス直ニ糶賣ノ手續ヲ以テ裁判可致事

但シ原告被告雙方熟議ノ濟方ハ此限ニアラサル事

然リ而シテ右文中ニ當八月ヨリ以後ハ流地文言有無ニ不拘云々ト記載シアルハ即チ壬申二月十六日以後ノ質地ヲ指シタルモノニシテ固ヨリ壬申二月十五日以前ノ質地ニ關係ナキ事該布達中明治六年第五拾一號布告ニ基キ云々トアル文意ニテ其區域ヲ知ルニ足ラン何トナレハ明治六年第五十一號ノ布告ニ於テ流地ノ舊慣ヲ廢シ糶賣ノ手續ニ改定セラレシハ壬申三月十六日以後ノ質地ニ係リ决シテ壬申二月十五日以前ノ質地迄モ糶賣スヘシトノ主意ニ非サル〓既ニ但書ニ云々ノ明文アリ依テ該布告

第五十

一ノ荒

ハ其源因ヲ明治五年第五拾號ノ布告ニ發シ而シテ明治六年司法省第四十六號ノ布達ハ其根基ヲ明治六年第五十一號ノ布告ニ取ルモノト云ハサル可ラス果シテ然ラハ明治六年司法省第四十六號ノ布達ハ其區域壬申二月十六日以後ノ質地ニ止リ壬申二月十五日以前ノ質地ト雖〓明治六年八月以後ニ至リ訴訟ヲ爲ストキハ其證書中流地文言ノ有無ニ不拘二ケ月又ハ十ケ年ノ猶豫ヲ與ヘス直チニ糶賣スヘシトノ旨趣ニ非サル〓明瞭疑ヒナキモノト思考ス既ニ明瞭疑ヒナキモノトスレハ糶賣セスシテ流地ト爲ス〓勿論ナリ既ニ流地ト爲ス〓勿論ナラハ證書中流地文言ノ有無ニ因リ從前ノ如ク二ケ月又ハ十ケ年ノ猶豫ヲ與フル〓亦勿論疑議ナカルヘシ故ニ明治六年第五十一號布告但書ニモ從前ノ通リ流地云々ト記載シ即チ從前ノ習慣ノ如ク流地ト云フ趣意ニシテ其習慣トハ明治六年司法省第四十六號布達ニ從前質地ヨリ起ル訴訟ハ證文中ニ年季明ケ不受戾候ハヽ流地可致旨ノ文言有之分ハ期限ヨリ二ケ月右文言無之分ハ十ケ年ノ內ニ訴出候ハヽ請戾シ申付來ルトアル冐頭ノ從前ト明治六年第五十一號布告但書ノ從前ト照應シテ其習慣ヲ證明スルヲ得ヘシ旣ニ是ノ如クナレハ良シヤ該訴ノ論地ヲシテ質入ノ性質ニ歸セシムルモ固ロリ明ラカニ流地ノ契約ヲ爲セシモノニアラサレハ期限經過スルモ十ヶ年以內ニ於テハ之レヲ受戾スノ權利アリ况ヤ其實書入ノ性質ナルニ於テヲヤ

第二條

明治五年二月晦日ハ借用金返濟ノ期限ニシテ二ケ所ノ地所ヲ引渡ノ期限ニ非ラス而シテ該地所タル哉借金ノ抵當地ナレハ地所々有ノ權ハ全然原〓ニアリ果シテ然レハ假リニ返金ノ期限ヲ經過シタルモノトスルモ抵當ノ地所ヲ被告ニ於テ專有スルノ權利ハ斷シテ之レナキ〓又明カナリ

第三條

被告ハ期限後請戾ノ有無ヲ照會センタメ原告方ヘ屢々尋訪シ云々或ハ東京歸路ノ途中生麥驛ニ於テ原告ヘ偶會シ云々更ニ根據ナキ妄言ヲ主張ストモ此言哉被〓ハ我非ヲ葢ハントシテ反ツテ其實ヲ吐露スルナラスヤ何トナレハ請戾ノ照會ヲナスト謂モノハ畢竟貸借上ニ出ル〓知ルヘシ又被告カ原告ニ向ツテ請戾否ヲ確定セン〓ニ注意セシ程ナレハ奚ソ原告ノ承諾書ヲ受領セサリシヤ是ニ因テ之レヲ觀ルモ抵當ノ貸借ナル瞭然タリ况ヤ曩ニ東京上等裁判所ニ於テ明治四年八月六日以後抵當ノ貸借ニ更改シタル旨被〓自ラ供述セシニ於テヲヤ

第四條

右抵當借用金ノ契約期限ハ一期五ヶ月間ニシテ乃チ明治五年二月晦日迄且利足ハ一期元金壹萬圓ニ付一ケ月三百圓五ケ月惣計五百圓ノ割合日步」銀六厘

又明治五年三月一日

期月後三日以內ニアレハ妨ケナキハ從前ノ慣後三日以內ニアリテ事ニ關スル日延願等ニ於ケルモ日延當日ノ翌日出頭スルヲ例トハ受戾シハ勿論其月ノ利足ヲ拂フニ不及又公慣習ナル〓推知スルニ足ヘシリ是等ノ理由ニ因ルモ該際ノヨリ明治五年六月十六日迄原告ヨリ該地抵當ノ契約ヲ解除セン爲メ既ニ借用ノ金額ヲ被〓方ヘ持參返金ノ儀及照會ト雖モ被〓ヨリハ捗々敷返答モ之レナク夫レカ爲メ時日ヲ經過スルモ右金額持參セシ證憑タルヤ曩ニ大坂上等裁判所ヘハ提供セスト雖モ今般傍證トシテ呈供セシ明治十一年九月天明五郞右衛門カ廻答書ニ於テ明白ナリト自認ス

但シ、大坂上等裁判所ヘハ借用金返濟ノタメ被〓方ヘ金額ヲ持參セシ人モアレハ其人ヲ以テ證明スル〓モ得ヘク又其時關係ノモノヨリ證明書ヲ取リ差出ス〓モ得ル由ヲ申立置タルニ未タ其運ヒニ至ラサル内裁判言渡サレタリ故ニ該傍證ノ如キハ大坂上等裁判所エ差出サヽリシナリ

該地所ノ內吉田町字一ツ目ノ方ハ未タ沼地ノ儘ナレハ埋立成功ノ後ニアラサレハ地租ヲ納ムルニ及ハス字八丁繩手ハ元來田面ヲ町並地ニナシ其地租モ始メヨリ定マリ之アリ已ニ原告ヨリ連綿

四年明治

渡ノ契約後モ

五月三日該讓

之レヲ上納シタリ然ルニ此地所ハ地主〓本人及ヒ同地主トハ原被一所奥住誠一外一同ヨリ出金シ以テ町吏ヲ設置シ該地ノ取締ヲ爲サ

九人ヲ云フ

シメ又地主ヨリ他人ヘ貸與ヘタル地代及ヒ家稅ニ至ル迄モ悉ク該町吏ヘ取立而シテ各地、主ニ引渡ス規定ナレハ被〓ハ町吏ニ迫リ明治五年三月以來ノ所得

原告所有地ノ上リ高ノ內

地租町費ヲ引去タル殘金ヲ被〓ニ專有シ剩ヘ該地ヲ其悴杉田恕輔ニ讓リ渡シタリ是レ畢竟町吏ハ被〓カ手ニ在ル原告ノ讓リ渡シ證書ニ眩惑セラレ其既ニ無効トナリタル〓ヲ知ラスシテ事實讓リ渡シタルモノト認メ明治五年三月以來原告ノ所得ヲ被〓ニ引渡シタルモノナレ〓又被告ハ同所ニ於テ多分ノ地面ヲ所持セシ故自カラ權利モ强ク町吏ヲ壓スルノ力アリ町吏モ亦被告ノ意ニ悖ラン〓ヲ恐レ暗ニ其意ヲ迎ヘ遂ニ該地ノ所得ヲ被〓ニ引渡タルモノナリ然レ〓原被告雙方許諾ノ上該所得ヲ被告ニ引渡タルモノニ非ス又地租モ依然ト原告ヨリ相納シモノナリ何トナレハ被〓カ明治五年三月以來原告ノ許諾ヲ待タス町吏ト馴合ヒ專有シタルモノハ唯タ其所得ノミニ止リ地租ハ依然ト該地有地原告所上リ高ノ內ヨリ之レヲ出シ尙ホ原告カ納メタルニ等キモノナレハ乃チ該地所有ノ權ハ原〓ニアル〓勿論ナリ而シテ被〓モ亦原告ヨ

讓リ渡シ後モ」地租ヲ出シタル〓相違ナキ旨ヲ供出セシ上ハ彌以テ其然ル所以ヲ證スヘキナリ

第六條

被〓ハ明治四年八月六日原告ヨリ利金ヲ受取タル時則チ貸借上ノ證書ニ更改スヘキ筈廿日被告ノ口供」明治十一年九月ナリト供述シナカラ尙讓渡證書ニ復歸スヘキ抔ト前後不都合ノ答辨ヲナセリ是レ必竟明治四年八月六日貸借ノ證書ニ交換スヘキ筈ト被告自ラ供出スル上ハ即チ明治四年八月六日貸借ノ證書ニ更換シタルモノト等シキ者ト謂ヘシ之レニ由テ之ヲ觀ルモ最初讓渡證書ハ無効ナルヲ推知スルニ足ルヘシ

被〓小森幸兵衛代人塚山五一郞答辨ノ要旨明治一一年八月廿四日

第一條

本訴吉田新田字一ツ目ノ地所ハ吉田勘兵衛吉田常次郞兩名ノ所有ニテ拾萬坪餘ノ曠漠タル沼池ナルヲ明治三年中一旦官ニ上地シ更ニ自費ヲ以テ埋立地功業落成ノ上ハ更ニ借地トナス可キ旨縣廳ノ許可ヲ得テ明治三年九月中埋立功業ノ着手ニ膺リ就テハ吉田常次郞ヘ原告本人ヨリ示談金並ニ埋立費トモ相渡シ土功落成ノ上該拾萬坪ノ內川及ヒ道敷等ヲ除キ正地凡七萬餘坪其内三千坪ヲ圖取ニテ可請取契約ナルヲ明治四年五月中被〓ニ於テ第一號證ノ如ク代金七千圓ニテ原告ヨリ讓受又八丁繩手ノ地所ハ吉田常次郞所有田面七千三百餘坪ヲ明治二年中上地町並拜借許可ヲ得テ埋立ノ際常次郞ヨリ原告ヘ本訴七百餘坪ヲ分借シ原告ノ自費ニテ埋立所有セシヲ明治四年五月中被〓ヘ第二號證ノ如ク代金三千圓ニテ原告ヨリ讓受ケタルモノナリ然ルニ原告ノ需メニ應シ乙第五號證ノ如ク明治四年五月ヨリ九月晦日迄五ヶ月ニ千五百圓ノ賣德金ヲ被〓ヘ取リ賣戾ス〓ヲ約シタリ然ルニ期限ノ前月ニ至リ翌明治五年二月迄再ヒ五ケ月ノ延期ヲ乞フニ由リ此需メニ應シタルニ甲第三號證

九八二一

ノ如ク利息ヲ請取タルモノナリ原告ニ於テハ此請取證有ルヲ幸ニシテ讓渡證ヲ貸金抵當ノ證書ニ口約ヲ以テ更改シタルヨリシテ甲

第三號利息ノ請取證モアリト主張スレ〓抑乙第五號證ノ附屬アル所以ヲ以テ延期ヲ乞ヒタルモノナルニ何ソ此乙第五號證ヲ閣キ讓渡ヲ貸金抵當ノ證書ニ更改スル筋ナシ被告ニ於テ第二ノ延期ヲ經過スレハ乙第五號證ハ不用ニシテ讓渡ノ本證書ニ立歸ルハ無論ノ〓ナリ又貸シ金ニ非ルモノヲシテ利足ノ生スル謂レ無シト云〓抑モ該地所ハ沼地ニシテ當時其地所ヨリ生スル所德金無之然ルヲ五ケ月空敷地所ノ活動ヲ止ルハ所謂壹萬圓ノ活動ヲ止ムルモノニシテ利金ノ生スル所以ナリ故ニ五ケ月活動ヲ止ムル爲メ該金額ヲ賣德トシテ受取タルモノニシテ原告カ言ノ如ク元金壹萬圓ニ付キ日步一ケ月三百圓五ケ月總計千五百圓ノ割合銀六厘ルモノニハ非ラサルナリ且明治五年三月一日乃至明治五年六月十六日原告ヨリ該貸金抵當ノ契約ヲ解除セン爲メ既ニ借用ノ金額持參返金ノ掛合ニ及フト雖モ被〓ニ於テ捗々敷返答ヲ爲サヽルヲ以テ其儘經過セシ〓ニテ右金額持參ノ證トシテ今般天明五郞右衛門カ廻答書ヲ呈供スト雖モ右體全額持參返金ノ照會等ハ事實之レナク又原告ニ於テ已ニ其契約ノ期限ヲ經過スルニ其事ヲ履行セサリシハ乃チ其身躬カラ該契約ノ權利ヲ抛棄セシモノニシテ且讓渡證書ハ依然トシテ被〓カ手許ニ閣キタルハ純粹ノ抵當貸金ニ更改セシモノニ非ラス右ハ該讓渡地所引取日限ノ猶豫ヲ與ヘタル趣意ナリ且原告ニ於テ此ノ期限ヲ履行セサルノミナラス期限後ト雖モ原告ヨリ何等ノ照會モ無之荏苒經過ノ上ハ尙ホ曩キノ讓渡契約ニ復歸スヘキハ當然ナル〓論ヲ俟タサルナリ故ニ原告ニ於テ今更之レヲ論辨スヘキ所以ナシ因テ大坂上等裁判所ニ於テ該受取書ハ右期限內該地ヲ假性ノ抵當ニ供スヘキ効驗アルモ賣渡ノ本性ヲ變シテ純粹ノ抵當ニ革メシ證據トスヘキ効力ナシトノ判决ハ至當ノ裁判ナリト思考ス

第二條

大坂上等裁判所出訴審理中被〓ニ於テ曩ニ東京上等裁判所ニ於テ陳述セシ云々ノ口供ヲ變換シ最初讓渡ノ契約ヲ更〓セシ〓ハ之ナキ旨申立タル旨原告ニ於テ陳述スレモ右ハ東京上等裁判所云々口供ヲ變換セシ譯ニハアラス只タ該契約上ノ事實ヲ開申セシ〓ニシテ第一條ニ述タル如ク被〓ニ於テ原告カ需メニ應シ讓渡ノ地所ヲシテ都合十ケ月ニ賣德金三千圓ヲ被〓ヘ渡セハ該地所ヲ賣戾ス〓ノ猶豫ヲ與ヘタル云々ノ手續ヲ區分詳說セサリシ迄ニシテ東京上等裁判所ノ口供ヲ變換セシ譯ニハ决シテ之レナキモノナリ

原告ニ於テ被〓ノ悴杉田恕輔カ該論所ノ內一ケ所ノミヲ以テ金三萬圓ニ賣却セシニ依レハ當時二ヶ所ヲ合シ殆ント四萬圓ニ當ル地所ナルヲ僅々四分ノ一ナル借金ノ爲メ原告カ之レヲ手放スヘキ情理ナク又被告ノ廻答ヲ得シ明治五年六月十六日ハ既ニ杉田恕輔ヘ讓渡シタル後ナレハ之レヲ其以前ニ於テ防止スルノ術ナキヤ明白ナル旨陳述スレ〓右ハ期限明治五年二月晦日ヲ經過スルニ原告ヨリ何ノ音信モナク依テ被告ハ懇心ヲ以テ一應之レカ談判ヲ遂ンカ爲メ屢々原告ヲ訪フニ他出等ニテ面會セス又一日出京中ノ由ニ付原告カ手代ノモノ同伴所々相尋ヌレ〓是亦出會セス不得止歸港シ原告カ妻ニ對シ是迄ノ手續等ヲ談話シ且ツ有地所ハ他ヘ賣渡スニ據リ其段原告本人ヘ申傳ヘヨト申聞ケ置キシニ何ノ返答モナク又既ニ明治五年六月中被〓人出京ノ途中生麥驛ニ於テ偶然原告人ニ出會シ之カ談判ニ及ヒタルニ原告ハ素ヨリ讓渡タル地所ニシテ買戾シノ期限經過シタレハ乃チ貴下ノ地所ニ付原告ニ於テ最早關係無之旨相答タリ然ル後之レヲ賣却セシモノナレハ原告ニ於テ今日彼是申立ルハ不條理ノ〓ナリ且明治五年六月以來原告ハ種々ノ手段ヲ盡シタルモ其既ニ無効トナリシ原告ノ讓渡證書ヲ尙有効ノ書ト誤認スルモノアルヨリシテ遂ニ被〓カ不法ナル所爲ヲ防止スル〓能ハサリシナレハ决シテ被告提供第三號契約書默然履行セシモノニ非ラス云々陳述スト雖モ右ハ第二條ニ陳辨セシ如ク原告ヨリハ照會等ハ决シテ之レナク事實相違ノ申立ナリ

第四條

夫レカ爲メ若干ノ損害ヲ蒙リタレハ被〓ヨリ右損害ヲ要求セサルヲ得サル旨云々陳述スレトモ右ハ被告ニ於テ原告カ所有ノ物件ヲ以テ何ソ私利ヲ得ルノ理アラン該地所ハ原告カ己レノ所有ノ物件ナリト明言セシハ了解シカタシ且地位價格ノ下落セハ其償金ヲ要求スレ〓該地所ノ被告ニ專有シアルハ初審及ヒ東京上等裁判所大坂上等裁判所ノ判文ニ依ルモ地所取戾ス權利之レナクトアリ况ヤ該地所ハ被告ニ於テ既ニ他ヘ賣渡シタル〓ハ巳ニ原告熟知シナカラ被告ヘ地劵ヲ受ケタル時モ原告ニ於テ此レヲ防止セス既ニ地所所有權ヲ移セシヲ默許セシヲ以テ觀レハ乃チ右地所專有ノ權ハ被告ニ存在セシ〓ハ原告ニ於テ曾テ承諾セシモノナリ左ナクンハ何ソ讓渡ノ際此レヲ差拒ンヤ當時此ヲ默許シテ今日彼是論辨スル原告ノ不條理ニシテ素ヨリ公然讓リ受ケタル地所ニシテ今更原告ノ需メニ應スヘキノ道理ナシ

第五條

原告ニ於テ大坂上等裁判所ノ判决ハ大審院ノ旨ニ循パサル不法ノ裁判ナリ云々喋々陳述スレトモ右ハ大審院ノ辨明ニ明治四年五月三日ノ讓渡證書ハ讓渡ノ効シナキモノトナリタリトストアリ又明治四年五月三日附讓渡證ノ効シナキ者ヲ以テ効シアル者ト誤認セシ裁判ヲ爲シタルハ聽斷ノ定規ニ背キ且法ニ適セサル裁判ナリトストアル其原因ハ原被告承諾ノ上無證書ニテ契約ヲ更改シ貸金ノ抵當地ト爲シタル旨原被〓雙方申口符合スルヲ以テ東京上等裁判所ハ貸金ノ抵當地ナリト認メラレタリ抑モ東京上等裁判所ノ判决ニ原被告申口符合セシ〓ト之レアリ右ハ期限中貸金ノ性質ニナリタル旨ノ陳述ノミ符合セシモノニテ讓渡シ證書ヲ棄テ貸金ナリト申立タルニ非ス抑モ此ノ讓渡證書ハ公認ヲ經タル完全ノ證書ヲシテ何ソ一時ノ私談ヲ以テ讓渡ノ證書ヲ純粹ノ貸金抵當ニ改ムヘキ道理之レナシ

第六條

原告ハ頻リニ讓リ渡シヲ更改シテ抵當ニナシタリト陳述スルト雖モ抑モ讓リ受ケタル日ヨリ十ケ月ニ買德金ヲ添ユレハ賣リ戾ス〓ノ約定ヲナシタレ〓右十ケ月ノ期限即チ明治五年二月晦日ヲ經過スレ〓何ノ掛合モナク殆ト二ケ年半モ徒ラニ曠過シテ酒井因ヨリ告訴セラレタルヲ以テ初メテ被〓ニ對シ彼是申立ツレ〓此ノ二ケ年半モ曠過スル中何ノ掛合モ之レナキハ此レ全ク讓渡シタル地所ナル故ナリ且原告ニ於テ該地ハ抵當ナル旨申立レトモ明治五年六月ニ至リ元地ノ權ヲ讓リ受ルニ膺リ壹坪ニ付銀貳拾三匁九分ツ相拂ヒ實ニ該論地ニ付テハ第一ノ事柄ニテ該金ヲ拂ヒ初メテ全キ地所ノ權ヲ得ル者ナルニ原告ニ於テ此ノ銀貳拾三匁九分ツヽノ金額モ不相拂依之觀之モ抵當地ニ無之ハ勿論買戻シノ掛合等之レナキハ歴々證スルニ足レリ

辨明

上告ノ主要トスルハ左ノ二項ニアリトス

一賣渡ノ本性ヲ變シテ貸借ノ抵當ニ革メシモノナリト云フ事一大坂土等裁判所ノ裁判ハ被告カ口供及ヒ大審院ノ辨明ニ依ラサルモノナリト云ラ事

第一條

被告塚山五一郞ニ於テ拾萬坪ノ內川及ヒ道敷等ヲ除キ正地凡七萬餘坪其內三千坪ヲ圖取ニテ可請取製約ナルヲ明治四年五月中被〓ニ於テ第一號證ノ如ク代金七千圓ニテ原告ヨリ讓受又八丁繩手ノ地所ハ吉田常次郞所有田面七千三百餘坪ヲ明治二年中上地町並拜借許可ヲ得テ埋立ノ際常次郞ヨリ原告ヘ本訴七百餘坪ヲ分借シ原告ノ自費ニテ埋立所有セシヲ明治四年五月中被〓ヘ第二號證ノ如ク代金三千圓ニテ原告ヨリ讓受ケタルモノナリ然ルニ原告ノ需メニ應シ乙第五號證ノ如ク明治四年五月ヨリ九月晦日迄五ヶ月ニ千五百圓ノ賣德金ヲ被告へ取リ賣戾ス〓ヲ約シタリ然ルニ期限ノ前日ニ至リ翌明治五年二月迄再ヒ五ヶ月ノ延期ヲ乞フニ由リ此需メニ應シタルニ甲第三號證ノ如ク利息ヲ請取タルモノナリ原告ニ於テハ此請取證有ルヲ幸ニシテ讓渡證ヲ貸金抵當ノ證書ニ口約ヲ以テ更改シタルヨリシテ甲第三號利息ノ請取證アリト主張スレ〓抑乙第五號證ノ附屬アル所以ヲ以テ延期ヲ乞ヒタルモノナルニ何ソ此乙第五號證ヲ闇キ讓渡ヲ貸金抵當ノ證書ニ更改スル筋ナシ被〓ニ於テ第二ノ延期ヲ經過スレハ乙第五號證ハ不用ニシテ讓渡ノ本證書ニ立歸ルハ無論ノ〓ナリト答ヘタルニ原告方波見祐助カ主張スル如ク本訴ノ地所ヲ尋常ノ貸金抵當ニ更メシモノニスレハ先ツ以テ讓渡證書ヲ革ムヘキモノヲ其儘ニ差置キタルヲ視レハ乙第五號證ニ依リ明治四年九月晦日ノ買戾ヲ明治五年二月晦日迄五ケ月ノ延期ヲ與ヘタルモノト看認サルヲ得ス左スレハ此延期中本訴ノ地所ヲ假令口約ニテ抵當トスル〓乙第五號證ヲ差入レ置以上ハ明治五年二月晦日ヲ經過スレハ乙第五號證ノ明文ニ約定若期限ニ至リ調達出來兼候節ハ此約定書可爲不用ト有ルヲ以テ即本證書ニ立歸ルハ當然ナルモノニシテ延期中口約ニテ抵當ト成シタルモノニスレハ利子ヲ拂フハ相當ノ〓ナル處尙原告ヨリ明治五年二月晦日ノ期限ニ至リ地所取戾シノ〓ヲ促シタルヤ如何ヲ尋ルニ明治五年三月一日ヨリ明治五年六月十六日迄返金ノ儀照會ニ及フニ被〓ヨリ捗々敷返答モ之レ無シト云ト雖モ其照會ヲ爲シタル證憑無キモノヲシテ即今ニ至リ明治十一年九月附ノ天明五郞右衞門カ廻答書ヲ以テ傍證トスレ〓本訴ノ證據ト爲スヲ得ス是等ノ事實ニ依テ視レハ明治五年六月中ニ小森幸兵衛ヘ地所ヲ取戾ス可キ訴訟ヲ起ス筈ナルニ其訴訟ヲ爲サス今更第二號第三號ノ利息請取證ヲ以テ最初ノ讓渡證書ヲ尋常貸借證書ニ更改シタルモノト論及スルハ不條理ノ〓ナルニ依リ大坂上等裁判所カ純粹ノ抵當ニ革メシ證據トスヘキ効力ナシト裁判シタルハ不法ノ裁判ニ非ストス

第二條

被〓塜田五一郞ニ於テハ東京上等裁判所ヘ申立タル口供ヲ變換セシ譯ニハアラス只該契約上ノ事實ヲ開申セシ〓コシテ第一條ニ述タル如ク被〓ニ於テ原告カ需メニ應シ讓渡ノ地ヲシテ都合十ヶ月ニ賣德金三千圓ヲ被告ヘ渡セハ該地所ヲ賣戾ス〓ノ猶豫ヲ與ヘタル云々ノ手續ヲ區分詳說セサリシ迄ト答タルヲ以テ觀レハ東京上等裁判所ニ於テ申立タル口供ヲ變換シタルモノトハ認メ難シ又大坂上等裁判所ノ裁判ハ大審院ノ旨ニ循ハサル裁判ナリト申立ルト雖モ抑東京上等裁判所カ讓渡ノ地所ヲ抵當ニ變換シタルモノト視認ムル以上ハ書入ナリヤ質入ナリヤ及ヒ利息ノ有無又ハ期限等ニ至ル迄悉ク審理ヲ盡シ裁判スヘキモノヲシテ右ノ如ク審理ヲ盡サヽルヲ以テ不法ノ裁判ナリトシ前裁判ヲ破毀シ大坂上等〓判所ヘ差〓シタルモノニテ該裁判所ハ右ノ順序ニ從ヒ審理シタルニ利息ノ請取證アルノミヲ以テ證據トシ讓渡證書ヲ更改シタルモノト看認メラレ難キニ由リ原告ノ請求不相立ト裁判シタルモノナルニ原告方波見祐助ハ大審院ニ於テ明治四年八月六日雙方承諾ニテ尋常貸金ノ抵當地ニ更改シタルモノト確認シクルモノヽ如ク申立ルト雖モ右ニ說明スル理由ヲ以テ大坂上等裁判所ノ裁判ハ大審院ノ旨ニ循ハサル裁判ニ非ストス

判决

前條ノ如クナルヲ以テ大坂上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノトス

但シ訴訟入費ハ原告ヨリ償却スヘシ

第貳百貳拾號

○舊藩貸附金取立處分不服上告ノ判文上告明治十一年十二月明治十年十二月廿七日

申渡廿八日

福岡縣令渡邊〓代人

福岡縣八等屬

小林華平

福岡縣筑後國竹野郡小

川村(族称略)怡土良弼代人

同縣同國山本郡飯田村

(族称略)

中牟田直三

長崎上等裁判所ノ判文

原告[怡土良弼]訴ル要領ハ明治三年十一月舊久留米藩郡政方役所ヨリ金高貳百圓則チ藩札拾三貫六百目壹ケ月五朱ノ利息ニテ翌明治四年十二月限リ返濟ノ約定ヲ以テ借受タルニ付之レカ證書ヲ右役所宛ニ差入レ置キ之レカ返濟期限ニ至リ約定ノ利息ヲノミ上納シテ右證書ヲ第一號證書ニ改メ置キシ處

本文第一號證書ノ寫左ノ如シ

一金貳百南

代札拾三貫六百目

右ノ通御預ケ金慥ニ御預リ申上候處相違無御座候然上ハ當十二月ヨリ來ル申十一月廿日限リ月五朱宛ノ利足相加ヘ屹度返納可仕候若期限前御入用ノ儀被仰渡候ハヽ日數十日ノ內無間違屹度返納可仕候尤爲引當別紙橫折面ノ地方差出置候ニ付萬一返納方延引仕候節ハ右ノ地方御引揚可被仰付候依テ爲後日證人相立御預リ手形如件

五〇三一

小川村

明治四辛未年十二月廿五日怡土良彌印

證人上古賀村庄屋

竹下惣吾印郡政方

御役所

明治五年十月舊三潴縣出納課ヨリ右拾三貫六百目ニ明治四年十二月乃至同五年十二月則チ十二ヶ月間ノ利息八百拾八匁ヲ加ヘ元利共計拾四貫四百拾八匁之レヲ當時ノ新貨ニ比較シテ此高ヲ金百七拾八圓六拾壹錢四厘九毛ニ引直シ第二號精算書ヲ戶長林田守隆ニ附シテ之レカ返納ヲ督促セラレタリ

本文第二號證書ノ寫左ノ如シ

第四大區小四區

小川村

一銀拾三貫六百目

怡土良弼是ハ辛未十二月ヨリ壬申十一月迄五朱宛利附此利銀八百拾八匁但十二ヶ月分

〓拾四貫四百拾六匁

此金貳百拾五兩貳百拾五文六拾四匁立壹両ニ付

新貨比較

百七拾八圓六拾壹錢四厘九毛

但壹圓ニ付平均八拾目七分壹厘立

右者舊久留米縣郡中貸附金三萬兩ノ內預金證書面ノ通壬申十一月廿日限リ致上納候樣可取計候也

壬申十月出納課印

第四大區小四區

戶長

林田守隆殿

此時原告ニ於テ之レヲ等閑ニ附シタレハ明治八年三月十三日再ヒ

第三號精算書ヲ以テ元利共計貳百三拾九圓本月三十日限リ上納セヨト督促セラレ

本文第三號證書ノ寫左ノ如シ

第四大區小四區

小川村

一金貳百圓

怡土良弼是ハ明治四年十二月元預ケ金高

一同三拾九圓

是ハ明治四年十二月ヨリ本年三月迄ノ內五年十二月ヲ除ケ三十九ケ月ノ五朱ノ利子

〓金貳百三拾九圓

右者舊郡政方預ケ金元利一同本月卅日限リ致上納候樣御中付可有之候也

八年三月十三日

出納課印

千磐大枝殿

右ハ第二號精算書ノ金高ト異ナリ元金貳百圓ニ三拾九ケ月ノ利息三拾九圓ヲ加ヘシモノナルニ付同年同月廿八日第四號歎願書ニ第二號精算書寫ヲ添ヘ則チ右拜借金ヲ新貨ニ引直シ之レヲ十ケ年賦ニテ上納ナシ度シト請ヒシ處該歎願書ノ朱書ニ於ケルカ如ク其翌廿九日願ノ趣聞届ケ難シトノ指令アリシト

本文第四號證書ノ寫左ノ如シ

舊郡政方預ケ金年賦願

一金貳百圓

是ハ明治四年十二月預ケ金高

一金三拾九圓

是ハ明治四年十二月ヨリ八年三月迄ノ內五年十二月ヲ除ケ三十九ケ月ノ五朱ノ利子

〆貳百三拾九圓

右者舊郡政方預ケ金元利一同本月卅日限リ致上納候樣被仰付奉畏候然ル處明治五年十月御達ノ通新貨比較被仰渡同年十二月ヲ除ヶ本年三月迄廿七ケ月分利貳拾四圓拾壹錢三厘都合貳百貳圓七拾五錢七厘九毛ト御立被仰付且又去ル成年七月暴風ニテ諸作物共稀ナル損毛ニテ無據不手操ニ相成何分一同返納仕候儀極々難澁仕合ニ御座候間年賦返納被仰付可被下候此段奉願上候也

第四大區小四區

小川村

明治八年三月廿八日怡土良彌

權令岡村義昌殿

右之通願出候ニ付進達仕候也

戶長

重弘文太

區長

千磐大枝

書面願之趣難聞届預ケ金之儀ニ付相達置候通本月三十日限リ上納可致候事

權令岡村義昌代理

八年三月廿九日參事水原久雄印

仍テ不得止同年四月廿七日第六號受取證書ニ於ケルカ如ク右元利金高貳百三拾九圓ノ丙百百拾拾七圓上納シ爰ニ一ケ月ノ上納期ヲ淹滯セシニ付右元金ニ一ケ月ノ利息則壹圓ヲ加テ殘金高七拾三圓同年五月二日ニ至リテ上納シ此時右第一號證書ヲ返附セラレタリト

本文受取書ノ寫左ノ如シ

記

一金百六拾七圓怡土良弼納右者舊郡政方預ケ金之內上納分正ニ受取候也

明治八年四月廿七日出納課印

尋テ同年七月頃右取立方ハ明治六年第八十一號公布舊藩々貸附金穀取立法則ニ悖戾セシモノト創メテ了會セシニ付當時ノ區長和田長康ニ對シテ不服ノ旨申入レタレハ同人ヨリ縣廳ヘ照會ヲ遂ケシ末同人ヘ第六號辨明書ヲ下附セラレタルニ付同人ヨリ之レヲ原告ニ受取リシト

本文第六號證書ノ寫左ノ如シ

舊郡政方ヨリ預ケ金ノ儀ハ舊藩中救荒爲手當下ク方ヘ貸附ノ名義ヲ以下ケ渡有之則民有也夫レヲ以救助筋等取計有之處漸以三萬圓ノ額缺乏相成ノミニ付郡政方ノ取扱ニテ右三萬圓ノ內身元相應ノ者ヘ利附ヲ以相預ケ其利潤ヲ以三萬圓ノ缺乏ヲ補佐セントノ理ニテ官ヨリハ郡村ノ者相對貸借同一ト見做尤預ケ金返辨方ハ入用ノ節十日前申附次第返納可致證書面ニ付一時返納申附候事

出納課印

蓋シ該書ニ郡村ノ者相對貸借同一ト見做云々トアルモ右ハ相對ニテ借用セシモノニアラス則チ第一號證書ハ郡政方役所宛ノモノニテ之レニ大藏省ノ割印モアリ且ツ右貸借ノ事務ハ郡政方役所ノ所長大屬早川楯彥ノ取扱ニ管リ其後ノ督促モ都テ出納課ノ責任ニテアリシ事ナレハ官金ヲ右役所ヨリ拜借セシモノニ相違ナシト被〓ニ於テ右銀高ヲ新貨ニ引直セシ第二號精算書ハ其後取消シタリト申立ルト雖モ原告ニ於テハ之レカ取消ノ達シヲ受ケシ事ナク又被告ニ於テ證書ニ金高ヲ揭ケ且ツ次ニ之レカ銀高ヲ載スルモ當時ノ習慣ニテ其銀高ノ記載ハ贅物ニ屬シ之レヲ返濟ナサシムル時ハ其金高ニ據ルト中立ルモ此等ノ習慣ノアリシヲ聞カス右金高ト銀高トヲ二樣ニ揭ケシモノハ孰レヲ返納スルモ義務者ノ撰ニ任スヘキモノナリト右陳述スルカ如ク第一號證書ニ據リテ借受ケシ拾三貫六百目ハ官金ニ相違ナキニ付被告ニ於テ明治六年第八十一號公布舊藩々貸附金穀取立法則ニ照凖シテ處分スヘキナリ則チ右銀高ヲ當時ノ新貨ニ比較シ銀百目ヲ金壹圓貳拾三錢九厘ニ引直シテ精算スレハ藩札拾三貫六百目ハ金百六拾八圓五拾錢四厘トナルニ付此半高ヲ棄指シ殘リ半高金八拾四圓廿五錢貳厘ヲ右法則ノ第拾四條ニ照シテ拾ヶ年賦ニテ取立ル歟或ハ本人ノ情願ニテ一時ノ返納ヲ願出ル時ハ右法則ノ第拾九條ニ照シテ該金高ヲ一割利引ノ計算ニテ四拾六圓三拾三錢九厘コ减シ此髙ヲ一時ニ上納ナサシムヘキナリ然ラハ被告ニ於テ元利共計貳百四拾圓ヲ原告ヨリ返納ナサシメハ右法則ニ戾リシ處分ト云ハサルヲ得ス爰ヲ以テ之レカ過剩金高百九拾三圓六拾六錢壹厘ニ明治八年四月ヨリ同十年九月迄ノ利息金貳拾九圓四錢九厘ヲ加ヘ共計貳百貳拾貳圓七拾壹錢被〓ヨリ償還受ケ渡シト請求ス

被告渡渡〓〕答フル要領ハ慶應三丁卯年二月舊久留米藩ニ於テ救荒手當トシテ金高三萬圓ヲ我カ五百餘村ヘ高割シテ大庄屋共迄下附シ置キ極貧ノ者共ヘ大庄屋共ノ見込ヲ以テ之レヲ貸與ヘシ處明治二年五月大庄屋ヲ廢シテ郡政方役所ヲ設置シ右手當金ヲ該役所ニ預カラシメ該役所ノ見込ニテ郡中ヘ貯蓄米ヲナサシメ且ツ極貧ノ者共ヘ貸渡シタル金額多少減少スルカ爲メ該役所ノ見込ニテ身元相當ノ者共ヘ抵償物ヲ差出サシメ壹ケ月五朱ノ利息ニテ右手當金ノ內ヨリ幾許圓歟預ケ來リシ由爰ヲ以テ明治三年十二月原告ノ賴ニ依リ當時右役所詰大屬早川楯彥同權少屬矢加部〓吾ト相對ニテ原告提供第一號證書ノ如ク金高貳百圓一ケ月五朱ノ利息ニテ原告ニ預カラシメ該證書中ニ記載シアル橫折面ノ地所ヲ之レカ抵當トナサシメ置キシ由然ル處明治四年七月廢藩置縣仰セ出サレ久留米藩ハ縣ニ改マリジシ仍ホ右役所ハ存在セシ由ニ付同年十二月原告ハ約定ノ如ク右役所エ元利金併セテ皆濟ニ及ヒ復タ更ニ前同樣金高貳百圓預リ度旨申出タル由ニ付原告提供第一號證書ヲ領收シテ之レカ金高貳百圓則チ銀札ニテ拾三貫六百目原告へ更ニ預ケ置キシ由ナリト其後右縣ハ廢セラレテ更ニ三潴縣ヲ置カレタルニ付渾テ事務ハ三瀦縣ニ引繼キ同縣ニ於テ右郡政方役所ヲ廢セシ由仍テ此際右救荒手當金ノ如キハ戶長役塲ニ於テ取扱ハシムヘキ事至當ナリシ處當時ノ參事水原久雄ニ於テ取扱方ニ不都合アリト見込我カ廳出納課中民費掛ニテ其事務ヲ擔任ナサシメタル由然ラハ民費掛リニテ之レヲ取扱シ事ナレハ原告提供第二號第三號第四號第五號及ヒ第六號證書ニ都テ出納課ノ名義ヲ記セシハ當時ノ民費掛リノ過誤ニテアリシト原告提供第一號證書ニ第一金高ヲ揭ケ次ニ之レカ銀高ヲ載セシハ當時ノ習慣ニテ其銀高ハ贅記ナリシニ原告提供第二號精算書ノ如ク明治五年十月銀拾三貫六百目ニ十二ケ月分ノ利息銀八百拾八匁ヲ加ヘ併テ拾四貫四百拾八匁ト精算シ金壹圓ヲ六拾四匁建ノ相庭ニテ該銀高ヲ金貳百拾五圓ト貳百拾五文ニ引直シ復タ之レヲ當時發行ノ新貨比較表ニ照シテ金百七拾八圓ト六拾壹錢四厘九毛ニ减シ此金高ヲ返納セヨト原告へ達セシハ當時ノ民費掛リノ疎忽ニテアリシニ付同年十一月七日右第貳號精算書ノ取消ヲ達シ且ツ元金貳百圓ニ一ケ月金壹圓宛ノ利息ヲ加ヘテ返納セヨト達シ置キシ由其後原告ニ於テ之レヲ等閑ニ附シテ返納セサリシ折柄同年同月中大藏省負債掛リ官吏某巡廻セラレ右救荒手當金ノ貸渡シ區別取調帳差出スヘキ旨該官吏某ヨリ命令アリシニ付同年同月中第一號取調帳並原告提供第一號證書及ヒ其他ノ證書ヲ差出タレハ之レヲ其儘持歸ラレシト

本文第一號取調帳ノ寫左ノ如シ

管內荒救手當貸附區別調

一金三萬兩

內金千八百四拾五両貳朱

久留米藩札千八百壹貫九百拾貳匁

此譯

一藩札百七拾貳貫目

是者御井御原両郡ニテ米貳千俵買入荒救手當貯蓄別紙戶長預書有之候

一藩札九百四拾七貫八百九拾七匁六分八厘

是者上妻下妻三瀦三郡ニテ米六千九百八拾俵買入村々貧民ヘ貸付別紙證文有之

一同貳拾貫四百目

是者柳坂村上野門助ヘ辛未十一月貸渡當十一月廿日限リ返納ノ筈但利一ケ月五朱前同斷

一同拾貫貳百目

是者上古賀村竹下宗吾ヘ貸渡前同斷

一金三百両

藩札貳拾八貫四百目

九一三一

是者吉木村德藏ヘ貸渡前同斷

金百拾兩

藩札九貫九百六拾目

是者吉木村初次郞ヘ貸渡前同斷一藩札三拾四貫目

是者飯田町中牟田喜藏ヘ貸渡前同斷一同拾三貫六百目

是者西小田村良藏ヘ貸渡前同斷一同貳拾七貫貳百目

是者森部村倉富啓吉ヘ貸渡前同斷一同貳拾貫四百目

是者金本村金子〓次郞ヘ貸渡前同斷一金六拾兩

藩札貳拾壹貫七百六拾目

是者放光寺村新平ヘ貸渡前同斷一藩札七貫四百八拾目

是者下宮田村恒七ヘ貸渡前同斷一金拾六兩貳朱

藩札拾壹貫七百六拾八匁

是者藏八村大作ヘ貸渡前同斷一金五拾九兩

藩札四貫三百八拾四匁

是者若宮村次一郞ヘ貸渡前同斷一金三拾両

藩札七貫九百六拾目

是者諏訪村秋山勘九郞ヘ貸渡前同斷一藩札拾貫貳百目

是者夏梅村保平ヘ貸渡前同斷

金三百兩

是者星野作七ヘ貸渡前同斷

一藩札拾九貫貳百目

是者延壽寺村義一郞ヘ貸渡前同斷一金四百兩

是者小川村怡土甚次郞ヘ貸渡前同斷一同貳百六拾両

是者田主丸町太平ヘ貸渡前同斷

三二三一

一金貳百兩

是者田主丸町吉三ヘ貸渡前同斷一藩札六貫八百目

是者西小田村和作ヘ貸渡前同斷一同六貫八百目

是者屋形村石井敬吉ヘ貸渡前同斷一同六貫八百目

是者立野村十作ヘ貸渡前同斷

一同拾三貫六百目

是者東隈上村伴次ヘ貸渡前同斷一同拾五貫目

是者上古賀村竹下宗吾ヘ辛未十二月貸渡前同斷一同拾三貫六百目

是ハ小川村怡土良弼ヘ貸渡前同斷

一藩札拾三貫六百目

是者東原口村田代力太郞ヘ貸渡前同斷一同三拾四貫目

是者吉井町原甚三郞中川源七ヘ貸渡前同斷一同拾五貫八百九拾六匁四分三厘

是者山本郡村々貸渡ノ內追々返納殘高一同貳百九拾九貫四拾五匁八分九厘

此新貨三千七百八圓拾六錢八厘九毛

內

銀五匁札五萬九千八百九枚

但壹枚ニ付新貨六錢貳厘

五二三一

同三分札貳枚

但壹枚ニ

同壹分札貳枚

但壹枚ニ

同壹厘

鐚錢拾四文

是者舊久留米縣ニテ取立有之分引讓候ニ付新廳ヨリ上納可致分

右之通ニ候也

壬申十一月

三潴縣

翌明治六年三月第八十壹號舊藩々貸附金穀取立法則公布セラレ尋テ舊三潴縣參事水原久雄ヨリ第二號伺書ヲ大藏卿ヘ差出タル處該書ニ記載シアルカ如ク[半高棄捐云々〕ト指令セラレ

本文第二號證書ノ寫左ノ如シ

舊久留米藩管內救荒手當貸附金三萬圓半高棄捐之儀伺

當縣管內舊久留米藩郡村ハ過半筑後川ノ大河ニ沿テ歲々水害ヲ被リ土地又荒蕪ニ屬スル多シ隨テ貧民無數爲之救助並荒地起シ返シ等之手段不尠候ニ付舊藩政ノ砌慶應三丁卯年間金高三萬圓右救荒手當トシテ管內五百餘村ヘ高割ヲ以テ貸附名義ニ於テハ返濟可相成筈ニ候得共元ヨリ無利息無年季其實年々救助可相成幾年分歟ノ金額ヲ一時前以下渡候程ニテ敢テ返辨等ハ不期趣ニモ相聞其情自然民間ヘ貫徹民モ亦其寬惠ニ服シ別ニ救助不可仰ヲ誓ヒ三萬圓ハ如民有心得郡村ニ於テ極貧窮ノ者ヘハ年季ヲ以些少之金米貸附此分多クハ返辨無覺束故其缺ヲ補ハン爲メ平常豫備ノ金ハ身元相應ノ者ヘ安利ヲ以相預ケ融通今日ニ永續罷在候ニ付右貸附ノ趣ハ舊久留米藩ヨリ廢〓ノ砌御届濟尙又去壬申年冬御省負債掛巡回之砌仕譯書取調差出置候通ニ御座候然ル處

第八十一號御達面舊藩々貸附米金御處分ノ儀被仰出癸卯年以前ノ貸附ニ至テハ一切棄捐可相成御規則モ有之候處右ハ則前。顯仕譯書之通郡村ニ於テ半ハ貧民ヘ貸附半ハ身元相應ノ者ヘ預ケ且村々貯儲等相成居候儀ニ付出格之御詮議被下半高棄捐相成度若又自然右預ケ金貯儲等之分悉皆上納候樣御詮議ニ相成候テハ舊藩ノ仁慮亦民情ノ向處水泡ニ相成事實不可然一體悉皆棄捐被仰出候トテ其潤澤舊久留米管內五百餘村ニ及ヒ救荒手當行届候後ハ荒蕪開墾且小學校等之費用ニモ相備自然後來ノ御世話モ相減候次第ニ可有之勿論相當ノ御處分可被仰出ニ付默テ可相待筈ニ御座候得共仕譯書差出砌原由等委細陳述不仕至急巡回先ヘ差出候義ニテ取調粗漏難被量儀ニ付此段原由等取調事實ニ就キ半高棄捐御處分相成候樣相伺申候以上

明治六年五月廿五日

三潴縣參事水原久雄

大藏省事務總裁

參議大隈重信殿

書面伺之通半高棄捐聞届候事

大藏省事務總裁

明治六年六月八日

參議大隈重信

右第一號取調帳ヘ每株半高棄捐ト附箋セラレ且ツ原告提供第一號證書及ヒ其他ノ者共ノ證書ニ大藏省ノ割印ヲ押捺シテ同時ニ付與セラレシ由右ハ第一號取調帳並第二號伺書ノ疎漏ニ出テシ事ナレ〓貧民ヘ救助ノ爲メ貸與ヘシモノモ亦之レカ减少ヲ補ハンカ爲メ身元相應ノ者共ヘ預ケ置キシモノモ如此差別ナク悉ク半高宛棄捐セラレテハ第一貧民救助ノ爲メ貸與ヘシ主趣ニ悖リ且ツ取立方ニ不都合ヲ生シ結局三萬圓ノ半高ハ纏リ難キニ付明治七年六月四日再ヒ第三號伺書ヲ大藏〓へ差出シタレハ同年十二月廿四日該書ニ記載シアルカ如ク〔何ノ趣證書ヘ附箋ヲ以テ處分ノ儀ハ取消候條最前及指令候通三萬圓半高棄捐十个年賦返納候儀忠可相心得事]+指令セラレ本訴ツ如き預ケ金ハ半高棄捐ノ處分取消サレタリト

本文第三號證書ノ寫左ノ如シ

舊久留米縣管內凶荒手當貸下金三萬圓取立方伺舊久留米縣管內凶荒手當貸下金三萬圓ノ儀去ル明治六年六月中半高棄捐伺濟ニ付殘半高壹萬五千圓十个年賦取立御處分相成候儀ト存候處去ル明治五壬申年各御省巡廻負債係ヘ差出候金額內譯書ヘ一廉限總テ半高棄捐御處分御附箋ヲ以御達相成候右內譯書ハ貸下金三萬圓於郡村ニ缺乏不相成樣適宜ヲ以身元相應之者ヘ預ケ金致シ或ハ貧民救助貸附等取計置候者ニテ官ヨリ見做候時ハ郡村ノ者ヨリ相對貸借證書ニ同一之儀ニ付右證書ハ附箋御處分ノ儀モ悉ク御取消ノ上內譯書中現在金並貸附金高等一切不問官ヨリ貸下金三萬圓ノ辻半高棄捐殘半高壹萬五千圓十个年賦取立御處分相成可然前顯御處分ノ通內譯書一廉限半高棄捐ノ積ヲ以取立候時ハ凡半高壹萬千百四拾五圓餘相成候ニ付全額三萬圓ノ内棄捐半高壹萬五千圓ト差引凡金三千八百拾五圓減少相立可申候依之此段相伺候也

明治七年六月四日三潴縣權令岡村義昌

大藏卿大隈重信殿

伺之趣證書ヘ附箋ヲ以處分之儀ハ取消候條最前及指令候通三萬圓半高棄捐十ヶ年賦返納候儀ト可相心得事

明治七年十二月廿四日大藏〓大隈重信

仍テ當時ノ縣令岡村義昌ニ於テ三萬圓ノ總髙ヲ半高棄捐スルノ見込ニテ或ハ一廉限リ半高ヲ棄捐シテ拾ケ年賦返納ノ處分ヲナシ或ハ郡政方ト相對ニテ私ニ預リシモノハ全高一時返納ノ處分ヲナシ則チ本訴預ケ金ハ原告ト郡政方ト相對ニテ私ニ預リシモノナレハ一時返納ノ處分ヲナシ原告ノ申立ルカ如ク明治八年四月廿七日金百六拾七圓同年五月二日同七拾三圓兩度ニ元利共計貳百四拾圓原告ヨリ領收セシト右陳述スルカ如キ事情ナレハ被〓ニ於テハ原告ノ請求ニ應スヘキ理由ナシト辨駁スト

原被口供並證據物ヲ照シ該訴ヲ裁判スル左ノ如シ

第一條原〓ニ於テハ第一號證書ニ據テ舊郡政方役所ヨリ借受ケシ藩札拾三貫六百目ハ官金ニ相違ナキニ付舊三潴縣ニ於テ之レヲ明治六年

第八十一號公布奮藩々貸附金穀取立法則ニ照準シテ則チ該銀高ヲ當時ノ新貨ニ比較シ金百六拾八圓五拾錢四厘ニ引直シ此半高ヲ棄捐シテ殘リ半高ヲ八拾四圓廿五錢貳厘トナシ之レヲ右法則ノ第十四條ニ照シテ十ケ年賦ニテ返納ナサシムル歟或ハ本人ノ情願ニテ一時ノ返納ヲ願出ル用ハ右法則ノ第十九條ニ照シテ該半高ニ一割利引ノ計算ニテ四拾六圓三拾三錢九厘ニ減シテ之レヲ一時ニ上納ナサシムヘキヲ右法則ニ悖リテ原告ヨリ元利共計貳百四拾圓ヲ一時ニ上納ナサシメタルニ付之レヲ不當ノ處分トナシ其過剩金高百九拾三圓六拾六錢壹厘ニ明治八年四月ヨリ同十年九月迄ノ利息金貮拾九圓四錢九厘ヲ加ヘ共計貳百貳拾貳圓七拾壹錢被〓ヨリ償還ヲ受ケント請求シ被〓ニ於テハ原告へ預ガラシメシ原告提供第一號證書面ノ金高貳百圓ハ當時ノ郡政方役所詰大屬早川楯彥外壹名ト原告ナ相對ニテ預ケ預リシモノナルヲ貧民救助ノ爲メ貸與ヘシモノト其差別モナサテ舊三潴縣參事水原久雄ヨリ疎漏ニ伺出タルニ付其差別モナク半高棄捐云々ト指令セラレ且ツ第一號取調帳ヘ每株半高棄捐ノ附箋セラレクリ如斯其差別モナク悉ク半高宛棄捐セラレテハ貧民救助ノ爲メ貸與ヘシ主旨ニ悖リ且取立方ニ不都合ヲ生シテ結局三萬圓ノ半高ハ纏リ難キニ付明治七年六月四日再ヒ

第三號書面ヲ以テ之レカ處分方ヲ大藏卿ヘ伺出タレハ之レニ記載シアルカ如ク[伺ノ趣證書ヘ附箋ヲ以テ處分ノ儀ハ取消候條最前及指令候通リ三萬圓半高棄捐十ケ年賦返納候儀ト可相心得事〕ト指令セラレ本訴ノ如キ預ケ金ハ半高棄捐ノ處分取消サレタルニ付本訴預ケ金ハ原告ト右早川楯彥共ト相對ニテ私ニ預ケ預リシモノトシテ處分シ則チ原告申立ルカ如ク元利共計金貳百四拾圓ハ返納ナサシメシモノナレハ原告ノ請求ニ應スヘキ義務ナシト辨駁シテ互ニ之レヲ爭フト雖モ原被雙方共其趣旨ニ於テ大ニ誤了アルヘシ則チ原告提供第一號證書面ノ金額ハ當時ノ郡政方役所詰大屬早川楯彥外一名ト原告ト相對ニテ私シニ預ケ預カリシモ舊三瀦縣參事水原久雄ノ見込ヲ以テ救荒手當金ノ取扱方ヲ楯彥共ヘ擔任ナサシメシ上ハ久雄ニ於テ躬ラ之レヲ取扱フモ同一ノモノニテ殊ニ該金ハ救荒手當金ノ內部ナルニ付官金ヲ官ヨリ原告ヘ預ケシハ固ヨリ論ナシ而シテ該預ケ金ハ之レカ證書ニ於ケルカ如ク其實抵當ヲ要シタル利息附ノ貸金ナルニ付舊三潴縣ニ於テ之レカ處分ヲ大藏〓ヘ伺出ル迄モナク明治六年第八十一號公布舊藩々貸附金穀取立法則ノ第六條ニ照凖シテ一時返納ノ處分ヲナスヘキ事當然タリシモノト云フヘシ然ルヲ當時縣官ノ疎漏ニテ之レカ處分方ヲ再三大藏卿ヘ伺出大藏卿ニ於テモ畢竟伺方疎漏ニ涉リテ其事實詳ナラサリシヲ以テ通常貸金トシテ斯ク指令セラレタルヘシ然ラハ當時ノ縣官ニテ原告ヘ貸附ケシ右金額ヲ一時ニ取立テシ其趣旨ハ異ナルモ其處分方ハ右法則ノ第六條ニ適當セシモノナリ仍テ原告ニ於テ之レヲ右法則ノ第十四條及ヒ第十九條ニ照凖シテ右處分ヲ不當トナシ巳ニ返納セシ金髙ニ過剩アリトシテ被〓ニ係リ之レカ償還ヲ受ケント請求スルハ右法則ノ趣旨ヲ誤會セシモノトナス

第二條

原告ニ於テ第一號證書ニ金高ト銀高トヲ二樣ニ揭ケシハ孰レヲ返濟スルモ義務者ノ撰ニ任スヘキモノト申立且ツ第二號精算書ヲ取消スヘキ達シハ受ケシ事ナシト申立ルト雖モ已ニ權利者ニ對シテ其證書面ノ金高ヲ返納セシハ則チ義務者ノ承諾上ニ出テシモノナルニ付今日ニ至リテ之レヲ論スルモ其効ナキモノトナス

前條々ノ筋合ナレハ結局原告ノ請求ハ其効ナキモノトス

十月一日明治十年

大審院ニ於テ

福岡縣令渡邊〓代人小林華平陳述ノ要領二月廿七日

明治十年十

第一條

裁判狀第一條ニ曰「原告ニ於テ第一號證書ニ據テ舊郡政方役所ヨリ借受シ藩札拾三貫六百目ハ官金ニ無相違ニ付明治六年第八十一號公布第十四條第十九條ニ照シ處分スヘキヲ右法則ニ悖リ取立シニ依リ過剩金員償還ヲ受ケント請求シ被告ニ於テハ原告ニ預ラシメシ原告提供第一號證書面ノ金高ハ當時郡政方役所詰大屬早川楯彥外一名ト原告訪相對ニテ私ニ預ケ預リシ者トシテ處分シ元利共計金二百四十圓ヲ返納ナサシメシ者ナレハ原告ノ請求ニ應シ難シト辨駁シテ互ニ之レヲ爭フト雖モ原被雙方共其趣旨ニ於テ大ニ誤了アルヘヨド」右ハ請求者ノ誤了ナル勿論ナレ〓何ヲ以テ福岡縣令渡邊〓ノ答辨ヲ誤了ナリトセラレシヤ抑該預ケ金タル舊久留米藩ニ於テ管内五百餘村ヘ高割ヲ以テ救荒手當トシ金三萬圓下ケ渡シタルモノニテ則救荒手當ノ貸附ハ三萬圓ナリ其負債者ハ五百餘村ナリ而シテ其金ヲ各自ニ貸附或ハ預ラシメシハ五百餘村之カ債主タリ故ニ五百餘村ハ官金ヲ借リテ共有金トシ窮民共ヘ適宜ノ貸附ヲ爲セシモノナリ然シトモ自然减損アラン事ヲ量リ豫備ノ爲メ右金額中ノ幾部分ヲ時宜ニ因リ富有者ニ預ケ薄利ヲ取立補缺ニ充テ來リシナリ然ルニ藩制中大庄屋ヲ廢スルニ際シ其貸附ノ取扱ヲ郡政方役所ニテ引受シモ畢竟其方法永續保護ノ便ヲ謀リタルモノニテ貸下金ノ三萬圓ヲ完納爲サシメタルニ非サレハ官金ニ變換セシヲ以テ郡政方役所ノ扱ニ歸シタル筋ニ無之從前大庄屋ノ取扱來リシ手續ヲ以テ郡政方役所ニ於テ取立方及ヒ貸預方等ヲ取扱ヒタル迄ノ事ナリ故ニ新縣ト成リシ以來區戶長ヲ設ケラレシ上ハ其取扱ニ任スヘキ筈ナルヲ當時舊參事ノ見込ヲ以テ尙郡政方役所詰早川楯彥等ニ擔任セシメ爾後右役所ヲ廢止スルニ際シ民費掛ヲシテ擔當ナサシメタリトモ素ヨリ之レヲ官金ト認メテ取扱ハシメタルニ非ス民金ヲ以テ扱ハメメシ事ナリ畢竟此處置ヲ爲スモノハ地方廳ニ於テ管內人民ノ共有金等ニテ專ラ公利公益ニ關スルモノハ其便宜ニ任セ長官ノ見込ヲ以テ縣廳ニ於テ取扱遣スヘキハ類例モ不少儀ニ有之然レトモ官民ノ區別ハ判然タル勿論ニテ該訴預ケ金ノ果シテ官金ナランニハ何ソ民費掛ヲシテ擔當爲サシムヘキヤ官金貸附ノ如キハ別ニ貸附掛ヲ置クカ或ハ出納課本部ノ擔任スヘキモノニテ其之ヲ貸附ルヤ長官ノ適宜ニ爲ス能ハス其時々經伺處分スルモノナリ玆ニ於テ該訴預ケ金ノ官金ニ非スシテ民間中相互ノ預ケ金ナル事判然タレハ之ヲ民間中相對ノ預ケ金トシ元利取立シモノナレハ怡土良弼ノ請求ニ應スヘキ理由ナキニ付其儀ヲ以テ答辨セシヲ誤了ナリトセラルヽハ却テ事實ニ反スル誤謬ノ見解ト云ハサルヲ得ス

第二條

裁判狀第一條ニ又曰「原告提供第一號證書面ノ金額ハ當時ノ郡政方役所詰大屬早川楯彥外一名ト原告ト相對ニテ私ニ預ケ預リシモ舊三潴縣參事水原久雄ノ見込ヲ以テ救荒手當金ノ取扱方ヲ楯彥共ヘ擔任爲サシメシ上ハ久雄ニ於テ躬ラ之ヲ取扱フモ同一ノモノニテ殊ニ該金ハ救荒手當金ノ內部分ナルニ付官金ヲ官ヨリ原告へ預ケシハ固ヨリ論ナシ」ト右體早川楯彥等ノ取扱シハ水原久雄ノ命ニ因ルモノナレハ同人ノ躬ラ取扱フモ同一ノ事トシ同人ノ躬ラ取扱ヒシ上ハ官金ナリナセラレシト雖モ右ハ畢竟早川楯彥等ト怡土良弼ト相對ニテ私ニ預ケ預リシト云フヲ以テ同人ノ私ニ非ス參事ノ命ナリ然ラハ參事自カラ取扱フモ同一ト見做サレシ事ナルヘケレ〓右ハ前條ニモ述ルカ如ク官吏ヲシテ人民金ヲ扱ハシムルモ當時地方行政上ノ都合ニ因リ衆庶ノ便益ト見認ムル事ハ長官ノ權內ニ於テ之レヲ取扱ハシムル事アリ此時ニ當リ其主任者ハ即チ人民ヨリメ委托者ト心得取扱フモノナレハ私ノ取引ト同一理ニシテ官ノ關係ナキトノ意ヲ陳述セシ事ニテ早川楯彥等ノ私ニ預ケシ故ヲ以テ民金ナリト云ヒシニ非ス然ルヲ其救荒手當金ノ原由取扱ノ實事等ハ毫モ之シヲ問ハスシテ單ニ楯彥等トン相對預云々トノ字句ヲ採リテ相對私ニ非ス參事ノ命ナリ廳務ナリ故ニ官金ナリト判决セラウジハ最モ實事ニ適セサルモノニテ素ヨリ早川楯彥等ノ如キ屬官ニ於テ擔任スル事務大小百般長官ノ命ニ依ラサルモノナシ决シテ屬官ノ自カラ隨意ニ廳務ヲ擔任スルモノニ非ス而シテ民金ハ地方廳ノ干與スヘキモノナラストスルカ然ジ〓未タ甞テ民金ヲ縣廳ニテ取扱ヒ遣ス事チ禁止セラレタル事ナシ亦早川楯彥等ノ該金ヲ扱ヒシハ參事ノ命ニ因ルモノニテ人民ノ委托ヲ受ケシ事ナシ故ニ民金ニ非ストセンカ右ハ當時ノ民情時勢ニ於テ萬々止ムヲ得サル情實アルモノニテ决テ今日ヲ以テ目ス可カラス加之舊久留米藩ニ於テ救荒手當金ト云フハ三萬圓ノ外藩ヨリ直接ニ富有ノモノヘ薄利ヲ以テ預ラシメシ事アルヲ聞カサレハ前段ノ如ク救荒手當金ノ內部分ナリト云ハレシハ則該三萬圓ノ內ナリト確認セラレシモナナルヘシ而シテ右救荒手當金ノ原由及ヒ貸預ノ方法等ノ如キハ總テ之ヲ審明セラレスシテ啻ニ參事ノ自カラ取扱ヒシト云ヲ以テ官金ナリトセレルヽハ實ニ皮想ノ裁决ト云ハサルヲ得ス

第三條

裁判狀第一條ニ又曰「該預ケ金ハ之レカ證書ニ於ルカ如ク其實抵當ヲ要シタル利息附ノ貸金ナルニ付舊三潴縣ニ於テ之レカ處分ヲ大藏〓ヘ伺出ル迄モナク明治六年第八十一號公布舊藩々貸附金穀取立法則第六條ニ照ラシテ一時返納ノ處分ヲナスヘキ事當然タリシモノト云フヘシ然ルヲ當時縣官ノ疎漏ニテ之レカ處分方ヲ再三大藏卿ヘ伺出大藏〓ニ於テモ畢竟伺方踈漏ニ渉リテ其事實詳ナラサリシヲ以テ通常貸金トシテ斯ク指令セラレタルヘシ然ラハ當時ノ縣官ニテ原告ヘ貸附ケシ右金額ヲ一時ニ取立テシ其趣旨ハ異ナルモ其處分方ハ右法則ノ第六條ニ適當セシモノナリ」ト之レ裁判ノ要點トセラレシモノヽ如クナレトモ舊縣官ニ於テ故ラニ該訴預ケ金ノ處分ヲ大藏卿ニ伺出シ儀コレナク當初明治六年五月廿五日附ノ伺ハ壬申年中大藏省派出官ノ談シニ依リ舊藩救荒貸附金三萬圓ノ內譯書ヲ差出シ置シモ當時其原由等委曲陳述不致ハ萬一預ヶ金及ヒ村々貯蓄ノ分等悉皆還納候樣ニテハ救助法ヲ設ケシ舊藩ノ慈惠モ水泡ニ可屬素ヨリ內談ハ官ニ關セサルヲ以テ三萬圓半高棄捐之儀ヲ伺シニ其書面ノ〓漏ナルヨリ各自ニ對シ官ヨリ直接ノ貸附ト誤認セラレ每株半高棄捐ノ附箋ヲ以テ指令セラレタリシト雖モ左スル時ハ救助ノ筋ニテ貸附シモノモ其補缺ノ爲メニ預ケシモ無差別事實ニ觸ルヽカ故ニ明治七年六月四日附每株半高棄捐ノ儀ハ取消シ三萬圓半高棄捐ノ儀ヲ再應相伺シヨ每株半高棄捐ノ儀ハ取消シト相成タリ右ハ官ノ貸附金三萬圓ハ五百餘村ニ對スルモノナレハ各自ノ內譯ニ至テク五百餘村ト各自ノ關係ニシテ官ノ關スルモノニ非サリシト云フ事實ノ透徹セシヨリ如斯指令セラレシモノニテ决テ裁判狀ノ如ク事實ノ詳カナラサリシヨリ通常貸金トシテ指令セラレシニ非サルナリ故ニ五百餘村ヘ對スル貸附金三萬圓ク半高ハ棄捐シ半高十ケ年賦返納ノ積ヲ以テ一割利引ノ法ニ依リ既ニ大藏省エハ一時還納ノ處分相濟タリ右等ノ伺ハ該訴負債者怡土良弼ノ預リ金ニ毫モ關係無之因テ明治六年第八十一號舊藩々貸附金穀取立法則ニ據テ處分スヘキモノニ非サレハ人民相互ノ預ケ金ノ通リ元利返濟爲サシメタルモノナリ然ルヲ有法則第六條ニ照凖シテ處分スヘキ事當然ナリトセラレシハ法ニ適セサル裁判ト云フベ前段ノ如ク明治六年第八十一號公布舊藩々貸附金穀取立法則ニ照準セラレシスラ法ニ適セサルノミナラス假令之ヲ官ノ貸附金ト假認スルトモ右法則第六條ニ據ルヘキモノニ非ス右第六條ハ其本條ニ於テハ只動產ノ抵當貸附金ノ處分ヲ示サレタル迄ニテ不動產抵當ノ貸附金ハ其但書ニ照凖シ別ニ處分スルモノナレハ該訴預ケ金ノ如キ不動產抵當ノ分ハ右本條ニ適スルモノニ非ス若シ之レヲ適當ナリトスル時ハ利金ノ取立ハ第一條ニ抵觸スルモノナレハ旁以テ該裁判ハ法ニ觸レタルモノト爲ス所以ナリ

前條々ノ理由ナルヲ以テ長崎上等裁判所ノ裁判ハ法ニ適セサルモノトス因テ該裁决ハ取消サレ更ニ至當ノ裁判アラン事ヲ希望ス

怡土良弼代人中牟田直三陳述ノ要領明治十一年

裁判狀第一條ニ該預ケ金ハ之カ證書ニ於ケルカ如ク其實抵當ヲ要シタル利足附ノ貸金ナルニ付舊三潴縣ニ於テ之レカ處分ヲ大藏卿ヘ伺出ル迄モナク明治六年第八十一號公布舊藩々貸付金穀取立法則第六條ニ照凖シテ一時返納ノ處分ヲナスヘキ事當然タリシ云々トアレトモ明治六年第八十一號公布舊藩々貸附金穀取立法則第六條ハ米金貸附ノ節引當物品有之分其物品ハ入札ノ上代價一時上納云々トアルモ其引當不動產ノ如キニ至リテハ則同條但書ニ家屋敷田畑山林等靜產ノ類引當ノ分並ニ引當物品現今無之分ハ其事故可申出事トアレハ該訴ノ如キ不動產引當ノ類ハ固ヨリ縣廳ニ於テ直チニ右法則第六條ニ因リテ處分スヘキモノニ非ス即チ大藏省エ伺出同省ノ指令通り執行セサルヲ得ス然ルニ長崎上等裁判所ニ於テハ右法則第六條但書ノ趣意ヲ成規外ニ擲棄セラレ且大藏卿ラ指令ヲ誤認ト見認ラレシ而已ナラス舊三潴縣ニ於テ明治四年十二月ヨリ明治八年四月迄ノ利足ヲ一時ニ取立ラレシハ現ニ右法則第一條ニ凡舊諸藩ヨリ貸出シクル一切ノ貸附金穀ハ向后都テ無利足ト定メ云々ノ箇條ニ違戾セシ處分ナルニ之ヲ默視シテ判决セラレシハ不法ノ裁判ナリト思考ス

第二條

裁判狀第二條ニ原告ニ於テ第一號證書ニ金高ト銀高トヲ二樣ニ揭ケシ云々又同條ニ其證書面ノ金高ヲ返納セシハ則義務者ノ承諾上ニ出シモノナルニ付今日ニ至リテ之ヲ論スルモ其効ナキモノトアレトモ本訴拜借金ハ既ニ原告口供符合セシ如ク固ト藩造ノ紙幣ナル」ヲ以テ第二號精算書通ニ新貨比較表ニ基キ返納スヘキニ既ニ前陳ノ如ク舊三滿縣廳ニ拒絕セラレ止ムヲ得ス返納ナシタリシモ其之ヲ法理ニ究ムル時ハ明治六年第八十一號公布第九條ニ因リ新貨比較ニ引直サヽルヲ得ス然ルニ長崎上等裁判所ニ於テハ既ニ義務者ニ於テ承諾セシ上ハ今日ニ至リ之ヲ論スルモ其効ナキモノト判决セラレシハ義務者ヲシテ成規外ノ義務ヲ盡サシムル不法ノ裁判ナリト思考ス

福岡縣令渡邊〓代人小林華平ノ陳述ニ對シ辨駁ノ要旨十一明治月七月四日

第一條

福岡縣令渡邊〓代人小林華平ノ陳述第一條中ニ舊久留米藩ニ於テ管內五百餘村ヘ高割ヲ以テ救荒手當トシテ金三萬圓下ケ渡タルモノニテ則救荒手當ノ貸附ハ三萬圓ナリ其負債者ハ五百餘村ナリ而シテ其金ヲ各自ニ貸附或ハ預ラシメシハ五百餘村之カ債主タリ云々申立レトモ救荒手當金三萬圓ハ五百餘村ノ債主負債主ニハ决テ無之元來官ノ救荒手當豫備金ナリ其證タルヤ怡土良弼ヨリ供出シタル第一號貸渡區別取調帳ニ記載スル如ク舊久留米管內八郡ノ內五郡

妻下妻三潴

御井御原上

ハ戶長ヨリ又三郡

野山本

ハ貳拾九名怡土良彌モ此內ノ壹人ナリ各自郡政役所宛ノ證書ニテ借用セシ義ナレハ債主ハ則チ郡政方役所ニテ負債主ハ前段ノ五郡ト怡土良彌ナルハ明ラカナリ

第二條

同條中ニ曰當時舊參事ノ見込ヲ以テ尙郡政役所詰早川楯彥等ニ擔任セシメ爾後右役所ヲ廢止スルニ際シ民費掛ヲシテ擔當ナサシメタリトモ素ヨリ之ヲ官金ト見認メテ扱ハシメタルニアラス云々中立レトモ舊參事水原久雄ニ於テ民金ノ取扱ヒナセシハ决シテ無之何トナレハ壬申年中大藏省負債係リ出張ノ節區別取調帳ヘ怡土良彌ノ第一號證書ヲ添附シテ差出シタル次第及ヒ怡土良弼ヘ山納課ノ印章ヲ捺シテ督責セラレタル事等ハ即チ官金トシテ取扱ハレタルハ明確ナリ

前條々ノ理由ナルヲ以テ長崎上等裁判所ノ裁判ハ法ニ適セサルモノト思考ス故ニ該判决ヲ取消サレ更ニ至當ノ裁判アラン事ヲ請フ

辨明

第一條

怡土良弼代人中牟田直三ニテ提供シタル第一號第二號第三號及ヒ

第四號證ト當初舊久留米藩ニ於テ郡村ノ大庄屋本訴寄託金ヲ取扱ヒ、タル處大庄屋廢止ノ後ハ尋ヒテ郡政方ニ於テ之ヲ取扱ヒ廢藩置縣ノ際一時戶長役塲ニ於テ取扱ヒシモ三瀦縣設置ノ後ハ出納課內ノ民費掛ニテ該事件ヲ取扱ヒタル等ノ〓末トニ就テ之ヲ觀ルニ本訴寄託金ハ舊久留米藩ニ於テ管內五百餘村ヘ救荒手當トシテ金三萬圓下ケ渡シタル處其內追々損失ノ患アルヲ以テ該金若干圓ヲ富饒ノ者ヘ貸附ケ置其薄利ノ取立テシ仕法金額ノ一部分タル更ニ明瞭ナリトス福岡縣令渡邊〓代人小林華平ニ於テ右金額ハ郡村ノ者相對借貸ノ金圓ト同視スヘキ性質ニシテ决シテ官金ニアラサル旨申立ルト雖モ果シテ小林華平ノ供述シタルカ如ク人民相對貸借シタル次第ナラハ何故ニ負債者ノ願書ニ對シ縣令ノ名ヲ以テ難聞届ノ旨ヲ指令シタリシヤ何故ニ出納課ノ名ヲ以テ其返辨ヲ催督シタリシヤ又何故ニ其返金ヲ請取リタル上ニテ郡村ノ人民ニ對シ其計算ヲ差示サヽリシヤ總テ縣廳ニ於テ之ヲ催督シ又之ヲ計算シ而シテ其性質官金ニ非スト明言スルヲ得ス

明治六年三月三日第八十一號公布舊藩貸附金穀取立法則第一條ヲ觀ルニ凡諸藩ヨリ貸出シタル一切ノ貸附金穀ハ向後都テ無利足ト定メ各其種類ニ依リ年賦ヲ以テ可取立云々但明治六年ヲ以テ取立初年ト定ム云々記載セリ是舊藩々ニ於テ貸附置キタル米穀ハ明治六年以後總テ無利足ノ者トシ各種類ニ凖シ年賦ヲ以テ之ヲ取立ヘキトノ趣意ニ有之又同法則第六條ヲ觀ルニ米金貸附ノ節物品引當有之分ハ其物品入札拂ノ上代價一時上納可致云々但家屋敷田畑山林等靜產ノ類引當ノ分並ニ引當物品現今無之分ハ其事故可申立云々記載セリ是引當物品差出シタル負債者ハ其負債金ヲ引當物品ニテ返納致サスヘシトノ趣意ニ有之故ニ更ニ其意ヲ推テ之ヲ論スレハ負債者其時ノ都合ニ依リ現金ヲ以テ負債金ヲ返納シタル塲合ハ權利者ニ於テ引當物品ヲ返還スルハ素ヨリ妨ケナシトス何トナレハ若シ負債者差出シタル引當物品該負債ノ金額ヨリ高價ニ抵ル塲合ニ當リ假リニ負債者ノ損失如何ヲ顧ミス負債者ヲシテ現金ヲ差入ルモ其引當物品ヲ換フルヲ得ストセハ負債者ハ幾多ノ損害ヲ受クルハ知ル可カラサルナリ夫レ權利者ハ其權利ヲ得ルニ止マリ義務者ハ其義務ヲ盡スニ終ル是一般ノ法理ニシテ乃チ第六條其引當物品ヲ差出シクル者ハ引當物品ヲ以テ其負債金ヲ上納致サスヘシトノ規則ニ止マリテ現金ヲ以テ引當物品ニ換フルヲ得ストノ趣意ニアラサルハ此法理ニ依テ更ニ明瞭ナリトス抑第六條ノ但書ハ直チニ入札拂ヲ爲サシメス經伺ノ上處分スヘキトノ規則ヲ差示シタル迄ニシテ是亦家屋田畑ヲ引當ニ差出シタル負債者ニ對シ其貸金ヲ返納致サシムヘキ歟否ヲ伺出ツヘキトノ趣意ニ非サルハ亦更ニ明瞭ナリトス本訴ノ性質旣ニ地所ヲ以テ引當ト爲シタル次第ナレハ

第六條ニ據テ貸金一時ニ上納致サスヘキハ論ヲ待タサルナリ而シテ權利者之ヲ伺出テサルハ負債者既ニ現金ヲ以テ返辨シタルニ依リ其引當地ヲ負債者ニ返還シタルヲ以テ亦其引當ニ對シ更ニ伺出ツヘキ者ナケレハナリ且縣廳ニ於テ其筋ヘ伺出テサルヲ以テ第六條但書ノ規則ニ違背シタリシトセムカ右但書ハ權利者ニ於テ其不動產ヲ勝手ニ處分スルヲ許サル趣意ニシテ縣官ノ事由ヲ上申セサルハ假令之ヲ縣廳ノ過失ナリトナスモ義務者ハ縣官ノ過失ヲ口實トシ己レノ行フヘキ義務ヲ免カルヲ得ス又怡土良弼ニテ長崎上等裁判所ニ提供シタル第一號證金高云々第二號證精算書云々既ニ權利者ニ對シ其取消ヲ承諾シタル上ハ今日ニ至リ之ヲ請求スルノ理ナシ長崎上等裁判所ノ判文ニ於テ右金額ヲ一時ニ取立テシ其趣意ハ異ナルモ其處分方ハ法則第六條ニ適用シタル者ト判决シタルハ至當ナリトス然レトモ第一條ノ原則ハ第二條以下第十九條ニ通シ適用スヘキ者ナレハ舊藩々ヨリ貸附ケタル米金ハ明治六年一月ヨリ總テ之ヲ無利足トシ各種類ニ凖シ取立テサル可カラス縣官ハ現ニ明治四年十二月乃至明治八年三月迄三十九ケ月ノ利子ヲモ請取リ置キ而シテ長崎上等裁判所ハ其處分亦第六條ノ規則ニ適當セリト判决シタルハ是第一條ノ規則ヲ犯ス者トス

判决

前條々ノ理由ナルニ付キ福岡縣令渡邊〓代人小林華平土告ハ採用セス怡土良弼ノ上告ニ依リ長崎上等裁判所ノ裁判ノ一部ヲ破毀シ本院ニ於テ更ニ判决スル左ノ如シ

福岡縣廳ニ於テ怡土良彌ニ貸附ケタル金額ヲ一時取立タルハ其處分方法則第六條ニ適用シタリシト雖モ明治六年以後ハ無利足ニテ取立ツヘキ性質ナルヲ以テ其請取タル利子明治五年十一月迄ハ格別明治六年以後二十七ケ月ノ分ハ之ヲ怡土良弼ニ返還ス可シ第貳百貳拾壹號

出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794951)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。