○地所揚渡催促一件上告ノ判文明治十一年五月四日上告明治十二年一月廿四日申渡
原告愛知県(以下略)
穗積塚本村(族称略)
野田重兵衛
被告愛知県(以下略)
穗積塚本村(族称略)
靑山法順
引合人右被〓人養母
靑山
東京上等裁判所ノ審判
原告野田重兵衛控訴ノ要領明治十年十一月廿六日
四八被告靑山法順ヨリ原〓ヘ對シ地所五畝十三步取戾ノ義名古屋裁判
所管丙一宮區裁判所ヘ出訴サレタル處原告於テハ亡父權三郞ヨリ
被〓ノ先代トミヘ對シ金額貳拾九圓拾貳錢五厘貸渡アルヲ以テ該
地ノ內三畝拾三步ハ永年借受ケ置ヘキ約定書ヲ取リ置タル處原告
粗漏ニシテ該契約書遺失シタルヨリ被〓ハ之ヲ僥倖トシ出訴シタ
ルモノナリ又該地ノ內貳畝步ハ原告先代ニ於テ被告先代トミヨリ
金壹圓借用シタル節其二畝步ノ地ヲ質入シタルモノナリ然ルニ其
後被告先代トミヘ對シ原告先代ヨリ取替アル酒代金壹圓八拾錢五
厘三毛ヲ以テ慶應三年十二月其質地ヲ受戾シタルヲ原告ニ於テ明
治六年地劵調ノ節劵面少步ニ涉ルヲ以テ示談ノ上被告先代トミ名
義ニ致シ置タリ然ルヲ明治八年十二月中被告之ヲ擅ニ自分名義ノ
地劵証ニ書替タル者ナレハ本訴ノ地所五畝十三步ハ從前ノ通リ金
二拾九圓拾貳錢五厘ノ部ヘ相渡シ吳ルヽ歟或ハ金貳拾九圓拾貳錢
五厘ヲ返濟致シ吳ルヽ上ハ本訴五畝拾三步ノ內三畝拾三步ハ速ニ
相渡スヘキ心得ヲ申立タルヲ名古屋裁判所管內一宮區裁判所ニ於テ左ノ如ク申渡サレタルハ不服ナリ
名古屋裁判所管內一宮區裁判所ノ判文地所〓渡シ詞訟審理ヲ遂ケ判决スル左ノ如シ被告我所存地舊反別貳畝步ヲ金壹圓ニテ安政五午年ヨリ五箇年期原告へ賣渡シ慶應三卯年將サニ買戾サントセシ處嚮キニ原告方ヨリ可受取酒代金壹圓余ト差繼キ云々原告法順母トミヘ依賴ニ及フト雖モ承諾セサリシ上ハ固ヨリ未タ所有ノ被告ニ歸スヘキ謂レ無之苟モ被告一己ノ思量ヲ以テ酒代金ト差繼ク筈ナリ連小作証劵差入サル理由無之事
被告借地現在五畝拾三步ノ掟米淹滯分ハ原告ヘ貸渡金貳拾九圓拾貳錢五厘ノ花利ト差繼キ云々ヲ尙亦トミヘ示談ニ及フ處是亦承諾セス抑掟米ト貸金等ハ自ラ其源質ノ異ルアレハ貸金精算相立サルヲ以テ小作証劵差入レサルノ理ナシ况ヤ精算ノ得ヘキ簿册ハ雙方共ニ符合セス獨リ掟米ニ至テハ花利ト差繼キ云々示談セシ義ナレハ判然淹滯セシニ相違ナキモノトス
如此理由ナレハ被告ニ於テ精算相立サル己上ハ小作証難差入且曾テ買戾サントセシ地所ハ酒代金ト差繼クヘキ筈ナリ迚是又小作証可差入謂ジ無之旨申立ルノミナラス淹滯ノ掟米等モ不差出語上ハ即現今ノ掟地五畝十三步ハ原告へ可引渡亭但訴訟入費ハ被〓人ヨリ辨償スヘ
且又被告第一號証書ニ押セル父權三郞ノ印影ハ原告甲第一號証書下書ニ押セル印影〓ニ父權三郞生存中所持シ現今自分ノ手ニ存在セル印章上相違セリ原告甲第二三號証ヲ提供スル所以ハ質地ハ何時ニテモ質取主三對シ元金返還スル上ハ取戾シ得可キ〓ヲ証明セン爲ナリ其証書寫左ノ如シ
甲第二號証
記
當村質物差入候地所ハ右年ヨリ舊年貢諸役質預主ヨリ相勤メ年明候ハヽ仮令何箇年經候共元金返濟仕候ハヽ無故障地所差戾來サ候事村方ニヲイテ取扱來リ候也
第四區丹羽郡穗積塚本
係用
八八
明治十年丑舊九月一日野田嘉右衛門印
同村
野田重兵衛殿
甲第三號証
再應郵便差送リ候付質物地所出方左之通相顯差送リ候也
野田金右衛門野田貞助ヘ山ス
野田嘉右衛門ヨリ野田藤右衛門ヘ出ス野田兵藏ヨリ野田民右衛門ヘ出ス野田嘉右衛門ヨリ野田銀三郞ヘ出ス野田菊右衛門野田常四郞出ス右ノ通去丑ヨリ當寅二月四日迄質地元金ニテ差戾候也
穗積塚本村
十一年寅二月七日野田嘉右衛門印
野田重兵衛殿前段ノ如ク本訴ノ事抦ハ被告養母トミニ關係シ被〓本人ニハ關係セサルユヘ右トミ出庭ノ上ニアラサレハ事實相分ラサルニ付トミヲ証人トシテ召喚セラレサレハ審判ヲ受ケ難ク何トナレハ右貳畆步ノ契約ハ權三郞トトミトノ契約ナレ〓該契約ノ外原告トトミトノ間ニ於テ原告カ貸渡タル貳拾九圓余ノ金額ヲ以テ本訴ノ論地五畆十三步ヲトミヨリ受取ルヘキ契約アレハナリ
被〓靑山法順荅辨ノ要領
原告ニ於テ被〓ニ對シ廿九圓余ノ貸金アルヲ以テ本訴五畆拾三步ノ內三畆拾三步ハ永年借受ケ置ヘキ約定書ヲ取置タル處踈漏ニテ九八
遺失シクリト申述フレ〓被〓先代トミニ於テハ原告先代權三郞ヘ貸金アレ〓借用金ハ無之故ニ論地ヲ永年貸置等ノ約定取結タル義决シテ無之又二畆步ノ地所モ原告カ取替アル酒代金ヲ以テ受戾タリト申述スレ〓决シテ然ラス其証パ乙第一號証フ通リ自分先代ヘ買受ケ乙第二號証ノ通リ地劵証拜受セリ其証書寫左ノ如シ
乙第一號証
五ケ年切ニ賣渡シ申候手形シ事一居屋敷貳畆西方此高貳斗目代金壹両也但シ當十月リ足付ニテ賴ミ候時ハ月ニ七ト五リツ相添候テ差入候筈右ハ當麥金ニ差詰リ巾ニ付前顯ノ通リ西方貳畝當丑六月ヨり午五月迄五ヶ年切ニ賣渡シ、代金壹両慥ニ受取則麥金ニ上納申處實正也勿論右地所ニヲイテ何方ニ少モ故障等。御座候地テ証文庄屋請人加判如件万一當十月限リニ右金子ニ利足ヲ加賣戾シノ義御賴申入候得ハ無故障御賣戾シ可被下候以上
丹羽郡穗積塜本村
單賣主
嘉永六年丑六月、權三郞印
請人
周右衛門印
庄屋久兵衛同村
源兵衛殿
一九乙第二號証
二九第五拾五號
同村
持主
靑山法順尾張國丹羽郡穗積塚本村四字宮西三十九番
一畑五畝拾三步
地代金八圓拾五錢
右撿查之上授與之
明治八年十二月二日愛知縣權參事生田純貞〓
愛知縣中属吉野信温〓受付然ルニ原告於テ明治六年地劵調ノ節地劵面小步ニ涉ル云々擅ニ自分名義ニ書換タリト申述スレ〓仮令一步ノ地タリトモ買戾シタル地所ナレハ原〓ニ於テ自分名義ノ地劵証拜受セサル謂レアルヘカラス且又自分先代トミノ名義タル、地劵証ヲ其相續人タル自分ノ名義ニ書改ムルハ至當ノ義ト信認セリ况ンヤ貢租村費ハ被告丸從來上納シ來タレハ原告ニ於テ地所揚渡ヲ拒ムヘキ權理アルヘカライス又乙第一號証ノ名宛源兵衛ハ被〓養父ニテ即チトミノ夫ナリ而シテ其事柄等ハ原告ノ父權三郞トトミト取扱タン〓原告父權三郞ハ既ニ死去シ原告ニ於テモ其實際ニ關シタルモノニアラサレハナカ出庭スルモ別段用辨ノ義無之且被〓ハトミノ相續人ナレハナミニ對スル事柄ハ都テ其責ニ任スルハ至當ナレハ本訴ノ答辨ハ被〓一人ニテ充分ト確信セリ
三九
預審判文
審問中原告ニ於テ木訴ノ事柄ハ被告養母靑山トミニ對シ爭フヘモノニシテ被告ニハ關涉セサルニ付其旨ヲ申立シニ控訴狀ニ揭載セシ如ク初審裁判所ニ於テ裁判ヲ申渡サレタルハ不服ニ付本訴ニ於テハ右トミヲ引合トシテ召喚セラレン〓ヲ乞願セシニ依サ管轄地方官ニ照會シ之ヲ召喚セシニ右トミハ病ニ罹リ出頭シガタキ旨ノ回答アリ且被〓ニ於テ引合人トミハ七十有餘ノ老年者ニシテ到底出頭スル〓能ハサルヘシト申立タリ因テ當衙ニ於テ原被告對席ノ上審問ヲナセシニ原告ハ引合人トミ出頭スルニ非サレハ審判ヲ受ケ難ト中立タリ然ルニ被〓ヨリ提供セシ第一號嘉永六年丑六月付賣渡シ証書ニハ被〓ノ養父源兵衛ノ名宛ニシテ被〓ハ其相續人及ヒ第二號地劵証ハ被告ノ名面ナレハ被告ハ本訴ニ關渉スヘカラスシテ引合人トミニ於テ其責ニ任スヘシト云フノ証ナケレハ被〓ヲ閣キ直ニ引合人トミニ對スルニ非サレハ審判ヲ受ケ難シトノ申立ハ難採用モノナリトス因テ本訴ニ於テハ原告ハ被〓ニ對シ審判ヲ受ク可キ儀ト可相心得事二月二十日明治十一年終審判文原告ニ於テ被〓カ取戾シヲ訴フル所ノ五畝拾三步ノ地所ハ其內三)畝拾三步ハ被告從來ノ所有地ナレトモ原告ヨリ被告ニ對シ貳拾九圓拾貳錢五厘ノ貸金アルヲ以テ永年原告ハ右ノ地所ヲ借リ受クヘキ旨テ契約セシニ原告ハ其証書ヲ遺失シタリ其貳畝ノ地所ハ乙第第一號証ニ記載スル所ノ地所ニシテ之ヲ質地トシテ被〓ニ渡セシモ被〓ヨリ原〓方ヘ受取ルヘキ酒代金壹圓八拾錢五厘三毛ヲ以テ既ニ之ヲ受戾シタリ且甲第二號明治十年舊九月一日付及ヒ甲第三號十一年寅二月七日付野田嘉右衛門ノ証明書ハ其村方ニ於テ質地ハ其年限ニ抅ハラス元金ヲ以テ受戾スヲ得ヘキノ証ナリ而シテ該貳畝步ノ地所ハ明治六年地劵調ノ際示談ノ上被告先代トミノ名前ト爲シ置キシヲ明治八年十二月中被〓カ擅ニ其地劵ヲ受領セシナリ且當時原告方ヨリ被告方ヘ渡シ置キタル該貳畝步ノ地所ニ關スル証書ハ甲第一號証ニ押用セシ印影及ヒ原告カ現ニ所持スル所ノ亡權三郞カ道留セシ印章ト同一ナルヘキナリ然ルニ被〓提供スル乙
第一號証ニ押捺スル權三郞名下ノ印影ハ之ト同シカラス然レトモ請人周右衛門ノ印影ハ被シ既ニ死亡シタレハ其眞僞ヲ知リ難ク庄屋久兵衛ハ既ニ死亡シタレトモ其印影ノ如キハ相違アラリル趣ナリ而シテ乙第一號証權三郞印影ト引合スヘキモノハ甲第一號及ヒ現ニ原〓カ所持スル權三郞印章ヲ外ニアル〓ナシ其三畝拾三步シ地所ニ於テハ被〓ヨリ貸金貳拾九圓拾貳錢五厘ヲ還付スル上ハ速ニ之ヲ引渡スヘキナリト申立タリ然ルニ原告ハ被〓ニ對シ貳拾九圓拾貳錢五厘ノ貸金ニ對シ被〓ヨリ取戾シヲ訴フル地所ノ內三〓拾三步ヲ永年借リ受クヘキノ約アリ然レトモ其契約書ハ之ヲ遺失シタリ及ヒ貳〓步ニ對スル地劵ハ被告カ擅ニ之ヲ受領セシモノナリト云ヒ其他原被告ノ間ニ於テ互ニ金額ノ貸借アリト云フカ如キハ原被告ノ申陳スル所相矛楯シ共ニ據ルヘキノ証ナケレハ採用セス而シテ甲第二號及ヒ甲第三號ハ原告ノ申立ル如ク其村方ニ於テハ年限ニ抅ハラス質地ヲ受ケ戾シ得ルノ証ナリトスルモ其村方ニ於テハ其契約ノ趣意ニ拘ハラメ質地ノ末流地ト爲シ契約人ノ間ニ於テ其地所々有ノ權ヲ移スヲ得サルノ証ト認メ難シトス而シテ乙
第一號証權三郞名下ノ印影ノ如キ原告カ有スル所ノ甲第一號証權三郞名下ノ印影及ヒ亡權三郞カ遺留セシト云フ所ノ印章ト差異アリト云フノミニシテ原告ハ乙第一號証權三郞ノ印影ト參照シ其眞僞ヲ撿スヘキ所ノ他ノ証ヲ有セス而シテ該証ニ連署セシ所ノ庄屋久兵衛ノ印影ニ於テ相違アラサル上ハ唯甲第一號証及ヒ亡權三郞ノ印章ニ異ルト云フノミヲ以テ乙第一號証權三郞名下ノ印影ヲ眞正ナラサルモノナリトシ而シテ該証ヲ不正ノモノナリト認メ難シトス然リ而シテ其貳畆步ノ地所ノ如キ被告ニ於テ其地劵証ヲ受領シ且之ニ對スル租稅ヲ貢納シ其三畆拾五步ノ地所ノ如キ原告ニ於テ永年借受ケタルノ証ナケレハ原告ハ被告カ該地所揚渡ノ請求ヲ拒ム〓ヲ得サルモノナリトス因テ原告ノ申分不相立到底初審裁判所裁判ノ通可相心得事
伹豫審裁判ヲ以テ原〓ハ被告ニ對シ本〓ノ審判ヲ受クヘキ旨ヲ申渡シタル末原告ハ明治十一年二月廿日及ヒ廿二日ノ對審ニ於、テ申立タル外ハ猶引合人トミカ出頭スルニ非サレハ申陳シカタシト云フモ本訴ノ如キハトミカ出頭スルニ非サレハ審判ヲ與ヘ
難キモノニ非サル〓ハ本裁判書及ヒ豫審裁判書ニ明ラカナルニ依リ明治十一年三月廿日及ヒ廿二日ノ對審ヲ以テ終决ノ審問トシ做シ本裁判ヲ申渡シタル儀ト心得ヘ三月七日明治十一年
大審院ニ於テ
原告野田重兵衛上告ノ要領
第一條
自分ニ於テ金貳拾九圓拾貳錢五厘ノ貸金ヲ以テ被〓所有地五畝拾三步ノ內三畝拾三步ヲ永年借受ケシ約定〓ニ被告ヨリ受取ルヘキ酒代金壹圓八拾錢五厘三毛ヲ以テ貳畝步ノ質地ヲ受戾シタル約定
〇〓一
被〓法順未タ養子ニ來ラサル前其養母トミ」ト取結置タル義ナレハ此事實ヲ証明セシカ爲ニ控訴狀ニモ引合人「トミ」ノ名前ヲ揭ケ且「ト〓」ノ出庭スルニ非サレハ實際ノ取引ヲ証明スル〓能ハサルヲ以テ「トミ」召喚ノ上審判ヲ受度旨東京上等裁判所ヘ懇々請求セシニ同裁判所ニ於テ之レヲ採用セラレスシテ預審及ヒ終審ノ裁判ヲ與ヘヘラレタルハ不法ナリト思考ス
但シ自分ト靑山トミト本文ク契約ヲ爲セシ証書ハ終審裁判執行ノ際佛壇ナ下ヨリ見出シ現今所持シ居レリ即チ第四號証是ポリ
第二條被告ク証トスル嘉永六年丑六月付賣渡証書ハ眞正ノモノニアラス何トナレハ該証書ニ押捺セル自分交權三郞ノ印影相違シ且其名宛タル被告祖父源兵衛ハ四十年以前ニ死去シ嘉永年中ハ源兵衛娘トミガ戶主ナレハ該証書ヲ差入ル、ニ當リ其戶主タルトミヲ閣キ己ニ死去セシ源兵衞ノ名前ヲ揭載スヘキ理ナ勢シムチリ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テハ該証ヲ不正ノモノナリト認メ難シト判定セラレタルハ不法ノ裁判ト思考ス
被〓靑山法順代人田嶋鹿之助答辨ノ要旨
第一條原告ニ於テ被告所有地五〓拾三步ノ內三畆拾三步永年借受ノ約定及ヒ二〓步ノ質地受戾ノ約定ハ被〓養母トミト取結置タル旨中立レ〓被〓養母トミニ於テハ决シテ如此約定ヲ爲シタル〓無之仮令此約定ヲ爲シタリトスルモ被告ハ即チ養母トミノ相續人ナシハ養母トミノ爲シタル百般ノ事被告カ繼行スルハ言ヲ竢タサルナリ故ニ東京土等裁判所ニ於テ養母サミヲ召喚セスシテ直チニ被告へ對シ裁判ヲ與ヘラレタルハ至當ナルヘシ
伹シ原告ニ於テ終審裁判執行ノ際第四號証ヲ見出セシ旨申述レ〓右右等ノ証書ヲ差入ル謂レ無之ノミナラス終審裁判ノ後ニ係
ルモノナレハ本件ノ上告ニ對シ効アルモノニアラス被告証トスル嘉永六丑年六月付賣渡証書ノ宛名ナル源兵衛ハ四十年以前ニ死去シ嘉永年間ハ其娘トミノ時代ナリシ〓ハ原告申述ノ通ニ有之然ルニ死去セシ源兵衛ノ名義ヲ以テ該証書ヲ取置タルハ定メテトミノ親ナルヲ以テ源兵衛ノ名義ニテ取置タルナル可シ然レ其原告カ目的トスル地所カ其証書ニ記載シアツテ其地所ニ付テ原告カ被告ノ養母トミニ對シ慶應三卯年ニ該地ヲ取戾シタリト明言セシ上ハ源兵衛ノ宛名ナルモ其實トミヲ指テ差入タル〓炳然ク」三〇一
リ果シテ然ラハ源兵衛トアルモ妨ケナキ儀ト思考ス依テ東京上等裁判所ニ於テ眞正ノ証書ト認定セランタルハ至當ノ裁判ナルヘシ辨明
凡ソ民事ノ訴訟ハ先ツ双方ノ評據ト陳述トニ憑テ之レカ裁判ヲ爲スハ當然ノ〓ニテ若シ原〓ノ陳蓮ハ彼ノ如クニシテ証ノ據ルヘキナク被〓ノ陳述ハ此ノ如クニシテ証ノ據ルヘキアル時ハ裁判官ハ原告無証ノ陳述ヲ採ラスシテ被告有証ノ陳述ヲ採用スルハ是又當然ノ〓ナリ本訴ノ如キ原告ハ三畝拾三步ノ地ハ貳拾九圓拾貳錢五厘ノ貸金ヲ以テ永年借受貳畆歩ノ地ハ曾テ被告ヘ質入シタルモ酒代金ヲ以テ受戾シタリ此約定ハ被告養母「トミ」ト取結タルニ早リ引合人トシテ「トミ」ヲ喚問セラレン〓ヲ請求シタリト云然ルニ其永年借受ケタルト酒代金ヲ以テ受戾シタルハ唯原告ノ陳述ノミニテ総テ証據ノ見ルヘキナク而シテ被告ハ三畝拾三步ノ地ヲ永年貸渡シ及ヒ貳畝步ノ地ヲ戾ス等ノ約定シタル〓無之ト云ノミナラス乙第一號嘉永六年丑六月附原告ノ父權三郞ヨリ該貳畝步ノ地ヲ五ケ年切ニ買取タル証有之返テ原告カ五ケ年切ニ質入シタルト云ノ口供ニ符合シ其地劵証ヲ受領スルノミナラス該地ニ對スル貢租ヲモ納メ來リシ上ハ本訴ニ於テ原告ノ陳述ハ総テ証據ノ憑ルヘキナクシテ被告ノ陳述ハ其証憑アルモノトス且原告カ喚問ヲ要スル被告養母「ひミ」ハ唯原告カ親シク約定ヲ結ヒタルト云口供迄ニテ本訴ニ關係スルノ証ナケレハ引合人トシテ審問スルヲ要セサルニヨリ東京上等裁判所カ「トミ」ヲ審理セスシテ本訴ノ裁判ヲ爲シタルハ相當ノ〓ナ
但原告カ終審裁判執行ノ際佛壇ノ下ヨリ見出シタリト云テ提供
スル証書〓乙第一號賣渡証書ノ宛名ナル源兵衛ハ四十年以前ニ死去云々ノ〓ハ一ハ東京上等裁判所裁判ノ後ニ係リ一ハ同裁判所審理中三申立サル〓ナルヲ以テ本院ニ於テ採用スル限リニ非ス
判决
右ノ次第ナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ハ破毀スルノ理由ナキモノトス
伹訴訟入費ハ原告ヨリ被〓ヘ償却致スヘキ事
第四號
○組合送リ荷計筭請求一件上告ノ判文明治十一年二月十三日上告明治十二年一月廿四日中渡
原告橫濱在留
英國ユトワルトフ井ツセル商會
同日本在留ギルマン商會
金錢支拂人
ヱーダブリユダレンニー右代人橫濱在留英國人
ドギル〃
被告大坂府下第一大區四小
區北濱二丁目十四番地
(族称略)商
礒野小右衛門
右代人
同府下第四大區二小區
天神橋筋四丁目七士七
番地寄留高知県(以下略)(族称略)
山下重威
大坂上等裁判所ノ審判者
原告二フ井ツセル商會〓ニグレンニー代人ピーチス控訴ノ要領千八百七十七年十二月二十九日若クハ其頃原告人ハ兵庫貌利太尼亞領事ヲ經由シテ組合送荷ニ係ル計筭ニ付千八百七十四年十一月二十日ニ於テ被告人ヨリ原告人へ可拂入洋銀壹方三千九百五十七弗七拾四セント有之右請求ノ爲メ被〓人ヘ係リ大坂裁判所ヘ及出訴タリ
右訴狀ニ請求ノ金額ニ拂入レ迄年壹割二分ノ利息相加ベ原〓人ヘ可拂入樣被告人ヘ御下命相成タシト請求セリ右訴狀ノ寫ハ控訴狀ニ相添別紙ニ提供ス右訴狀ニ對シテハ發〓人ヨリ荅辨モ不致大坂裁判所ニ於テ原告人ハ一度モ御呼出且御審問モ無之シテ千八百七十八年一月八日同裁判所ヨリ本訴ハ受理不及トノ却下狀ヲ貌利太尼亞領事ヘ差送ラレタリ
則右却下狀ソ寫別紙ニ提供ス原〓人ニ於テ右却下狀ニ對シ不服ノ理由左ノ通
第一該件ハ其以前ニ右裁判所ニ於テ一度審問ヲ經タルモノニアラオ
第二マサ六右読求ノ金額メ義三付テハ原被對審ニモ不相成原告或ハ原告ノ內一人ノ審問等モナクシテ到底裁决ニハナラサルモノナリ
依テ原告人ハ左ノ通懇願ス
右却下狀取消相成度事
第二本訴ハ更ニ當裁判所ニテ御審問相成度事
第三該訴原告人共ノ証據人ト可相成者共重ニ東京又ハ神奈川邊ニ住居罷在ル義ニ付右ノ者共ヨリ該件ノ端〓ト相成ルヘキ廉等御取調相成ル可ク樣右両所ノ裁判所ヘ御懸合被下度候事千八百七十八年
判文
該訴ハ明治十年八月十日明治十一年一月八日ノ両度大坂裁判所ニ九〇一
於テ却下裁判ヲ受ケタルモノナルヲ以テ其初却下裁判ヲ受ケタル明治十年八月十一日ヨリ明治十一年一月二十六日控訴ノ日迄ヲ筭スルニ百六十九日ナレハ既ニ七十九日控訴期限ヲ經過スルニ依リ控訴狀却下候事
明治十一年
二月一日
大審院ニ於テ
原告「フ井ツセル」商會〓ニ「グレンニー」元代人「ピー子ス」上告ノ要領
第一一千八百七十七年〔明治十年〕十二月二十九日ヲ以テ原告人ハ相庭合併商法ノ義ニ付一千八百七十四年〔明治七年〕十一月二十日被告人ヨリ原告人ニ拂入ルヘキ金額壹万三千九百五十七弗七十四セント拂方ニ付兵庫在留英國領事ヲ經テ右被告人ニ係ル訴狀ヲ大坂裁判所ニ差出シ原告人ハ右拂濟ノ日マテ壹割二分ノ利足ヲ加ヘ之ヲ償却スヘキ旨被告人ニ命アラン〓ヲ請ヘリ
第二右訴訟ニ付被告人ハ荅辨書ヲ出サヽル而己ナラス該〓ニ於テハ原告人ヲ呼出シクル〓モナク又糺問ヲモ爲ス〓ナク一千八百七十八年(明治十一年)一月八日大坂裁判所ヨリ右訴訟ハ受理難相成旨ノ片口命令即チ裁判ヲ英國領事ニ送付セリ
第三一千八百七十八年一月二十六日原告人ハ兵庫在留英國領事ヲ經テ右片口命令即チ裁判不服ノ控訴狀ヲ大坂上等裁判所ニ差出セリ
第四二一千八百七十八年二月一日大坂上等裁判所ハ糺問ヲ遂ケスシテ右控訴狀ヲ却下ス可キ旨ノ片口命令即チ裁判ヲ兵庫在留英國領事ニ送付セリ
第五右片口命令即チ裁判ハ此上告狀ニ添ヘ差出セリ
第六原告人ハ左ノ理由テ以テ前上記シタル片口命令即チ裁判ニ服セス
第一右控訴期限ハ經過セサル〓
ルモノニアラス
故ニ原告人ハ貴院ニ請願スル〓左ノ如シ
第一片口命令即チ裁判ヲ取消ス〓
第二右訴訟ハ貴院ニ於テ糺問ヲ遂ルカ又ハ大坂上等裁判所若〓クハ大坂裁判所ニ於テ更ニ糺問ヲ遂ケラレン〓及ヒ原告人ハ時ノ形狀ニ依リ此他ノ救助ヲ得ヘキ〓
被告磯野小右衛門代人山下重威荅辨ノ要領明治十一年一第一條
明治八年四月中原告ヨリ被告ニ係リ相庭合併商法計筭金請求ノ義大坂裁判所ヘ訴出テクル趣ヲ以テ同裁判所ヨリ答書可差出旨達セ
第二右裁判ハ原告人又ハ原被双方ノ糺問ヲ遂ケタル上行フタラレタルニ付明治八年六月二十八日付ヲ以テ原告ト合併商法ヲナシタル事一切無之旨ヲ記シタル答辨書ヲ呈シタリ
明治八年八月三日前同樣ノ事件ヲ再ヒ訴出タル趣ヲ以テ猶又審問アリタルニ付同月七日付ヲ以テ前同樣ノ答書ヲ呈シタリ明治九年七月中東京府(以下略)(族称略)岡田平馬ノ総理代人大坂府(族称略)長谷川省三ヲ被告トシテ原浩ヨリ同樣事件ヲ大坂裁判所ヘ訴出タル趣ヲ以テ同裁判所ヨリ召喚和成リ明治六年以來原告ト相庭合併商法ノ儀ニ付岡田平藏〓ニ岡田平馬ヲ両人ヘ代人相賴ミタル儀有之哉ノ有無審問アリタルニ付同月六日付ヲ以テ右雨人ヘ代人相賴ミタル義一切無之旨ノ荅書ヲ呈シタリ然ルニ其後何等ノ申達モ無之ニ付原告訴狀ハ却下セラレ原告ニ於テモ亦之ヲ承服シタル義ト思考致シ居リシ所今般原告ヨリ被告ニ對スル上告狀下付セラレタルニ付明治十年該上告狀ヲ熟〓スルニ原告人ハ一千八百七十七年十二月二十九日付ヲ以テ該件ヲ大坂裁判所ヘ訴出テタル所一千八百七十八年明治十
一年
一月八日ヲ以テ却下〓裁判ヲ受ケタレ昏不服ニ付一千八百七十八年
明治十
一六、
一月二十六日付ヲ以テ太坂上等裁判所ニ控訴セシ所同年二月一日控訴狀ヲ却下セラレタリ然レトモ右控訴期限經過セサルト原被双方ノ糺問ヲ遂ケラレサリ、シトノ兩件ヲ以テ此裁判ニ服セス云々ノ旨ヲ記シタリ然ルニ前段陳述スル如ク原告カ該訴ヲ起シタル爲メ大坂裁判所ノ喚問ヲ受ケシハ明治八年四月三十八日同年八月三日同九年七月三日トノ事ナルニ付原告カ大坂裁判所ヘ訴へ出タリト稱スル明治十年十二月二十九日、ナハ殆ント三ケ年ノ隔絕スルニ付如何ナル手續ニヨリ今般ニ至リ始テ上告ヲナシタルヤノ疑ナキ能ハス且ツ原告カ大坂上等裁判所判决書ノ寫ナリトテ提供シタル書面中判文ノ日ヲ記シタル所ニ一千八百七十八年明治十一月一日ト有之此レ亦必年ス錯誤可有之義ト思量セシヲ以テ原告カ該訴ヲ起シテヨリ訴狀却下ニ至ル迄ノ頓末ヲ大坂裁判所並ニ大坂上等裁判所ノ雨廳ニ伺ヒ出テタル所別册第一號並ニ第二號ノ通リ巨紬口達相成リタルヲ以テ方々始テ其詳ナルヲ知ルヲ得タリ依テ原告上告ノ不條理ナルヲ辨解スキシ
第二條-原〓ハ二千八百七十七年明治十年五月十四日此以前モ三ケ度同樣ノ事ヲ訴出タル〓アレ〓三度共願下ケヲ
ナシタリ被告ニ對シ大坂裁判所へ同樣ソ事件ヲ訴へ出テタリシニ大坂裁判所ニ於テハ無証據ナル事件ヲ再度訴へ出ツルクヒナナラス就中一度ハ長谷川省三ニ對シ訴出テタルハ即チ目的者ノ定マラ六一一
サルノ訴訟ナルヲ以テ一千八百七十七年明治十年八月十日裁决書ヲ付シ該訴狀却下セラレタル處己ニ控訴期限ヲ經過セシ一千八百七十七年
明治
十二月二十九日付ヲ以テ更ニ復タ大坂裁判所ヘ同樣ノ訴ヲ起シタルニヨリ同裁判所ニ於テハ該件ハ既ニ一千八百七十七年十年明治八月十日却下及ヒタル事件ト同樣ノ訴狀ナルニ付受理不及トノ判文ヲ付シ却下相成リタリ然ルニ原告ハ此却下裁判ニ服セストテ同年一月二十六日大坂上等裁判所ニ控訴セシ處太坂上等裁判所ニ於テハ前訴狀却下ノ日ヨリ控訴期限ヲ筭シ其期限ヲ經過セルヲ以テ一千八百七十八年明治十一年二月一日控訴狀ヲ却下セラレタリ然ルニ原告ニ於テ控訴期限ヲ經過セスト陳述スルハ後チノ訴狀却下ノ日ヨリ其期限ヲ起筭セシモノナラン果シテ爾カラハ此レ大ナル錯誤リリ夫レ一ツノ訴訟ニ付己ニ裁决ヲ受ケタルノ後之ニ服セサル〓ハ只之ヲ上等ナル裁判所ニ申〓シ前裁判ノ取リ消シヲ求ムルノ權アルノミニテ更ニ同裁判所ニ再訴スルヲ得サルハ盖シ法理治得テ動スヘカラサルモノナリ依テ若シ誤テ再訴ヲ爲スモ其裁判所ニ於テ决シテ之ヲ受理スルヲ得ス將タ仮令之ヲ受理シテ裁判ヲナスモ亦裁判ノ効ナシトス故ニ控訴或ハ上告等ヲナスノ時ニ當テハ最最有効ノ訴訟ヨリ其期限ヲ起筭スルノ外アルヘカラス若シ之ニ反シ再度ノ訴訟テ以テ有効ノモノトナサハ到底訴訟結果ヲナスノ日ナ然遂ニ社會ノ安寧ヲ害スルニ至ルヘーシ故ニ原告ハ後チノ訴狀却下ノ日ヨリ起筭シ控訴期限ハ經過セストノ說ヲ陳スルモノトナサハ實ニ法理ヲ誤認スルノ甚シキモノナリ
第三條
前條ニ論辨セル如ク原告〓控訴ハ定則ノ期限ヲ經過シタル、ノ後ニナシタルモノニテ自カラ控訴ヲナスノ權ヲ抛棄シタルモノニ付大坂上等裁判所ニ於テ該訴狀ヲ却下セラレタルハ固ヨリ至當ノ裁判ナリトス故ニ此ノ却下ツ裁判ヲ取リ消サシト求ムルノ條理モ亦無之モノト信認スヽ原〓「フサツセル」商會並ニ「グレンニー」」代人「キルクード」口供明治十一年五月六日
千八百七十七年八月ク裁決ハ〔其レハ裁判ニアラス〕千八百七十七年五月フ訴訟ニ關係シ其訴訟ハ唯「ギルマン」會社ノ負債取片付ケ人チル「グリニー」氏フ爲セシモノニシテ「フ井ツモル」會社ハ其訴訟ニハ關係シタル人ニアラス實ニ別廉ノ事件ナリ○該裁判所ニ於テ五月ヨリ八月迄此訴狀ヲ留置キ原告人ノ知ル所ヲ以テスルニ其將ニ被告人ノ答辨ヲ受取ラス又審問モセスシテ其訴狀ヲ送リ返サレシ理由ヲ付シテ之ヲ領事ヘ送リ返セリ斯ノ如キ訴訟ノ取扱ハ全ク不法シテ不規則ナル者ナリ原告フ井ツセル商會〓ニ「グレ(ンニー」代人「キルクート」陳述
七月十二日明治十一年余ハ注意シテ答辨書ヲ讀閱セリ而シテ被告人ノ辨論ヲ見ルニ大坂裁判所ニテ此訴狀ヲ受取ル〓ヲ拒ミタル理合ノ〓述ヲ說明セス○上等裁判所ニテハ
一千八百七十八年
明治十一年
二月ノ裁判ヲ以テ其判决ヲ確認セリ此裁判ノ言說タルヤマ月ニ却下セシ訴狀ハ
八月ノ訴狀ト同物ナリ而シテ日數百六十九日ヲ經過セシニ付キ受理スヘカラストセシナリ○然レ〓上〓荅辨人公全ク辨論ヲナサス而シテ控訴裁判所ニテモ亦其裁判ニ於テ二箇ノ点ヲ見失ヒタル者ト見ユルナリ則チ去ル十二月ニ大坂裁判所へ進呈セシ訴訟ハ五月ニ進呈セシ訴訟ト同事件ニアラス其訴訟ヲナセシ人ハ同シ人ニアラス而シテ年十八月ニ宣告セシ判决ハ如何ナルモ其訴訟ニ關セサル人ニ及ホス能ハサルチリ且又被告人ニ於テハ全ク去ル
十年
八月ノ裁判所ノ片口裁判ハ其訴訟事件ノ裁判ニアラサル〓ヲ知ラス何トナレハ更ニ訴訟取扱ノ規則ニ適七シ〓ナク原告人ハ荅辨書ヲ受取シ〓ナク而シテ審問セシ〓更ニナケレハナリ去ル
年十
八月大坂裁判所ノ此片口裁判ハ此訴訟ノ裁判ニアラス只裁判官ノ部分ニ於テ主簿者ノ事業ヲ〓ナシ其意見ヲ陳ヘ其訴狀ハ至當ナラサルカ故ニ裁判所ヘ呈スルモ之ヲ受取ル能ス然〓成規ニ適セハ之ヲ受取ルヘシトセリ故ニ實ニ受理スヘキ書式ヲ以テ訴狀ヲ記シ之ヲ裁判所ヘ呈セハ原告人カ再ヒ其訴訟ヲナシ得ル〓其以前ノ地位ニアルカ如ク訴訟ヲナスヘキ權ハ原告人ニアリシナリ土等裁判所ノ裁判コレハ裁判ナルモ余之ヲ裁判ニアラス裁判ナリシヲ以テナリ何トナレハ亦片口ノハ一般ニ訴訟取扱ノ規則ニ反シ且ツ日本政府ト英國公使トニテ承諾シ英國人民ノ關セシ総テノ訴訟ヲ日本國ノ地方裁判所〓ニ上等裁判所ニテ取調フル作ニ用フヘシトスル訴訟取扱規則ニ全ク反セシ者ナリ此訴訟ノ原告人ハ英國人ナリ此ノ如キ規則ニヨリ裁判所ノ裁判官ハ訴訟カ何程ニ瑣細ノ件ナルトモ自己ノ意ヲ以テ取扱ヒ或ハ片口ヲ以テ判スヘキ權ヲ更ニ有セサリシナリ裁判官ハ只書式ノ適當ナラサルヲ以テ訴訟ヲ斥ソケ能フト雖モ審問スルナシニ之ヲ斥ソクル能ハザルナリ訴狀ハ受理セサルヲ得ス而シテ辨論ヲナスカ或ハ審問スル迄ハ之ヲ判决スル能ハス裁判所ハ其訴訟ニ關スル記錄外ノ〓ヲ調フル權ヲ有セサルナリ訴訟ヲ以前ニ審理〓ニ判决ヲナシタル情實ハ荅辨ヲ以テ論辨セシメ審問ノ井ニ之ヲ証明セサルヲ得ス去ル十二月ニ訴狀ヲ受取リシ〓ニ付キ大坂裁判所ニテナセシ所爲又ハ去ル一月ニ上等裁判所ニテナセシ所爲モ爲スヘカラサル方法ナリシナリ
此ノ如キ理合〓ニ既ニ當裁判所ヘ申供セシ他ノ理合ニ付キ上等裁判所ノ裁判ハ法律ニ於テ正シカラスシテ其裁判所ノ目前ニテ受理スヘキ証據ニ輔ケラレサル者ナルカ故ニ破毀サルヽ〓ヲ願ラナリ規則ニ基キ當裁判所ハ此訴訟ヲ大坂ヘ戾シ審問センメスシテ之ヲ審問スル權ヲ有スルニ付キ當裁判所ニテ此訴訟ノ審問アラショツ指令ヲ願フナリ何トナレハ多分ノ証據人〓ニ証據ハ大坂港ニ於テスルヨリモ當所ニ於テハ一層手易ク採リ得ヘキヲ以テナリ五月ノ訴狀ニ於テハ「ギルマン」社中カ原告ナリシ年十十二月ソ訴狀ニ於テハ「イーフ井スセル」社中ト「ギルマン』社中ノ取片付人ナル「ヱー、ダブリユー、クレンニー」カ原告人タリシナリ
三二一
被〓磯野小右衛門代人山下重威論辨ノ要領明治1一年八月一日
被告ハ曩ニ大坂裁判所ニ乞願シ該件二關シタル有用ノ書類ヲ寫シ取リ原告訴訟ハ前後同性同質ノモノニテ且ツ訴訟人ニ於テモ亦同一ノ人ナルニ付後ノ訴訟ハ决シテ有効ノモノニアラサルノ意見ヲ左ノ條々ニ陳述ス
第一條
別册第一號千八百七十五年
八年明治」六月十四日付訴狀ニ原告人「ギルマシ商會ノ支店「エドワルトフ井ツセル」ト有之然ラハ則チ「フ井ツセル」四ギルアシ」商會ノ)支店ナレ決シテ之レヲ兩箇ノモノト看認クヘカラス
十第二條
同第四號書面ヲ関スルニ書式ヲ改正シタルハ該時ノ事ナルヲ原告
四二一
ヨ於テハ之ヲ千八百七十七年〔十年明治八月十日却下ノ事件ニ付會セシモノナルヘシ
11第三條
同第五號千八百七十七年、明治十年六月十四日付改正シ訴狀ニ「ギルマシ」商會代理「ヱドワルトラ井ツセル」商會ト有之此シ亦「ギルマン」商會ト「フ井ツセル」商會トハ同一ノモノタルノ確証ナリ
第四條
同第七號千八百七十六年明治九年三月一日付ヲ以テ「ヱトワルト、フ井ツセル」商會內「シアーシシプソン」ヨリ領事ニ呈シ大阪裁判所ヘ訴臭出テ有之訴訟ノ取リ消シヲ依賴セシ書面ニ磯野小右衛門ニ掛ル事件ハ只今ニテハ最早鴻張難仕云々ト有之由是觀之ハ「フ井ツセル」ニ於テモ明ニ被告ニ對シ訴訟ヲナスノ權ナキヲ知得シ訴訟ノ取リ消シ
五三一
ヲ請願シタルモノナレハ則チ被〓ニ對シ訴訟ヲナスノ權ハ己ニ此ノ時ニ消滅シタルモノナリ
第五條
同第八號千八百七十六年明治九年五月廿日付訴訟ニ「ギルマン」商會代理「ヱトワルトフ井ツセル」會會內「シンプソン」ト有之此レ亦「ギルマン」商會ト「フ井ツセル」商會トハ同一ナルノ証ナリ
第六條八同第十號千八百七十七年、明治十年五月一日付訴狀ニ原告「ギルマン」商會ト有之ハ則チ本人「ギルマン」會會自ガラ出訴シタルモノニテ決シテ是迄ノ訴訟人ト殊異ナルニアラス即チ該訴狀第二條中ニ前書「ギルマン」商會代理在神戶「ヱトワルト」「フ井ツセル」商會云々ト有之ハ其明証ナリト謂フ可シ
第七條
前各條ニ陳述セル通リ「ギルマン」商會ハ本人ニシテ「フ井ツセル」商會ハ其支店且ツ代理人タル〓原〓ニ於テ屢之ヲ明言セリ然ラハ則チ千八百七十七年十年明治十二月二十九日付ヲ以テ大坂裁判所ニ差出シタル訴狀ノ原告人ハ「ギルン」商會「フサツセル」商會ノ両名ナレトモマ畢竟本人ト代理人ト連名シテ訴ヘタルノミニテ両商會別種特立ノ者ニアラサレハ即チ同一ノ人民カ同一ノ訴訟ヲナシタルモノニ付到底明治十一年七月一日付ヲ以テ當御院ニ差出シタル答書ノ通リ後ノ訴訟ハ全ク無効ノモノナリ依テ控訴期限ヲ算スルニ當テハ固ヨリ前ノ訴訟却下ノ日ヨリ之ヲナサヽルヲ得サルモノナリ
第八條
原告ニ於テハ千八百七十五年明治〕八年」中両度迄該件ヲ大坂裁判所ニ訴
七二一
ヘ出テタルニ付其時ニ同裁判所ニ於テ被〓ヲ喚問セラレタルヲ以テ則チ別册第十一號第十二號ノ通リノ答書ヲ呈シタリ依テ同裁判所ニ於テバ更ニ原告ニ對シ〔原〓カ〕訴訟ヲナスノ証據ヲ要セラレタレ〓原〓ハ其証ヲ立ル能ハス於此手原告ハ自ラ其權利ナキヲ知リ訴狀ノ取リ消シヲ請願シタリ
別册第六號〓ニ第
七號ニ明ラカナリ
其後長谷川〓藏ニ掛リ訴へ出テタル時ニ於テモ亦被〓〓ニ岡田平馬ヲ喚問セラレタレトモ更ニ証據ノ端〓ヲダモ得サリシナリ此ノ際ニ於テモ原告亦自ラ其權利ナキヲ知リ遂ニ甘心訴狀ヲ乞下シタリ別册第九號ニ明ラカナリ但本書照ヲ乞フ然ルニ千八百七十七年〔十年明治五月一日付ヲ以テ更ニ同樣
第五條御參
ノ事件ヲ訴出テタリト雖モ別段証據物ノ現出シタルニモアラス而シテ同樣ノ事件ヲ再三出訴スルハ法律ノ許サヽル所ナルヲ以テ裁决書ヲ付シ之ヲ却下セラレタリシニ控訴期根ヲ經過セル千八百七
八二一
云々ノ判文ヲ付シ〔詳ナリ亦之ヲ却下セラレタリシナリ故ニ大阪裁
十年明治十二月廿九日ニ至リ又々同樣ノ事ヲ訴出テタルヲ以テ
荅書ニ
判所ニ於テハ最初盡ク本件關係ノ人員ヲ召喚シ尋問ヲ遂ケラレタモ其証據ハ决シテ現出セサリシヲ以テ千八百七十七年〔十年明治原告カ同樣ノ訴訟ヲナスニ至リ始テ被告ヲ喚問セスシテ之ヲ却下シ同年十二月更ニ同樣ノ訴ヘヲナスニ付亦之ヲ却下セラレタルモノニテ最初ヨリ聊カモ審理ヲ遂ケスシテ輙スク之ヲ却下シタルモノニアラサレハ同裁判所ノ處分ニ於テハ决シテ輕忽ニ失シタルモノト謂フヘカラス
第九條
第比條第八條ニ陳述セシ道理アルヲ以テ大坂上等裁判所ニ於テ該訴ヲ審問セスシテ直ニ前ノ訴狀却下ノ日ヨリ控訴期限ヲ筭シ其期限ヲ經過セルテ以テ其控訴ヲ斥ソケラレタルハ實ニ至當ノ裁判ナリト謂フヘシ
第十條
今ヤ仮リニ「フ井ツセル」商會ト「ギルマン」商會トハ別種ノモノナリトスルモ明治八年ヨリ両商會交ル々々該件ヲ訴出テ其ノ請求スル所ノ金額ニ於テモ終始同一ニシテ両商會ニ於テ各自落手スヘキ金額ノ區分ヲ立テサル等ノ情狀ニ就テ之ヲ觀ル時ハ此ノ訴訟事件ニ付テハ両商會平日相互ニ代理ヲ兼子合ヒタルモノト認定セサルヲ得ス然ラハ則チ該訴訟事件ニ就テハ両商會ハ全ク同体ニシテ分拆スヘカラサルノ道理ナルニ付千八百七十七年「十年」十二月二十九日ノ明治
九二一
訴訟ハ到底其ノ効無之モノト思考ス
第十一條條
將タ試ニ原告ノ說ニ從ヒ兩商會ハ全ク別異ナルモノニテ且ツ「フ井ツセル」商會ハ猶訴訟ヲナスノ權アルモノトスルモ「ギルマン]商會ハ己ニ千八百七十七年
八月十日ノ却下裁判ニテ訴訟ヲナスノ權利ヲ失シタルモノナリ然ラハ則チ千八百七十七年十二月二十九日付ノ訴訟ハ訴訟ヲナスノ權ナキモノト合同シテ同一ノ金額ヲ
會落兩商手金ノ區分ヲ立
テサルヲ謂フ請求シタルノ訴訟ナレハ其効驗ナキハ固ヨリ論ヲ待タサルノ道理ナリ
第十二條
以上各條ニ陳述スル通リ仮令如何樣ニ之ヲ觀ルモ千八百七十七年一個年十二月二十九日付ノ訴訟ハ全ク無効ノ訴訟ナルニ付大坂上等裁判所ノ裁判ハ最モ適當ノ裁判ナリトス依テ被告ニ於テハ同裁判所ノ裁判ヲ保持セラレン〓ヲ希望ス
原告「フ井ツセル」商會〓ニ「グレンニー」代人「キルクート」ノ陳述八月十七日明治十一年
私ハ答辨者ノ論辨書ヲ受領シタリ之ヲ一讀スルニ答辨者ハ未タ曾テ裁判所ヘ出サヽルノ証據ヲ出シ未タ曾テ裁判所ニ於テ申立サルノ事實ヲ証セント企テタルカ如シ故ニ右論辨ハ此度ノ上告ニ付テハ少モ効力アルヲ見サルナリ
抑モ上告人カ此度ノ上告ヲ爲シタル主旨ハ大坂上等裁判所ノ裁判ハ第一ニ法律ノ論点ヲ失ヒ第二ニ証據ノ適用ヲ誤リタルニ在ル〓ヲ荅辨者ハ全ク失念シタルカ如シ
荅辨者カ此度差出シタル証據ハ大坂上等裁判所ヘ差出サヽリシ所ノモノナリ初審裁判所ニ於テモ其控訴裁判所ニ於テモ訴訟ノ論点歸着セスシテ終リタルニヨリ大坂上等裁判所ヘ差出シタル書類ハ去年十二月ノ訴狀及一月八日ノ欠席判决〓ニ上等裁判所ヘ出シタル控訴狀ノ外アラサルヘシ
又仮令ヒ初審裁判所ヘ差出シタル訴狀〓ニ其控訴狀ニ對シテ荅辨者ハ何樣ノ答辨ヲナシ得ルトモ裁判所ハ原被ノ論点歸着セサル前ニ証據ヲ適用スルノ權ナキナリ
然レ〓今般當大審院ヘ上告ヲ爲ス前ハ未タ曾テ被告人ニ於テ答辨ヲ爲シタルヲ知ラス亦訟庭ヘ出席セシモ聞カサルナリ
大坂裁判所ノ判决モ大坂上等裁判所ノ判决モ皆欠席判決ニシテ審庭ヲ開カレシ〓ヲ知ラサルナリ當大審院ハ再審ヲ爲スノ權アルヘシト雖モ此度ノ上告ヲ判決セシ後ニ非レハ爲ス〓ヲ得サルヘシ
當大審院ハ大坂上等裁判所ノ判决ハ第一ニ法律ノ論点ヲ失ヒ第二ニ証據ノ適用ヲ誤リシヤ否ヤヲ判决スルニアルヘシ
去ル五月四日ヲ以テ充分ニ大坂上等裁判所ノ判决ヲ誤トスル道理ヲ述ヘ且ツ原告人カ去年十二月ニ再ヒ其訴ヲ起シタル〓ノ適當ナルヲ辨シ
其大主意〓畧左ノ如シ
〔第一〕一千八百七十七年ノ五月以前ハ原告人ノ訴訟ニ判决ヲ受ケタ
ル〓曾テナク原告人ハ訴訟每ニ其取消シヲ望ミタレハナリ〔第二〕原告人ヨリ被告人ニ對シテ訴ヘタル本訴ノ主意ニ未タ判决ヲ
得サレハナリ
〔第三〕一千八百七十七年五月以後ハ訴訟ノ論辨ニ向テ未タ被〓人三三一
〔第四〕一千八百七十七年五月以後裁判所ハ曾テ何レノ証據ヲモ受理
リ充分ナル答辨ヲ得サレハナリ
セシ〓ヲ〓カス故ニ裁判所ハ其都合ノ爲メニ以前ノ訴訟ヲ証據トスルノ權ナケレハナリ
〔第五〕去年十二月ノ訴狀ヲ差出ス前ニ如何ナル事アリシト云フトモ皆適當ナル証據ヲ以テ証據立ラレサレハナリ
被告人ハ「フ井ツセル」及「ギルマン」ノ両社中カ原告人トナリシ事ハ一社中ノミカ原告人トナリシト同樣ニシテ聊カモ差違アラサル〓ヲ論シタリ
一千八百七十七年五月以前ノ訴訟ハ皆原告人ノ望ミニヨリテ之ヲ退ケタレハ一判决ヲ受ケタル〓ナシ其後ノ訴訟ト云フハ即チ一千八百七十七年五月ノ〓ニシテ當時ハギルマン社中ノミ其原告人タリ其後一千八百七十七年十二月即チ今般ノ訴ニ於テハ「ギルマン」及「フ井ツセル」兩社中ノ名前ヲ以テ訴訟ヲ起シタルナリ
被〓人ハ今般ノ訴訟ヲ以テ以前ノ訴狀ト同一ナリト陳述スレトモ其適當ナル証據アルヲ見ス被告人カ裁判所へ出シタル証據トスヘキモノハ去年十二月ノ訴狀一月八日ノ判决一月十六日ノ控訴狀及其上等裁判所ノ判决アルノミ而シテ此証據ハ即子今原告人カ上〓スルニ當テ用フル處ノ証據ニシテ上等裁判所ノ判决カ破毀セラルモ否ラサルモ皆此証據ニ基クヘキナリ
此上〓ハ判决ノ不當ヲ上〓シタルモノナレハ大審院ハ其判决ノ當否ノミヲ决セラレン〓ヲ希願ス
被告磯野小右衞門代人山下重威再論辨ノ要領九月十日明治十一年
第一條
抑原告者カ大坂裁判所ニ於テナシタル訴訟ノ主意ハ被告者ト共同シテ商事ヲナシタリキ陳言シ被告者ニ對シ其損害全ク計筭ヲ求ムルニアリ故ニ被〓ハ答フルニ一切原告者ト共同シテ商事ヲナシ
第十二號第十三號等ノ書類ニ明ラカル第十一號ル〓之レナキノ意味ヲ以テス
十一年八月一日差出シタ
然ルニ今般ノ上告ニ至ツテハ大坂上等裁判所ノ裁判ハ法律ニ適セサルノ裁判ナリト思量スルニ付本院ニ於テ該判决ノ當否ヲ判定セラレン〓ヲ希フトノ主意ニテ原告ノ執論スル所ハ只裁判誤謬ノ点ニアルナリ
十一年七月十二日御審問ノ際原告親シク之
ヲ陳述シ今般ノ口書ニモ亦之ヲ明言セリ
依テ被〓者ハ答フルニ大坂上等裁判所ノ裁判ハ最モ適當ノ裁判ニシテ決シテ變易スヘカラストノ意味ヲ以テセリ
山是觀之ハ大坂裁判所ニテナシタル訴訟ハ直ニ原被間ニナシタル事實ノ有無ヲ爭セ今般ノ上告ハ大坂上等裁判所判决ノ當否ヲ爭フモノニ付一脉連續ノ訴訟ナリト雖モ昨今論辨ノ主旨ニ至ツテハ幾ント天淵ノ差アリト謂フヘシ
七三一
然リ而シテ原告者カ大坂上等裁判所ノ判决ヲ不當トスル第一ノ要旨ハ千八百七十七年十年明治
八月ト同十二月ト前後兩度ニナシタリ訴訟ノ原告者ハ全ク同一ノモノニアラサルヲ大坂上等裁判所ニ於テハ之ヲ同視シ前訴訟ノ日ヨリ控訴期限ヲ起筭シ而シテ期限ヲ經過セリト認定セラレタルノ点ニアリ依テ被告ニ於テハ前後訴松人ノ同一ナルヲ辨明シ大坂上等裁判所裁判ノ適當ナルヲ証セサルヲ得ス於此乎十一年八月一日付ヲ以テ第一號ヨリ第十三號ニ至ルノ書類ヲ呈シタルモノナリ
故ニ該書類ハ大坂上等裁判所判决ノ當否ヲ討論スルニ當テハ必ス欠ク可カラサルノ書類ナレハ被告ノ之ヲ提供シタルハ至當ノ譯ニテ决シテ無効ノモノニアラサルナリ
第二條
原告口供ニロク〔去ル五月四日ヲ以テ充分ニ大坂上等裁判所ノ判决ヲ誤リトスル道理ヲ述ヘ〕云々ト其末更ニ五項ニ分別シ其主意ヲ記述シタリ
然ルニ右第一第二第三ニ對スル辨解ハ十一年八月二日付ヲ以テ當御院ニ奉呈シタル上申書ノ第七條第八條第九條等ニテ自ツカラ明ラカナレハコヽニ贅辨セス
其第四項ニ〔一千八百七十七年五月以後裁判所ハ曾テ何レノ証據ヲモ受理セシ〓ヲ聞カス故ニ裁判所ハ其都合ノ爲メニ以前ノ訴舩ヲ証據トスルノ權ナケレハナリ〕ト謂フカ如キハ誤見モ亦甚シト謂フヘシ試ニ原告ノ說ニ據ルキハ同一ナル原告者カ同一ナル被〓者ニ對シ屢同一ノ訴ヲナスモ裁判所ニ於テハ其時々從新審理判决ヲナサヽルヲ得ス果シテ爾カラハ訴訟終結ヲナスノ期ナク官民各其煩ニ勝ヘサルヘシ答辨書ト御參照ヲ乞フ豈之ヲ法理ニ適當セルモノト謂フベケンヤ故ニ曰ク原告此ノ論ハ誤見モ亦甚シト
其第五項ニ至ツテハ文意稍解シ難シト雖モ大抵十二月以前ノ裁判ハ皆適當ナル証據ニ就ギ裁决ヲナシタルモノニアラサレハ裁判ノ効無之モノナリ依テ再訴ヲナスト雖モ妨ナシト云フノ主意ニ似タリ果シテ爾カラハ亦之ヲ妄論ト謂ハサルヲ得ス右ハ十一年七月一日荅書ト共ニ奉呈シタル付属書類〓ニ十一年八月一日奉呈シタル上申書ノ第八條ニ記述セル如ク大坂裁判所ニ於テハ原告カ訴ヲ起ス度毎ニ被告者ニ答辨ヲ命シ或ハ原告カ該件ニ關係アリト申立テタル人員ヲ喚問シ種々ノ手數ヲ盡サレタレトモ更ニ証據ノ端〓ヲタモ得ル能ハス於此乎原告ハ甘心シテ其訴ヲ取リ消シタルニ一千八百七十七年
十年明治五月ニ至リ又々同樣ノ事ヲ訴ヘ出テ際限無之ヲ以テ其旨ヲ記シタル判文ヲ付シ之ヲ却下セテレタリ
以上陳述スル通リノ次第ニテ大坂裁判所ニ於テハ現ニ証據物ノ現出セサルト原告カ自ラ無証據ノ訴訟ナルヲ自認シタル書類八月一十一年
第九號等ノ証據物ヲ謂フ日差出シタル第六號第七號〕トヲ以テ該件ハ全ク無証據ナルノ証據トナシ却下ノ裁决ニ及ハレタルモノナレハ其處置タル實ニ允當ニシテ决シテ適當ナル証據ヲ以テ証據立テラレサレハナリ云々ト苦情ヲ陳述スヘキモノニアラス故ニ曰ク此ノ論モ亦妄論ト謂ハサルヲ得スト上告ノ主點ハ左ノ條作ナリトス
第11.明治十年八月十日大坂裁判所ノ裁判ハ明治十年五月「ギル
ン」會社ノ負債取片付人ナル「グリニー」氏ノ爲セシ訴訟ニ關係セシモノニシテ「フ井ツセル」會社カ明治十年十二月二十九日大坂裁判
所ヘ訴訟シ明治十一年一月八日ニ裁判ヲ受ケタルモノトハ腓事件ナリトノ事
第二原告人ハ大坂裁判所カ明治十一年一月八日ニ申渡シタル裁判ニ對シ明治十一年一月二十六日大坂上等裁判所ヘ控訴シタル
モノニ付控訴期限ハ超過セサリシモノナリトノ事
第三大坂上等裁判所カ原〓人ノ控訴狀ニ對シ被告人ヲ喚問セス
シテ訴狀ヲ却下セシハ不法ナリトノ事
辨明
原告人カ大坂上等裁判所ニ控訴スルニ當リ明治十年十二月二十九日ヲ以テ大坂裁判所ヘ差出シタル訴狀ト明治十一年一月八日同裁判所ヨリ原告人ヘ下付シタル裁判書ノ寫トヲ提供シ大坂裁判所ノ裁判ノ覆審ヲ求メクル上ハ大坂上等裁判所ハ聽斷ノ定規ニ從ヒ原被〓人ヲ審問シ其事柄ヲ取調ヘサレハ果シテ同一ノ原告人カ同一ノ被告人ニ對シ同一ノ事抦ヲ以テ明治十年五月ト明治十年十二月トノ両度大坂裁判所ニ出訴シタルモノナリヤ否ヲ知リ得可ラサルモノナリトス左スレハ明治十一年一月八日ニ於テ大坂裁判所カ原告人ノ訴狀ヲ却下セシハ同裁判所カ明治十年八月十日ニ於テ却下シタル訴狀ト同一ノ原告人ニシヲ同一ノ事柄ナルヤヲ判定シ得ヘカラサルモノナリトス然ルニ大坂上等裁判所ハ原告人ノ明治十一年一月二十六日ノ控訴狀ニ對シ原被〓人ヲ對審セス其事抦ヲ取調ヘスシテ直チニ該訴ハ明治十年八月十日明治十一年一月八日ノ兩度大坂裁判所ニ於テ却下裁判ヲ受ケタルモノトシ其初却下裁判ヲ受ケタル明治十年八月十一日ヨリ控訴セシ明治十一年一月廿六日迄ノ日數ヲ筭シ控訴期限ヲ超過セリトテ訴狀ヲ却下セシハ聽斷ノ定規ニ乎キタル不法ノ裁判ナリトス何トナレハ原告人ハ明治十一年一月八日ノ大坂裁判所ノ裁判ニ對シ控訴シタルモノニ付其事柄ヲ取調フルニハ原被双方ヲ對審シ原告人ノ明治十年十二月廿九日ノ訴訟ハ再訴ナリシ〓ヲ審明セシ上ニアラサレハ控訴期限ハ明治十一年一月九日ヨリ起筭スヘキモノニシテ明治十年八月十一日ヨリ起筭スヘキモノニ非ラサルヲ以テナリ
判決
右ノ筋合ナルヲ以テ大阪上等裁判所カ明治十一年二月一日ニ於テ申渡シタル裁判ヲ破毀シ更ニ東京上等裁判所ヘ移スニ依リ同裁判所ノ裁判ヲ受クヘキ者也
第五號
○小作証文催促一件上告ノ判文明治十一年七月廿五日上告明治十二年一月廿八日申渡
原告新潟縣越後國頸城郡吉
岡村平氏
山本文吉右代人東京府京橋區新橋日吉
町二十一番地東京府士
野澤雞一
新潟縣越後國頸城郡戶
野目村(族称略)
保坂貞吉東京上等裁判所ノ審判
原告山本文吉代人山本ミキ外一人控訴ノ要領明治十年十一月三日
第一條
文政七年十二月中被告保坂貞吉祖父貞吉ヘ原告實父定吉ヨリ吉岡村ニ所持スル耕地ノ內田畑合高四拾六石ノ箇所ヲ被告保坂貞吉〕証據トスル乙第一號証書ヲ以テ拾ケ年季ニ質入シ又同第五號同第六號二通証文ノ合高七石九斗貳升ノ箇所ハ天保度及ヒ嘉永度ノ兩度ニ是又拾箇年季ニ質入シ而シテ乙第二號同第三號同第四號三通ノ証書面ニ記載スル地所ハ他ヨリ被〓方ヘ質流地ニ致セルモノナリ然ルヲ前顯各通証文面ノ地所ヲ徃年ヨリ原告〔山本文吉〕方ニテ支配小作致シ被〓丙第一號及ヒ丙第三號ヨリ第六號ニ至ル迄數通ノ差配証文ヲ被〓保坂貞吉〕方ヘ差入現今ニ至ル迄小作耕耘致シ來レリ乍去被告乙第一號証文面田畑合高四拾六石ノ箇所及ヒ乙第五號同
第六號二通証文面ノ田畑高七石九斗貳升ノ箇所モ前文ノ如ク原告〔山本文吉〕ヨリ被告(保坂貞吉)方ヘ質地ニ差入其年限ハ疾ク過去リタルナレ〓右ハ其實抵當ニ差入レタルモ同樣ノモノナルニ付附來該地ニ關スル貢稅諸役共悉皆原告〔山本文吉〕万ニ於テ左ノ人第一號ノ甲乙丙丁及ヒ人第六號証ニ至ル數通ノ役塲配符受取書ノ通リ相勤メ來レリ
人第一號甲ノ寫
覺
永四貫貳拾五文九ト三分一同四拾文二ト御口米同拾六文七ト大豆代同三拾三文六ト小物成同四拾七文八ト取米割
同壹貫三百文
同三百九拾四文三ト惣高割
役高割
〆永貳貫貳百五拾八文五ト
內
永百六文六ト諸返リ
同百九拾八文八ト人足勤入用代同三百七拾五文五月取替
同貳拾六文七ト右利永
小以永七百六文七ト
殘永壹貫五百五拾壹文八ト
七四一
右ハ當酉御年貢金小物成〓諸出永書面ノ通慥ニ受取申候以上
長左衛門印
定吉殿
乙丙丁等ノ寫ハ甲ノ証同樣ナルヲ以略之
又被告証乙第一號証文面質地ノ內高十石丈ケノ箇所ハ文政十一年中原〓〔山本文吉〕方へ受戾シ殘地ハ其儘据置タルモ追テ金融出來次第尙又受戾ス可キ意衷ナルニ付被告〔保坂貞吉〕請求ニ應シ小作証差入難ク又乙第二號同第三號証文面ノ地所ハ他ヨリ被告〔保坂貞吉方ヘ質流地トナセルモノナルモ其支配役高ニ至テハ原告〔出本文吉〕方ニテ所持致居ルモノナルニ付該地ニ就テノ相當ノ分ケ地ヲ附與致シ吳ルカ或ハ趣意金ニテモ差出シ呉サレハ是又小作証文被告保坂貞吉〕ヘ相渡シ難ク又乙第四號証文面田畑合高拾五石八斗五升四合ノ箇所ハ戶狩村七兵衛ナル者ヨリ被告〔保坂貞吉〕方ヘ質流地ニ致セルモノナルモ其以前原告[山本文吉]方所有地ナリシ故ヲ以テ被告〔保坂貞吉]ヘ示談ノ上安政元年中右高ノ内八石二斗五升丈ケノ箇所ヲ金五拾兩ニテ原告方ヘ讓渡シ貰ヒ殘ル高地ハ是又追テ讓渡シ貰ヘク目的有之旁該地ノ支配役高モ原告〔山本文吉]方ニテ所持致居ルヲ以テ此分モ又被〓〔保坂貞吉]方ヘ小作証文差入難ク殊ニ被〓乙第號及ヒ第五號第六號三通証文面ハ前陳ノ如ク質地ノ文書ナルモ其實土地ノ習慣アリテ當今ノ抵當ト同樣ナリ其習慣ヲ証スルハ人第二號明治七年新潟縣ノ布達及ヒ人第三號官吏ノ習慣ヲ謄記セシ書面ニ由レハ瞭々タリ其証左ノ如シ
人第二號書ノ寫
各區戶長
九四一
ニハ田畑悉皆金主ヘ相渡候姿ニ記載致置候テモ支配米役高米ハ新潟管內村々ノ內支配米役高米ト唱ヒ田畑質入賣買等ノ証文面元地主〓入地所ヲ進退金主ヘハ借受候金高相當ノ利米而己差送リ候定メニ致シ置小作人其外地所進退方ハ新地主ノ自由ニ不相成都テ支配致候ヨリ役高米猶ヲ他ヘ賣買致候モ有之趣相聞ヘ且又証文面ニ田畑山野ヲ質入致候ノ趣記載田方或ハ田畑等ハ引渡右諸掛リ元地主ニテ相勤候約定ノ爲メ畑或ハ山野等ハ元地主ニテ進退致居候類有之趣相聞ヘ候右ハ其原由村々異同モ有之候得共方今ヨリ見渡シ候得ハ畢竟地主ニ於テ質地元金ニ應シ候德米金利ト見成無滯德米請取候ハヽ宜敷心得ニテ素ヨリ地所ハ受取存意ハ無之故地位相當ヨリハ金高不足ニテ買入候事ニ相聞ヘ右惡弊有之地所ハ地主全ク買入地價書、出シ候テモ眞價ニ無之地主〓入ノ德米ヲ以テ地價ヲ仕出シ候テモ地位適當ノ眞價ニ無之候間其儘地劵ハ難渡義ニ付斷然可相廢ハ勿論ノ處從前惡弊ノ証文面ニ據リ地所悉皆新地主ヘ爲引渡候テハ元地主迷惑筋有之左候トテ一旦質入流地ニ相成候地所ヲ元地主ニテ地劵受候義ハ難成筋ニ付地主ノ外支配米役高米進退ノ者有之地所ハ何レ歟、恐皆買合全ク壹人持ノ地主ヲ定メ地位適當ノ眞價ヲ書出シ候樣可致証文面ニ田畑山野ヲ記載貢稅諸掛リ元地主ニテ相勤候爲メ畑山林等ハ引殘シ元地主進退致候分ハ貢稅諸掛リトヲモ悉皆元地主ニテ相勤候積リ相定メ候歟或ハ相當ノ代價ヲ以テ元地主ヘ地所不殘買戾シ候歟何レニテモ是又全ク壹人持ノ地主ヲ取極メ前同樣地位適當ノ眞價ヲ書出候樣可致義ニ付相對而己ニテハ行届兼候義モ有之哉ニ付戶長用掛地劵用掛等ノ內立會世話.致此布告承知ノ日ヨリ日數十五日限リ夫々對談爲致取極メ後日異論無之樣書附取置早速其段可届出若一己慾情ニ感ヒ此際ニテ不相當ノ義申入附一作限リニテ一作水入証文ト認來其賣買
高拾石
此反則田壹町步入附米拾石也
內米四石也貢米
殘米六石也
外ニ米何斗廻シ米壹石ニ付九升ヨリ貳升迄內米貳石也村費
又殘米四石何斗
代金伹何分利見積リ
第二條地所不引渡質入
是ハ其地所元質入人ニテ進退致定額ノ小作米ノミ地主ヘ渡シ地所小作ハ総テ地主ノ自由ニナラサル分受地証文ハ支配小作水入
四五一
証文ト認メ來ル其賣買
此反別田壹町步
入附米拾石
內
米四石也貢米
殘米六石此廻米壹石ニ付壹斗ト見做シ
米六斗
二口
合米六石六斗
內
米壹石也役米
同六斗支配米
同貳石村費
殘米三石也
代金ヽ但何分利
役支配兩種慣習ノ〓畧ヲ舉ク
第三條徭役地
是ハ道路堤防普請郡役村費村役ニ相掛リ候雜品〓諸人足ヲ勤ル高ヲ役高ト唱ヘ他村抱持賣ニハ此役高ヲ本村ニ殘シ置事ニテ乃チ田畑質入ノ時第二條ノ如ク貢稅村費凡何分掛リト見込ノ內此五五一
仕切米五升迄村柄ニヨリ不同アリ草高壹石ニ付役米五升김リ壹斗餘斗ノ損益モナカリシモ役米モ筭シ殘德米ヲ代金ニ積リ立ル事ニテ尤先年ハ此役高費其近年ニ至リ仕切米ノ一二分ヲ以費用ヲ辨シ八九分ヲ役高主ノ新德ト致來村柄多ク或ハ其餘德ヲ賣買質入致來リ分モ有之候
支配地
是ハ支配人地所小作共專ラ進退致シ小作米ノミヲ其地主ニ渡來從前此支配地ハ支配廻米ノ外地所進退ノ權利ヲ有シ地主ヨリ取放シノ權利コレナク若地主望ノ塲所アリテ之ヲ欲スル時ハ相對ノ上元代金ノ外更ニ若干ノ金ヲ支配人ヘ相渡承諾ノ上ナラテハ地ヲ得ルコト能ハス且支配人ニテ其支配地ノ內草野ヲ畑起シ畑地ヲ田起シ致シ幾分入附米ノ增加スルモ地主ヘ元入附米ヲ渡シ候迄ニテ其增加ノ間米ハ支配人ノ所有ハナシ或ハ元質入地拾石ノ入付地方立直リ拾貳三石ニ相成候共地主ヘハ間米差出サヽル習慣ニ有之因テ大凡地代價居村地所引渡賣買ト他村支配附賣買
七五一
トハ二三割ヨリ五六割迄ノ相違有之譬エハ村賣百圓ノ地他村賣五六拾圓ナルカ如キ故ニ此支配德ノ多寡ニ從ヒ支配人賣買ノ代金甚タ等差アリテ村柄ニ因リ儘本高地ヨリ代價ノ多キ所儘有之候附リ支配小作滯リ米等有之舊幕府御裁判所ヘ支配取放ノ公訴ヨヒ候テモ支配証文面何時ニテモ支配取放可被致云々ノ証文面コレアルニ不抱滯米勘定濟ノ上ハ數度ノ滯リ米コ至リ
幾度公訴ニ及候テモ取放ノ處分ニハ不相成事ニ有之
第五條役高仕譯ノ大目
役高米徭役地ハ從前人夫出金ノ多寡ニ從ヒ役高主幾分ノ所得アルモ全ク地主ヘ賣渡地ノ內ニテ且ツ今後役高費ノ類総テ本高リ勤ヘキ上ハ其與奪增減ハ全ク地主ノ意ニ任スヘキ品ニモ可有之候得共最初賣買ノ節右掛リヲ除キ來リ候次第モ有之且ツ是迄ハ人夫勤ハ全ク農間ノ餘力ヲ以辨シ來其役米地ハ所有ノ姿ニ進退致儘賣買等モ有之儀ニハ候得共新地主ヨリ其慣習ニ從ヒ先ヲ其地或ハ米高ニ充ルノ地ヲ其儘附與可致事
第六條支配仕譯大目一
支配米ハ地主ヘ質入地ノ內ヨリ取來候トハ云トモ素ヨリ定入附米ノ外ニテ元來賣渡不致米故新地主ヨリ右支配米ニ當ルノ地所相渡ハ勿論且ツ前條ニ舉ルカ如キ進退ノ權アル地ヲ差出シ地主ニテハ新ニ地所ノ專權ヲ得ヘキニ依テ當從前支配米ハ貢稅村費ノ掛ラサル全德ニ付今後ノ貢稅村費ヲ見込右支配米ヲ倍立米數ニ充ルノ地ヲ分與相當タルヘキ事
附リ右仕譯ノ外田地柄ニヨリ情實斟酌當幾分ノ地ノ分與スル如キハ地主當然ノ通義ナリ但支配人ニテ强テ之ヲ責望ノ權利無之事
仝貳
支配地進退ニハ右全德ノ外其地所ニヨリ餘地入附違等有之從來支配人所有ニ致來地主ハ定メノ小作米ノミ受取候事故雙方德益ニ從ヒ仕譯致ハ當然ノ條理ニ付地主ヘ地位相當ノ入附米ヲ以米高ニ當ルノ地ヲ差出候上ハ地主ヨリ餘地入附違ヒハ支配人ヘ附與可致醫ヘハ餘地ハ從前壹反步壹石ノ入付米普通ノ地ニテ壹反壹敵步アルカ如キハ其壹畝步ハ是迄支配人ノ德分ナレハ壹畝步ヲ附與ス入付違ヒハ從前九斗ノ入附ノ地當今隣地悉ク壹石ノ地位ニヲ小作人モ壹石ノ入付ヲ否マサル分ハ入付代ヲ壹石ニ改ル上ハ壹畝ノ地ヲ分與スル事
但右米請ヲ以地所地主ヘ差出シ就テハ米數不滿ノ地ハ地主リ支配人ヘ分與スヘキ地ノ內ニテ引去可申事
仝三賣主永小作ニテ支配ノ目無之其實支配ニ類シ地所進退入付米ノ高低地主ノ權ニ任セス都テ其小作入所得ト致來候分ハ餘地入付違共前同樣分與可然事但賣主小作人ニテモ通常一作請ノ地ハ固ヨリ此限ニ非ス
右役支配譯ニ付大目見込條陳可否諸君ノ高許ヲ乞フ
第十大區小十一區
戶長
明治八年四月廿五日渡邊德藏印
第七大區小四區
戶長
笠原克太郞印少属白石正利印
第七第八第十第十一大區各小區戶長御中
可田中謙五郞印以下二十二人畧之則本訴ノ地所ハ人第三號書中第二條ニ揭載セル如ク全ク地所不引渡質入ニシテ即チ元質入人ニテ地所進退致シ定額ノ小作米ノミ質取主ヘ渡シ地所小作ハ惣テ質取主ノ自由ニナラサル分ニシテ决シテ被告へ流地ニナルヘキモノニ無之尤舊政府ノ時代ニ於テ本訴ノ地所タル頸城郡ハ勿論殆ト越後全國ニ於テ質入及書入ヲ爲スニ其契約ノ名稱ハ當今ノ如ク區別之レナク等シク質入ト唱ヒ其契約書ヲ質地証文トノミ書顯スカ一般ノ習慣ナリ故ニ其事實ニ至テハ名稱ト異ナリ眞正ノ質入トハ支配モ倶ニ附隨シ移動スル取引ナリ此種類ノ取引ハ畧ホ土地ノ時價ニ相當セル金額ヲ質取人ヨリ貸渡シ其土地ノ所有及利益ヲ專有スルノ權〓ニ役ト稱セシ公租國費民費其外土地ニ附着スル一切ノ義務ハ質取人ノ任ニ歸シ質入人ハ期限中讓渡タルト同樣ノ仕方ニテ斯クノ如キ土地ヲ質入人ニ於テ耕用セントスルニハ必質取人ヨリ賃借々用卸受ヲナシ其御下ノ契約ハ請作水入ト唱ヒ一作限リ只一年間ノ小作ノ契約ヲナスノミ則被告丙第二號証文ニ云々當卵年一作限リ受作仕候處實正ナリ云々ト之又當今ノ書入抵當同樣ナル取引ハ若干ノ金額ニ充元所有人ヨリ質取人ニ向ケ土地ヲ質入スル旨ヲ記シタル証書ヲ相渡シ同時ニ差配証トトヒ〓告內第一號及丙第三號ヨリ六號ニ至ル証文ヲ差入ルヽ一モノニシテ此取引ハ土地ノ所有權毫モ移動セス質入人ノ手ニ存在シ差配証文ナルモノハ其土地ノ所有權移動セサル質入ニノミ之アリ故ニ本訴ノ質地ニ於ル質取人ハ質金ノ利息米ノミ受取レハ滿足スル筈ニテ土地所有權等ノ如キニ至テハ未タ曾テ期セサルモノナリ是則新瀉縣布達文ニ〔右ハ畢竟地主質取人ヲ云ニ於テ質地元金ニ應シ候德米金利ト做シ無滯德米受取候得ハ宜心得ニテ素ヨリ地所ハ請取存意無之]云々トアルニ依據スル處ナリ
如斯人第二號第三號ノ二証ニテ習慣ノ然ル所以ハ充分ナレ〓尙其証書文字上ト實際ナノ相違アル証恐ハ即チ現ニ被告自ラ提供セル丙第一號丙第六號差配証文ノ如キ字句ト實際ト相違アルアリ如何トナレハ該証文面ニヨレハ差配人ハ則助治右衛門ニシテ原告實父定吉ハ其証據人ナリ然レ〓習慣ニヨリテ質入主直ニ差配ヲナス不能ヲ以テ助治右衛門ノ名目ニ認メ其實証人定吉實際差配セルモノナリ然ルニ之ヲ質入証文ノ如ク文字ニ拘泥セバ被告保坂貞吉]ニ於於テ証據人定吉ヲ相手取ヘキ筋無之ニ但此証ハ字句ト實際ト相違セルハ習慣ト云質入証ハ文字上ト實際ト相違ナシトハ何等ノ証ニヨルヤ實ニ自儘ノ申立ト云ヘキナリ且又被告証據トシ提供セル甲第一號証ニ揭クル高反別ハ今般被〓保坂貞吉ノ要求スル高反別ト符合セサルノミナラス第一該約定書ニ實印ナキヲ以テ本件ニ係リ効力アルヘカラス何トナレハ手署實印ナキ約定書ハ其効ノ及フ處口約ノ取極ニ過サルモノニシテ其口約同樣ナル不充分ノ約定書ヲ以五六一
テ夫ノ差配証文ノ如キ村役人等立會確的ナル証憑ヲ興廢セントスルモ得ヘカラサレハナリ
第二條前條ノ如キ習慣ヲ証セン爲メ明治七年一月人第三號ノ如ク縣廳布達之アリ右布達到達後縣官〓ニ村役人共立會地分ケノ方法見込相立人第三號ノ通リ恊議出來、候得共所謂弱ノ肉强ノ食ト云如ク到底〓アルモノニ壓セラレ大低小作証文差入事濟相成結局縣廳東達ぞ徒令ニ属シ候得共本訴地所ニ至テハ質取人保坂貞吉〓小作証文差入相拒ミ且地券受願調印ノ事ヨリ爭論相起タル次第ナリ然レ〓該地劵受願ハ被〓保坂貞吉ヨリ差出候趣一候尤縣廳布達ハ明治七年一月ニ有之自分地劵受願及ヒ地劵臺帳ヘ調印セシハ明治八年ニシテ其調印セシ地所ハ本訴外貳石四斗餘ノミニ有之故ニ地劵ハ未タ原被〓人共何レモ下附無之前條々ノ如ク本國ノ習慣タリシ〓ヲ採用セラレ証文面ノ字句ニ拘泥セス至當ノ裁判セラレン〓ヲ乞フ被告備坂真青代人保坂德太荅辨ノ要領
原告山本文吉訴ル處ノ地所原告先代定吉ヨリ質流地トナセルモノナリ而シテ當郡ノ舊慣タル質入主ヨリ直ニ小作証文ヲ入ルヽヲ要ゼス名目支配証文ト唱ヘ從來ノ仕來ノ住癖ニシテ各人其弊ヲ悟ラス質入主質取主〓シテ此ヲ施行スルモ追々裁判正則相立ニ至リ不都合不少ヨリ明治七年七月中新潟縣第二百二號ヲ以テ右ニ類スル証書長都テ可改布達セセテテノクノルニコ可小作証交改正ノ儀請求セシニ示談不行屆遂ニ勸解ヘ出願中甲第一號証ノ通リ小作証差入ノ儀承、語、セルチ以テ勸解々訟ニ及ヒタルニ又變心シ意外ノ申立ヲナハ實ニ不當ト云ハサルヲ得ス則チ甲第一號証左ノ如シ甲第一號
差入申一札ノ事
貴殿ヨリ私ヘ相係リ小作証文差拒勸解〓ニ被及處熟談ノ上小作証文速ニ差入可申筈ニ候ヘ共印形粉失致シ居即今何共致兼候ニ付來ル十一月七日迄日延相賴候處御聞濟被成下難有候然ル上前七日迄印形相求舊高三拾壹石八斗此入立米三石三斗壹升外ニ田貳千七百七拾六束苅畑貳百八拾五步右小作証文急度差入可申候爲後証一札如件
小十區吉岡村明治九年十月三十一日山本文吉拇印
四ケ所村竹田健作澱
八六一
然シテ原告ニ於テハ土地ノ慣習及ヒ舊政府時代ノ仕來又差配証文ト小作証文トノ區別其他種々申立ルト雖モ結局其實抵當地ニシテ權利者学ル被告保坂貞吉ヘ地所々有權未タ移轉セサルモノトノ趣意ニ過サル儀ト思慮セリ右ハ何ヲ証據トシテ如是陳述ヲナスヤ是所謂通辭ナルヲ免カレサルモノトス何トナレハ該質地ハ季明後十餘年ヲ經過シタル毫ノニシテ流地クルハ左ノ乙第一號ヨリ第六號迄質地証吸一番涙明瞭タル送今更喋々ヲ俟サルナリ况ヤ餘大ヨ母同樣流地下ナリタル地モデル故ナリ本文質地証左ノ如如
乙第一號二八百中四共養兼義拾年季質物ニ和渡申由地証文之事ニ吉岡御嵩〓步内ま、
今度定吉質入高
三日此譯
日田高画拾石九斗六升壹谷壹夕さ口畑高亞石三升八各九〓〓〓社水々省不疑此反別川家孫文共受更國中愛田八百七拾三束苅〓入立米八石七斗二升(字)市ノ坪同二百三拾三束苅同工石二斗三升字三ノ坪來中畧不田合千百八拾七束苅
入立米四十壹石八斗七升
畑」ケ所入立米九斗
九六一
但川端澤不殘中畧ス
同一ヶ所同四斗壹舛
畑合八ケ所
入立米四石五斗九升
田畑入立米合四拾六石四斗六升
此代金貳百四拾八兩ト永四百文也
右ハ去未ノ御上納未進米金ニ差詰拙者持高反別如斯當申年ヨリ來ル己年マテ十年季質物ニ相渡右代金不殘唯今慥ニ請取御上納未進米金相納申候處實正也然ル上ハ當中年ヨリ御年貢諸役等何四至迄邨〓三貴殿方ニテ相務可被申候〓年季明己ウ暮中右代金不殘致返濟田地証文共受戾シ可申候其節代金相滯申候ハ流地ニ可仕候間此証文ヲ以テ田地押置永々貴殿方ニテ支配可被致候此田地二重質地ニハ無之候得ハ何方ヨリ搆出入少シモ無御座候爲後日村役入証據以連印拾年季質地証文相渡申處如件
高津郷吉岡村田地質入主-文政七中年二月
吉印十年季夏地証交之事元屋敷村二類証據人
助次右衛門印吉岡村同斷又兵衛印同斷一七ー
画久兵衛印百姓代善左衛門印組頭03同孫兵衛印庄屋又藤長左衛門印戶野目村吉圖林
保阪貞吉殿乙第二號最無人
十年季質地証文之事元風〓
吉岡村御高辻テ内
一高九石五斗四升九合九勺円〓買入下池部村圓右衛門此度質入高
此譯畑高壹石八斗六升八合式勺田高七石六斗八升壹合七勺
此反別
田貳百拾五束苅入立米貳石壹斗五升字四ツ屋田
同貳拾五束苅同貳斗五升證學科同六反田
中略ス
〆田千六百二拾二束苅
此入立米拾六石貳斗貳升高田中昆尋
此代金貳百六拾三兩ト永三十七文貳步
右ハ當未ノ御年貢御上納ニ差詰私持高反別如斯來ル申年ヨリ己年迄十年季質物ニ貴殿方形相渡代金唯今慥ニ受取御上納相勤申處實正、也然ル上ハ來ル申年ヨリ御年貢御上納萬高掛物村〓ニ貴殿方ニテ可被相勤候扨年季明己ノ暮中右代金致返濟田地証文共請返可申候若其節金子遲滯仕候ハヽ此証文押置永々貴殿方ニテ田地支配可被成候勿論此田地前々ヨリ二重質入等ニ入置不申外ヨリ少モ搆出入無御座候爲後日十年季質地証文村役印取揃相渡申處如件
下池部村
田地質入主天保六未年十二月圓右衛門印
高田中屋敷町
証據人
三郞兵衛印
上池部村
証據人
市左衛門印吉岡村
百姓代、
助左衛門印組頭
久兵衛印庄屋
長左衛門印戶野目村
保阪貞吉殿
乙第三號
十年季質地証文之事
吉岡村御高辻之內
五七一
一畑高三升
三右衛門後家此度質入高此反別
田七十七束三步苅入三右衞門屋敷
內
田三十束苅前々ヨリ所持地戶ノ目村貞吉
引テ田四十七束三步苅
此入立米四斗七升三合
此代金九兩壹分貳朱ト
永三拾六文貳歩右ハ當酉年御年貢御上納差詰書面之高反別如斯來ル戍年ヨリ未年迄十年季質物ニ貴殿方ヘ相渡シ代金唯今慥ニ證取御上約相勤申處實正也然ル上ハ來ル戌年ヨリ御年貢萬高掛物村〓貴殿方ニテ可被相務候扠年季明未ノ暮中右ノ代金致返濟田地証文共請返可申候若。節節金子相滯候ハヽ此證文押置永々貴殿方ニテ田地支配可被成候勿論此田地前々ヨリ二重質等ニ入置不申外ヨリ少モ搆出入無御座候爲後日十年季質地證文村役印取揃相渡申處如件
吉岡村
質入主
天保八百年十二月〓、曰怯三右衞門後家印
証據人定吉印百姓代助左衛門印組頭
久人兵衛印
庄屋長左衛門印戶ノ目村
貞吉殿
乙第四號
十年季質地証文ノ事
吉岡村高辻ノ內
一高拾五石八斗五升四合
此度七兵衞質入高
高六石二斗六合本田同二斗四升三合本畑方
同八石二斗五升新田同壹石壹斗五升五合新畑方人
此反別
田五百五十束苅入立米五石五斗字相ノ田中略ス
〆田千六百七拾三束苅入立米拾六石七斗三升畑二百八十五步入立米五斗惣入立米拾七石二斗三升
代金九拾兩貳分と永一一十文
右ハ石代御上納差詰拙者掛持高反別如斯當卵年ヨリ子迄十年季質物己貴殿方、相渡代金只今慥ニ請取御上納相勤中處實正也然久上一八二〇。卯ハヨハ御至買御上納萬高掛物村〓ニ貴殿方ニテ可被相、〓候〓、年、李、明、モ-〓、事、右代金返濟仕田地此證文共受返可申候若其節金子遲滯仕候ハヽ此證文押置永々貴殿方ニテ田地支配可被成候匁論此、地地前々ヨリ六重質等三入置不申外ヨ号少モ搆出入無御座候爲後日之十年季質地証文村役印取揃相渡如件
戶狩村
国壹石壹卡五代五合由地質入主
天保十四卯年七月
篠田七兵衛印四二卡四代
吉岡村式
證據人
、田二百上東〓
定吉印田六十京故同三十二東満回正十二東談
同六十正東哉
Lol署〓左衛門印目口姓五代
組圓頭
久兵衛印其只障
庄屋
同意早
長左衛門印高三卡万代戶ノ目村
共霧
貞吉殿
「第一第五五-號」廿
二人二
百四十七年。質質證文之事
吉岡村高辻之內
此度定吉質入高
此譯
高三斗貳升本田方
同壹斗畑方此反別
同三十二東苅
田六十束苅字向新田共
同向新田田澤同所同同同五十二束苅同六十五束苅
〆田二百九束苅入立米二石九升
代金貳拾四兩ト永八十文
右」ハ當亥御年貢御上納金ニ差詰私持高反別如斯來ル子年ヨリ酉年迄年十季質地ニ貴殿方へ相渡代金只今慥ニ請取御上納相勤申處實正也然ル上ハ來ル子年ヨリ御上納御年貢萬高掛村〓ニ貴股ニテ可被相務候〓年季明百ノ暮中右代金返濟仕田地此證文共請取可申候若其節金子遲滯仕候ハヽ此證文押置永々貴殿ニテ田地支配可被致候勿論此田地前々ヨリ二重質等ニ入置不申外ヨリ少モ搆出入無御坐候爲後日十年季質地證文村役印取揃相渡申處如件
吉岡村シ
嘉永四亥年十二月八貞吉印
田地質入主
亥年十二月證據人
四重買人主又右衛門印
吉百姓代
定吉印
義出入然悔一組、頭養支配川後發俄力孫兵衛印原臼申ノ生屋モンに發相舊美技年幕中育大金取張付左衞門印急正也然ッ上戸ツ目村11ヶ田上舘御年貢萬冷却度貴類六保阪真吉殿只令證請軍の乙第六號酥吾高気刑如寒來キモ
六十年季質地證文之事
五八一
吉岡村高辻ノ內
一高七石五升此度定吉質入高
此反別立
田八百七拾二束苅自字急ノ堺
入立米拾八百七斗二升
〆
天代金八拾七兩三分也
右ハ當子御年貢御上納差詰私持高反別如斯來ル丑年ヨリ戊年迄十年季質物ニ貴殿方ヘ相渡代金只今慥ニ請取御上納相勤申處實正警御坐候然影上ハ來ル丑年ヨリ御年貢御上納萬高掛物村〓ニマ貴殿方ニテ可被相務候〓年季明戌暮中右代金返濟イタシ田地此証文共受返可申候若其節金子遲滯仕候ハヽ、証証文押置キ永々貴股方ニテ田地支配可被致候勿論此田地前々ヨリ二重質等ニ入置不申外ヨリ少モ搆出入無御座候爲後日之十年季質地證文村役印取揃相渡申處如件吉岡村田地質入主
天保十一子年十二月
吉印
證據八
又右衛門印
百姓代
助左衛門印
組頭ミハ
久兵衛印
庄屋
長左衛門印貞吉殿
將又差配小作ト云ハ地所々有權地主ニ無之習慣抔ト申立ルモ右等ノ慣習敢テアルヘキノ樣ナシ差配トハ東京府中地所差配人ノ如キモノニシテ田地ノ世話ヲ致サスルモノナリ勿論右差配中ハ差配米ト唱〓夫々差遣ス儀有之モ到底差配與奪ノ權ハ地主ニアリ原告カ抵當地ノ說ヲ主張スル原由八何ヲ標適トスルカ被告〔保阪貞吉〕ニ於テハ實ニ戊第一號二號ノ戶長中島庄治ノ保証書及ヒ丙第一號ヨリ同六號至ル左ノ小作証文ノ如ク質流地、抱持タル〓明瞭ナリ
本文証寫
戊第一號
高免割帳米納取立方保阪貞吉之部
保阪貞吉一高百三拾壹石九斗九升三合
此譯田高百貳石九合五勺
此取米四拾八石九升六合四勺畑高拾六石壹斗壹升四合七勺
此取米五石三斗六升四合九与
新田高拾貳石七斗壹升三合八勺
此取米五石四升五合八勺
同畑高壹石壹斗五升五合
取米合五拾八石七斗七升三合壹勺此取米貳斗六升六合同三斗九升九合三勺
〆米六拾六石壹斗貳升五合三勺九八一
同壹石七斗六升三合四勺
外
米三石五斗貳升六合四勺
刺米同壹石七斗六升三合四勺
御口米
同七升九合貳勺御傳馬宿
同壹石三斗壹升九合九勺同貳斗六升四合
庄屋給
御六尺給
地子番給米拾九石五斗九升壹合
御口米
三分一
〇九一
同三斗四升三合貳勺
同五斗八升八勺
諸代米御傳馬六尺シ小以米貳拾貳石貳斗七升八合四勺殘米四拾三石八斗四升六合九勺
納辻米米三石壹斗六升六合貳勺
定吉斗同拾七石四斗壹升六合七勺
同人斗同壹石六斗五井七合貳勺貞八斗同七斗貳升三合(合同包
傳左衛門斗同貳斗四升八合二勺
長次右衛門斗同九石三斗八升五合八勺久兵衞斗
同九石四斗四升貳合八勺
長左衛門斗同壹石四升六合九勺〓左衛門後家斗
同三斗四升六合壹勺同人斗
a8右ハ當役塲ニ存在セル免割帳ノ內保坂貞吉持高ノ部小作人銘々請地ノノ高高成ハ入付米ノ數計ニ應シ地主貞吉ヨリノ振付米前仕譯如ク斗納スル如斯右數十ヶ年ノ内元治二年御免切替年ノ分抄"拔ス前寫ノ通相違無之候也
第十大區小十區吉岡
村舊庄屋嶋庄明治十年四月廿六日中治印
戊第貳號
再保証
吉岡村耕地ノ内保坂貞吉所有地山本文吉小作受地ノ儀明治九年十二月付保証致シ遣置候處猶文地劵名請等詳細再保証相賴候ニ付實際ノ處左ニ証スル如シ
第一條一
貢稅米ノ儀ハ、前々ノ書類ヲ閱フルニ文政七年以來舊庄屋中ヨリ當今戶長在職迄、傳在イル〓〓高免割帳ノ內地主保坂貞吉ノ名義備ハシリ而シテ山本文吉外支配入等ニ爲相計來リ候右地主保坂貞〓古儀該村トハ里程遠隔ノ地タルヲ以テ直接相〓ムルハ手數ヲ增スニ付間接三相収ムル則チ地主保坂貞吉ヨリ受取タル儀ニ相違無之尋テ明治、光年分ハ米納廢サレ金稅ト相成タリ因テ保坂貞吉ヨリ直接ニ相〓メ候己ニ初二三納三ケ度ノ受領書三通相渡置候
第二條
諸高掛リ村費ノ儀ハ明治九年十二月付保証ノ如ク同文政度以來連綿保坂貞吉ニ於テ相勤メ來リ候儀ニ相違無之ニ付年々割賦目錄受領証書相渡置候
第三條
地劵名請ノ儀昨九年春中縣廳ヘ納濟ノ地引帳ハ則保坂貞吉ノ名請ニ有之尙遠カラス地價書上帳モ調整ノ上ハ同人同ク調印可致筈ニ候
前條々ノ通相違無之ニ付再保証致候也
岡村
吉
戶長
丙第壹號
差配証文ノ事
吉岡村御高辻ノ內
一高四拾六石也
今度定吉質入高此譯
田高四拾石九斗六升壹合壹勺
畑高五石三升八合九勺
此反別
田八百七拾貳束苅入立米八石七斗貳升字市ノ坪
中畧ス
田合四千百八拾七束苅
治印明治十年四月廿六日中嶋庄
五九一
入立米門拾壹石八斗七升
畑壹ケ所入立米九斗字八マン畑
字八マン畑
伹川端澤不殘同壹ケ所同壹石九斗八升前同所同壹ケ所入立米貳斗六升前同所同壹ケ所同四斗五升字西畑
同壹ケ所同三斗六升同中野屋敷同壹ケ所同壹斗八升同フソフ畑同壹ケ所同五升同代官屋敷畑八ケ所入立米合四石五斗九升
田畑入立米四拾六石四斗六升
右ハ吉岡村高辻ノ內書面ノ通高反別相〓拙者預差配役小作請仕候處實正也然ル上ハ風水早損如何樣ノ惡作仕候共相定ノ入立米少シモ無滯貴殿御差圖ノ塲所ヘ急度相斗可申候万一小作米相滯候歟又ハ拙者差配役小作入御氣不中候ハ何時成共御取離余人ヘ御渡可被成候其節高反別相〓急度相渡シ可申候扠又拙者無滯差配役相勤候內ハ幾年モ此証文御用置キ可被成下候爲後日証據請人以連判差配証文相渡中處如件
上元屋敷村
差配人
助次右衛門印
上稻塚村
証據人
吉印
戶野目村
吉岡村
同斷
定吉印同斷
又兵衛印庄屋
受人
長左衛門印貞吉殿
丙第二號
請作申水入証文之事一田貳百拾五東苑
中略ス
〆田千六百五拾七束苅入立米拾六石五斗七升
內
米三石壹斗六升五合七勺
米納同五斗七升三合
役米同貳斗七升
嘉右衛門方ヘ勘辨米小以米四石壹升七勺
殘米拾貳石五斗五升九合三勺
此廻米壹石四合七勺
右ハ書面ノ反別銘々和改當卵年一作限リ請作仕候處實正ニ御座候然ル上ハ相定之入立米廻米共當秋十月限リ貴殿御差圖ノ塲所ヘ相斗可申候若シ相滯候ハヽ小作地不殘御取離シ可被成候勿論私小作中ハ年々水入証文相〓可申筈ニ候ヘ共以御勘辨此証文ヲ以テ御用置可被下候爲後日之水入証文以受印相渡中處如件
吉岡村
小作人
安政二卯年二月定吉印受人
久兵衛印上池部村
嘉右衛門印同斷
戶野目村
貞吉殿
丙第三號
田地差配証文之事吉岡村高辻ノ內
一髙三升此度三右衛門後家質入高
此反別
田七拾七束三分苅三右衛門屋敷
田三拾束苅戶野目村貞吉前々ヨリテ市ノ口村彌五右衛門差配ノ分所持地ニ引テ田四拾七東三分苅
此入立米四斗七升三合
右高反別銘々相改私シ差配役小作仕候處實正ニ御坐候然ル上ハ相定之入立米貴殿御差圖ノ塲所へ相斗可中候-若シ小作相滯候歟又ハ私シ差配役入御氣ニ不申候ハヽ何時成共御取離可被成候其節早速立會反別畝步相改書面之通相渡可中候私シ差配ノ內ハ年々此証文ヲ以御用置可被下候爲後日田地差配証文以請印相渡申處如件
吉岡村
差配人天保八酉年十二月定吉印
証據人三右衛門後家印同斷
助左衛門印
同斷
久ノニ六衛印
同斷
長左衛門印
戶野目村
貞吉殿
丙第四號
田地差配証文ノ事吉岡村高辻ノ內一高七石六斗四合戶狩村七兵衛質入高此譯
高六石貳斗六合本田方同貳斗四升三合同畑方同壹石壹斗五升五合新畑方
此反別
田拾八束苅入立米壹斗八升向田
中畧
べ田八百六拾三束苅
入立米八石六斗三升
畑貳百八拾五步入立米五斗
惣入立米九石壹斗三升
三〇二
右ハ貴殿當村掛持高ノ內去丑年迄小作銘々直口ニ被成置候ヘ共不詳私儀貴殿方ヨリ差配イタシ居候綠因ヲ以私差配役小作仕度相〓候處御承知被下則當寅年ヨリ書面ノ高反別銘々相改私差配役小作仕候處實正ニ御座候然ル上ハ相定之入立米壹石ニ付廻米八升ツヽ相添貴殿御差圖ノ塲所ヘ相計可申候若小作米相滯候歟又ハ私差配役小作入御氣不申候ハヽ何時成共御取離可被成候其節早速立會反別畝步相改急度相渡可申候〓私差配中ハ年々以此証文御用置可被下候爲後日之田地差配証文以請印相渡申處如件
吉岡村
田地差配人
嘉永七寅年五月
定吉印
上元屋敷村
請ケ人
九平治印
戶野目村
貞吉殿
丙第五號
田地差配証文之事
吉岡村御高辻ノ內
一高四斗貳升
此度定吉質入高
此譯
高三斗貳升
本田方高壹斗
畑方此反別
五〇二
田六拾東苅字向新田
入立米六斗
六〇二
同三拾貳東苅
同所
入立米三斗貳升
同六拾五束苅
同所
入立米六斗五升
同五拾貳束苅
同澤田
入立米五斗二升
〆田二百九束苅
入立米二石九升
右高反別銘々相改私差配役小作仕候處實正ニ御座候然ル上ハ相定ノ入立米貴殿差圖ノ塲所ヘ相計可中候若シ小作米相滯候歟又ハ私差配役小作入御氣不申候ハヽ何時成共御取離可被成候其節早速立會反別畝步相改書面ノ通急度相渡可申候〓私差配役中ハ年々此証文ヲ以御用置可被下候爲後日田地差配証文以受印相渡シ申處如件
吉岡村
田地差配人
嘉永四亥年十二月
又右衛門印受人
定吉印戶野目村
貞吉殿
丙第六號
田地差配証文之事
七〇二
吉岡村高辻ノ內
二高七石五斗
此度定吉質入高
此反別
田八百七拾貳束苅字一ノ坪
入立米八石七斗二升
右高反別銘々相改私差配役小作仕候處實正ニ御座候然ル上ハ相定之入立米貴殿御差圖ノ塲所ヘ相斗可申候若小作米相滯候歟又ハ私差配役小作入御氣ニ不申候ハヽ何時成共取離シ可被成候其節早速立會反別畝步相改メ書面之通急度相渡シ可申候〓私差配中ハ年々以此証文御用置可被下候爲後日田地差記証文以請印相渡申處如件
上元屋敷村
田地差配人
天保十一子年十二月助左衛門印吉岡村
受人
定吉印
戶野目村
貞吉殿
小作証文差入難キ陳述スルモ前陳ノ如ク其地ノ習慣ニテ太甚キハ小作証交モ不取置小作入置ク類夥多有之今日ニ至リ舊習ヲ各ムル毛甲第一號証書差入タル上初審裁判所御審問中原告自ラ該一號証ハ勿論又小作受モ致タルニ相違無キ旨中立今ニ至リ高反別符合セサル而己ナラス該約定書手署ニシテ實印ナキヲ以テ本訴ニ係リ効
〇一二
力ナシト云モ印形ハ紛失云々該証ニ判然記載アリ加之初審裁判所ニテ申立ルノミナラス最初差出シタル控訴狀ニモ顯然表シ今更右樣申立ハ巧言文飾ノ甚シキモノト云ヘシ如斯無謂儀ヲ中立自他ノ損害ヲ釀ス迷惑一方ナラス因テ速ニ小作証文差入候樣至當ノ裁判アラン〓ヲ乞フ
判文
小作証文催促ノ一件新瀉裁判所高田支廳ノ裁判不服ノ趣ヲ以テ及控訴次第遂審理判决ス、ル如左
原告ニ於テ本訴ノ地所ハ証據書類ニ照ス時ハ被〓ノ所有ノ如クナレ〓本國ノ慣習ニ因レハ其實原告ノ所有ニシテ所謂抵當ニ比シキモノナレハ被告ノ請求ニ難應旨人第二號縣廳布達及人第三號フ証書寫ヲ証トシ陳述スト雖モ其縣廳布達ノ趣意果シテ本件ノ地所ニ適當スルモノト爲スモ該布達到達ノ後チ原告人ハ地劵請ケ願書及ヒ地券臺帳ノ中純然タル自己ノ所有地ト認メシ訴外ノ高貳石餘ノ部分ヘノミ調印セシ事蹟ヲ見レハ即チ當時原告ハ該布達アルモ本訴ノ地所ニ於テ自己所有ノ權利ナシト決心スヘキ情實アリシカ若クハ權利アルモ之ヲ抛棄スルニ非ルヨリハ焉ソ獨リ訴外ノ所有地劵ノミヲ乞フ可ケンヤ則チ此時本訴ノ地所ハ純粹ナル被〓ノ所有地ト看認シモノト看認サル可カラス仍テ原告控訴ノ主意不相立條到底初審裁判所裁判ノ通リト可相心得事
大審院ニ於テ
原告山本文吉代人野澤鶏一上告ノ要領
第一條
ハ爭外ノ事物マテ穿鑿シ以テ其訴訟ヲ裁斷スヘキモノニ非ス若シ果シテ之カ裁斷スヘキモノトセハ訴訟者ノ思意如何ニ由ラスシテ裁判官ノ思意如何ニ出ルモノト云ヘキカ今ヤ東京上等裁判所カ原ノ被告未タ曾テ爭ハサル訴外ノ〓ヲ以テ判决セラレタルハ聽斷ノ定規ニ違フ不法ノ裁判ナリト思考ゼリ如何トナレハ本訴ノ論點ハ支配存留ノ質地ニシテ本國ノ習慣タル如斯キ質地ハ抵當同樣ナルニ付質置主即チ原告ノ所有未タ不放モノト云ヒ被告即チ質取主ニ於テハ只証書面字句一片ニ拘泥シ既ニ流地トナリ所右權被告三在ルト云ニアリテ地引帳ニ調印スルトセサルトニ由テ所有權ノ所在如何ヲ爭フニ非ス然ルヲ東京上等裁判所ハ原告人ハ自己ノ所有地ト認メシ訴外ノ高ノミ調印セシヲ見レハ原〓ハ本訴ノ地所ハ所有ノ權利ナシト决心ス可キ情實アリシカ若クハ之ヲ抛棄スルニ非ルヨリハ焉ソ獨リ訴外ノ所有地ノ地劵ノミヲ乞フ可ケンヤ云々ト判决セラレタレハナリ
第二條
明治十一年五月十四日東京上等裁判所ニ於テ本訴外原告所有ノ田地幾許カアルト又該地々劵下附ヲ出願シタルヤトノ審問アレ〓田地ハ二石四斗八升ナリト覺ユレ〓確答致シカタク又地劵願ノ儀モ同斷ニ付尙本國問合ノ上雨樣トモ上申スヘキ旨上陳セシニ判官固ヨリ要用ノ件ニ非ス只判官心得迄ノミナレハ詳悉ヲ要セサレハ問合等ヲナスニ及ハストノ〓ナリシニ尙又明治十一年五月二十一日召喚アリテ前文二石余ノ田地ニ調印セル年月取調アリタレ〓記臆セスト謝言シタリ然ルニ縣廳ノ布達ハ明治七年一月ナレハ只其前後ノ大〓ヲ要セハ足レリトシテ本國照會ヲ許サレス故ニ案スルニ
四一三
縣廳布達後殆ト一周年ヲ隔絕シ調印セシト覺ヘ即チ明治八年頃ナリト上陳セリ而シテ此〓尙他ニ上申シタキ〓アルヲ以テ詳細書面ニテ進呈致度旨情願シ其許可ヲ得テ退散シ該書面取調中同明治十一年五月二十七日証據物所持出頭スヘキ旨ノ差紙ヲ受出頭シ則チ前書許可ヲ得ル所ノ書面排駁書ト題目シ進呈セシニ該書面ニ就テハ一ノ審問モナク突然判决申渡アリ實ニ愕然ノ至リニ不堪如何トナレハ上申シタキ〓アリテ其書面進呈ノ許可ヲ與ヘナカラ該書面差出シタルニ一ノ審問モナキノミナラス第一條ニ陳辨セシ如ク判文ニ地劵臺帳ヘ調印ニ由テ所有ノ有無ヲ判决セラレタレ〓該調印ノ〓タル記臆セサルヲ以テ本國ヘ問合ノ上上申スヘキ旨中立ルモ要用ノ事ニ非サレハ右等ノ手數ヲナスニ及ハストシテ却テ之ヲ判决ノ要点トセラレシハ如何ソヤ原告人ニ於テハ判官ニ拱騙セラレ
五一二
タルト悉歎ノ外無之其後調印ノ年月〓ニ地所何々ニ謂印シタルヤヲ取調ルニ果シテ前上申セシト相違アリ己ニ本訴外ノ田地ノミ調印セシ如文判决ナレ〓元來本訴ノ田地へ明治八年中原告人カ調印シ之ヲ縣廳ニ呈シタリ其後本件ノ爭論起レルニ付本訴ノ田畑ハ爭論落着迄原被孰レモ地劵受ヘキニ非スト心得乃チ明治十一年二月中縣廳ベ納完シタル名寄帳ニハ調印セザレ〓己ニ一端本訴ノ田畑ニ調印シアレハ〓シテ本訴外ノ田地ソミ調印シアルヲ見レハ云々ノ判決ハ事實ニ適セサル不法ノ判决ナリ如是事實ニ適セサル裁判ヲナシタルハ只明治十一年五月二十一日ノ口供ニ由ルトセラルヘ〓ハハ然ナレ〓前陳ノ如ク臆測ヲ以テ中立タル口供三シテ詳細ハ本國ヘ問荅ノ上上申スヘシト屢陳述セシニ之ヲ許サス却テ如是判文ヲ與ヘラレタルハ是則チ不尽ノ審問ト云ハサルヲ得ス是破毀ヲ乞フ所以ナリ
又名寄帳ニ調印スルモノハ戶長ノ要促ニ從ヒ其指示ス所ニノミ調印スルモノニシテ其調印ノ脫漏ハ敢テ人民ノ踈漏ト云ヘカラス故ニ名寄帳ソ調印如何テ以テ斷定セラレシハ頗ル不法ト云ヘシ如何トナレハ若之ニ反シテ訴外ノ田地ニ調印セスシテ本訴ノ田地ニノミ調印シアレハ又本訴ノ田地ハ原告ノ所有ニ歸シ訴外ノ田畑確乎タル証據アルモ所有權ヲ失フタルモノトセンカ實ニ東京上等裁判所ノ裁判ハ謂レナキ裁判ト云ヘシ前條々ノ理由ナルニ付原裁判ヲ破毀セラレン〓ヲ乞ヒ然ル上事實ニ進入シ本國ノ習慣其他實際ノ〓ヲ陳述セントス辨明上〓ノ主要ハ左ス二項ニ在リトス
一本訴ノ論趣ハ支配存留ノ質地ニシテ流地トナラサル習慣ナルニ証書ニ抅泥シ地劵臺帳ヘ調印セシテ以テ裁判アリシハ訴外ノ裁判ナリトノ〓一明治十一年五月十四日ノ口供ハ訴外ノ田地高及ヒ地劵臺帳ヘ調印ノ〓ヲ審問アリシニ記臆セサルヲ以テ本國ヘ照會ヲ乞シニ本訴ノ要點ニ非ストシ聞屆無ク裁判アリシハ不條理ナルヲ以テ此口供ハ改正ヲ受度且又他ニ上申致度〓有ルニ其旨申立置排駁書ト題シタル書面ヲ差出シタルニ明治十一年五月二十七日証據物所持出頭スヘキ差紙ヲ受ケ出頭シタル處該排駁書ニ就テ一ノ審問モナク突然判决申渡アリシハ不法ナルヲ以テ更ニ裁判受ケ度トノ〓
第一條
號天保十一子年十二月附ノ各証ハ十年季ノ質入ニテ各期限ヲ經過シ流地トナリタルモノヲシテ地方ノ習慣ニ依リ未所有權ヲ移サ祕〓ストシ專ラ人第二號明治七年戊一月新瀉縣廳ノ布達ヲ証左トズレモ原告カ右三通ノ質入証書ハ地方ノ習慣ニ由リタルモノト分別スヘキ証憑ナク又原告カ所持スル人第一號甲乙丙丁等原告名宛ノ年貢証アリト雖モ被告ニ於テハ被〓名宛ノ年貢請取証在ル上ハ所有權ハ被告ニ移サヽルモノト認定スベキモノニ非ス猶原〓カ所持スル年貢請取証ハ果シテ本訴ノ高地ニ相當ズル請取証ナリトモ看認難シ又高貳石余ノ部分ヘ調印ノ事件ニ付キ爭ヒ無キニモセヨ果ジテ原告カ云フ如ク該三通ノ証書ノ田地ニ於テ未タ所有ヲ移サヽルモノニスレハ本訴ノ高地ヲ閣キ貳石余ノ高地ノミヘ調印スヘキ筋ナシ東京上等裁判所ハ是ノ理由ヲ以テ裁判シタルモノナレハ訴外ノ裁判ヲ爲シタリト謂フヘキモノニ非ストス
第二條
明治十一年五月十四日ノ口供ヲ閱スルニ原被連名ニテ其口供ニ原告中上候本訴田畑ノ外自分所有ニテ地劵受願及ヒ地劵臺帳ヘ調印シ差出シノ分ハ高貳石四斗八升ノミニ有之候事トアリ是ヲ以テ之ヲ視レハ記臆セサルヲ以テ本國ヘ照會ヲ乞ヒタルモノト看認ヘキ口供ニ非レハ此口供ヲ今更改正スル筋ナシ且又嚮ニ東京上等裁判所ヘ出シタリト云フ排駁書ハ明治十一年五月二十七日附ニテ即チ裁判宣告ノ常日ナリ猶是シヲ東京上等裁判所ノ書類ニ徵スルニ該排駁書ハ相見ヘス然スル時ハ該排駁書ハ到底差出シタルモノト看認ルヲ得ス
判決
前條ノ理由ナルニ依リ東京上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノトス
第六號
○地所受戾對談違約一件上告ノ判文明治十一年一月廿一日上告明治十二年一月廿九日申渡
原告神奈川県(以下略)
八王子驛八日市字本宿四百二十五番地(族称略)黑沼喜右衛門
右代人同県(以下略)(族称略)
山田泰造
被〓同縣下同國同郡八王子驛
八幡宿(族称略)
城所庄五郞
東京上等裁判所ノ審判
原告城所庄五郞代人大谷徠助控訴ノ要領期治十年八月二十五日論地上畑七反九畝八步中畑七反九畝八步ハ左ノ第三號証ヲ以被〓原〓初審リ買取第四號証ノ通リ增金ヲ與ヘ第一二號地劵ノ通リ
第三號
賣渡申畑証文之事
武藏國多摩郡橫山宿
八百三十三番
字鷹部屋
此高六石三斗四升壹合
此地代金百五拾圓也
同國同郡橫山宿
八百三十四番
字鷹部屋
一中畑七反九畝八步地劵証一ケ所
比高四石七斗五升六合
〓地代金百圓也
右者我等所持之畑地今般示談之上前書之通リ代金請取賣渡候處實正也然上ハ自今地稅諸役貴嚴方ニテ御勤被成畑支配可被成候右地所ニ付親類ハ不申及脇ヨリ故障之儀一切無御座候爲後日賣渡一札如件
三二五
地所賣渡人
黑沼喜右衛門親類証人
藤野新七城所庄五郞殿
前書之通リ相違無之ニ付致奧印候以上
用掛リ
鈴木新七郞
第四號
添書之証
一金四百廿五圓也
今般我等所持之畑地示談之上代金取極メ本紙証文ヲ以賣渡候處
四二二
拾五圓也加印之者立會正ニ請取申候右畑ニ付向後違亂無之確定實正也然ル處別段御無心申入前書之金子御出金被下合金六百七之添書入置申處如件
明治七年第二月
金子請取人
黑沼喜右衛門
親類証人
藤野新七
城所庄五郞殿
第一號
第五百一號
地劵之証
武藏國多摩郡橫山宿
第二號
第三百號
地劵証
五二二
武藏國多摩郡橫山宿
八百三十四番
八百三十三番
字鷹部屋
多摩郡橫山宿
一上畑七反九畝八步
持主城所庄五郞此地代金百五拾圓也右撿查之上授與之
明治七年三月
神奈川縣令從五位中嶋信行印
十一等出仕飯嶋憲章印受附
六二二
字鷹部屋
多摩郡橫山宿
一中畑七反九畝八步
持主城所庄五郞
此地代金百圓也
右撿査之上授與之
明治七年三月
神奈川縣令中鳥信行印
十一等出仕飯島憲章印受附
ニテ原告ノ所有地タリ而シテ該地ハ明治七年二月ヨリ明治十年二月迄三个年內ニ買戻シヲ被告へ約セシハ被告第一號証ノ通リナリ然ルニ明治十年二月二日引合人梅原兵藏ヨリ被〓依賴ノ趣ニテ論地向フ三个年置据ノ事ヲ依賴アリタレ〓原告肯ンセサル旨答ヘタリ其外買戾シノ掛合ヲ受ケタル事之レナク且被告第一號証ハ明治七年二月十七日ノ契約ニ付則チ期限明治十年二月十七日ナリ然ル
七二二
ヲ被告ハ初審ニ於テ右期限ヲ三月十七日ト申立クリ而シテ被告カ期限內賣戾ノ掛合ハ二月ノ廿日ヨリ廿五日迄ノ間ト申立ツレハ前顯一號証ニハ來ル丑二月迄ト記載アレハ二月十七日期限ニ付被告カ二十日以後ノ掛合ハ巳ニ期限後ナルモノナリ又明治十年二月六日引合人ヨリ被告へ送リシ文書中ニ置据ノ儀ハ承知ニモ不相成候ニ付期限ニモ相成候事故御返シニ致ス可シ云々トアリ是レ引合人ノ專斷ニ成リシ書面ナルモ被告ハ原告ノ云フ所ト信スヘシ原告ハ約定期限內ニ該地ヲ被告へ返戾スルハ决シテ拒マス其拒ミシハ置据ノ事ノミナリ原〓既ニ置据ヲ肯セスシテ全ク返戾ヲ望ムト聞ハ宜ク速ニ請戾ノ手數ヲ盡スヘキニ此レヲ盡サヽリシハ被告自ラ好テ期限ヲ經過セシニテ原〓ノ怠リニ非サルヤ明カナリ然ルヲ被〓ノ怠リニ非スシテ原告ノ怠リナリト裁判セラレシハ服セサル所ナリ將タ期限ノ盡ル前後ニアツデハ原〓既ニ歸〓イタシ居レリ然ルニ之レヲ審ニセス獨リ裁判官ノ臆測ヲ以テ原告ハ請戾シノ談判ヲ承認シナカラ其談判ヲ完了セサル內原告人自ラ他行シ其他行中訂約ノ期限ノ經過セシハ被告人ノ怠リニアラスシテ原告人ノ怠リナリトスト裁判セラレシハ抑何ノ証ニ據ラレシカ原告ニ於テ實ニ解スル能ハサルノミナラス當時不在ニアラサル者ヲ故ナク之レヲ不在ナリト指定シ原告人ノ怠リナリトセラレシハ頗ル偏頗ナルヲ覺ウ又明治十年三月六日引合人ヨリ出セシ書翰ハ桑苗代價ノ掛合ヲ主トスル者ニシテ地所受戾ノ掛合ト謂フヲ得ス蓋シマハハヲ地所受戾ノ掛合ト云フモ引合人ノ專斷ニ返荅ヲ爲センモノ后シテ原告ハ之ニ關セサルナリ良シウ原告ノ之シヲ知以のはスルモ該返リ証書ハ原告ニ於テ既ニ期滿得免ノ權ヲ得シ純然タル原告ノ所有タレハ賣ト賣ラサルトハ其所有者ノ權內ニ有ツテ曾テ他人ノ啄ヲ容ル能ハサル者ナリ然ルヲ留守管理者ノ胸筭ニ合ス頓ニ受戾シノ事ハ整頓セル者トノ判决ハ極メテ不服ナ揃心ス三月六日ノ頃桑苗代價管理者ノ胸筭ニ適セシニセヨ該地所ハ己ニ原語ノ所有クリ然ウ假令其桑苗代價ノ談判テナスモ豈期限ノ經過ヲ許シタルモノト見做スヲ得シヤ右ノ裁判甚不服ニ付更ニ至當ノ裁判アラン事ヲ請フ
被告黑沼喜右衛門代言人山田泰造答辨ノ要領論地二筆ハ原告第三號第四號ノ通原告ヘ賣渡シタン〓被告第一號ノ通
第一號
差入申返リ書之專与
上〓原通〓片〓部屋三、
〇三二
一高拾壹石九升七合三タ畑貳筆
此買請代金六百七拾五両也
右畑地今般我等方ヘ前書ノ代金ニ買請候處實正也然ル處當戌二月ヨリ來ル丑二月迄中年三个年ノ內右ノ金子返金相成候ハヽ畑相返シ可申候尤年限中追々畑地へ桑苗植附致候間若請戾候節ハ
右爲桑代相當ノ代金可償取極ノ義對談相違無御座候依之返リ書一札差入申處如件
畑地買請人
明治七戌年二月城所庄五郞印証人
梅原兵藏印黑沼喜右衛門殿
原告ヨリ返証書取置而シテ期限前明治十年一月二十七日一月三十日両度罷越シ候處原告不在ナルニ付証人梅原兵藏方ヘ罷越シ論地向フ三个年置据ヲ依賴シ若シ置据不相成ナラハ約定ノ通可請戾両條掛合ノ義追々談判ノ末、被告第二號ノ一ノ通梅原兵藏ヨリ書翰ヲ差越シタリ
第二號ノ一御天氣ニ而御同意大慶ニ奉存候玄かれば先日は御地走に相成御禮申上候其時の一條の義先方へ談判いたし候處置すへの義は承知にも相成兼候に付期限にも相成候事故御返しに可仕由申右に付而は多分の雜費相掛り候に付元金之外御出金被下候樣申居候間いつれにも御面會之上可申上候得共當節戶籍調中又々物產取調商業入取調旁々多用に、而參上仕兼候處先方取急き度々中出候
二二
間此段一寸車上候先ハ右申上度早々以上
二月六日
黒沼喜右衞門樣松井兵藏其文中承知ニモ相成兼又御返シニ可仕由申右ニ付雜費相掛リ候ニ付云々ト有之是則被告ハ等閑ナク置据ト受戾シト両條ノ掛合ヲ起シタルモノナリ而シテ當時原告カ元金ノ外多分ノ雜費ヲ望シヨリ遷延シ其談判ニ及ヒ追々延引セシモノニシテ被原カ期限ヲ經過セシニ非ルナリ
一原告云期限內ニ該地ヲ被〓へ返戾スルハ决シテ拒マサル所其拒ミシハ置据ノ事ノミト述レ〓是レ實際ト大ニ齟齬セリ前顯証人ノ手簡ニモ受戾ニ付テハ多分ノ雜費相掛リタルニ付元金ノ外出金可
三三二
致トノ趣意ヲ主張スレ〓被告ニ於テハ雜費ノ如キハ契約外ナルヲ以之ヲ否ミシナリ然レ〓些少少金額ニテ受戾シ整フ上ハ其意ニ應セント原告ノ意ヲ問フニ意外莫大ノ雜費ヲ償ハサレハ返地致シ難シト不當ヲ陳ルヨリ遂ニ紛議ヲ生セリ之レ該訴ノ起由ナリ一原告ハ被〓ニ於テ原告ノ既ニ置据ヲ肯セスジテ全ク返戾ヲ望ムト聞ハ宜ク速ニ請戾ノ手數ヲ盡スヘキニ此ヲ盡サヽリシト云〓被告カ手續ヲ怠リシニ非ス屢談判ヲ爲〓原〓ハ不在ニ托シ或ハ專故ニ托シ到底雜費ノ要償ヲ主張セリ然レ〓穩當ヲ主トシテ掛合ヘ〓取合ハサルニ依リ中西長藏ヲ以テ該件專務ノ代理トシテ掛合ヲ爲シタルハ即チ左ノ証人ヨリノ書簡ノ如ク
第二號ノ二
書中ヲ以申上候先日中〓度々御足勞被下毎度失禮申上候〓一條
之儀昨日御唯シ之趣早速罷越シ申通候可相成ハ御渡シ之趣ニテ多分勘辨爲致急々取極リニ相成候樣仕度種々周旋方イタシ候得共仰之趣ニ而ハ多分相違之由申且倅義モ出京留守ニ付何レ歸宅篤ト勘考之上御挨援可申上旨中候間此段一寸申上候左樣思召可被下候余者貴面之上萬々可申上候早々以上
三月六日
中西長藏樣梅原兵藏印貴下度々御足勞被下云々トアリ是レ其手續ヲ怠ラサル端〓証スルニ足レリト云ヘシ一原告ニ於テ期限ノ盡ル前後ハ歸〓シアレリ是ヲ審ニセスシテ獨リ裁判官ノ臆測ヲ以テ原告ハ請戾シノ談判ヲ承認シナカラ其談判ヲ完了セサル內原告人自ラ他行シ云々原告人ノ怠ナリトセラレシハ頗偏頗ナル旨主張スレモ被告ニ於テハ果シテ原告カ其前後在宅ナルヤ否必セスト雖モ掛合中不在屢ニシテ現ニ在宅ト思量スル不在ノ旨ヲ以テ避ケタリ然リ而シテ初告ニ於テ審理中原告及ヒ引合人訟庭ニ於テ不在ノ旨ヲ明言セリ故ニ此判决アリシナリ被告首メテ原告ノ嚮キニ不在ニ托セシハ虛ニ非スシテ實ナリト信セリ然ルヲ控訴ニ液ミ又反異セルハ頗ル不都合ト思考ス一証人ヨリ三月六日ニ出セシ書簡ハ桑苗代價ノ掛合ヲ主トスルモノニシテ云々引合人ノ專斷ヲ以テ返答ヲ爲ス所ニシテ云々ト述レ〓桑苗ハ地所受戾シニ附帶セシモノナレハ該件整ハスシテ安ソ能
五三二
ク受戾シノミヲ諾センヤ然シテ通知ノ如ク桑苗價格多分相違セシ故原被〓ノ間ニ一層ノ紛議ヲ生シ其カ爲メ經過セシナリ之ヲ要スルニ原告カ遷延セシメシモノナリ該書簡中ニモ何レ歸宅篤ト勘考メ上御挨拶可申上旨云々トアリ然ル上ハ假令証人ノ專斷ニ出タルト假定スルモ被告ノ怠リニ非ルヤ昭々タリ原告之ヲ知ラズトセバ期限經過セシハ証人ニ對シテ述ルトモ被告ニ對シテ述ルハ口實ナサトス一三月六日ハ己ニ期限經過セルヲ以テ返地セサルトノ儀ナレハ該時直ナニ其旨ヲ以テ被告ふ通知スヘキ筈ナルニ然サルハ即チ紛議中タル事實ノ一証ナリ又被告ニ於テハ初審ニ對シ引合人申立ノ如ク三月十六日全ク整ハサルノ確報ヲ得タルニヨリ其翌十七日該區裁判所へ出願セシナレハ被告ノ怠リニ非ルナリ且訴訟前ノ談判ハ雜費ト桑苗ノ價格ニ之レアリ然ルニ原告集初審ノ荅辨ヲ爲スニ當リ首メテ期限後タル〓ヲ主張シ其事實ヲ隱蔽セシナリ蓋談判中此ヲ圖テ造意セシモノナルカ被〓ニ於テ原告ガ胸謀ヲ看破スル能ハス然レ〓實際手數ヲ盡シテ怠ラサルユヘ僅カニ其徵証ヲ証人ノ尺牘ニ得タルナリ依テ實際審問ノ上至當ノ裁判アラン事ヲ請スR六
引合人梅原兵藏供述ノ要領明治十年二月初旬被告罷越シ該地向フ三个年置据ノ儀依賴ニ付原〓方ヘ相越シタル處原告病氣ニ付長男城所庄九郞ヘ被〓依賴ノ段談判致シタル處同人ニ於テ父庄五郞ヘ相談ノ上三个年置据ノ儀ハ承諾シ難キ旨答タルヲ以テ被告へ二月六日ノ書簡ヲ差送タリ一前條ノ書簡ニ期限ニモ相成候事故御返シニ可仕云々トアルハ自分カ原告ヘ置据ノ談判ニ及ヒシ時置据ノ事ハ承諾致サス期限ニ付元金ノ外被告第一號証ニ契約ノ桑代〓ニ該地所ノ內原告手入ノ上作付ケシタル分之シアルニ付右ノ增金被告ヨリ拂ヘキ樣原告ノ談シニ依リ被告へ通知シタルモノナリ其後被告ヨリ桑代ハ差出スヘケレ〓其他ハ差出シ難キトノ事ニ付其段原告長男庄九郞ヘ申通セシ處桑代位ニテハ地所差戾シ難キ旨庄九郞申述ヘタリ其後三月ニ至リ被〓ノ親類中西長藏カ引合人方ヘ來リ第一號証ノ外被告カ原告ヨリ五百圓ノ負債之レアル趣右ヲ淚金トシテ該地所ハ原告ニ引渡ス可キトノ談ニ付庄九郞喚ヒ迎ルニ留守中ノ由ニテ庄五郞妻「コウ」來リタルニ付被〓申聞ケノ段申通シタル處被告第一號証ハ最早期限經過シタルモノナリト庄五郞申シ居ルナレ〓庄九郞留守中ノ事故歸宅次第相談致ス可キ旨答ヘタリ伹庄五郞ハ當時癪氣ニテ該件ハ庄九郞ト談判セシヨリ庄九郞ヲ喚迎ヘシナリ其翌日則三月六日ノ書簡ヲ差送タリ
一初審裁判所ニ於テ對審ノ節十年五月二十九日引合人申立タル口供ハ只今被告カ讀上タル口供寫ノ通ニ有之候
一右口供ニ受戾トアル當時引合人ハ右樣ノ申立ニハ無之ト存候得共口供ニ調印アレハ全申立違ニテ該地被告ヨリ受戾ノ掛合ヲ受シハ十年二月中ニハ一切之レナク十年三月六日ノ書簡ヲ送リシ後被告ヨリ受戾ノ掛合ヲ請タル事之レアリシナリ
一被〓ハ桑苗代ヲ百圓トシ地所本金ニ合セ金七百七拾五圓ニテ請戾シ度旨ニ付十年三月九日歟或ハ十日ト覺ヘ原告方ヘ相越シ庄九郞ヘ談セシ處庄九郞ヘ庄五郞ト談判ノ上右地所ハ約定期限後ニ付請戾シノ談判ハ致サヽル旨荅ルニ依リ引合人ヨリ原告取合ハサルニ付行屆サル旨被〓ヘ申通シタリ
判文
被告ニ於テ論地字鷹部屋上畑七反九畝八步中畑七反九畝八步ハ原告ノ名面ナレ〓實際質人ナルハ被〓第一號証ニ請戾シトアリ其請戾シノ期限ハ明治十年二月中ニ有之右期限內明治十年一月二十七日ヨリ追々論地請戾シノ事ヲ被〓ヨリ掛合中ニシテ被〓ハ論地請戾シノ期限ヲ經過セサルハ被告第二號ノ一第二號ノ二書翰ノ通リナレハ論地ハ被〓ニ於テ請戾スノ權利有之旨種々申立レ〓論地ハ原告第三號第四號ノ通明治七年二月ニ於テ被告カ原告へ賣渡シ則原告第一號第二號ノ通リ地劵原告ノ名面ニテ論地ノ所有權ハ既ニ原告ニ移リタルモノナレハ被告第一號証ニ請戾ノ文字アルヲ以テ論地ハ質地ナリトノ被告申分ハ不相立又被〓カ論地ノ請戾シヲ被告第一號証ノ期限內ヨリ原〓へ掛合中ナリトノ証ナル被〓第二號ノ一第二號ノ二書簡ハ引合証人梅原兵藏ト被告トノ間ニ止ルモノニテ原告ハ論地向フ三个年置据ノ事ノ掛合受難聞届旨相荅タル迄ニテ論地請戾ノシ掛合受ケタル事無之旨ヲ主張シ梅原兵藏ニ於テモ論地ノ請戾シヲ被告ヨリ掛合請ケタル事無之被告第二號ノ一第二號ノ二書簡ハ引合証人ノ考ヲ以テ被告ヘ送リタルモノニテ原告ハ之レヲ知ラサルモノナル旨証明スル上ハ被告ニ於テ論地請戾シヲ明治十年一月二十七日ヨリ追々掛合中ナリトノ事ハ特リ被〓申立迄ニ止リ被告第一號証論地買戾シノ期限タル明治十年二月以內ニ被〓ヨリ原〓へ論地買戾シノ掛合ヲナシタルノ証據無之ニ付被告第一號第二號ノ証ヲ以テ原告へ對シ論地ヲ請戾スノ權利アリトシ被告中分ハ難及採用原告申立ノ通リ可相心得候事明治十年十一月廿二日大審院ニ於テ
原〓黑沼喜右衛門代人山田泰造上告ノ要領
判文ニ被告カ論地ノ請戾シヲ被告第一號証ノ期限内ヨリ原告ヘ掛合中ナリトノ証ナル被告第二號ノ一第二號ノ二書翰ハ引合証人梅原兵藏ト被〓トノ間ニ止ルモノニテ原告ハ論地向フ三个年置据ノ事ヲ掛合受難聞届旨相荅ヘタル迄ニテ論地受戾シノ掛合受タル事無之旨ヲ主張シ云々トアレ〓
本訴ニ於テ最モ特ニ緊要タル者ハ証人吟味ノ主旨ニアルヘシ証人ノ吟味ヲ必要トセサレハ之ヲ審理スルニモ及ハサル者ナルヘシ凡ソ証據人吟味ノ主旨タルヤ原被問ノ事實ヲ証スルガ爲之ヲ吟味スル者ナリ果シテ然ラハ証據人カ吟味ヲ受タル後ハ原被ニ於テ其申立ヲ拒ムヘキノ道理ナキ者ナリ若シ之ヲ拒ムハ証人カ吟味ヲ受サル前ニ在リトス而シテ其吟味ヲ受タル后ニ証人ノ申立ヲ拒ムハ其拒ムヘキノ確然タル道理ヲ有スル片ニ限ルヘシ然ラサレハ証據人ノ吟味ヲ要セサル筋合ナルヘシ
三四二
明治十年十月十八日原被審問ヲ受タルモ决セス結局梅原兵藏儀ハ該件ニ付原被ニ於テ必要ナル証據人ナルヲ以テ双方ヨリ情願ノ上証據人トシテ審問ヲ願ヒタルナリ而シテ明治十年十一月十二日証人ノ吟味終リタル後ニ被告ハ[論地ニ付引合人ヨリ申立タル內論地向ラ三个年据置ノ儀ハ引合人ヨリ原〓へ該示有之原告ニ於テハ難聞届相答候得共其他引合人ト被〓トノ間ニ有之談判ハ原〓ハ之ヲ識ラサルモノニテ引合人ノ申立ル〓ハ原告ハ之ヲ信認セサルモノナリ〕ト之ヲ拒メリ然レ〓右ハ之ヲ拒ムヘキノ道理ヲ有セス又拒ムヘキノ必然タル事跡ヲ發見セサルナリ加之同日原告代人小木半兵衛トアルハ戶長保証セシ公正ノ代人ニ非スシテ本人ヨリ代人ノ權ヲ委任サレタル代人大谷徠助ノ代人ニシテ明治九年司法省甲第一號但書ノ例規ニ反セシ代人ナンハ元來該訴訟ノ對審ヲ得ヘキ權利アル可ラス况ンヤ右等ノ代人カ安ソ能ク証人ノ申立ヲ拒ムベキ程ノ詳明ナル事實ヲ証シ得ヘキノ道理アランヤ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テハ之ヲ以テ詞訟代人ノ効力アル者ト看認メ又証ノ人申立ヲ拒ムヘキ正當ノ權利アル者トシ此主旨ヲ以テ前記ノ如キ裁決アリシハ條理ニ適セス且法律ニモ遂ヘル裁判ト思考ス判文ニ引合証人梅原兵藏ニ於テモ論地ノ受戾シヲ被告ヨリ掛合請タル事無之云々証明スル上ハ云々トアレ〓右引合証人ハ元來被告人ノ最親ナル姻属ナレハ該訴ニ就テ被〓大爲ニ利ヲ圖リ不利ヲ避ルハ其情ニアリ然レ〓初審ニ於テ未冬裁判ヲ受サル內ハ其曲直ヲ判ツヘキノ要點ハ何レノ主旨ニ有ルヤ豫知ス可ラス故ニ其事實ヲ申述ル最眞實ナル者アリ即引合人カ明治十年五月廿九日附口供ニ曰〔自分儀ハ原〓人ヨリ受戾シノ掛合アル〓ヲ被告本人庄五郞ヘ承リタル上庄五郞ノ申タル旨ヲ自分ハ書翰ニテ道シタリ」ト是第二號ノ一ノ辨解ナリ依テ其文中ニ所謂先方トハ被告ヲ指タル者ニテ又一一之之義承知ニモ相成兼候ニ付期限ニモ相成候事故御返シニ可仕由申]トアリテ特ニ受戾シノ文字ナキモ受戾シト置据ノ両條ヲ掛合クルハ文中其意味ヲ含蓄セルノジナラス自ヲ判然ト立言セシ上ノ口供ニテ他ニ疑ヲ容レサレハ証據ニ適シタル中立ト云ヘシ又第二號ノ二書翰ハ三月六日付ニテ其文言ニ[昨日御咄之趣〕トアリテ昨日トハ五日ヲ指タル者ニテ尙其前文ニ〔先日中ヨリ度々御足勞〕トアリテ遼カニ五日前ヨリ掛合アル〓ヲ指タル者ナレハ乃チ期限內タル二月中ヨリ受戾ノ談判ヲ爲シタル知ルヘシ[可相成者御渡之趣ニ而多分勘辨爲致]云々トアレハ而モ該際受戾ノ談判ハ〓ヲ整ヒタルモ桑代價格雜費等ニテ原被間差違アルヲ以テ之カ爲遷延セシ者ナルハ右書翰ノ文意ト明治十年六月廿三日附証人カ始審口供ニ〔三月六日ノ書翰ハ原告人於テ畑地受戾ノ賴談ニ付夫ニ附帶シタル桑代ニ付彼是掛合アリタレモ〕云々トアル旨意ニテ明カナリ右ハ証人ノ申立ト其証據ニ適當セシ者ナレハ原告カ期限內ヨリ論地受戾シノ掛合ヲ爲シタレハ証明スルニ足ル者ト云ヘシ然ルニ終審ニテ明治十年十一月十二日証人カ口供ノ要領ニ〔期限內タル二月ニハ受戾シノ掛合受タル〓無之初審ノ口供ハ被告人上告カ讀上ケタル寫ノ通リニ有之ナレ〓右口供ニ受戾シトアル當時引合人ハ右樣ノ申立ニハ無之ト存スレ〓口供ニ調印アレハ全ク右口供ハ引令人ノ申立違)ナリト右ハ事實ト証據等ニ反セシノミナラス眞
七四二
ノ自供ニ非ス其實况左ノ如シ
該訴審理中審官ノ言ニ該訴判定ノ要點ハ第一賣渡シノ明文アルモ實際質地ナルヤ眞ノ賣渡シナルヤニアリ第二期限內ニ受戾シノ掛合アルヤ否ヤニアリ第三原告カ期限ノ際在宅ナルヤ不在ナルヤ此三項ニ止ル者ナリト申サレタリ然シテ引合人ハ素ヨリ被〓ノ親緣タルヲ以テ其利ヲ被告ヘ與ヘントノ情アレハ爰ニ於テ期限內ニ受戾シノ掛合ナキフヲ演タルナリ依テ原告カ右ハ引合人於テ僞リノ申立ナル〓ヲ演タル後其僞リナルヲ証スル爲メ初審ニ於テノ引合人口供寫シヲ讀聞セシニ相違ナキ旨ヲ答ヘタリ掛リ官於テ其方申立ハ當裁判ニ於テハ期限內受戾シノ掛合ナシト云ヒ又初審口供ハ讀上ケタル如ク相違ナシト云ヒ齟齬セリ然レハ初審ノ申立カ實ニシテ當廳ニ於テノ申立ハ僞リナルヤ驛用掛ヲモスル其方ナレハ何モ辨ヘスニ調印セシニモ非ルヘシト申サレシカハ暫ク默シテ答言モ無リシカ掛官於テ然レハ初審ノ中立ハ間違ナルヤト申サレタルユヘ引合人ハ之ヲ幸ヒ唯々ト答ヘシカハ其儘口供ヲ結ハレタリ然シモ同日引合人於テ被〓人
カ期限內ニ桑代ハ可差出ナレ〓其他ノ事ハ難差出旨云々トアリ原告カ桑代ノ外諸雜費ヲ拒ムハ畢竟受戾スニ付之ヲ拒ミタルナリ若シ受戾シノ權利ヲ抛棄セハ何ソ之ヲ顧ルノ道理アラン右ハ自ラノ供述ナレハ此廉ハ當時受戾シ掛合ヲ爲シタル証據ト云ヘシ
又同日引合人カ二號ノ二書翰ノ辨解ニ三月ニ至リ中西長藏カ引合人方ヘ來リ第一號証ノ外五百圓ヲ淚金トシテ云々二月中ニ受戾シノ掛合ハ勿論更ニ來リシ〓モナキ樣ニ言〓右ハ書翰ノ文詞ニ相違シ而シテ桑代雜費ヲ淚金抔ト變シ無根ノ言ニテ前後反異セシ立言ナルハ判然タリ依テ之ヲ証明ト云フヲ得可ラス
右ノ如キ次第ナルニヨリ証明トス可ラサル言ヲ以テ証明スル上ハト確定ク判决有リシハ甚タ誤謬ナル不當ノ裁判ト思考ズ
判文ニ被告第二號ノ一第二號ノ二書簡ハ引合人ノ考ヲ以被告ヘ送リタルモノニテ原告ハ之レヲ知ラサルモノナル旨証明スル上ハ云々トアレ〓右ハ第二號ノ一ニ[先方へ談判致シ候處〕トアリテ其辨解ニ引合人カ初審中立ニハ[被〓本人庄五郞ヘ承リタル上遣シタリ]ト言ヒ又終審申立ニハ[被告ハ病中故倅庄九郞儀父庄五郞ト相談置据ノ儀承諾セサル返答ニ付第二號ノ一書翰ヲ送リタリ〕右文言中〔元金之外出金]云々ノ儀ハ〔原〓ニ於テ手入レノ上作付タル分有之ニ付右之增金ヲ被〓ヨリ相拂候樣原告ノ談ニ付其段被〓へ申通シタル者又第二號ノ二書翰ニハ[御咄シ趣早速罷越シ中通候)云々其末文ニ〔御挨拶可申上旨申候間云々トアリテ皆被告方ヲ指タルモノナリ而シテ右辨解終審ノ口供ニ中西長藏引合人方ベ來リ云々此申立ハ事實及ヒ証據等ニ違ヒハアレ〓皆被〓へ承リ合セタル上ノ文通ニテ自巳ノ考トハ言ス且書輸文中ニモ獨斷ノ意ハ相見ヘサルナリ然レハ両証トモ被〓人ハ知ラサルモノナル旨証明セシ儀ハ曾テ無之ナリ右ノ如キ次第ニ付曾テ申立ニハ無之儀ヲ强テ附會シテ該裁判ノ主旨トセラレシハ甚タ齟齬セシ裁判ナレハ之ヲ不法ト謂サルヲ得サル儀ト思考ス一原告人儀該件ニ就テ等閑ニセサル儀ハ二通ノ書翰ニテ明瞭タリ而シテ初審ニ於テ被告人儀ハ原告ヨリ地所受戾シノ掛合ナシト云フ証據ハ更ニ無之又右二通ノ書韓ハ被告人ノ不在中引合人ノ手ニ成立タル者ニ有之旨申立引合人モ之ヲ証言シ即チ初審裁判書ニモ之レヲ載タリ
東京上等裁判所ニ於テ証人ノ中立ニヨレハ該件談判ハ被〓人儀當時癪病ヨヘ倅庄九郞ト談判ヲ爲シタリト而シテ後度ノ書簡及同人ノ申立ニヨレハ倅庄九郞ハ其前ヨリ不在中ノ趣ナリ又其文中ニ〔倅儀モ出京留守ニ付何レ歸宅篤ト勘考之上御挨援可申上旨云々トアル旨意ニヨレハ當時被告人儀ハ倅庄九郞ヘ該件ヲ擔任セシメタル〓ハ宛然見ルヘキナリ依テ擔任者不在ナレハ之ヲ强ルヲ得可ラス又被〓ハ病中故親シキ引合人スラ尙倅ヘ談判セシ旨ナレハ如何ソ原告カ之ヲ强ルヲ得ン而シテ被告ハ商買ノ事故當時商用ノ爲メ他行セシ〓モアルヘシ或ハ病中引籠リシ〓モ有ヘシ原告ハ十年一月下旬ユリ被告方ヘ罷リ越シタシ〓不在ノ趣ニ付返リ証書ニ証人タル梅原兵藏へ談判ヲナシタリ故ニ引合人モ之レニ荅報セシナリ巳ニ答報アレハ之ヲ圏キ直チニ被〓ヘ迫ルヲ得サルハ通情ナリ然レ談件紛議ノ起因タルけ結局〓告ツ導敢ニ生シ其爲メ期限の經過セシ者ナレハ原告ノ怠リセ非ル留々タツ敬受戻シツ權利ヲ失スヘキ道理無之不在ナレハシキ思判文ニ明治十年一月廿七日ヨリ追々掛合中十サヨウ專ハ云々〔中畧〕被告第一號二號ノ証ヲ以テ原告ヘ對シ論地ヲ請戻スシ權利アリキノ被告申分ハ難及採用トアレ〓判文前項ニ受戾シノ掛合ナキト二號ノ証ハ被告ノ知ラサル旨証明スル上ハトアル趣意ニ因ルル判文ナルヘシト雖モ前陳ノ如キ專備アリ然ルニ之ヲ不問ニ附シ右ノ如ク裁决アリシハ未タ其事理ヲ審明セラレサル者ニシテ不盡ノ裁判ト思考ス一明治十年十一月十二日引合証人カ第二號ノ二書翰ノ辨解」三月ニ至リ中西長藏引合人方ヘ來リ淚金云々トアリテ三月五日始メテ引合人方ヘ來リシ如ク相見ヘ右中立ハ共ニ証據ニ適當セサルナリ」
第一書翰文詞ニヨレハ三月五日始メテ談判セシニ非ス第二淚金云々等ノ儀ハ絕テ關係ナきコ〓シテ臨時造意ノ虛言ナルハ該書簡ニ右樣ナル義見ルヘキナシ第三初審ニ於テ」ハ論地ニ附帶セシ桑代ナル〓ヲ申立又被〓控訴狀中ニモ同シク桑苗代價ヲ主ヽスル旨ヲ述タリ然レハ桑苗代價ノ文通ナルコハ疑ヲ容レス而シテ被〓ハ三月ニ至リ桑苗代價ノ掛合アルモ期限後ナシハ其効ナキ旨味主イセシナリ原告ハ該書簡ノ文詞ニヨンハ其爾前ニツ掛合中ニンテ桑苗代價ハ論地ニ附帶セシ契約ナレハ該件整ハスシテ特リ地所ノミ受戾キ筈ナキ旨ノ答辨ナリ得ヘ右ノ次第ニ付桑苗代價ノ義ハ受戾シノ掛合ト均シク當訴ニ於テ之ヲ緊要ト謂サルヲ得ス
然ルニ東京上等裁判所ニ於テハ之ヲ不問ニ附シ併セテ証人カ其証據ニ適當セサル申立ヲ以テ之ヲ正當ト看認ラレシハ看認ムヘキノ廉ナキモノナレハ審理ヲ盡サヽルノ裁判ト思考ス
右ノ如ク東京上等裁判所ノ裁判ハ其理ヲ盡サス聽斷ノ定規ニ平キ不法ノ裁判ナルニ付破毀セラレン〓ヲ乞フ
被告城所在五郞代人小木半兵衛荅辦ノ要領
第一條東京上等裁判所ノ判文中被〓〔原告今時カ論地ノ請求ヲ被〓第一號証ノ期限內〔云々中畧〕論地受戾シノ掛合受タル〓無之旨ヲ主張云々迄ヲ標舉シ引合人ノ緊要ナル〓〓ニ引合人ノ申立終タル後ハ原被ニ於テ其口供ハ道理ナクシテ拒ムヘカラスト論シ明治十一年一月十二日引合人ノ申立中論地ニ付引合人ヨリ原告被〓今時ヘ談示有之モ原告ニ於テハ聞屆難旨相答其他引合人ト被告ノ間ニ有之談判ハ原告ハ之ヲ知ラサルモノト拒モ其拒ムノ道理ヲ有セスト豈夫然ラン哉論地向フ三个年置据ノ〓ヲ十年二月初旬引合人ヲ以テ中來ルモ其儀ハ被告於テ承諾致シ難クト答タリ又引合人ノ初審終審ノ口供モ符合セリ只十年二月六日付原告証據トスルハ引合人ト原〓ノ間ノ文通ヲ以テ强テ被〓へ關係ノモノトスルモ右引合人ハ固ヨリ被告代理人ニナク又右書翰ハ被〓カ指揮シテ爲サシメタルニ非ス引合人ノ專斷ニテ原告トノ間ニナレルモノタル〓ハ引合人ノ初審終審ノ口供ニテモ明瞭ナリ然ル以上ハ引合人ト原告ノ間ニナシタル談判ハ知ラサルモノト拒絕スルモ何ノ道理ニ違フト爲ン哉原告第二號ノ二証トスル書翰ハ期限後ノ〓而己ナラス此亦引合人原告ノ間ノ〓故被〓ニ於テ關係ナシ又原告カ陳述ニ代人ハ其順序ヲ經サル者ニテ訴訟對審ヲ得ヘキ道理ナク安ソ能ク証人ノ申立ヲ拒ムヘキ程ノ詳明ナル事實ヲ証シ得ヘキノ道理アランヤト言フト雖モ何ソ東京上等法衙ニ於テ例規ニ違ヘル代人ヲ立ヘキ願ヲ聞屆ンヤ其許可ヲ得スシテ審庭ニ望ミ對審ヲ爲スノ理ナキハ論ヲ不待ナリ固ヨリ其許可ヲ得テ代人トナリシ上ハ訴理ノ辨解ヲナスノ權アルモノナリ故ニ東京上等裁判所ノ判决ハ至當ナル〓明ナリ
第二條
同判文中引合人梅原兵藏ニ於テモ論地ノ受戾シヲ被告ヨリ掛合受タル〓無之云々中畧証明スル上ハト迄ヲ提出シ之ヲ駁シテ右引合人ハ元來被告人最親ナル姻属ナレハ該訴ニ就テ被〓ノ爲メ利ヲ圖リ不利ヲ避クルハ其情ニアリ云々ト抑該訴ニ就キ引合人ノ必用ナル〓ハ被告ノ爲メニアラスシテ尤モ原告ノ爲メニアリ如何トナシハ原告ノ証據トスル第二號ノ一第二號ノ二書翰ハ引合人ト原告トノ間ニ爲シタルモラニシテ之レヲ今次ノ被〓ヘ關係之証據モニジジ〓ヲ企テシヨリ初メテ其引合ニ要シタルモノナレハナリ故三原告ニ於テ初三該訴ニ引合人ノ緊要ナル〓ヲ論シ而シテ今ニ至リ其引合人カ被〓ノ爲メ利ヲ圖ル者ト論スト雖モ固ヨリ該地ハ賣渡シノモノナルヲ明治十年二月初旬原告ノ爲メニ引合人ヨリ被〓ヘ向フ三个年置据メ〓ヲ相談アルモ被告ニ於テハ不承諾ノ段荅ヘタル而己ニテ前條ニモ具陳セシ如ク被告ヨリハ引合人ニ該地取扱ヲ依賴シ或ハ書簡等ヲ送附スヘキ旨指揮等致シタル〓之レ無ク故ニ引合人ハ原告ノ爲メ必要ニシテ被告ニ於テハ前陳ノ如ク關係ナシ殊ニ原告証據トスル十年二月六日附第二號ノ一書簡中ニモ受戾ノ文字ヲ記載セス况ンヤ其實論地ハ被告ニ於テ買受タルモノニテ引合人モ受戾ノ談判ハ原告ヨリ受ケサル段上申ニ及ヒタルニ於テヲヤ由是之レヲ觀レハ原告ニ於テ証據トスル第二號ノ一ノ文中受戾ノ文字ナキモ置据受戾シノ兩條ノ意味ヲ含蓄セリト强テ論說スルモ前顯辨論スル如ク其理ナキヤ不待論ナリ然ル上ハ引合人カ姻属ノ情ヲ以テ被〓ヘ利ヲ與ルトノ陳述ハ頗ル想像ノ說ト云フヘシ且原告証據トスル第二號ノ二書翰モ論地取扱ノ權限ヲ被〓ヨリ與ヘラレタル〓ナキ引合人ヨリ原〓へ遣シタルモノ故被告ニ於テ知ラサルハ勿論ノ〓ナリ併シナカラ今假ニ此書面ハ被〓ノ知レルモノトシ論スルモ十年三、月ハ己ニ論地買戾シノ約定期限ヲ經過セシ後ノ〓ナリ殊ニ其文中買戾ノ〓ヲ承諾シタル証據ナシ別ニ該書面ヨリ生シタル買戾シノ承諾爲シタル証ナクンハ此ヲ以テ論地ヲ受戾シ對談違ノ証トスル理アランヤ又該文中ニ昨日トアルハ五日ヲ差ヲ先日目リ度々トアル上ハ五日ヨリ前ノ〓トスルモ此書簡ハ引合人原告ノ間ニナシタルモノニテ被〓ハ其文体ニ依ルモ五日ニ初テ掛合ヂ受ルモノナリ此時ニ際シテハ引合八ハ原告ノ代人則原告人家見サルヲ得ス然レハ先日度々トアルコハ引合人ニ於テハ承諾致シタル子書ヨ此ハ原告引合人ニテ空シク三月五日迄被〓へ掛合セサルハ原告ニ於テ其期限ヲ經過シタルモノナリュ
第三條
同判文中被〓今時原〓第二號ノ一第二號ノ二ノ二書簡ハ引合人ノ考ヲ以テ被告ヘ送リタルモノニテ原告之レヲ知ラサルモノナル旨証明スル上ハ迄ヲ記載シ二書簡ノ辨解ヲ爲シ原〓人ハ該件ミ付テ等閑セサル儀ハ右書簡ニテ明瞭セリト論スト雖モ該書簡ハ引合証入ノ專斷ニナリタルモノ且第一二條ニ於テ辨明セシ如ク右二書翰ヲ以テ期限中ヨリノ掛合ナル〓ヲ表スヘキ証據ニ立サルナリ
第四條
同判文中明治十年一月廿七日ヨリ追々掛合中ナリトノ事ハ云々中略被〓原〓今時第一第二號ノ証ヲ以テ原告
被〓今時
ヘ對シ論地ヲ受戾スノ權利アリトノ被告申分難及採用ト迄ヲ揭載シ判文前項ニ受戾ノ掛合ナキト二號ノ証ハ被告ノ知ラサル旨証明スル上ハトアル趣意ニ因レル判文ナルヘシト雖モ前陳ノ如キ事情アリ然ルニ之レヲ不問ニ附シ右ノ如ク裁决アリシハ未タ其事理ヲ審明セラレサル者テシテ不盡ノ裁判ナリト論駁セリ然〓前陳ノ如キ事情トハ姻属ノ情ヲ以テ被〓ニ利ヲ與フル等ノ義ナルヤ右ハ第二條ニ辨解セシ如キ次第ナルヲ以テ原告ニ於テ定約期限ヲ經過シナカラ被告ニ於テ關係ナキ引合人ト原告ノ間ニ應荅ナシタル書簡ヲ以テ終審ノ裁判ハ不盡不當ノ趣キ上告ニ及フモ被告ニ於テハ前條々ニ陳述シ且東京上等裁判所ヘ控訴シタル主旨ノ如ク論地む巳ニ賣渡ヲ受ケ只返リ証ヲ差出アルモ其証書ノ効用ヲナスヘキ期限ヲ經過セシ以上ハ東京上等裁判所ノ判决ハ適當ノ裁判ト思考セリノ原告代人山田泰造陳述ノ要領
被告荅辨第一條ニ對スル陳述一被告ノ要領ニ引合人ノ初審終審ノ口供符合セリ故ニ引合人ヲ原告ノ間ニナシタル談判ハ知ラサルモノト拒絕スルモ何ノ道理ニ違フトセンヤ」右引合人ノ口供初審ト終審トハ符合セスシテ甚ダ齟齬セリ而シテ
二六二
被告六初審裁判ヲ不服ニテ控訴ヲ爲シ其上証人審理ヲ請願セシナ原告連印ニテ差出セシ書面即チ十年十月十二日附ヲ以テ原〓ハ尙初審ノ如ク裁决アラン〓ヲ乞願セシチリ十年十一月十二日供述然ルム被告ム躬ラ証人審理ヲ請願シナカジ及其申立ヲ謂シナク拒タ募加之異指甚シル主意ハ條理ケ抗辨ニ非スシテ事質ヲリ右熟事實ヲ拒ス道理ナキ明カナリ今試ニ佛國訴訟法ヲ參照スル空訟理相均新く感謝
〓被〓〓〓テ「東京上等法衙ニ於テ例規ニ違ヘル代人ヲ立ヘキ願ヲ聞届出ヤ其許可ヲ得ス以保審庭ニ望ミ對審ヲ爲以理ナキハ論ヲ不待羨接固ヨ施其許可ヲ得方代人トチサシ上ハ訴理ラ辨解〓手又以權スルモノナール」言地で貝東京土右元來該裁決忍十年十一月十二日ニ於テ對審セシ原被及ヒ引合入ク申立ヲ以テ判定セラソタル者ナリ而シテ同日原告代人トアルハ
三六二
乃チ要旨ニ陳スル如ク公正ノ代人ニ非ス然ルニ被〓ノ上等法術ノ許可セシ上ハ對審ヲ得ルノ權アル旨申立レ〓其許可アリシハ乃チ不法ナリト思考ス右ノ如キ當日代人カ對審ヲ得ヘキ法律アルコナシ又訴理ノ辨解ノ如キハ或ハ爲シ得ヘキモ决シテ事實ヲ証シ得可キ筈ナシ故ニ右申立ハ當時詐僞ニ非サレハ臆察ナク仍テ証人事實ノ申立ヲ拒ミ得ヘキ道理ナキ確然タリ如斯塲合ニ在テハ特リ當日代人ノ能ク辨ス可キニ非ルヤ不竣論ナリ但右申立ノ眞正ナラサル〓ハ終審判决後原告ヨリ城所庄五郞及梅原兵藏ヘ對シ八王子警察署ヘ吟味願ヲ爲セシキ被告本人引合人ニ於テ吟味ヲ受クル節原告ヨリ受戾シ及桑代雜費ノ掛合アールド〓各申立アリテ終審ノ申立トハ悉ク相違セリ故ニ眞正ノ供述ニアラサルナリ
廿同第二條ニ對スル陳述
一被告ニ於テ「抑該訴と就キ引合人ノ必用ナル〓ハ被〓ノ爲ニアラスシテ尤モ原告ソ爲ニアリ如何トナレハ原告ノ証據トスル第二號ノ三三號ノ二書簡ハ引合人ト原告トノ間ニ爲シタルモノニシテ之ヲ今次ウ被告へ關係シ証據ニ立ノコヲ企テシヨリ初メテ其引合一要シタルモツナレハヲリ」右ハ被告ニ於テ証人ノ性質ヲ誤認セシ者ト思考ス抑原告ニ於テ結約者即被告ヲ閣キ無謂証人ヘ談判ヲ爲ス如迂遠ヰル高リ何ツ好テ之ヲ爲サン必ス不得止ツ事情アルヲ以ヲみち其止ま得ヲ暁所以八乃チ被告カ事故ヲ以テ避タル故ニ原告ハ証入タル梅原兵藏入掛合ヲ爲タルナリ、豈之ヲ不當ト云可ンヤ丸ツ契約義務者ヲ保証ルヤ其義務者タルモノ一方權利者ノ爲ツ其契約ニ違ハサル〓ヲ保証スル者ナリ〔習慣ナリ古來ヨリノ」然ラハ本人義務者ノ事故アリテ其約ヲ遂得サルキハ証人タルモノ其責ニ任スヘキタ當然ノ筋合ナルヘシ然ラハ該訴ノ起因タルヤ原告ハ約定期限ニ際シ談判ヲ爲ステ必要ナル被〓カ事故ヲ以テ避タルユヱ証人タル梅原兵藏へ該セシナリ故ニ被〓カ在不在疾病等ノ事故アリ不得止ノ塲合ニ有テハ証人や原告ノ爲之ヲ遂得セシムルノ義務アリえ被〓ハ之ヲ拒ムノ道理無ル〓シ〓嚮キニ被〓ハ引合人ヲ價認證え保証上爲シタレハナリ故テ該訴審問ニ及ヒ始メテ被〓ヘ關係ノ証二企ヲ引合人ヲ要シタル二、無之又引合人ハ被告く証人スルルハハ被告ノ關係ナキコ能ハサルナリ
同第三條ニ對スル陳述
て右ハ原告ニ於テハ巳ニ上告要旨ニ盡シタルヲ以テ特ニ辨解ヲ要セサル樣相心得候尤原告主張スル廉ハ豫テ申立ル如々引合人ヲ以テ被告へ掛合ダルニ被告ノ爲ニ期日遷延セ者ナレハ决シヲ原〓フ等閑雪表無之其事由ハ乃ヲ要旨陳述ノ通リキナリリ、
被告代人熟小木半兵衛陳述ノ要領
〓四科十第二條ハ·47
引合人ノ口供初審ト終審トハ符合セス云々トアレ〓引合人ノ日供初審終審符合ズルトハ原告証第二號ノ一書簡ハ三个年置据ノテト被〓ニ謀ルモ承諾ナラス依テ其斷ニ送リタルト云フ又三號ノ二書簡六期限後三月六日引合人專斷ヲ以テ送リタル書簡ナリト云美秀初審モ終審ノ申立ニ符合セリト云フノ意ナリ個ハ其口供及始末書ニ就テ判然ナリト思考大落書
第二條一八王子警察吟味願云々ヲ申立レ共個ハ全ク依法正當ノ吟味ニ非ズ其証ハ明治十年十二月三十一日ハ事務休暇ワ時チルニ卒然同夜巡査泥靴ノ儘被〓庄五郞居宅ニ踏込矢庭ニ抅引其儘明治十一年四月迄拘留ニテ吟味ヲ受ハタリ右ハ不當ノ吟味ニ付橫濱撿事局ヘ其理由ヲ上申セシ處全ク八王子警部ノ失錯大レハ原告共ノ願ハ採用セース其方ニモ御用無之又警部ノ失錯ヲ其方殘念モ思曾至訴出ルモ妨ケナシト懇々命セラレタリ右ハ事實ニテ原告ノ土申ハ相違スルナノ然レモ個ハ本訴ニ要用ナラサル儀土思考ス
第三條个早回培ノ儀發音人方一併合に其奥言惡者又約定期限ニ際シ談判ヲ爲シ必要ナル被告カ事故ヲ以テ避タル故証人タル梅原兵藏ヘ談セシナリ云々論スレモ本訴原告証第一號約定期限ハ明治七年二月民〓十年二月迄ノ三〓年內ハ何時ニテモ被〓ノ都合大第賣戾スヘキ特別ノ契約ナリ此ノ三〓年ノ期限ヲ原告怠リテ經過センモノナリ又明治十年二月六日被〓カ不在ナリト云フ言葉ヲ採テ二月二个月皆不在ナリ華思ラハ原告ノ條理ヲ誤ルノ甚シキモノト思考ス出口直引合入ヘ梅原兵藏陳述該訴ノ地所向三个年間置据ノ儀被告人方ヘ掛合ヒ呉度旨原告ヨリ依賴受ケタルハ明治十年二月初旬ニテ其頃被告本人城所庄五郞ハ病ニ罹〓平臥中チルヲ以同人俸城所庄无郞ヘ談判セシニ父庄五郞ニ於テ置据ノ儀ハ承諾致サス尤期限ニ至リシニ付返地可致チジル桑代ノ外ニ諸雜費ヲ償ハサレハ返地致シ難ギ旨申ニ依リ其段三月六日附ヲ以テ原告人ヘ及文通ハクリヽ江氏-三一明治十年三月一日九二日ト覺原告ノ親戚ナル中西長藏カ自分方ヘ罷越ジ兼テ被告ヨリ原告カ負債ノ金五百圓ヲ淚金トシテ原告方
九六二
ス受取切リニナシテ該地所ヲ被告ヘ渡シ切ニ致シ度旨申スニ付談判ノ爲メ被告ノ倅庄九郞ヲ喚ニ遣シタルニ同人ハ東京へ罷越シ居不在ノ趣キ申越シタルニ付長藏ハ其儘立歸リタリ然ル處頓テ被〓ノ妻ナル者罷越シ庄五郞ヘ委細申聞セタレ〓最早期限經過シタワハ該地受戾サス可キ理ハナケレ〓倅庄九郞歸宅ナサハ相談致シ可申ト申聞ケタリ一明治十年三月五日ノ夜庄九郞歸宅セシニ付前顯淚金トシテ云々ノ儀ヲ申聞ケタル處金額多分ノ相違ナルニ付受戾サス可キ儀六承諾難致トノ荅ニ付明治十年三月六日附ノ書簡ヲ以テ中西長藏方ヘ申遣シタリ一明治十年三月九日カ十日ト覺ヘ原〓ヨリ桑代ヲ百圓ト積リ元金トモ合七百七拾五圓ニテ該地受戾度旨申越セシヲ以テ庄九郞ヘ及談判シ處同人ニ於テ庄九郞ト談シノ上巳ニ期限後ニ付受戾シノ談シニハ應シ難キ旨斷言スルニ依リ其段原告人ヘ及通達タリ一明治十年二月中ニハ原〓ヨリ該地受戾シノ掛合ヲ受シ事ハ之レ一明治十年三月六日後ニ於テハ原告ヨリ桑代ノ儀ハ申入クル事之ク五百圓ヲ淚金トシテ差入レ可キトノ掛合ヲ受シ儀ノミナリ一初審裁判所ノ口供ハ心得不申上等裁判所ヘ差出セシ口供ハ総テ相違之レナ一庄五郞ハ病氣ニテ他行致シル儀之レナク庄九郞ハ商法ノ爲一个月ニ六度ツヽ東京ヘ罷越シタル儀之レアリシナ引合人梅原兵藏中立ニ對シ山田泰造陳述ノ要領一梅原兵藏儀初審ノ口供ハ不心得旨申立ン〓己ニ終審ニ於テ對審
一七二
ノ砌原告カ初審ノ口供ヲ讀上シ節右口供ハ相違ナキ旨ヲ陳タリ而シテ又右口供ハ申立違ナリト云ヒタルノミニテ相違ノ廉ヲ証スル程ノ確言ハ無リシナリ然レハ心得サルトノ申立ハ其當ヲ失シタルノ言ニシテ頗ル事理ニ乖ケリ二又二號ノ二書簡ニ附テノ申立ニハ十年三月二日頃中西長藏ノ談判ヲ受タル處被告人ノ倅不在ナリシカ三月五日夜同人歸宅セシニヨリ其翌日返答セシ旨ノ申立ニ有之候然レ〓終審ノ申立ニハ被告人ノ倅カ不在中ナルヲ以テ其旨申遣シタル旨ニ有之候一三月二日談判受ルモ被〓ハ期限後ニ付返地セサルナレ〓倅不在ナルヲ以テ云々若シ果シテ然ラハ直チニ其旨有体通知スヘキ筈ナルヘキ期限後云々ハ右書簡文中ニハ無之故証據ニハ不適モノト思考ス
二三月六日後ハ桑代ノ掛合無之旨申立候然ル上ハ其以前ニ在テハ桑代ノ掛合ヲ爲シタル者ニテ終審ノ口供ニ桑代云々掛合ヲ爲シタルノ申立有之然レハ期限內ヨリ連々掛合ヲ爲シタル儀ト相見ユル右ノ如ク引合証人ニ於テハ初審終審及當大審院ニ於テ中立ル處各異同アリ是他ナシ其事實ヲ蔽ハント欲スルモ其端緒ニ表ハレ彌縫シ能ハサルノ証跡ト思考セラル抑詞訟フ主旨タルヤ終始一ナラサル可ラス又引合証人ノ証言モ終始變違アル可ラス其審庭ノ更移スル、毎ニ其供述ノ異ナル个キ筈ナシ然ルニ此ノ如ク始審終審相違シ大審院ニ於テモ異同有之候間冀クハ其証憑ヲ熟視明察アラヘレン事ヲ冀又上告ノ主點ハ左ノ條件ナリトス
第一公正ノ代人ニ非サル被告代人順を告」小木半兵衛カ東京上等裁控訴判所ニ於テノ申立ハ無効ナルモノナリトノ事上告要領第二項第三項第四項
第二引合証人梅原兵藏ノ証言ハ事實ト証據トニ反スルモノナリモトノ事項第九項第十項第十一項上告要領第六項第七項第八
第三个原告被告控訴証據第二號ノ一第二號ノ二書簡ハ被告人控訴原告答於更テ承知シタルモフナツトク事四項第十五項第十六項上告要領第十三項第十
第四東京上等裁判所カ証據ニ適セサル証人ノ申立ヲ正當ト看認ハ〓原〓被〓控訴ン申立ヲ採用セサリシハ不法ナリトノ事十八項第十上告要領第
九九、三角、第一五〇十九番搾り木辨明又重ムハ第一條明治十年十一月十二日証人ノ吟味終リタル後ニ被告〔城所庄五郞〓一証証ノ申立ヲ拒メリ然レル右ハ之ヲ拒ムヘキノ道理ヲ有セス又拒ムヘキノ必然タル事迹ヲ發見セサルナリ加之被告代人原告控訴小木半兵衛ハ戶長カ保証セシ公正ノ代人ニ非ラサルヲ東京上等裁判所ニ於テハ之ヲ以テ詞訟代人ノ効力アル者ト看認メ裁判セラレシハ不法ナリト上告スルト雖モ東京上等裁判所ノ書類ヲ閱スルニ被〓[城所庄五郞]代人
控訴
大谷徠助カ明治十年十月十二日ノ口供第一項ニ明治十年二月二日梅原兵藏ヨリ被〓〔黑沼)依賴ノ趣ニテ論地向フ三个年置据ノ〓ヲ依賴アリタレ〓原告〔城所〕ハ諾諾不致旨相答父タリトアリ第二項ニ被告第二號ノ一第二號ノ二ノ書翰ハ梅原兵藏〓被告トノ間ニ有之モノニテ原告ハ之ヲ知ラサルモツナリトアリ
第四項ニ該論地表証人ヨリ置据ノ事ヲ掛合受ケタル外買戾ノ義ヲ掛合受ケタル義ハ無之トアルニ依リ東京上等裁判所ハ該口供ニ依リ該裁判ヲ與ヘタルモノニシテ明治十年十一月十二日ノ城所庄五郞カ當日代人小木半兵衛カ申立ノミヲ以テ判决ヲ爲シタルモノニ非サルヲ知ルヘシ左スレハ假令公正ノ代人ニ非ラサル小木半兵衛ソ申立ヲ聽キタル一モセヨ裁判ノ當否ニ關係セサルモノニ付土告入カ主張スル所ヲ以テ該裁判ヲ破毀スルノ理由+爲ス可ラサルモツナリトス
第二條引合証人梅原兵藏カ東京上等裁判所ニ於テメ証言ハ初審ニ於テフ中立ニ相違シ事實+証據トニ適セサル無根ツ言ニシテ証明チ云ウヲ得サルモノナルヲ東京上等裁判所ヲ其証明ヲ以テ確定ノ判決ヲ爲セシハ不法ナリト上告スルト雖モ梅原兵藏カ東京上等裁判所ニ於テノ口供ニ初審裁判所ニ於テ對審ノ節十年五月廿九日引金人申立タル口供ハ只今被告カ讀上ケタル口供寫之通ニ有之右口供こ受戾トアル當時引令人ハ右樣ノ中立ニハ無之ト存候得共口供ニ調印アルハ全申立違ニテ該地被〓ヨリ受戾ノ掛合ヲ受シハ十年二月中白六一切之ナシトアルニ依レハ梅原兵藏ハ終審ノ供述ヲ以テ初審ニ於テノ申立ハ全ク誤謬ニ出テタルモノナル〓ヲ証明シタルヲ知ルヘシ左スレハ東京上等裁判所カ梅原兵藏ニ於テモ論地ノ受戾ヲ被告ヨリ掛合請ケタ.ル〓無之云々証明スル上ハ被〓ニ於テ論地請戾ヲ明治十年一月廿七日ヨリ追々掛合中ナリトウ事ハ特リ被告中立迄ニ止リ云々被告申分難及採用ト判决セシハ不法ノ裁判ニ非ラ
第三條原告控訴証據第二號ノ一第二號ノ二書簡ハ被〓人〔展老告示控訴ニ於テ承知シタルモノナル旨主張スルト雖モ右ノ書翰ハ引合人梅原兵藏カ黒沼喜右衛門ト中西長藏トニ差贈リタルモノニシテ被告人原告控訴
チニ原告人
控訴
被〓
ヘ談判ヲ爲シタルモノニ非ラサルニ依リ其書中ニ何等ソ義記載致シアサトモ被告人ニ於テ之レヲ知ラザル旨申立ル上ハ其書簡ノ云々ヲ承知シタルモノト爲ヲ得ス左スレハ東京上等裁判所カ明治十年二月以內ニ被告ヨリ原告へ論地買戾ツ掛合ヲ爲シタルノ証據無之ト判决セシハ不法ノ裁判ニアラストス朝單兵事第四條テ二ヨリニモふ東京上等裁判所カ証據ニ適セサル証人ノ申立ヲ正當ト看認メ原告ノ申立ヲ採用セサリシハ不法ナリト上告スルト雖モ原告証據第二號ノ一梅原兵藏ヨリ黑沼喜右衛門宛ノ書翰三其時ス一條ノ義先方ヘ談判イタシ候處置据ノ義ハ承知ニモ相成兼候ニ付云々下アルヲ
八七二
觀レハ原〓人カ梅原兵藏ヲ以テ置据ノ談判ヲ爲シタルハ明瞭ナリトス左スレハ假令第二號ノ二書翰ノ文意ヲ以テ買戾ノ談判ヲ爲シタルヲ見ルヘシト雖モ第二號ノ二ハ三月六日付ナルニ依リ被告人ニ於テ約定期限內ニ論地請戾ノ掛合ヲ受ケタルコナシト云ヒ証人梅原兵藏ニ於テモ明治十年二月中ニ該地受戾ノ掛合ヲ受ケタル〓一切無之ト申立タルハ原告第二號ノ一第二號ノ三ノ証據ニ適シタル中立ナリトス故ニ東京上等裁判所カ論地買戾ノ期限タル明治十年二月以內ニ被〓ヨリ原告ヘ論地買戻2掛合ラナシタルノ証據無之モノト看認メ被告申分ハ難及採用原告申立ノ通可相心得ト判决セシハ不法ノ裁判ニクルラス(キュラストゆきゝ判决
右ノ如クナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナシト
第七號一級○地劵請求一件上告ノ判文明治十一年一月廿六日上告明治十二年一月廿九日中渡同盟原告ハリ千葉県(以下略)(族称略)嘉須里文左棘ツ4田衛門外五大洋
同縣下同國同郡經田村
(族称略)綿織甚左衛門外一
人代人
東京府下淺草區淺草
馬道町七丁目四番地
(族称略)
稻葉克寬
被告千葉県(以下略)
永田村(族称略)
齋藤五郞作
千葉裁判所ノ判文水
第一條
原告訴フル地所其初富田經田両村ノ者共名受地トスルハ慶長十六辛亥年水帳ニ記載有之ヲ以テ証據ナス然レ〓其後右ニ記載セル田畑ノ反別不同ヲ生スルニ依リ元祿寶永度ノ名寄帳ヲ正實トシテ村役塲之シヲ用ヒテ慶長ノ水帳ヲ廢セリ被〓ハ右名寄帳ニ記載有之ニ依〓自分所有地ノ証據トス其際元祿度以前舊地頭石來織部ヘ一旦右地所引揚ラレシ廉ハ原被口供符合スト雖モ原告ノ方ニ引續下ケ渡シタルヤ被〓ニ拂下ケタルヤ確証無ケレハ双方申分信ヲ取ル一定ラス、而村役役右名寄帳ヲ當今ニ至ル迄之ヲ用ヒ來被〓ノ、租租モ之ニ據テ〓納シ來レハ元祿後ヲ証父ルニ確ナルモ〓ノテトイ中第二條其長イベ前條實租諸役共原告ニテモ從來相勤ル旨中立ルト雖モ實永七年以來右論地傳地頭三一給三分ジタルコナレハ隨テ村吏ハ三名アツテ各自ニ取立スヘキニ原告貢納ノ証トシテ出ス受取書ハ三給ノ內舊神谷組ト唱ル名主一名ノミニ納メタルモノニシテ仮令三給ノ分一手ヨ納メタルト看做モ當時、後塲貢租取立帳ニ符合セス被告所持セル受取書ハ毎歲三通ツヽ之、アリ當時村役塲貢租割付ニ符合シ且被〓〓村役人ノ申立テニ據レハ元祿以來右地所名寄帳〓被告ノ名前ニ相成り原告〓リ被〓え相渡スヘキ小作米ヲ神谷組一手ヘハ直ニ原〓ヨリ貢納致サセタル節ノ受取書ニテ五郞作分貢租ト相認ムへき略書ナリト云ヘリ原被二重ニ請取書アル可カラサレハ事理ニ於テ應ニ然ル可シ只國役金川役金等地主ニテ擔當スヘキモノ原被交互ニ相勤タルハ推究スヘキ綠故ナケレハ這般裁判ノ憑據トスルヲ得
第三條賓曆九己卯年二月中原被告此論地ニ付爲取替置クル濟口計文寫ニ原告小作タル〓記載有之右ハ被〓先代江戶宿ノ者ト慣レ合テ作ルモノト申立ルモ其証トスルモノ無ク又出訴ノ本人死後ノ〓ニテ事實相違セル旨ヲ申立ルト雖モ右ハ本人死後親類出訴ノ濟口タル〓明ナリ其後納來ル貢租諸役米ト唱ル納方右濟口書中ニ記セル年貢小作米ト符合シ其年度以來約定ノ通履行シタル事判然タリ殊ニ右濟口証文ハ原告方ヨリ差出タル儀相違ナキ旨申立ル上ハ村役塲ニテ廢シタル古帳ヲ以テ今更小作人ニ非ストシテ之ヲ消滅スルチカラ無キモノトス青有資習課
第四條森長田田
前條の據來可キ証據ト理由ヲ以テ推究スレハ元祿度以來被告齋藤五郞作ノ所有ニ歸シタルヲ原告方ニテ小作致シタルモノトス仍テ原告本於兵六地劵請求ノ權利無之モノト心得可シ月三十一日明治九年三
東京上等裁判所三於宏事
珍〓原告北嘉須里爽左衛門外七人總代今關喜兵衛代人秋塲源右來リニ衛門控訴ノ要領明治九年五月二日
源〓第一條で本訴ス主趣タルヤ被〓村方〔永田村〕字森分於テ下田四反七畝拾壹步
四八三
下畑九反九畝拾四步合反別壹町四反六畝廿五步ハ原告人共八名ノ祖先草創ノ地ニテ從來所持致貢租諸役等年々永田村役塲ヘ差出シ來リタ
數枚ノ內其一枚ヲ揭クいノ御年貢納之事
一本壹斗九舛三合牛有納所也
長田いノ卯月十八日治郞右衛門
森分川田
〓右衛門殿
旦徃昔ハ公用人馬相勤ムル處他村ノ儀ニテ差支ン儀モ有之ニ付正德年中ヨリ諸役錢其外公用人馬ニ至ル迄年々米三俵貳斗ヲ以永田村役人ヘ相任セ可取賄筈ニ對談致シタル趣最貢租等ハ神谷組ト唱フル村役塲ヘ可相納旨名主ヨリ達シ有之ニ付右樣取計タル由申傳有之爾後役米ハ約定ノ通相納メ寶曆度該地ニ付爭訟以後貢米貳俵貳斗八升〓ニ前書諸役米三俵貳斗差加合米六俵八升永壹貫七百七文其余國役金步料金川役金先納金貢米運送駄賃ニ至ル迄差出シク數枚ノ內其一枚ヲ揭ク受取ノ覺印一米六俵八升森分御年貢諸役不殘相濟申候爲念如斯ニ御座候以上
永田村
五八二
實曆九年卯十二月五日市五郞和
養國大手県ト二一富田
小兵衛殿
然ルニ去明治五壬申年地券發行ノ節ニ至リ被告五郞作於テ前書ノ地所ハ同大所有ノ旨申立候儀ニ有之抑右地所ハ証據物乙第一號ノ通リ慶長十六幸亥、年水帳ニ富田經田両村ノ者共名受地ナル〓判然タが爾來數百年間貢稅差出シ今日ニ至リ突然所有ノ權ヲ失フ道理無之難捨置ニ付前書田畑合壹町四反六畆廿五步ノ地劵ハ原〓ヘ下渡支相成ル樣初審千葉裁判所へ及出訴タルニ被告於テ右地所ハ元祿度前年曆不相分地頭へ悉皆引上ラレ其節被告於テ拂下致シ更ニ原告ベ小作致サズ広儀ニテ右等ノ次第ハ元祿寳永度名寄帳并ニ寳曆度原被爲取替置クル濟口証文等ニ明瞭ノ旨申立ソトモ右ハ延賓年中水難ノ爲メ貢租不納致ズニ付地頭石來織部ヨリ上地被申付其節永田村役人共於テ地頭ヘ歎訴ノ上從前ノ通地所下ケ渡シ相成依テ永田村堰橋々修覆ノ爲金五圓同村役塲ヘ差出シ追テ右受取書ハ紛失致シタレトモ終ニ原告所有ハ離レサル儀ニテ且被告所持致シ居ル寳曆度濟口証文ハ其節原告ヨリ差入タル儀相違無之ナレ〓右ハ事實相違ノ儀書載有之此訴タルヤ被〓先代五郞左衛門ヨリ貢米不足ノ儀被申掛タルニ付寶曆五乙亥年原告先代ノ者共ヨリ右五郞左衛門ヘ相掛リ及出訴取調中實曆六丙子年相手五郞左衛門病死致スニ付其儘相成タルニ右五郞左衛門倅市太郞親類三郞兵衛ヨリ逆訴致寶曆九己卯年江戶宿共取扱內濟致シ同年五月中一端裁許相成旨濟口証文へ記載之レアレ〓己ニ死失タル五郞左衛門ヘ裁許申渡シ可相成謂レ無之剩ヘ原告ノ者共ヲ小作人抔ト記載セシハ全ク被告方於テ江戶宿ト馴合ノ上不都合ノ儀ヲ認メタル旨申傳ニテ承知有之-台湾11覺一米六俵三升壹合御年、貢六ニヒ〓三俵貳斗役米一金壹兩貳分+壹貫百拾文地子不右ノ通來ル四日迄ニ御取立可被遣候以上專賣永田村寛延元年辰十月晦日惡きヨリ差人スメ語五郞左衛門印營夫煮シタレトモ於川田森分ーハ名主小兵衛殿旁以原告所有ノ廉明瞭ナリ然ルニ初審千葉裁判所ニテ原告於テ地劵請求ノ權利無之トノ裁判ハ服シ難キ條々左ニ陳述ス
第二條初審裁判所判文第一條中ニ[地所其初メ富田經田両村ノ者共名受地トスルハ慶長十六辛亥年水帳ニ記載有之ヲ以証據トス然レ〓其後右記載セル田畑ノ反別不同ヲ生スルニ依リ元祿賓永度ノ名寄帳ヲ正實トシテ村役塲之ヲ用ヒテ慶長ノ水帳ヲ廢セリ被〓ハ右名寄帳ニ名前記載有之ニ依リ自分所有ヲ証據トス〕云々トアレ〓抑水帳ノ製定スルヤ實地ニツキ其地ノ所有者ヲ定ムルモノナリ名寄帳ハ貢税取立方ヲ簡易トスルマテニシテ水帳ニ代ルヘキモノニ非ス然レハ即チ名寄帳ヲ以テ水帳ヲ廢スルノ道理アルヘカラス
第三條前同條中ニ〔舊地頭石來織部ヘ一旦右地所引揚ラレシ廉ハ原被告口供符合スト雖モ原告ニ引續下ケ渡タルヤ被〓ニ拂ヒ下ケタルヤ確証ナケレハ双方申分信ヲ取ルニ足ラス〕トアレモ原告ニ於テハ其年度以來引續貢租上納ノ受取証所持セリ然レハ即チ被告方ヘ舊地頭ヨリ拂ヒ下無之〓判然タリ
第四條
前同條中ニ〔右名寄帳ヲ當今ニ至ルマテ用ヒ來被〓ノ貢租モ之ニ據テ〓納シ來レハ元祿寶永後ヲ証スルニ確ナルモノトス〕トアレ〓元來此反別ハ越石地ニシテ貢米永引ニ啻三俵二斗ノ仕切米ヲ以テ被告村役塲ヘ依賴シ置キタルナリ抑出作百姓タルモノハ他村ノ帳簿等閱シ能ハサル慣習ナレハ水帳ノ如ク名寄帳ニモ記載アルモノト存居シニ此事件ノ起發スルニ當リ始メテ名寄帳ヲ閱セシニ自分共
一九二
ノ人名ナキヲ看認タリ然レハ即チ之ヲ以テ實永後ノ証ト認ムルトノ裁判ハ其當ヲ得サルモノト思量ス
第五條同判文第二條中ニ〔右論地ハ地頭三給ニ分レタル〓ナレハ〕トアレトモ前條陳述スル如ク貢米永外ニ三俵二斗ノ仕切米ヲ以テ悉皆役掛リ等相賄ハセ置タル〓ナレハ三給ニ分列シタル〓知リ得サルナリ今般紛紜發シタルニ因リ始テ分給ナル〓ヲ覺知セリ從來一手ノ神谷組トノミ心得タル故ニ一手貢納シタルモノナリ
第六條
同條中ニ(直ニ原告ヨリ貢納致サセタル節ノ受取書ニテ五郞作分貢租ト認ムヘキ畧書ナリ)トアレ〓畧書タルノ証跡毫モアラス年貢諸役ト記載セル受取ヲ以テ小作ノ受取証トハ何ヲ以テスルヤ更ニ其因ル所ヲ知ラス且國役金川役金步料金地主タル自分共ニ於テ擔當シタル上ハ之レヲ以テ地主タル〓明瞭ナリ
第七條
同判文第三條中ニ其年度以來約定ノ通履行シタル〓判然タリ〕トアレ〓此濟口証ハ一時村方ヲ治ムル爲メノ示談內濟ニシテ其實ハ水帳筆數ノ通實地自分共所有セリ此確証タルヤ年貢諸役ノ受納証ヲ自分共方ヘ受取居ナリ
第八條同判文第四條中ニ(原告ニテ小作致シタルモノトス云々)トアレ〓前條ノ如ク啻村方ヲシテ治ムル爲メ示談セシ約定ニシテ其實ハ地主タル〓前ニ陳述セン如ク年貢諸入費受取証アレハ判然タリ故ニ實地ニ付テ論スレハ地劵請求ノ權利ヲ有スルナリ右ノ如ク初審裁判ニ服シ難シ仍テ終審ノ裁判アラン〓ヲ乞フ
原告総代今關喜兵衛外一人陳述ノ要領
被告(齋藤五郞作)ニ於テ延賓四年二月永田村役人共ヨリ先地頭石來織部ヘ差出タル手形証ヲ歎願書ト相心得右ノ歎願書原告手元ニ有ル上ハ歎願聞屆相成ラサルヨリ下ケ渡シ相成タル旨陳述ナセトモ右証書ハ歎願書ニハ無之延賓三年凶作ニテ年貢不納ニ及ヒ其砌地所取上ノ理解有リ合給村役人共ニテ違作難澁ヨリシテ不納相成タル段訴訟ニ及ヒ聞届ニナリタルニ付右禮トシテ領知堰橋破損修覆金五圓差出且諸役ノ義ハ永田村本百姓〓ニ可相勤筈ニテ右手形証一通地頭所ヘ差出タルナリ其後富田村森分名主今關小兵衛方ヘ永田村五〓役人ヨリ相渡サレ所持セリ即チ左ノ如シ
差上申手形之事一卵ノ御年貢御納所ニ付森分ノ百姓不届ノ儀御坐候而御僉議ノ上御田地御取上ケ被遊候處永田五〓ノ內太郞左衛門五右衛門仁左衛門五郞兵衛右四人ノ者稱々御訴訟中上ケ候得者右ノ通ニ御田地被下難有奉存候爲御禮ト御領地堰橋々ノ破損被仕遣可申候役儀ハ右拾六石ニ付一人ノ出作ノ百姓ヲ立可申候たかむら本百姓〓ニ役儀相勤可申候御納所ン義ハ年々九月十月ノ內ニ御納所言語ノ可申候御免相定リ申候ハヽ急度御皆納被仕遣可中候爲後日一札指上ケ仍而如件五〓延賓四年辰ノ二月十三日太郞左衛門印
五右衛門印言ノ最も五郞兵」衛印
五〓総名代
仁左衛門印石來織部樣御內
吉田九左衛門殿
一始審裁判所ニ於テ論所壹町四反六〓廿五步ト訴出タルハ舊木更津裁判所腰掛ニテ慶長繩受水帳寫取タル節三郞右衛門繩受地田方四畝六步ノ一筆テ四畝十六步ト誤チ其他壹畝十八步ノ一筆ヲ壹畝十九步ト誤チ貳畝三步ノ一筆ヲ貳畝四歩ト誤テ寫取今般戶長持參慶長度水帳本紙ト突合タルニ本日上申ノ論地壹町四反六畝拾三步トハ拾貳步ノ差違ニ相成候事
一慶長度水帳ニ繩受ケセシ原告共先代ノ人名左ノ如シ
兵庫三郞右衛門源五郞
源三郞源次郎.源助助十郞〓右衛門新五郞〓〓〓蕃左門四郞孫三郞、左門二郞小郞次郞左衛門カモ治郞右衛門左門助四郞右衞門彥イ十郎内膳やう左円三郞〓小次郞兵衛ナ非西名ニ有之候事木頁
被告齋藤五郞作荅·辨ノノ要領
第一條
村方字森分地所ハ慶長ノ頃原告村方〓同郡經田村ノ者共所持致シタル償ハ同十六辛亥年水帳面ニ記載有之然ル處元祿度ニ至リ貢租
七九二
未納致スニ付地頭石來織部於テ地所悉皆引上ケ其節自分先代ノ者ヘ拂下相成タルニ右両村ノ者從來耕作致シタル地所故一同く少非爲致呉ルヽ樣被相賴任其意小作致サセタル旨申傳有之則元祿九丙子年〓寳永七庚寅年名寄帳ハ被告タル自分先代ノ名前ニ相成居爾來前書水帳ハ役塲於テ相用不申尤右水帳記載ノ畝步ハ元祿寶永度名寄帳ハ引合ハサレトモ實永度名寄帳ニ基ク時ハ該原告ヘ入附置タル地所ハ田畑合壹町五反六畝拾八步ニ有之且寶曆七丁丑年被告先代市太郞親類三郞兵衛ヨリ原告先代ノ者共へ相掛リ作德米相增度等ノ儀及出訴末江戶宿共立入濟方相成同九己卯年双方爲取替置タル濟口証文中原告人共ニ於テ小作致シ」タヘル儀判然記載有之
差上申濟口証文之事一上総國山邊郡永田村市太郞親類惣代同郡大綱村三郞兵衛方ニ
リ同郡富田村七兵衛小兵衛外五人相手取去丑二月中大橋近江守樣ヘ御訴訟申上同四月二日御差日御裏御判頂戴仕候出入ノ儀三郞兵衛申上候ハ永田村森分川田前地所七人ノモノ致小作候處作德米不足ニテ御年貢辨納イタシ市太郞身上相立不中親類共方ヘ引取世話仕候仕合故作德米相增度由〓鎮守ノ宮墓所死馬捨塲共引拂候樣爲仕度段申上之候一富田村小作人八人物代小兵衛七兵衛答上候ハ右地所五年以前市太郞親五郞左衛門ト及出入去ル丑五月御裁許ノ上永田村森分川田前田畑八石四斗餘ノ處八人ノ者久敷致小作候儀相違無之候間是迄ク通小作可仕旨且米四斗入六俵餘ノ內二俵餘ハ御年貢三俵餘ハ諸役〓作德米ノ旨御請証文ニ御書載被下次ニ鎭守ノ宮墓所死馬捨塲ノ儀先祖共相對ニテ立置候事故以來可障樣無之旨五郞左衛門申上候ニ付不被及御沙汰由被爲仰付候處御裁許相濟候儀ヲ相背難澁中掛候間御吟味被成下候樣申上之候
右出入段々御吟味被成下候處双方江戶宿共取扱御願申下シ內濟仕候趣ハ一旦御裁許御坐候事故三郞兵衛願相止森分川田前田畑八石四斗餘永小作御年貢諸役作。德米共ニ去々丑、年御裁許ノ通四斗入六俵八升〓永壹貫七百七文米永共ニ以來市太郞〓諸親類方ヨリ相增候儀不申掛次ニ鎭守ノ宮墓所死馬捨塲ノ儀モ御裁許ノ通双方相守リ是又先規ノ通差置右一件ニ付小作人方ヘ永々異亂不中掛定ニテ出入內濟仕候然ル上ハ向後右ニ付出入ケ間敷儀申上間敷候依之扱人加印仕爲後証濟口一札奉差上處仍如件
米津越中守領分
上総國山邊郡大綱
村神谷與次右衛門
知行所
永田村市太郞親類
一、實曆、九卯年二月訴訟人三郞兵衛榊原彌右衛門知行所同國同郡富田村
小作人八人総代相手方小兵衛五郞兵衛訴訟方宿小傳馬、町三丁目
糠屋
扱人七兵衛相手方宿市谷田町上州屋同半四郞
御評定所
前書ノ通濟口証文差上內濟仕候上ハ双方異亂無之候爲後日致奧印爲取替置申處仍如件
上總國山邊郡大綱村
永田村市太郞親類
卯二月
三郞兵衛印同國同郡富田村
一〇三
小作人八人総代
小兵衛印五郞兵衛印糖屋
七兵衛印上州屋
半郞印
訴訟方ヱ
尤小作米永ハ年々被告於テ可受取ノ處同人ヨリ可差出貢租ヘ差向ケ則チ迴シ米ト相唱小作人共ヨリ直ニ村役人方ヘ爲差出タルニ付其時々村役人ヨリ受取書差出タル儀ニ有之然ルニ右受取書ヘ年貢諸役ト書載タルハ全ク一時ノ誤リニテ事實小作ノ請取書ニ相違無
二〇三
三〇三
之且該地ハ正德年中ヨリ舊神谷組一手ノ領地ト相成ル義等ハ决テ無之則チ被告於テ連年三給役塲ヘ夫々貢租差出受取書所持致シ居數枚ノ內一ケ年分三枚ヲ揭ク
舊御領所組分
覺
一米拾壹俵壹斗五升
四俵三斗四合御年貢引同斷五左衛門ト廻ル
差引
米五俵壹斗五升六合
中略
右ノ通殘ラス相渡諸勘定出入無之申候處相違無之候
立會人
次郞左衛門
伊平治印五郞左衛門殿内ヘ
舊河內組分
一米壹斗四夕御年貢
一米三升小米
中略
右ノ通リ慥ニ受取皆濟相違無之候以上
取立
寛政九年己十二月廿四日仁兵衛印
伊平二殿
五郞左衛門分御料所組分一米壹俵壹斗九升九合九勺御年貢一金壹両貳分ト錢六百三拾六文地子中畧ス右ノ通リ皆濟出入無之候以上
名主
寛政九年己十二月日重右衛門印五郞左衛門殿尤國役金川役金步料金爲差出タル儀ハ數十年ノ久キヲ經タル事故判然難相分先納金ノ儀ハ夏成永上納ノ節被〓困究ノ折ハ小作人共ヘ立替相賴置キ年末貢租上納ノ節ニ至リ差引勘定相成儀ニテ又貢米運輸ノ駄賃ハ村方習慣ニテ小作人共ヨリ差出サスル儀往々有之前書ノ如ク被告所有ノ証判然タル上ハ該地ノ地券ハ被〓方ヘ下ケ渡相成ハ當然ノ事ナリ
第二條
原告於テ初審裁判ニ服セス第一條名寄帳ハ水帳ニ代ルヘキモノニアラス云々ト申立レ〓抑水帳ヲ廢スルニアラス水帳ハ一村ノ舊記最肝要ナルモノニシテ村吏ノ私ニ廢スル理ナシ然レトモ永田村ノ義ハ慶長後元祿寶永年間領知替三給或ハ五給(此高割明細ハ末文第七條ニアリ)ト分割ス依テ一葉ノ水帳ヲ以テ三給五給ニ分賦スル能ハサレハ水帳ヨリ持主變轉ヲ撰錄シ給毎ニ名寄帳ヲ製シ村吏ハ勿論一村眞正ノ元帳トナシタルモノナリ然ルヲ原告於テ名寄帳ハ獨貢稅取立ツル迄ノモノナリト云ハ名寄帳ノ因緣ヲ知ラサル者ト認定セリ如何トナレハ寶永元祿度給地替アル時々地頭ニ於デ撿地ヲスル〓ナケレハ新ニ水帳ヲ製スル能ハス依テ當時ノ百姓共持反別畝步ヲ正シ銘々押印セシモノナレハ啻公租取立ニ具スルノミニアラス依テ名寄帳ノ正不正ノ審理アラン〓ヲ乞フ
第三條原告人共ハ千葉裁判所審判中論所一旦舊地頭石來織部ヘ引アケラレルニ付歎願シタル處該地下ケ渡シ受タル旨歎願本書ヲ以申立タリ素ゴリ歎訴ノ採用相成ルニ本書ヲ所持スル理ナシ且受取書ニ小作ト記載スヘキヲ徃昔ヨリ慣習ニテ銘々ヨリ直ニ村吏ニ差出サスルニ付村吏ニ於テモ原〓ノ小作人ナレトモ貢米永ナル故ニ·年貢ト記載シ又ハ土地ノ通言ニ隨セ誤リタルナリ一体今般論所舊地頭石來織部上地トナル節自分祖先拂下ケ所有ジ原〓人共ヘ無証ニテ永小作ニ入置貢租ハ前ニ述ル如クニ取計タルナリ且自分先代名主勤メタルモアリ勤メサルモアリタルト小作米受取書ハ前條ノ通習慣=ヨリ年貢ド記載シタルナリ
第四條原告於テ此事件ノ起發ニ當リ始メテ名寄帳ニ名前ナキヲ知ルトノ申立ナレトモ素ヨリ論地ノ原由ヲ不知シテ該地所有タルト訴フル大橋加ナシ又延寶ノ度舊地頭石來織部上地ノ際原告人共ヘ下ケ渡シ受ケタル旨申立ツレトモ其周由ヲ不知ジテ啻三俵貳斗ノ仕切米ヲ以テ被告役塲ヘ依賴ノルトハ前後反對ノ申立ト云ヘシ他村ノ百姓越石ト雖モ眞ノ所有主ナレハ該地ノ帳簿見認メサルナシ村吏モ見セスト云フ〓ナシ百有餘年間ノ久シキニ其主務ヲ盡サヽルハ
九〇三
小作地ノ最確然タルモノナリ
第五條三給分列シタル〓知リ得スト云ト雖モ今般原告総代秋葉源右衞門永田村住民富由村今關小兵衞ハ右源右衛門弟ニシテ富田村ヘ婿臣〓八其他原告連名ト雖モ、舊地頭所替相成節々必ラス村吏通知シタルナルヘシ然ルヲ數十年間一手ノ神谷組トノミ心得居レリトハ虛言ノ甚敷モノナリ
第六條舊地頭石來織部上地ノ頃ヨリ原告方ニテ連綿所有シタル地所ナレハ其中間被〓代々論地ノ貢租ヲ勤ムル理ナシ又原告人共論地森分ノ米永被告べ差遣スハ何等ノ儀ナルヤ原告証トスル受取數紙ノ內五郞左衞門トノミ記ヲタルアリ名主五郞左衛門ト記スモアリ自分所有ニ非サル森分ノ田畑米永名主ヲ勤メスシテ受取ルヘキ理ナ爰ヲ以觀レハ被〓ニテ該地所有セル〓明カナリ且國役川役步料金ハ廣塲ノ地所永小作致サセ置ニ付原被先代共其年度相對ニテ出サセタルナリ且國役金ハ每年上納ス可キモノナルニ原告所持スル受取証ハ隔年ナレハ右受取証ノミニシテ所有ノ權ヲ有セリトハ疑ヲナリ加スルニ慶應二卯年ヨリ明治五年マテ六ケ年間諸受取証一紙モ見サル又疑ヒヲ生セリ明治五年ヨリ同八年マテ四ケ年間原告人其毫モ貢納セス自分ヨリ上納シタル其証アリ頁納セスシテ該地所有ノ權ヲ有ストハ不條理ノ甚シキナリ
第七條寶曆九卯年二月舊政府評定所ヘ差出シタル濟口証文ヲ一時村方治ムル爲メ小作ト記セシトハ原告人共其明文ヲ了シ得サルヤ實曆度
一三
ノ人種今日ノ人種二種ナルヤ否我カ所有地一村ノ爲メトテ猥リニ他ノ所有ト記載スルモノ乎記載セサルモノ乎体裁迄ノ濟口トハ看做シ難シ依テ被告所有タル〓右証文ニテ明カナリ
第八條慶長度撿地以來當今ニ至ル迄地味悉ク變化シ且村高千五百石ノ内五百石ハ石來織部給地高四百石ハ大道寺權六郞高六百石ハ舊政府代官所ナリシニ内三百九石余伴五兵衞貳百九拾石余ハ小栗熊太郞給地ニ分割相成又元祿年中石來織部給地分五百石ノ內高拾八石四斗八升壹合舊政府代官所高百七拾七石四斗三升五合ハ河内久五郞高百四石八升四合ハ神谷與七郞給地ト相成水帳ト引合セ名寄帳ヲ製シ給地每ニ水帳ニ代ル帳簿ナリ己ニ地頭役印捺シタルモアリテ高反別實地持主ヲ正定シ一村人民眞正トスルモノナリ
前條ノ如クナルニ付原告ノ請求ニ應シ難シ
判文
第一條
論地字森分田畑合テ六拾三筆此反別壹町四反六畝拾三歩ノ内壹町三反三畝拾九步ハ原告先代源五郞以下拾六名慶長度繩受ケ地テシテ其他壹反貳畝貳拾四步ハ「クチ」以下八名同繩受ケ地原因不分明ナレ〓原告先代ノ者共所有地ト相成リタル旨甲第一號ヨリ同第七號マテ及ヒ乙第一號証等ヲ以テ原告申立レモ源五郞以下十六名ハ果シテ原告先代ナル哉否其証左ナキノミナラス亦「カチ」以下八·名慶長度繩受ケセシ地所原〓所有ニ歸シタヘ証証更ニ無之ヨシヤ原告申竝ノ加シサリトスル元該論地元祿度永田村五百石名寄帳ニハ權右衛門其後實永度名寄帳ニハ被告先代五郞左衞門所有地ニ記載有之故隨テ年貢諸役モ被告方ニテ從來致シ居リ殊ニ原告乙第二十號寶曆九年卯二月濟口狀ニモ原告先代八名ノ総代人小兵衛外一人ニ於テ該論地ヲ被〓ノ小作地ナリト見認メ居リシ上ハ原告甲第一號ヨ〓第七號迄ノ証書ハ當時ノ村吏ヨリ請取且年貢云々ノ文字アルド云ラト雖モ右ハ原告方ヨリ被〓方ヘ請取ルヘキ小作米ヲ被告ノ都合ニヨリ原告ヨリ直チニ、永田村役塲ヘ納メサセタルモノト見做サバルヲ得ス仍テ該論地原告所有トハ見認メ難シ
第二條前條ノ理由ナルニ付到底初審裁判所裁判ノ通リ可相心得事明治十年十一九月日廿大審院ニ於テ
原告「嘉須里文左衛門外七人代人稻葉克寬上告ノ要領
第一條
東京上等裁判所ノ判文第一條中ニ繩受ノ原因不分明ナレ〓云々源五郞以下十六名ハ果シテ原告先代ナルヤ其証左ナキノミナラス云々トアレト之レ何タル裁判ナリヤ永田〓水帳ハ元來擬製ノモノニ非ラス一目ニシテ瞭然タリ最モ積年ノ〓ニ付亡家之レ有ルト雖モ存在セル者過半ナリ其子孫現在セル源五郞以下ハ土地ノ人民ニシテ田畑邸地迄從前ノ如ク所持セリ又論地內ニハ埋葬墓地等モアリ是等ヲ以テ原告人所有地タル事判然タリ然ルヲ水帳ニヨラス繩受ノ原因不分明原告先代ナルヤ其証ナシトノ裁判ハ不法ノ裁判ナリト思考ス
第二條同判文同條中ニ寳曆九年卯二月濟口証文ニモ原告先代八名ノ総代今關小兵衛外一人ニ於テ該論地ヲ被告ノ小作地ナリト見認メ居リシ上ハ云々トアレト右濟口証文タルヤ同裁判所ヘ曾テ上申セン如ク寳曆九年四月中原被告ヨリ差出シタルニ無相違ト雖モ其文中ニ小作斗有兒武當時双方ノ〓宿共取扱ニ立入タルニ右一件數日和懸リテム入費多分一相戀リ難澁不少ニ付扱人ノ意ニマカセ小作御年貢云々四斗入六俵八升〓永壹貫七百七文米永共ニ以來市太郞〔被〓无代〓諸親類方ヨリ和增候儀不申懸云々ト〓載シタル事ニテ事實小作等致ヲニクル儀無之其証トスルハ即今ニ至ル迄右濟口證文ノ如み亦作米等相納タル事チク又延實度一旦地頭石來織部ヘ地所取上ク相成タシト直ニ永田村五〓村役人共ヘ下ケ渡ナリタル手形アリ加之原告ニ於テ該地被告へ流地ニナシタル〓無ク地所讓渡シタル事モ無キ故被告ニ於テ何年度何等ノ事故アリテ該論地所有スルノ確証無ク又何年度ヨリ原告人共へ小作爲致タルトノ証據無シ唯舊地頭ヨリ拂下相成、リタリト口頭ノ陳述ノミナルヲ採用セラレ右濟口証文ニ小作トアルヲ以テ其原因ヲモ審問無ク裁判ナリタルハ不法ノ裁判ナリト思考ス
第三條同判文同條中ニ原告甲第一號ヨリ第七號ベテノ証書ハ當時ノ村吏請取且年貢云々ノ文字アリト云フト雖モ右ハ原告ノ都合ニヨリ直チニ永永村村塲ヘ納メサセクルモノト見做サハルヲ得スソト慶長以後二百有余年原告所有地ニテ數世代々ン里亜近手頂租ノ請取ヲ歴然ト差出シタリ然ルヲ貢租ト小作米ノ種別アルヲ謂シナク都合ニ寄リ小作米ヲ貢租ト認ムヘキ道理決テ無シ若小作米タラハ其小作米ハ永田村役塲ヘ差廻ス〓請取ハ地主ヨリ本人共ヘ銘々一人別ニ可差出ハ當然ナルニ其儀曾テ之レナシ又貢租ニ非ストスルモ其取米高ノ相當セサル小作ノ取米ニ非ス抑小作米タルヤ素ヨリ石盛土地ノ風習ニ依ルハ論ヲ不俟况〓貢米一〓〓米ノ納辻建黑小作ハ小作米ノ法アリ何斗入ナ云ヒ何步何厘ヲ競フ者はリ卿習ニヨレハ下田壹反ミ付貢米ハ凡貳斗五六升ナリ小作米ハ凡四斗入三俵ノ入附ナリ又小作人ナレハ永田村ヨリ水帳ノ寫ヲ_富田村役人〓可相渡ノ理モナシ然ルニ富田村役人ハ之レヲ藏メテ累年取立ヲ致シ來リタリ又役米ハ役米ノ法アリテ小作人ノ勤ムヘキモノニ非サルニ數通ノ受取書ニ役米トアリ其上川役國役金トモ原告ニテ差出來リ是又受取書ニ判然タリ是レ小作人ノ直ニ可納モノニ非ス右ノ如ク明瞭タル確證アルニ右等ニ依ラサル裁判ハ不法ナリト思考
入ニ〓
第四條
同判文第二條ニ到底初審裁判之通可相心得トアレト初審千葉裁判所ノ裁判タルヤ眞正ノ水帳ヲ棄テヽ改造シタル名寄帳ヲ信セラレ永田村里正賄高ナル者ヲ名寄帳ニ依リ被〓齋藤五郞作所有ニ歸シタルトノ裁判ナレハ初審裁判ノ通可相心得トノ裁判ハ不條理ノ裁判ト思考ス前條ソ次第ニ付東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀アラン〓ヲ乞フ上〓ノ主點ハ左ノ條件ナリト
第二十永田〓水帳ハ擬製ニ非ラス亡家有リト雖モ源五郞以下其子孫現在スルニ繩受ノ原因不分明原告先代ナルヤ其証ナシトノ裁判ハ不法ナリトノ事〔第一條第四條〕
第二寶曆度濟口証文ハ〓宿共ノ取扱ニ爲任小作御年貢ト記·載シ
タレトモ事實小作ニアラス又延賓度一旦地頭ヘ取上直チニ永田村五〓村役人ヘ下渡シタル手形アリ又流地讓渡等ニシタル〓ナク云々地頭ヨリ拂下相成タリトノ口頭ノ陳述ヲ信用セラレ其源因ヲ審問無ク裁判アリシハ不法ナリトノ事〔第二條〕
第三慶長以來貢租請取ヲ出シタルニ都合ニ寄リ云々小作米ナルハ永田村役塲ヘ差廻スモ請取ハ地主ヨリ各別ニ可差出ハ當然ナリ又貢、租ニ非ラストスルモ其取高相當セス又小作人ナレハ永田村ヨリ水帳ノ寫ヲ富田村役人ヘ可渡理ナシ又役米ハ役米ノ法アリ小作人ノ可納モノニ非ラス右ノ如ク確証アルモ右確証ニ因ラサルハ不法ナリトノ事〔第三條〕辨明
第一條上告要旨第一條中ニ永田〓水帳ハ元來擬製ノモノニ非ラス云々然ルヲ水帳ミヨラス繩受ノ原因不分明原告先代ナルヤ其証ナシトノ裁判ハ不法ナリト云フト雖モ水帳繩受ノ當時慶長度ニ在リテハ水帳ノ名前バ所有主タル確証ナルモ水帳繩受セシ時ヨリ後ニ至リ地所ノ所有ノ變換セシ時ハ其變換ヲ証スルハ公正ナル名寄帳ニ依ルヘキバ當然ノ〓ニシテ永田〓ニ於テモ慶長度ヨリ以後積年ノ久シキモ家過半ニ至レホ其水帳ノ名前ハ依然トシテ變セサルモ其地主ハ幾變轉ナシタルモ知ルガラス故ニ慶長以後ニ於テ公正ナル名寄帳アル以上ハ源五郞以下原告ノ先代ナルヤ否其源因ヲ知ルニ由ナケレハ上等裁判所カ繩受ノ源因不分明原告先代ナルセ其証ナシト判决セシハ相當ノ裁判ナリトス
第二條
三--一
上〓要旨第二條中ニ右濟口証文タルヤ云々寶曆九年四月中原被〓ヨル差出シタルニ無相違ト雖モ其文中ニ小作ト有ルハ當時双方ノ〓宿共取扱ニ立入冬ル、ニ右一條數量相懸リテハ入費多分ニ相懸リ難澁不少三付扱人ノ意ニ爲任小作御年貢云々即今ニ至ル迄右濟口証文ノ如ク小作米等相納タル事ナシトアルニ因リ審案スルニ入費多分三相懸ル連チ自分所有地ノ權利ヲ抛棄シテ他人ノ所有地ナナシ小作スルノ道理ナシトス又延實度一旦地頭石來織部ヘ地所取上相成タレト直チニ永田村五·郷村役人共へ下ケ渡ナリタル云々該地被〓ヘ流地ニナシタルユ無ク地所讓渡シタル事無キ故被告ニ於テ何年度何等ノ事故アリテ該論地所有スルトノ確証ナシト云フト雖ヲ地頭石來織部ヨリ永田村五〓村役人共ヘ下ケ渡タル手形アルモ上告人共へ下ケ渡タルトノ手形無キ以上ハ上告人共ノ所有ト爲セシ証ナシトス
又何年度ヨリ上告人共ヘ小作爲致タリトノ証據無シ云々唯右濟口証文ニ小作トアルヲ以テ其原因ヲモ審問無ク裁判ナリタルハ不法ナリト申立レトモ上告人共ニ於テ賓曆度濟口証書ヘ小作云々ト記載セシ以上ハ小作地ニ非ラストノ申立ハ相立ストス
第三條
上告要旨第三條中ニ小作米ヲ貢租ト可認道理ハ决シテ無之ト云フト雖モ小作トハ人ノ田畑ヲ借リ耕耘スルヲ云フ其田畑ニツイテ稅ヲ地主ニ〓メルヲ小作年貢ト云フハ從來ノ慣習ナレハ小作米ヲ貢租ト唱ヘシトテ小作米ニアラスト云フヲ得ス又小作米タラハ其小作米ハ永田村役塲ヘ差廻ス〓請取ハ地主ヨリ本人共ヘハ銘々一人別可差出ハ當然ナリト云フモ實曆九年濟口証書中ニ八人ノ者久數小作致シ候儀ニ相違無之云々米四斗入六俵餘ノ內貳俵餘ハ御年貢三俵餘ハ諸役〓作德ノ旨御請証文ヘ御記載被下トアルヲ視レハ小作ナルハ論ヲ俟ス左スレハ一人別請取書ナシトテ小作ニアラストノ申立ハ相立ストス
又貢租ニ非ラズトスルモ其取米高相當セサレハ小作ノ取米ニ非ススト云フト雖モ土地ノ厚簿ト地主ノ處分ニ依リ取米ニ高下ナシト確定スル〓ヲ得ス其取米ノ相當スルトセサルハ地主ノ權內ニアルモノナレハ上告人ニ於テ相當セサルト思考セリトテ論地ハ被〓ノ所有ニアラストノ証ニハ相立ストス
又川役國役金トモ原告ニテ差出云々小作人ノ直チニ可納モノニ非ラスト云フモ國役金ハ連年上納スヘキモノナルニ原告提供スル國役金ノ受取ハ隔年ノ納メノ証ナレハ被告申立ノ通リ原被〓先代共慈愛相對ヲ以テ一時原告先代ヨリ取替納タルモノト認定セサルヲ得ス如何トナレハ國役金等ハ連年納サルヲ得サルモノナルニ享保ノ後原告ニテ納タル証ナケレハナリ
右條々ニ辨明セシ如ク原裁判所ノ裁判ニ於テハ不法ト爲スヘキ條件ナシトス
判决
右ノ如クナルヲ以東京上等裁判所カ明治十年十一月廿九日言渡シタル裁判ヲ破毀スヘキ理由ナシトス
第八號
〓作德米未納催促一件裁判申渡明治十二年一月廿九日申渡明治十一年七月八日上告
原〓新潟縣下越後國蒲原郡
十二道島村(族称略)
五二三
西村嘉平
被告新瀉縣下越後國蒲原郡湯川村(族称略)小畑六三郞代人
牛膓〓吉引合人新潟縣下越後國蒲原郡
十二道島村(族称略)佐藤與
三郞代人同人体
佐藤祐一郞大審院ニ於テ
原告西村嘉平供述ノ要領十二道島村櫛下村雨村ニ於テ被告小畑六三郞所持ノ田畑小作支配ヲ托セラレ小作入付米ノ内ヨリ貢租諸掛リ等一切引去リ地主德米ノミ六三郞方へ差贈リ來リシ處去ル明治八年ニ至リ小作米淹滯セシ旨ヲ以六三郞ヨリ新潟裁判所ヘ出訴ニ及ヒ其結局米八拾壹石六斗六升壹合九勺自分ヨリ六三郞ヘ辨償スヘキ旨裁判云渡ヲ受ケタレトモ原告嘉平〕ニ於テ不承服ノ條件有之ニヨリ明治九年五月十五日東京上等裁判所ニ控訴セシ處明治九年十月二日ノ裁判ニテ米七拾壹石四斗四合三勺嘉平ヨリ六三郞ヘ辨償スヘキ旨云渡サレタリ左レトモ右裁判不法ノ廉アリト思考シ明治九年十一月三十日當大審院ヘ上告ニ及ヒ追々審問ノ末明治十一年六月一日原裁判ヲ破毀セラレ更ニ六三郞及ヒ引合人與三郞共召喚ノ上當大審院ニ於テ判决アルヘキ旨云渡ヲ受ケクリ爾後六三郞與三郞ヲ召喚アリクル趣ノ處六三郞ハ中風症與三郞パ健忘症ニテ出頭不相叶依テ六三郞ハ初審以來代人タリシ牛膓〓吉ヲ差出シ與三郞モ亦初審以來代入タリシ倅祐一郞ヲ差出シ原被引合人共對審ヲ受ケタル末從來粉議居合ハサリシ明治二己年ヨリ明治七成年迄六ケ年間ノ計筭書ヲ可差出旨命令ヲ受ケ即進呈スル處ノ計筭書別紙ノ通リニ有之右計筭ニ對シ原被差違アル廉々左ニ陳述ス
第一條
櫛下村貢米高被〓ハ嘉平ヨリ差入レタル質流地証文ニ記載セシ高ニ基キ壹石六斗六升八合七勺ヲ以計筭スレトモ右ハ往古ノ貢米高ニシテ質流地ノ年度以前ヨリ壹石八斗貳升三合六勺トナレサ依テ質流地証文ニ現塲ノ貢米高ヲ記スヘキヲ誤テ往右ノ高ヲ記シタルモノナリ然レトモ實際貢米高ハ原告計筭ノ通サ壹石八斗貳升三合六〓ニ有之其証據ヲ得ン爲メ今般倅嘉七郎ヲ以櫛下村戶長ヘ掛合ハシメクル處其返書ニ戶長永井噴ハ死去ニ付當今ノ戶長大橋重次郞ヘ掛合候處同人儀五六日前ニ役義被仰付不分ノ旨ニ付大區長田澤與一郞友と謝方願出則爲長呼立ノ上取調有之候處重次郞儀や唯今ノ戶長ニテ相分不申依テ〔舊戸張〕村村嘉一郞方ニ之諸帳簿取調近日中ニ受取書可差掛樣中越シ其後嘉七郞ミリ差越候舊戶長西村嘉一郎書面左ノ通ヲニ有之
記
一一米米四〓九升壹合七勺項百村道湯掛麵樹種類鮮奶テ持抱地石高
當言但寺明治五重事年九月先役言サ引渡上納石帳ノ高合外モリい言七支ケ年間ノ言笑害モ"〓同壹斗八合イ人共健書キ呼審以是八明治五壬申年地劵御發行ニ付字頭無シ田方西村嘉張持地ノ内北村亡祐吉在命ノ節西村嘉平ヘ讓渡候責米明治五申十月ヨリ西村嘉平方ヘ引直改石千合五斗九升九合七夕一同壹石貳斗貳升三容九方鼎銀小須戶入鍛分右同人抱持石但明治五壬申年先役直サ引渡定納石帳ノ高容計壹石八斗貳升三谷六夕右ハ櫛下村小須戶入鍛共高辻ノ內十二道島村西村嘉平前書ノ通
抱持石ニテ明治二年ヨリ同八年迄西村嘉平ヨリ御年貢始諸郡費共取立上納致候相違無御座候也
明治五年九月ヨリ同九年三月迄舊戶長櫛下村
明治十一年十月三十日丁西村嘉郞印
七十年リ改印一月十
十二道島村上
二平"西村嘉平殿右書面第二項ノ脇書ニ壹斗八合明治五年壬申十月ニリ西村嘉平方ヘ引直改メ石任アル三依立ハ是迄原告ヨリ申上候增米ノ高ニ相應セス且年度モ明治五年ヨリ增米ニ相見不都合ニ有之察スルニ嘉一郞ハ被告小畑六三郞上馴合右樣曖昧ノ義ヲ中立候〓ナルヘシ然レトモ舊戶長ニ於テ右樣中立候上ハ是非ニ不及是迄差上候計筭書モ五年分ヨリ、壹斗八合ノ增米ニ改メ申候此計筭ニ由リ候テモ被告六三郞代大ヨリ差上候計筭書ヨ毎六五年分ヨリ七年迄三个年ノ間壹斗八合ツヽノ差違ヲ生シ申候依テ改正計筭書ニ由テ差引センコヲ
一三三
請フ
但貢米受取書ハ一通所持罷在候處遺失致シ候
第二條口米給米高被告計筭ノ方嘉平計筭高ヨリ貳升ヲ增加スルハ全ク自分ノ違筭ナルヘキニ付被告計筭ノ通リニテ異論無之
第三條
足役米ハ貢米壹石ニ六斗五升ヲ掛タルモノ故ニ櫛下村貢米ニ原被差違アルキハ同村足役米ニ差違ヲ生スヘキ筈ニ有之此件ハ第一條貢米ニ凖シ計筭ヲ爲スヲ當然ト思考ス
第四條惡作引ノ高ハ每年六三郞ト協議濟ノ上各小作人ヘ免除ヲ與ヘタルモノニ有之今日其証據ヲ有セスト雖モ現ニ小作人ヘ免除ヲ與ヘタルニ相違ナキヲ以今更之ヲ取立ル事ハ爲スヲ得サル義ニ有之候ヽ第五條米直段〓ニ廻シ米ノ件ニ付被〓ハ明治九年八月二十一日ノ熟談書ヲ基キ計算セシ旨中立ト雖モ右熟談書ハ自分存意ニ適セサルニ付取消シ度旨東京上等裁判所ヘ願書差出シタルニ書式不都合ノ旨ヲ以採用ニ不相成爾來其儘ニ相成タリト雖モ今日ニ於テモ不承諾ニ有之候
依テ自分計筭書ノ通差引スヘキ樣裁判アラン〓ヲ請フ
口来第六條金百圓金百八拾圓金四拾圓合計金三百貳拾圓ハ小作米代トシテ六三郞代與右衛門ヘ渡シ其受取書ヲ所持セ坂即左ノ如シ
第一號
覺
一金百両也但德米代金
右ノ通リ慥ニ受取申處相違無御座候以上六右衛門代
明治三午月與右衛門印嘉兵衛殿
第四號
分覺
一金百穴拾両也伹德米代金
右ノ通慥ニ受取候處相違無御座候如件
六右衛門代
術明治四未二月二十一日與右門印嘉兵衛殿
第八號
覺
一金四拾両也伹德米代金
右ノ通慥ニ受取申處相違無御座候以上
六右衛門代
明治五申三月與右衞門印
嘉兵衞殿
右三通共確實ノ証書ナルヲ以テ縱令六三郞ハ與三郞ヨリ未タ落手セストモ原告〔嘉平〕ヘ對シ請求スルヲ得サルモノニ有之候其譯ハ六三郞ト與三郞トハ從兄弟ノ間抦ニテ特ニ右三口ノ金子ノミナラス六三郞ニ代リ小作米取引セシ例ハ度々有之然ルヲ與三郞ナル者六三郞ノ督責ヲ免レン爲メ印形相違ノ旨曾テ新瀉裁判所ニ於テ巾立同人倅祐一郞モ亦終始與三郞同樣主張スト雖モ都テ不正ノ中分ナリ帝正壬中一月
頂
一六三郞代人牛膓〓吉ニ於テハ明治八年十二月十日付ヲ以テ新潟裁判所ヘ差出シタル〓吉以下四大爪印ヲ押捺シタル書付ヲ以三通ノ受取書ヲ取消サントスレトモ右書付ノ出來セシ手續ハ追々申立タル如ク强迫ニ成立チタルモノ故無効ノ書ナリ右三通ノ受取書ノ條件ニ付初審以來上告ニ至ル迄追々上申シタル通リ確實ノ証書ナルヲ以テ差引スヘキハ當然ト思考ス
第七條
皆朱膳椀ノ條件モ前條三通ノ受取書ト同樣ノ事理ニ付小作米ト差引スヘキハ當然ト思考ス即皆朱膳椀預リ証書左ノ如シ
に第九號分
記
一皆朱膳椀二十人前
伹二ノ膳湯桶辨當付
此代金三拾兩ニ圖サ右ハ去未ノ作德米〓貸米代金高ノ處ヘ中圖爲引宛慥預申處依テ如件湯川村細小畑六三郞代十ヨ明治五壬申年十二月與三郞印嘉兵衛殿勞
第八條三通ノ受取書及ヒ膳椀預リ証書共明治十年一月十四日遺失セシニ付其旨御屆申上置タル處今以所在不相分然レトモ初審終審共裁判官ノ撿閱ヲ受ケタル以後ナルニヨリ今日本紙ヲ所持セストモ差支トナル入キ筋ハアルマシク依テ都合四通ノ受取証書ニ付テハ初審以來追々上申シタル廉々參酌ノ上結局五拾四石八斗三升四合七夕ノ過渡米被〓六三郞ヨリ自分ヘ償却スヘキ樣裁判アラン〓ヲ希望其意ス
但訴訟入費ハ規則ノ通被告ヨリ辨償受度候事
被告下小畑六三郞代人牛膓〓吉供述ノ要領
被告小畑六三郞儀ハ原告西村嘉平持地ノ內
十七道嶋村石テ
田方千五百苅仁
F貢米貳石五斗
此入付米貳拾貳石五斗
田方三反歩
貢米三石
重入付米計四石七斗五升
よ此流質地代金六百兩
畑方壹町貳反步以※貢米壹石八斗ハ〓+此入付米九石チャタク依テ場合』穿ヽ此流流地代金三百両ム〓柳下村ニテし、
田方八反三拾八步
九三三
貢米壹石六斗六升八合七勺
此〓付米拾石九斗四升四合四勺
マツ此此流貳百両右ノ地ハ文久三戌年ヨリ六三郞方ヘ質地ニ取置タル處明治二己十二月質流地ニ相成候事
右地所質入中コリ嘉平ニ小作〓ニ小作人支配致サセ置タル處連年小作米淹滯セシニ付嘉平外十二人リ小作人ヘ係り新潟裁判所ヘ小作米請求ノ訴訟ニ及ヒシ處小作人矢部彌平治其外十一人ハ年々嘉平ヘ相渡シ未納ハ一切無之旨中立嘉平ニ於テモ矢部彌平治等ヨリハ受取タルニ付精算可致旨ヲ以テ明治二己年ヨリ明治七戌年迄六个年分ノ作德米仕譯ケ書ヲ明治八年十一月四日付ヲ以新潟裁判所ヘ差出シタリ
爾後追々審問ノ上結局米八拾壹石六斗壹升壹合七勺嘉平ヨリ六三郞ヘ辨償スヘキ旨裁判アリタルヲ嘉平不服ヲ唱ヘ明治九年五月中東京上等裁判所ヘ控訴致シ最前始審ノ節嘉平カ僞作ノ受取書等ヲ以請求セシ四百三拾壹圓ノ廉ハ不申上シテ更ニ六右衛門代與右衛聞テ渡シタル点ノ三白廿圓ノ受取書〓ニ始審ニテ差出サヽリシ膳椀預リ書等ヲ以淹滯米ト差引セン〓ヲ主帳シタリサレト〓嘉平ノ申分不相立結局七拾壹石四斗四合三勺嘉平テ此六三郞ヘ辨償可致旨終審ノ裁判云渡サレタルヲ嘉平ニ於テ不法ノ裁判ナリトシ明治九年十一月中上告ニ及ヒシ處明治十一年六月一日原裁判ヲ破毀セ」ラレ更ニ原被及ヒ引合人等對審ノ末結局明治二己年ヨリ明治七戌年迄六个年間ノ計筭書可差出旨ノ命令ニ應シ差出シタル處ノ計筭書ニ對シ双方ノ計筭差違アル廉ニ弁解スル〓左ノ如シ
原告西村嘉平ハ櫛下村貢米高從前壹石八斗貳升三合六勺ノ處明治二己年三月中被〓小畑六三郞ヘ質流地ノ節誤テ証文面ニ貢米壹石六斗六升八合七勺ト記載セシニ付現塲ノ貢米ニ引直度其証據ヲ得シ爲メ倅嘉七郞ヲ以テ櫛下村戶長ベ掛合ハシメタル處戶長長井曠死去當今ノ戶長大橋重次郞ニテハ不分ニ付舊戶長西村嘉一郞ノ取調書ヲ差越タリ此取調書モ不都合ナレ〓舊戶長三於テ右樣申立候上や是非ニ不及明治五年分ヨリ七年迄三介年間壹斗八合ツヽノ差違ヲ生シタルニ依テ改正計筭書ニ依テ差引セン〓ヲ乞フ旨申立ルト雖モ決テ承諾致シカタシ何トナレハ嘉平ニ於テ新瀉裁判所審理以來明治二己年以前ヨリ櫛下村ノ貢米ハ壹石八斗貳升三合六句ナリト申立置タルニアラスヤ然ルニ今又嘉平カ進呈スル處ノ舊戶長西村嘉一郞カ取調書ヲ見ルニ其第二項ニ貢米壹斗八合是ハ明治五壬申年地劵發行ニ付字頭無シ田方西村嘉平持地ノ內北村亡祐吉存命ノ節·西村嘉平ヘ讓渡候貢米明治五申年十一月ヨリ西村嘉平へ引直改石」トアリテ被告小畑六三郞カ嘉平ヨリ質流地ニ引受タル地所チリト云フ〓ハ毫モ無之左スレハ右壹斗八合ハ嘉平カ引請タル貢米ニシテ六三郞ニ關係ナキ〓判然タルヘシ依テ本訴ノ差引中へ筭入ナヘキモノニ非ス加之櫛下村貢来明治五年十月以前ハ壹石七斗壹升五合六勺ニ有之ラハ嘉平ハ何ニ由テ明治二己年以前ニサ壹右八斗貳升三合六勺ナリト初審以來主張シタルヤ甚タ不當茅リ又令般嘉平官方進呈シタル舊戶長西村嘉一郞カ貢米取調書ニ對シテハ疑團ナキ能ハス其譯ハ先般嘉平ヨリ櫛下村戶長へ掛合方申遣シ候節被告ヨリ]モ當戶長大橋重治郞ヘ掛合ニ及ヒタル徃復書左ノ通リ
ニ相兒美願上候事合新潟縣第十九太區小二區才二道島村西村嘉平四原米高左シ通き中立ル大
一壹石八斗貳升三合六勺櫛下村小須戶入鍬共
同縣第十八大區小伍區湯川村六三郞代人牛膓〓吉ハ貢米高左ノ通部神立ル十月二十二日
>壹石六斗六升八合七勺櫛下村小須戶入鍬分共
だ戶長役塲ノ割印
右タ通双方ヨリ申立候處大切ノ貢米ニ壹斗五升四合九勺ノ行違三四三
ビ有之候ニ付足役口米給米共行違ヒヲ生シ候始末御審問ニ相成大審院ヨリ櫛不村分ノ地所ハ元誰ヨリ誰ヘ讓リ誰ヲリ六三郞讓請候節ノ貢米ハ何程ニテ增米ト原告西村嘉平申立候壹斗五升四合九勺ハ實細增米ニ相成候栽否該村戶長ヘ掛合ノ上右明細ノ取調書可差出旨御沙汰ニ付右取調書ヲ御差出被下度此段〓上候數生
ナハハ
ヲ六音八台七り有才世小罪刑入洩卷無
明治十一年十月二十二日小畑六三郞
(al大櫛下村國船川材六三種六人牛朝番吉ハ貢米髙至ヽ登百八十五七戶長六日下村小兵団大漁業
中立*大橋重次郞殿
前書ノ地所元來誰百〓誰大讓リ候哉貢米同斷明細当取調方独會ニ相成候得共當組合ノ儀ハ數人交役ニ相成當時判然タル諸帳記モ無之明細ノ取調致兼候ナレトモ嘉平ヨリ六三郞ヘ讓リ渡候處"相違無御座候且割石帳ニ貢米壹石六斗六升八合七勺ニテ先役長井曠ヨリ預リ取扱來候儀相違無御座候依テ此段申上候以上右ヨハ災然キ與ハ如此早童虫戶長惡書長一年十月二十一日ル普享六三發イ木義橋〓重、次郞右ノ返答書ニ依レハ嘉平ヨリ六三郞方ヘ請取置タル流質地証文面ニ符合シ貢米増額ナキ〓判然タリ當戶長大橋重次郞ハ戶長役塲ノ帳級ヲ據テ右フ保係書ヲ差世タル上ハ何ソ舊戶長西村嘉一郞ヘ取調方ノ依賴可致理アラン哉若シ依賴致シ候ハゝ嘉一郞ノ取調書ニ戶長役塲ノ割印アルヘキ筈ナリ是ニ山テ之ヲ觀レハ嘉平ノ提供ス藤貢米取調書ハ西村嘉一郞二己ノ取調書ト思考ス依テ貢米〓儀ハ被告計算仕證書ノ通裁判ヲ乞フ
嘉平ニ於テ口米給米ノ儀ハ算違ノ趣先非ヲ發明スル上ハ別ニ弁駁ヲ用ヒス平ノ是食メ
第三條足役米ハ貢米壹石ニ付六斗五升ヲ掛タルモノニ付第一條貢米ニ依テ計算スルヲ當然ト思考ス
第四條六三郎方へ群耳量ハル流言地請交面原告嘉平ニ於テ惡作引戶儀ハ每年六三郞ト恊議澤ノ上各小作人ニ免除ヲ與ヘタル云々何ニ依テ如此申立ルヤ兔除ヲ與フルト與ヘサルトハ地主六三郞ノ權内ニアリ凶年ノ年柄ハ小作水入証文面ノ通リ取立候モ惘然ニ付幾分ノ免除去與一条町ハ畢竟六三郞ノ憐愍ニ出タルモノニテ支配人タル嘉平カ取捨スヘキ筋ニ非ス抑モ支配人ヲ立置ハ遠隔地ニ田畑ヲ所持スルカ故ニ村役塲ノ貢租諸役銀ヲ爲取次又ハ小作人共ノ未納米有之時ハ地主ヘ納方督促等ニ使役スルカ爲メニシテ其大儀料ヲ與ヘ置タルモノナリ然ヲ前條ノ如ク六三郞ト協議濟ノ上各小作人ヘ免除云々ハ以テノ外ノ事ニテ六三郞ハ計算書ニ記載シタル外一粒モ免除致シタル儀ニハ無之即小作人ノ內矢部彌平治外十一名ニ於テハ六三郞申分ノ通リ聊差違無之旨己ニ新潟裁判所ヘ申立置タル處獨リ嘉平ノミ此儀ヲ主張スルバ甚タ不當ナリ依テ被〓精算仕譯書ノ通裁判アラン〓ヲ請フ
第五條米直段〓ニ廻シ米ノ儀ハ明治九年八月二十一日付ヲ以テ左ノ熟該書ヲ
一私共一件御取調中本月十九日明治三午年五月付金五拾圓同年七月付金廿圓同四未年七月付金拾圓同年八月付金拾圓合金九拾圓ハ原被告ノ申立タル米價相違モ有之候ニ付右ハ都テ四斗貳升
入五俵ノ直段ニテ熟談書差上候得共十二道島村ハ入付米壹石ニ付貳斗ノ廻シ米相掛候儀ハ仕來ニ付右四斗貳升入ハ入付米三斗五升ニ二ノ廻シ米相掛ケ候ヘハ四斗貳升ニ相成候ニ付今般友仕譯書ハ都テ入付本米ノ仕譯ニ仕リ廻シ米ハ総〓結末ニ記載シ精算可仕事ニ熟談仕候處相違無御座候明治九年八月廿一日牛膓〓吉印西村嘉平印東京上等裁判所
伴六等判事殿
東京上等裁判所ヘ進呈仕置候得ハ右熟談書ノ通リ計算アラン〓ヲ請フ
第六條原告嘉平ニ於テ三口〓金三百廿圓ハ小作徳米代金トシテ六三郞代與右衞門ヘ渡シタル受取書有之ニ付縱令六三郞ハ與右衞門事與三郞コリ未タ落手セストモ自分ヘ對シ請求スルヲ得サルモノニ有之云々申立候得共右ノ金員ハ初審以來六三郞ハ勿論與三郞〓ニ代人祐一郞ニ於テモ受取タル事無之素ヨリ受取書ヲ渡シタル〓モ曾テ無之其筆跡印影モ相違セル趣申立置タリ然ルニ原告ニ於テ無際限此義ヲ主張スルハ甚タ不當ナリ殊ニ嘉平カ新瀉裁判所ヘ差出シタ
九四三
致察スルニ引合人ノ佐藤與三郞中風症ニテ言語不自由ノ虛ヘ付ケル明治八年十一月四日付ノ仕譯書ハ右ノ三百貳拾圓ハ毫モ記載不込ミ謀書謀印ヲ爲シ種々難題ヲ申掛ルモノナルヘシ右三百貳拾圓ノ受取書ノ如キハ一目シテ謀書謀印クル認ムルニ足ルモノナリ故ニ初審終審両裁判所共未納米ノ濟方ニハ關係無之〓ト裁决ニ相成タリ加之明治八年十二月十日付ヲ以テ右三百貳拾圓ハ六三郞ニ於テ不受取趣左ノ上申書
第十八大區小三區下條村牛膓〓吉右ハ小畑六三郞ヘ及說諭候處己前ノ末納米ハ引捨勘辨可仕候得
共此度嘉平ヨリ差出候與右衞門代人ノ金子四拾両百両百八拾両〆三百貳拾兩ハ與右衛門ヨリ受取不申候ニ付此段奉申上候
右明治八年十二月十日牛膓〓吉印小畑六三郞爪印
西村嘉平爪印燕奧以一六八種而佐藤與三郞爪印ニ原告嘉平モ爪印ヲ以テ保証シ置ナカラ其瓜印ヲ押捺シタルハ强追ニ成立チタルモノ故ニ無効ノ書ナリトシテ取消シトスルハ不當ナリ
又原告嘉平ハ明治八年十一月四日付ヲ以テ新潟裁判所へ差出シタル作德末納米仕譯書中ニ明治二己年三月質地証文書換地代金五百九拾三圓貳分三百五拾七圓貳分作德米代金百四拾九圓都合千百圓質流地代金高ノ內百四拾九圓六三郞違約致シ不渡ト認メ置タレトモ採用不相成リシヨリ更ニ與右衛門ノ謀書謀印ヲ取拵ヘ訴出タル67日間又本訴ニ就テス証書十一通う遺失セシ趣中立所バ故意ニ聞クルノニテ恐ラクハ時宜ニ依テ差出カモ計難シ右ノ始末ニ付三日〆三百貳拾圓ノ金額ヲ作德未納米差引中へ筭入可致謂レ毫モ無之依テ被告計筭ノ通辨償セシメンコヲ請フ+第七條
皆朱膳檢預リ書ノ儀ハ初審裁判所ヘ更ニ差出サス此預リ書モ三百貳拾〓ノ受取書ト同樣六三郞ニかテハ右物品ヲ受取嘉平ヘ貸米等致候儀ハ曾テ無之又佐藤與三郞ヘ代人相賴候事モ無之〓
第八條
旅平川頃三通ノ受取書及ヒ膳椀預リ書共明治十一年一月十四日遺失集籠シタレーモ初審以來裁判官ノ撿閱ヲ受ケタル云々申立候得共膳椀預リ一札ハ初審裁判所ヘハ一向不差出候間撿閱印ハ决テ無之候又三通ノ受取書ナルモノハ第六條ニ陳述シクル始末ニ付仮令今日存在スルニモセヨ作德米ノ差引ニ立ツヘキモノニアラス
第九條
原告嘉平ヨリ差出シタル作德米計筭書ヲ見ルニ明治三午年分ハ六三郞ヘ五拾石三斗三升貳合七勺貸高ト有之又明治四未年分ヲ見ルニ金貳拾圓明治三午年十月小須戶町矢部熊吉ヘ米手付金渡ス金百八拾圓明治四未年二月六三郞代人佐藤與三郞ヘ渡ス此代米三拾五石直段拾圓ニ付四斗貳升入五俵ト有之此分ハ仮リニ原告ノ仕譯ニヨルモ明治三午年ノ作德米ノ仕譯ノ部ヘ編入可致筈ナリ若シ之レヲ編入致ス時ハ明治三年分ハ合セテ八拾五石三斗三升貳合七勺ノ過米ト相成ルナリ然ルニ嘉平ハ此餘六三郞ヨリ借金三口〓七百八拾圓モ不相濟殊ニ同區內田上村松尾松右衛門ヨリノ負債ノ爲メ明治三午年中一旦身代限リノ處分ヲ請タル身分ニシテ何ソ如斯莫大ナル過米代金ヲ相渡スヘキ理由アランヤ是等ヲ以テモ三口〆三百貳拾圓ハ謀書謀印ニシテ授受セサル〓明瞭タルヘシ
第十條
原告嘉平計筭書ニ借高六个年分合計廿貳石六斗貳升九合三勺外ニ拾四石三斗五升明治四未年二月六三郞代與三郞ヨリ四斗貳升入四十一俵受取ルト有之候得共右拾四石三斗五升ノ四十一俵ハ六三郞ヨリ與三郞ヘ代人ヲ賴ミ嘉平ヘ相渡シタル〓ハ更ニ無之然ルニ今般始テ右樣ノ儀ヲ申立ル者ナレハ後日猶又難題ヲ申掛ルモ計リ難シト掛念ス
第十一條
原告嘉平ヨリ差出シタル舊戶長西村嘉一郞ノ貢租取調書ノ印形不審ニ付櫛下村戶長大橋重次郞ヘ掛合嘉一郞ノ印鑑ヲ取寄セ嘉平カ提供セシ嘉一郞捺印ノ書面ニ照合スルニ印形相違シ不正ノ書面ニ付右ニ不抅仕譯書ノ通リ裁判アラン〓ヲ請フ
但訴訟入費ハ規則ノ通リ原告ヨリ辨償受度候事
引合人佐藤與三郞代人佐藤祐一郞供述ノ要領
西村嘉平作德米未納一件ニ付小畑六三郞ヨリ初審ノ裁判ヲ仰キシ末嘉平東京上等裁判所ヘ控訴致シ爲引合父佐藤與三郞召喚サレシ節代人ニ罷出総テ供述セシ通リニテ嘉平ヨリ六三郞ヘ渡スヘキ作德米滯高ヘ對シ三口合金三百貳拾圓受取シ儀ハ曾テ無之且皆朱膳椀ハ貸米ノ引當テニ取リ置タル儀ニシテ此分ハ父與三郞ト嘉平トノ取引ナル故六三郞ニハ關係無之尤膳椀ノ受取書ハ渡シ置タレトモ其受取書ニ印形ハ無之又六三郞代ト記シタル〓モ無之然ルニ過般嘉平ヨリ東京上等裁判所ヘ差出シタル受取書ニハ印形モアリ又六三郞代トアルハ全ク父與三郞ヨリ渡シ置キタルモノトハ相違セ本訴ノ要點ハ左ノ條件ナリトス第櫛下村貢米ノ高ニ差違アリトノ事
第二十二道嶋村櫛下村両村口米給米ニ差違アリトノ專
第三櫛下村足役米ニ差違アリトノ事
第四惡作引ニ差違アリトノ事
第五米直段及ヒ廻シ米ニ差違アリトノ事
第六金百圓金百八拾圓金四拾圓受取書三通ノ事
第七皆朱膳椀預リ書ノ事
第八訴訟入費ノ事
判决
第一條櫛下村貢米ノ件ニ對シ原告西村嘉平ハ構下村舊戶長西村嘉一郞ノ書面ニ「壹斗八合〔伹書〕是レハ明治五壬申年地劵御發行ニ付字頭無シ田方西村嘉平持地ノ內北村亡祐吉存命ノ節西村嘉平ヘ讓渡候貢米明治五年十月ヨリ西村嘉平方ヘ引直改石」トアルニヨリ明治五年ヨリ壹斗八合ノ增貢納ニナリタル証ナリト云ト雖モ右書面ノ意ハ明治五年ヨリ西村嘉平方ニ引直ストノ主意ニシテ從前何程ノ貢米ナリシカ何程增加セシトノ主意ニ非ス且被告六三郞代人ヨリ差出ス所ノ當今ノ戶長大橋重次郞ノ調書ハ西村嘉一郞ノ調書ニ相違セリキス右嘉一郞ハ其以前戶長ニテアリシト雖モ己テニ退役シタル上ノ調書ハ村役塲ノ調書ニ非スシテ嘉一郞一己ノ調書ナリトス若シ當今ノ戸長ノ調書ハ事實ニ相違セシ証據アラハ格別ナリト雖モ左ナクシテ嘉一郞ノ調書ヲ以テ當今ノ戶長即村役塲ノ調書ヲ取消スヲ得サルモノトス依テ貢米ノ儀ハ嘉平リ差入シ置タル質流地証書ニ記載ソ通り計算可致事
第二條口米給米ノ件ニ付テハ原被双方共異論ナキ上ハ適宜ノ計算ヲ爲スヘキ事
第三條足役米ハ眞米高ヨリ算出スル方法ナル旨原被双方ノ申立一致スル上ハ第一條貢米高ノ割合ヲ以計算可致事
第四條
惡作引ノ件ニ付原告嘉平ハ其年度每ニ地主六三郞ヘ恊議ヲ遂ケ免除ヲ得タル旨申立ト雖モ協議セシ証據ヲモ出サス被告六三郞代人ニ於テ惡作引ノ義ハ計筭書ニ記載セシノ外曾テ免除シタル事之レナキ旨申立ル上ハ計筭書ニ記載外ノ免除ヲ求ムルヲ得サル事
第五條
米直段及ヒ廻シ米ノ件ニ付被告六三郞代人ハ明治九年八月二十一日付熟談書ノ通計筭スヘキ旨申立原告嘉平ハ東京上等裁判所へ右〓談書取消ノ願書ヲ差出シタルニ書式不都合ノ旨ニテ採用ニ不相成爾來其儘ニ相成タル旨申立タリ然ルニ双方調印シテ差出シタル熟談書ヲ一方ノ願ニヨリ取消ヲ許可スヘキ理由ナク即取消ニナラサル上ハ熟談書ノ旨ニ從ハサルヘカラス而シテ右熟談書ニ「都テ四斗貳升入五俵ノ直段」トアルノミニテ代金何程ニ付四斗貳升入五俵ナリヤ分明ナテス然ルニ東京上等裁判所ニ於テ明治九年八月十九日原被双方ヨリ左ノ申立アリ西村嘉平牛膓〓吉中上候原告〔西村〕ヨリ被〓[小畑代人]ヘ相渡シタ必小作米代金明治三年五月中五拾圓同年十月中貳拾圓明治四年七月拾圓同年八月拾圓合計九拾圓ハ是迄双方ヨリ差上置候住譯
書右九拾圓ヲ米ニ住切リタル相塲ハ相違致居候得共今般熟談ノ上金拾圓ニ付玄米四斗貳升入五俵ノ相塲ト相决シ、申候
右ノ通和遼無之候
西村嘉平印牛膓〓吉印右ノ通リニ有之上ハ米直段及ヒ廻シ米ハ明治九年八月二十一日付熟談書及ヒ明治九年八月十九日ノ申立ニ基キ計筭可致事
第六條
三口合計金三百貳拾圓六右衛門代與右衛門ト記シタル受取書三通ノ件ニ付原告嘉平ハ被告六三郞(舊名六右衛門〕代人與三郞〔舊名與右衛門〕ヘ入金セシニ相違ナキ旨主張シ被告六三郡代人及ヒ引合人與三郞倅祐一郞ニ於テハ僞造ノ受取書ナル旨主張セリ又新瀉裁判所ニ於テ六三郞與三郞ノ申立左ノ如シ私ヨリ西村嘉平ヘ相係リ候事件御調中右嘉平ヨリ明治二己年百圓同四未年百八拾圓同五申年四拾圓〓三百貳拾圓六三郞代與三郞ト有之受取書三枚差出候得共私十二道嶋村抱持ノ內與三郞嘉平両人ヘ小作爲致置候得共右三枚ノ受取書ノ金員ハ與三郞ヘ代人ニテ爲受取候義一切無之候ニ付與三郞ヨリ私受取候義無御座候尤嘉平ヘモ右與三郞ヘ相渡候樣中談置候義無之然ル上ハ前受
取書ノ次第ニ於テハ嘉平與三郞ノ間ニテノ取引ニテ私義一切關係無之ニ付速ニ嘉平ヨリ未納相濟候樣奉願上候
明治九年一月二十九日小畑六三郞印
第十八大區小五區湯川村小畑六三郞ヨリ當村西村嘉平ヘ相係ル未納米事件御調中嘉平ヨリ明治二己年百圓同四未年百八拾圓同五申年四拾圓〆三枚ニテ三百貳拾圓也六三郞代與三郞ト有之受取書差出候ニ付屢對決被仰付候得共右金員ノ義ハ西村嘉平ヨリ受取候義一切無之候ヘハ六三郞ヘ相渡候義無御座候間此上ハ右受取書ノ眞僞嚴重御調被成下度此段奉願上候明治九年一月二十九日佐藤與三郞印如此相爭フ土ハ右受取書ノ眞贋ヲ鑑定セサレハ受取書ノ効ノ有無ハ决スヘカラサルモノトス然ルニ嘉平ハ右受取書ヲ明治十一年一月十四日遺失シ今ニ所在知レサル旨中立ル上ハ之レカ鑑定ヲ爲スニ由ナシ依テ三百貳拾圓ノ金額ハ小作滯リ米ノ差引ニハ相立サル事
第七條膳椀預リ書ノ件ニ付原告嘉平ハ六三郞ヨリ借リ受ケタル米代金ノ引當トシテ金三拾圓積リヲ以テ預ケ置六三郞代與三郞ノ預リ書ヲ取置タル旨主張シ六三郞代人ハ右品物受取嘉平ヘ貸米等致候儀ハ無之旨申立ト雖モ明治九年八月十九日束京上等裁判所ニ於テ六三郞代人牛膓〓吉與三郞倅祐一郞ノ口供左ノ如シ明治九年八月十九日口供牛膓〓吉〓引合人佐藤與三郞代人佐藤祐一郞中上候右原告ニテ申上ル皆朱膳椀ノ証書ノ儀ハ眞正ノモノニ御產候則証書女面ノ
通嘉平ヨリ六三郞ヘ可差入明治四年ノ作德米滯〓同年中嘉平ヘ六三郞ヨリ貸シ休ケタル米五石九斗ノ爲引當受取置候膳椀ニ有之依テ作徳米貸米トモ皆濟致候ハヽ何時ニテモ差返可中候决テ原告ノ中立ノ如ク作德滯リ高ヘ代金三拾両トシ受取切ニイタシモノニハ無之候右相違不申上候以上牛膓清吉印佐藤祐シ一郞印右ノ通ニ有之上ハ原被双方立會ノ上皆朱膳椀ヲ賣拂ヒ其代金ヲ以過不足計算ヲ爲スカ又ハ嘉平ヨリ金額ヲ拂入レ膳椀ヲ取戾スカ原被双方ノ恊議次第タルヘン
第八條訴訟入費ハ原告西村嘉平ヨリ辨償スヘキ事
第九號
明治十二年一月廿九日申渡○復往差拒一件上〓ノ判文
明治十一年九月十九日上〓
原告群馬県(以下略)
北原村六番地(族称略)加藤茂平代人
東京府下神田區今川小
路一丁目壹番地寄留群
馬縣(族称略)
廣瀬帆三被告群馬県(以下略)
北原村(族称略)亡富次郞後
六六三
妻飯島リヱ同國同郡金
古驛(族称略)河野兼吉母シ
マ同國同郡下野田村(族称略)神宮幸之助代人
東京府下京橋區南鍋町
一丁目二番地寄留新潟
縣(族称略)
大矢早利東京上等裁判所ノ審判
原告エ外二名代言人大矢早利控訴ノ要領明治十一年四月十二日本訴復姓差拒ノ義ハ北原村(族称略)飯嶋新右衛門ナル者五十ケ年前死亡シ其後飯鴨家ハ退轉ノ姿ニ相成屋敷畑地ハ親類組合相談ノ上組合ナル被告先代加藤富次郞ヘ相預ケ追テ相續人相定ムヘクト取極メ置シニ加藤富次郞長男傳之助ナル者永々他行ノ末歸國シタルニ付則チ同人ヲ以テ飯嶋新右衛門ノ相續人トナシ追テ富次郞ト改名シ親類ノ交際及ヒ佛事等執行ヒ居タルニ明治五年三月十八日病沒ナシタリ其節富次郞遺骸ヲ加藤家ノ墓所ヘ埋葬シ又「リヱ」所有地ノ畝杭ニ富次郞後妻加藤「リエ」ト記載シアルヲ以テ河野「シマ」不審ヲ抱キ其旨「リエ」ヘ掛合及ヒタルニ「リエ」ニ於テモ始メテ姓ノ誤リナル〓ニ心附キ戶長役塲ヘ申出遂ニ區戶長〓ニ被〓茂平押印シタル左ノ
第一號証ノ願書ヲ群馬縣廳ヘ差出セリ
第二大區七小區群馬郡北原村第三番地農加藤留次郞後家「リヱ」今般飯嶋ト姓換致度段願出其原由左ニ
曩ニ同村飯嶋新右衛門ナルモノ去ル五十年己前一家死絕退轉及
候ニ付其砌屋敷其他畑壹反五畝餘在之所へ加藤留次郞同家親族相談相整留次郞養子ニ相成夫ヨリ數年間姓ノ義ハ加藤トナリ又飯嶋ト記載シ舊幕府ノ頃ハ(族称略)ニシテ姓ノ確乎判然ト書錄ナシ啻下方親族交際ノ砌ハ前顯ノ通両姓相用來リ然ルニ今般地租御改正ニ付野畑墓所等ヘ畝杭相建其姓加藤留次郞後家「リエ」ト記載有之所ヨリ曩ニ新右衛門ト聊有緣ノ「シマ」ナル者同郡金古驛川野某方ヘ緣付候同人長男兼吉墓參ニ來リ加藤ト記載有之ニ付姓換之義如何ナル塲ニ哉ト懸合被及候由ヲ以テ戶長方ヘ「リヱ」申出候ニ付其原由同人ヘ相尋候所此者義ハ近年留次郞後妻相成候故事由不分明ニ付親族呼寄其原由承及候所全ク新右衛門亡跡ヘ留次郞養子旨ヒ原ノ中立依テハ人ソ養子タルモノハ其家名ヲ存シ親類交際及佛事執行候ハ當然ノ利且私共於テモ戶籍編製ノ際飯嶋
ト可致之所原姓不判然ノ塲ヨリ加藤ト記段職務不注意ノ段恐入候得共本人共一同納篤候ニ付右加藤ヲ飯嶋ト改姓被成下置度此段奉願上候以上右北原村本人加藤留二郞後家ヱ明治十年第五月二日印加藤茂兵衛印
金古驛
川野由五郞印戶長
小鮒澤造印群馬縣令楫取素彥殿前書ノ通相違無之ニ付奧印仕上申候也
右區長志村彪三郞
然ルニ右願書中改姓トアルヲ以テ復姓ト可書改旨ニテ戶長ヘ一旦下付相成シテ被告茂平ニ於テ自己ニ「リエ」ノ調印ヲ取消シ其後彼此故障ヲ起シ原告復姓ノ願書ヘ調印相拒ミタルニ付遂ニ縣廳ニ於テ許可之レナク其筋ヘ願出ヘク旨申渡サレタルニ依リ明治十年十一月廿日初審裁判所ヘ出訴セシニ原被〓審問ノ末明治十一年一月廿六日裁判申渡サレタリ然ルニ該裁判ニ對シ不服ノ廉有之ニ付更ニ控訴スルノ趣旨左ノ如シ
第一條
初審判文ニ〔果シテ飯嶋家ノ養子ナラハ右富次郞死去加藤家墳墓ヘ埋葬シタルヲ「シマ」心附「リエ」ヘ申聞タル節更ニ飯島家墓地ヘ〓葬スヘキヲ云々」トアレ〓原告「シマ」ニ於テ墓地ノ相違ナルヲ知リシハ己ニ埋葬後ノ〓ニシテ且改葬等ハ一人一己ノ容易ニ爲シ得ヘキモノニ非ス又仮令加藤家ノ墓地へ埋葬セシトモ己ニ飯嶋家ヲ相續セシ〓ハ同家ノ財產ヲ所有シ又同家ノ親族等ヘ交際シ同家ノ佛事等ヲ執行シタルヲ以テ証スルニ足レリ
第二條同判文ニ元元富次郞ニ於テ新右衛門ノ養子ナルカ將タ加藤家ノ分末ナルカ双方確乎タル證跡無之云々〕トアレ〓區戶長ニ於テ原告「リエ」ノ復姓ヲ至當ト見認メシノミナラス被告茂平ニ於テモ原告第一號證ノ〓書ヘ連署調印セシ上ハ富次郞ノ飯嶋家ヲ相續セシ〓ハ判然著明トイフヘシ
被〓〓加藤茂平代人廣瀬帆三荅辨ノ要領五月九日明治十一年
第一條原〓サエ外二名ニ於テ加藤富次郞ハ飯嶋新右衞門ノ家系ヲ相續シタルモノナレハ加藤ノ姓ヲ飯嶋ニ改メ度旨ヲ申立レ〓飯島新右衛門ナルモノハ文化二年中死去シ處女壹人アリトイヘ〓癩症ニ罹リ賴ルヘキ親戚無之ヲ以テ組合ニ於テ之レヲ持受ケ看護罷在ル處文政八年中是亦死亡シ貢租未納スル〓誰カ之レヲ辨納スルモ然カタ爰ニ於テ飯嶋家ハ斷絕シテ家督ヲ繼承スルルメノナカハリシ然レ〓貢租ノ未進ハ捨置難キヲ以テ村吏ヨリ組合メモノ共へ納方中付ラ色依テ組合一同協議ノ上祖父富次郞几个〓〓〓〓〓〓〓〓ハ共頃組合〓判頭ナル三付新右衛門カ貢租ノ未進ヲ上納シテ爾來祖父富次郞之レカ地所ヲ所有トセリ而シテ善助茂平ノ實文」ナル者祖父富次郞ヨリ家善助ハ被〓督ヲ繼承シ相續罷在ル中チ善助實兄傳之助嘉永四年中新右衛門屋敷跡ヘ家屋ヲ建築シテ更ニ一戶ヲ立テ爾後富次郞ト改名シ加藤家ノ分家トナリ居リシニ明治五年三月十八日死亡セリ依テ親戚朋友等相會シ加藤家ノ墓所ニ埋葬シタルニ此際妻「リヱ」ハ勿論親戚一同何等ノ故障ナカリシヲ今更ニ至リ加藤家ノ基所へ埋葬シタル〓當時知ラサル抔ト無根ノ說ヲ唱ヘ大富次郞ノ姓家ヲ云フ則チ加藤ヲ換姓致度トハ最モ原告ノ不條理トイフヘ
第三條原〓リェ」外二名ニ於テ被〓茂平ハ復姓願書ヘ調印シタルヲ以テ飯嶋姓ヲ相續シタルハ明断ナル旨申立ルトイヘ〓富次郞ハ前條ニ開陳スル如ク加藤家ノ分家ニシテ飯嶋家ノ家督ヲ相續シタルモノニハ無之原告ハ區戶長ト馴合區長ノ威權ヲ以テ一時强迫セラレ一度調印シタルナレモ到底其願書ハ群馬縣廳ヨリ却下セラレ依之原被〓ハ承諾ノ上曩ニ押捺シタル印影ヲ塗抹シタルモノナレハ無効ナル〓論ヲ俟サル所ナリ殊ニ原告「リエ」ハ富次郞ノ後妻ニシテ其夫ノ家名ヲ相續シ加フルニ財產ヲ受。繼キ夫富次郞死後ニ至リ突然加藤姓ヲ飯嶋ニ換ントスルハ最モ不倫理ノ〓トイフヘシ又原告シマ等ノ如キハ他人ニシテ本訴ニ關係スヘキモノニ非サルナリ
第三條前條々ニ陳述スル理由ト第一號證ヨリ第三號碑墓ニ至ル迄ノ證トニ依リ被〓茂平ニ於テハ原告等ノ請求ニ應スヘキ條理無之義ト思考
第一號證明治五年戶籍
群馬縣第二大區七小
區上野國群馬郡北原
村第三番地住(族称略)加
藤富次郞亡後妻
文化五年五月十六日生年六十五歲當村(族称略)加藤茂平長女同サフ明治元年(月日略)生年五歲氏神豊受社
神葬祭
右Z通相違無御座候也
明治十一年五月
以書付奉中上候
第二大區七小區群馬郡北原村戶長小鮒澤藏外村吏一同奉申上候當村第三番地亡加藤富次郞後家「リエ」姓換出願ノ義ニ付原由取調可差出旨被仰付舊村吏共々立會取調ヘ候處左ニ
此段飯嶋新右衛門ト中者該地ニ居住和續罷在候處文化二年乙亥ノ二月病死女子壹人有之候ヘ共至親無之殊ニ癩病ニテ介抱可致モノ無御坐無據組合ニテ世話致シ候內文政八年丙西ノ四月二日死去致候末相續可致者無之因テ該家名ハ-一旦斷絕相成候ニ付宅地〓耕地ノ御年貢諸掛リ等御上納可致樣無之自然三ヶ年未納ニ付村吏ヨリ組合ヘ納方申付處今般ノ願人「リエ」夫富次郞實父加藤富次郞義該組合ノ判頭ニ付組合一同ヨリ同人ヘ相賴辨納爲致因テ去ル五十三个年己前文政八酉年中ヨリ右宅地〓耕地トモ更ニ加藤富次郞所有ト定公租上納相勤メ支配致來候內同人病死後實子加藤善助相續中迄引續キ所持罷在候處同人實兄幼名辨之助義東京出稼ノモノニ御座候得共復歸ノ上實父ノ名義ヲ繼則加藤富次郞ト唱去ル嘉永四亥年中宅地ヘ家屋新築更ニ一戶取立加藤姓ヲ以テ廿七ケ年以前ヨリ富次郞相續罷在候義ニ無相違御座候前書ノ通リ一同立會取調候段聊相違無之依之連印ヲ以奉上申候也
右村舊村吏
明治十年第九月八日
惣代火
木村彌門
仝
判文
被告「加藤茂平」ニ於テ原告加藤「リエ」七夫加藤富次郞ハ被告「加藤家」ヨリ分家シタルモノニテ飯嶋新右衛門ノ養子ニ非ラサレハ原告「リエ」カ加藤姓ヲ飯島姓ニ換ントスルハ不當ナルニ付原告請求ハ相拒ム旨申立レ〓被告第二號證ハ原告「リエ」ノ亡夫富次郞ノ履歴ヲ記載シタルモ其履歴ノ由ルヘキ証ナケレハ被告第二號證ハ明治十年九月入日ニ於テ〓長小鮒澤藏外六人ノ保證迄ニ止リ飯島新右衛門ノ所有地七付公租未納其外被〓〔茂平〕カ相債ヒタル證ナリ又飯〓新右衛門ノ所有地ヲ被〓カ所有シタルノ確證モアラス又被〓第六號明治七年名寄帳原告「リエ」所有地ハ被〓カ分與シタルフ證無之夜リニ被告第六號證ノ地ヲシテ被告カ分與シタルモノナリトスルモ財產ノ讓與ハ人民和互ニ爲シ得ルモノニ付特リ財產ノ讓與ノミヲ以テ分家シタルモノナリトスル能ハス况ヤ被〓第六號名寄帳シ內畑六畝拾九步ハ原告第三號證ノ通リ原告「リエ」亡夫富次郞カ買得シタルモノナルヲヤ然ルヲ被〓ニ於テ右富次郞ハ俳優ニシテ地所買得スヘキ資力ハアラサリシ旨ヲ以原告第三號證ハ眞正フモノトハ見認めタシト中立レトモ右ハ全ク被告ノ想像ニ止リ原告第三號證ヲシテ眞正ノモノニ非ラストスル證ノ見ルヘキナク加之原告「リ子」ノ亡夫富次郞ハ被告ヨリ分家シタルモノナリナ見認ムキノ證アラス然リ而シテ原告第一號證ニ飯島新右衛門ナルモノ云々屋敷其他畑壹反五畝余在之所ヘ加藤留次郞同家親族相談相整留次郞養子ニ相成云々本人共一同納篤候ニ付右加藤ヲ飯嶋ト改姓被下置度云々トアリ被告〔茂平〕之ニ連印セリ右壹號證ニ被〓カ連印シタルハ當時區戶長ノ說諭ニ因リタル旨被〓申立レ〓仮令區戶長ノ說論有之モ其調印スヘカラサル書面ヘ無故調印スヘキノ理ナク且右壹號證被告ツ印章ヲ塗抹シタル順序分明ナラス果シテ原告第壹號證被〓〓調印シタ被〓ノ錯誤ニ出タルモノトスルモ原告リエ毛夫富次郞ナル者ハ到底飯嶋新右衛門ノ遺物財產ヲ相續シタルモノナリ因テ被〓ニ於テ飯嶋新右衛門ノ遺物財產ヲ相續シタル原告「リチ」ツ亡夫富次郞ハ被告ヨリ分家シタルノ證無之上ハ原告ノ復姓願ヲ被告カ相拒ムノ權無之モノト可相心得候事七月廿四日明治十一年大審院ニ於テ原告加藤茂平代人廣瀬帆三上〓ノ要領
第一條東京上等裁判所ノ判文ニ被告[加藤茂平]第二號證ハ明治十年九月八日ニ於テ戶長小鮒澤造外六名ノ保證迄ニ止リ飯嶋新右衞門ノ所有地ニ付公租未納其外被〓カ植償ヒタルノ證ナリ又飯嶋新右衛門ノ所有地ヲ被告カ所有シタル確證アラストアルニ依レハ飯嶋家斷滅シテ加藤家ノ興起セシ事ヲ戶長小鮒澤造カ保證シタルヲ裁判官ニ於テ看認メラレタルモノナルヘ
又第二號證ハ飯嶋家ノ斷滅ト加藤家ノ興起トヲ縣廳ヨリ該村吏ヘ訊問セラレタルニヨリ村吏ヨリ上答シル書面ニシテ原〓ノ爲ニダ原告ヘ村吏カ與ヘシモノニアラサレハ最モ公正ノ證タリ然ルヲ判文」〔被告第二號證ニ原告「リエ」ノ它夫富次郞ノ履歴ヲ記載シタルモ其履歴ノ由ルヘキ證ナケレハ〕云々トハ不適當ナリ双第二號證ニ今般ノ順人リ子夫富次郞實父加藤富次郞儀組合ノ判頭ニ付組合一同ヨリ同人ヘ相賴弁納爲致云々トアルヲ以飯嶋新右衛門死後ハ加藤家ニテ貢租其外地所ニ係ル義務ヲ弁セシ事分明ナルヲ判文ニ公租其外被告カ相償ヒタル證ナクトアルハ不適當ナリ又右第二號證ニ五十三ケ年以前文政八酉年中ヨリ右宅地〓ニ耕地共更ニ加藤富次郞所有ト定メ公租上納相勤メ云々トアルヲ以被〓加藤家ニテ所有シタル事分明ナルニ判文ニ飯嶋新右衛門ノ所有地ヲ被告カ所有シタル確證モアラストアルハ不適當ナリ
第二條
リエ亡夫加藤富次郞カ加藤茂平方リ分家シタル証據ハ第一號治明七年七月戶籍
第二號第五號第六號
年戶籍明治五
等ニ依テ判然タリ然ルヲ判文ニ第六號明治七年名寄帳原告控訴原告加藤リエ
所有地ハ被〓加藤茂平控訴被〓〕
カ分與シタルノ證之ナリトアルハ不適當ナリ又判文ニ仮リニ分與シタルモノトスルモ財產分與ハ人民相互ニ約シ得ルモノニ付特リ數產ノ讓與ノミヲ以分家シタルモノナリトスル能ハストアリ是レ法衙ニ於テモ財產讓與ト分家トハ異同アルヲ己テニ看〓認メラレタルモノナリ左スレハ故加藤富次郞カ所有セシ土地ハ其原故飯嶋新右衛門カ所有地ナリシトテ富次郞ヲ以飯島家ノ相續人タル證據ト爲スヲ得サルヘシ
第三條
判文ニ第一號證
願書被告[加藤茂平]ノ印章ヲ塗抹シタル順序分明ナ
改姓
ラストアレトモ元來リヱカ改姓願ヒハ原由ナキヲ以テ縣廳ヨリ差戾サレタルモノナリ依テリエ等承諾ノ上茂平ノ印章ヲ塗抹シ其旨村吏ヘ届出置キシ順序ナル事ハ曾テ申立タリ何ソ順序分明ナラスト云フ可ンヤ又判文ニ原告
リヱ
第一號證ヘ被〓カ調印シタルハ被告茂平ノ錯誤ニ出タルモノト爲スモ到底飯嶋新右衛門ノ遺物財產ヲ相續シタルモノナリトアルニ依レハ法衙ニ於テモ茂平カ謂印ハ錯誤ニ出テケルヲ看認ラレタリ錯誤ノ調印ハ其効ヲ有セス况ヤ巳テニ塗抹セシニ於テハ全ク反古属スルモノナリ
又判文ニ到底飯嶋新右衛門ノ遺物財產ヲ相續シタリトハ何ソヤ加藤リエ等ハ右反古證書ノ外富次郞ヲ以飯嶋家ノ相續人ト爲スノ證據ハ一モ所持セサルニ非ラスヤ若シ富次郞ヲシテ飯嶋家ノ相續タラシメシモノナラハ戶籍面ニ飯嶋富次郞後妻リエトナカルヘカラサルニ加藤富次郞後妻リエトアリ是レ偶然ノ證據ニアラサルナリ」
第四條
控訴原告ノ内リヱハ群馬縣上野國群馬郡金古驛城內文次郞ノ長女ニシテ文久三年加藤富次郞ノ後妻トナリ富次郞死後該家ヲ相續セシモノナリ凡妻トシテ夫ノ家名ヲ〓覆セント欲スルハ節義ニ戾レル所業ト云ヘシ
又控訴原告ノ內河野シマハ飯嶋家ノ血屬ニ非サルヲ以本訴ニ立入ルヘキ權利ナキモノナル旨第九號
戶長取
調書
証ヲ以數回辨論ニ及シカ東京上等裁判所ニ於テ之レカ判决ヲ與ヘラレサリシハ遺漏アル裁判ニシテ終審ノ終審タル所以ヲ失スルモノト思考ス
前條々ノ理由ナルヲ以東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ更ニ至當ノ裁判アラン事ヲ請フ
被告飯嶋「リヱ」外二名代人大矢早利答辨ノ要領
第一條
原告〔加藤茂平〕第二號證(
(長長)ハ戶長小鮒澤造外六名カ假令縣廳調書
差出シタル書面ナルニモセヨ其證ノ據ルヘキモノナリ徒ニ小鮒澤造等自己ノ思想ニ止マルモノナレハ其証ノ無効ナル〓素ヨリ論ヲ竢タズ党ヤ小鮒澤造等ニ於テハ既ニ被〓(1)人ニ人外)第一號諸(順序書)。)名調印セシニ於テヲヤ
第二、條號原〓ニ於テメ第一號(月戶籍帳明治七年七第二號(戶長取)第五號調書(戸籍明治五年)第六ヲ以テ被告ハ原告ノ分家タル〓ヲ證據立レ〓元來本訴ノ原因ハ被告カ誤テ加藤姓ヲ冐シキリシヲ以テ飯嶋ト復姓セント欲ズルモノナレハ右第一號第五號第六號證ニ其誤謬ノ姓即加藤ト記載シアルヲ以テ證トスヘカラサルモノナリ然シテ其加藤姓ノ誤謬ナル證ハ被告リエ」亡夫富次郞ハ飯島新右衛門ノ跡ノ家名財產ヲ相續シ飯嶋家ノ親族ト交通セシヲ以テ判然著明トイフヘシ
第三條
原告ニ於テ被告第一號諸(開催!復姓押捺アル原告ノ印章ヲ塗抹シタルハ原告第二號證(
調書
ヲ村吏カ縣廳ヘ進呈シタルナ以テ云々中述スレ〓被〓第一證即復姓願書ヲ原告カ自儘ニ其印影ヲ塗抹セシ次第ハ最前被告カ該願書ヲ縣廳ヘ進呈セシニ其文中「改姓」云々ノ文詞アルヲ以テ復姓ノ文字ニ改メ再進スヘキ旨ニテ戶長迄下戾シニ相成タル際原告ハ自儘ニ其印影ヲ塗抹セシモノニテ原告ノ申立ハ頗ル事實ニ相違セシモノナリ今假リニ一步ヲ讓リ原告カ云フ如き順序ナリトスルモ被告「リエ」亡夫ハ飯島家ノ遺物財產ヲ相續セシ上ハ飯島家ノ相續人タル〓明カナリ然ルニ原〓ハ被告「リエ」亡夫ハ原〓ノ分家ナリト云〓其證左ナク又飯嶋家ノ遺物ヲ原告カ所有トナシタル〓ヲ見ルヘキ證ナケレハ原告ノ申述ハ到底無證ノ口實トイフヘシ况ヤ原告ノ印章ヲ塗抹セシハ原告申述ノ順序ニアラスシテ原告カ自儘ニ塗抹シタルモノナルニ於テヲヤ
第四條
被告「リエ」亡夫富次郞ハ嶋飯新右衛門ノ家名財產ヲ相續セシモノチルニ誤テ加藤姓ヲ胃シ來リタルニ付今其誤謬ヲ發見シ原告ト共ニ復姓
第一號ノ如ク復姓ヲ願ヒ出セシモノナリ然ルヲ原告ニ於テ凡妻トシテ夫ノ家名ヲ頓覆セントスルハ節義ニ戾ルノ所業ナリト申述スレモ被告「リエ」ニ於テ前顯ノ如ク夫ノ誤冐シタルノ加藤姓ヲ改ムルニ於テ何ノ之ヲ節義ニ戾ルノ所業トイフヘケンヤ又河野「シマ」祖母〓ニ神宮幸之助ノ祖母ハ共ニ飯嶋新右衛門ノ姊妹之助ニシテ無緣ノ者ニ非ス故ニ被告「リ浙江右衛門附有ニ」ト共ニ復姓ノコヲ出訴セシ所以ナリ且ツシマハ新右衛門ノ親族ナル〓ヲ原告モ認メタル〓ハ被告第一號願書ニ曩ニ新右衛門有緣ノシマナル者祠郡金古驛河野某方ヘ緣付候云々ト有之ヲ以ヲ明ナリ
第五條前條ニ陳述セシ如ク原告第一號第二號第五號第六號証ハ一モ有効ノ証トキモノニ非スシテ被告「リヱ」亡夫富次郞ハ原告ノ分家ナスヨ非サル〓ハ判然タリ而シテ被告「リエ」亡夫カ飯島家ノ遺物ヲ相續セシ次第ヲ陳述せシニ被告所有地ノ內屋敷舊反別貳畝廿五步畑三〓尤步下々畑九畝廿五步ノ地ハ原告モ認ムル如ク飯嶋新右衛門ノ選物ニシテ原告が該遺物ヲ所有トナシクルノ憑證ナク又被〓リエ」亡夫ハ原告ノ分家ナリトノ憑證モナケシハ即其遺物ヲ相續シタルバ飯嶋家ノ相續人タル〓明カナリ又原告ハ第六號証帳名寄
ヲ地所悉皆原告ガ被告「リエ」亡犬ニ分與シタルナリト云フモ被告「リヱ」所有地即前顯揭ケタル屋敷地〓ニ畑二个所ハ飯嶋新右衛門ノ遺物ナリ又畑舊反別六畝拾九步下々畑內壹反貳畝貳拾四步ノ地ハ被告第三號〓太郞
リ賣渡証第四號質入證ノ如ク被告エリ亡夫カ買得シタルモノニシテ原告カ所有地ヲ分與サレタルモノニ非サルナリ夫レ如此被告「リエ」亡夫富次郞ハ飯嶋家ノ相續人タル〓分明ナシハ東京上等裁判所ノ裁判ハ頗ル其當ヲ得タルモノニシテ原告茂平ニ於テ被〓ソ復姓ヲ拒ムヘキ條理無之義ト思考ス上告ノ主點ハ左ノ條件ナリトス第明治十年九月八日付ヲ以北原村戶長小鮒澤造其他舊村吏ヨリ群馬縣令へ差出セシ書面ヲ採用ナカリシハ不當ノ裁判ナリトノ事〔上告要旨第一條〕
第二財產相續ト家名相續トハ區別アリトノ事〔上〓要旨第二條〕
第三明治十年五月二日付ヲ以加藤リエ加藤茂平外二人ヨリ群馬縣令宛ノ改姓願書ハ消滅セシモノナリトノ事〔上〓要旨第三條〕
第四控訴原〓人ノ內河野シマハ本訴ニ參スヘキ身分ニ非ストノ事[上告要旨第四條]
辨明
第一條
東京上等裁判所ニ於テハ被告〔加藤茂平〕第二號證ハ加藤富次郞ノ履歴ヲ記載シタル迄ニ止マリ飯嶋新右衛門ノ所有地ニ付公租未納其外被告カ相償ヒタルノ證ナク又飯島新右衛門ノ所有地ヲ被告カ所有シタル確証アラスト云ヲ以擯斥シタリ然レ共右ノ書面[第二號]ハ北原村戶長及ヒ舊村吏等カ縣廳ノ命令ニヨリ飯嶋加藤両家ノ轉末ヲ取調ヘタル書面ニシテ特ニ富次郞ノ履歴ヲ保証セシモノニ非ス且新右衛門死後其所有地ノ貢納ヲ加藤家ニテ納メ來リシ事ハ啻ニ戶長等ノ取調書「第貳號]ニ由ルノミナラス「リエー等カ控訴狀ニ[飯島新右衛門ナル者五十个年前死亡飯嶋家ハ退轉ノ姿ニ相成候ニ付屋敷畑地等ハ親類組合等相談ノ上組合ナル被告(加藤茂平〔先代加藤富次ヱ亡夫富郎
(次郞ノ實父)ヘ相預ケ〕トアルニ依レハ其貢納モ加藤家ニテ支弁シ來リシ事ハ推知スヘクシテ自ツカラ戶長ノ調書ニ符合セリ然ルヲ右取調書〔第二號〕ハ富次郞ノ履歴ヲ保證セシニ止ルト云ヲ以擯斥シタルネ事實ニ適セサル裁判ナリトス
第二條控訴被告人加藤リエ等ニ於テ亡夫富次郞ハ飯嶋家ノ土地ヲ有セシ三ヨリ即飯嶋家ノ相續人ナリト主張セシヲ東京上等裁判所ニ於テリエ等カ申立ヲ是ナリト判决シタリ然ルニリヱ夫富次郞カ飯嶋家ノ土地ヲ有セシ手續〓於ケル飯嶋新右衛門ハ文化二年ニ死去シ女子一人アリシモ是又文政八年ニ死去シ飯嶋家ハ全ク斷滅セリ其所有地ノ如キハ新右衛門死後組合判頭ナル加藤富次郞次郎リエ·大富ノ大館)カニー預リ居タリシヲ五十年余ヲ經過シ嘉永四年ニ至リ加藤富次郞長男傳之助事富次郞(
リヱ
夫
飯飯家ノ宅地跡ニ家屋ヲ取建又其耕地ヲモ有シタリト雖モ當時曾テ飯嶋ト稱ヘシ證據ナキ上ハ只其絕家ノ地株ヲ引受タル迄ニテ之レヲ以テ直チニ絕家ヲ再興セシ相續人ナリト認ムヘキ證ナシトス近時ノ實况ノ證ニ於テ明治五年ノ戶籍ニ加藤富次郞亡後妻リヱトアリテ右ノ戶籍ハ錯誤ナリシノ證ナシトス是ニ由テ之ヲ觀レハ、リヱナル者ハ即加藤富次郞ノ後妻ニ非ス然ルヲ東京上等裁判所ニ於テリヱ夫富次郞カ飯嶋家ノ土地ヲ有セシヲ以テ飯島ノ家名ヲ相續セシ者ト判决シタルハ證ニ依ラサリシ裁判ナリトス
第三條
東京上等裁判所ニ於テハ加藤茂平カ加藤リエノ改姓願書ニ調印シタルヲ一ノ證據ト看做シタリト雖モ右願書ハ縣廳ニ於テ採用セスシテ茂平ノ印章ハ己テニ塗抹シタル者ナレハ本訴ノ證據ト爲スヲ得サルモノトス
サツ子第四條
河:野シマナル者ノ祖母ハ故飯嶋新右衞門ノ妹ニシテ即飯嶋家血屬ト云ヲ以控訴原〓フ一人タリシト雖モ上告人ガ曾テ東京上等裁判所ヘ差出シタル北原村戶長木村市五郞ソ調書ニ依レハシマ身分明瞭ナラス若シ果シテ飯嶋家ノ血屬ニ非サルトキハ本訴ニ參スヘキ理由ナキヲ原裁判所ニ於テ之ンヲ不問ニ付シタルハ踈漏ノ裁判ナ
右ノ理由ナルヲ以明治十一年七月廿四日東京上等裁判所ニ於テ宣告シタル裁判ヲ取消シ更ニ本院ニ於テ判決スル事左ノ如シ判決ハ木も加藤リエ亡夫加藤富次郞ハ飯嶋新右衛門ノ家名相續人タル証據ナキニヨリ其妻タル「リエ」ニ於テ飯嶋ト復姓スヘキ理由ナキモノ上ス基右ニ付河野「シマ」ハ飯嶋家ノ血属ナリヤ否本訴ニ要用ナキヲ以更ニ審理セサルモノトス
訴訟入費メ義公規則ノ通被告飯嶋リヱ外二名ヨリ償却スヘシ
第拾號〓山林取戾約定違變豫審裁判不法上〓ノ判文明治十二年一月卅一日中渡明治十一年十月廿一日上告原告部岡縣伊豆國君澤郡久
連村(族称略)大和瀬千秋同
國同郡戶田村(族称略)勝呂
務代言人東京府(以下略)(族称略)司法省附属代言人
星亨
同府(以下略)(族称略)
野澤雞被告靜岡縣伊豆國君澤郡三
津村(族称略)關忠助東京上等裁判所ノ審判
原告關忠助代人小木半兵衛控訴ノ要領六月十九日明治十一年
一本訴ハ明治十一年五月二十日別冊初審訴狀寫畧之ノ通リ初審廳へ出訴セシ處代人規則ニ背反セシトテ左ノ申渡ノ如ク却下セラレタリ
本訴ハ明治九年司法省甲第一號布達但書代訟ノ程式ニ牴觸スルヲ以テ訴狀却下候事
明治十一年六月二十一日靜岡裁判所
然シテ初審廳ニ於テ斯ク背反ト見做シタル所以ノモノハ代言人ヨ、リノ斷書ナキヲ以テノ故ナルヘケレトモ原告本人ニ於テ代言人ヲ信用セサルヨリ之ニ依賴セスシテ小木半兵衛ヘ依賴シ戶長ノ保証ヲ受ケシモノナレハ毫モ代訟ノ程式ニ牴觸スルノ廉アルヲ見ス然ルヲ初審廳ニ於テ前顯ノ通リ裁判セラレシハ不服ナルニ付當廳ニ於テ更ニ被〓ヲ召喚セラレ初審訴狀陳述ノ意ニ基キ至當ノ裁判アラン〓ヲ乞フ
被告勝呂務代兼大和瀬千秋〓代言人野澤雞一荅辨ノ要領
明治十一年
七月十五日
第一條
本訴ニ於テ原告〔關忠助〕請求ノ趣旨左ノ二項ナルコトヲ知リ得タリ乃チ
第1.原告カ其訴訟ノ程式ニ於テ代人規則ニ背ケルニツキ初審
ノ訴狀却下セラレタリ依テ不服ナル〓
第二今回ハ初審訴狀ニ依リ新ニ本訴ノ實体ニツキ裁判ヲ仰ク
事
右両个ノ問題ハ倶ニ被〓
勝呂務
タト
ノ荅辨スルヲ須タサルモノニシテ
九九三
其理山左ニ
第二條
被告ハ初審廳ヘ召喚セラレサルヲ以テ原告カ初審廳ヘ呈訴セシハ如何ノ仕方ナルヤ毫モ知ラスト雖モ其呈訴ノ仕方果シテ代訟ノ程式ニ牴觸スルモノトセン歟然ラハ則是原〓ノ失錯ナリ若シ訴狀ヲ却下セルハ果シテ不法ノ處置トセン歟然ラハ則是初審廳ノ失錯ナリ而シテ本訴第一ノ問題即呈訴ノ式如何却下ノ處置如何ノ〓ニ至テハ其訴訟ニ參セサル被〓ハ一言以テ此際ニ交ユヘキナシ故ニ又該訴ニ付キ原來呼出ヲ受クヘキ理由アラサルナリ
第三條
全体控訴トハ控訴上告手續第一條ニ依テ[初審ニ服セスシテ覆審ヲ求ムル者]ノ謂ナリト釋明セラル又其第四條ニ(地方裁判所ニ於テ裁判ノ言渡ヲナシタル時控訴スル〓ヲ得ヘシ〕トアリ本訴ノ如キハ控訴狀ニモ述ル如ク靜岡裁判所ニ於テ只訴訟手順ノ違式ナルノミニツキ却下セラレタルモノナレハ其却下裁判ハ徒ニ訴訟手順ノ是非ニ止マリ曾テ本訴ノ實体ニ及ハサルモノナリ是ヲ以テ其實体ハ未タ初審裁判ヲ受ケサルモノ乃チ實体ノ是非ニツキ地方裁判所ハ未タ裁判ノ言渡ヲ爲サヽルモノナレハ控訴シテ覆密ヲ求ムヘキモノニ非ス盖シ地方裁判所章程第一條ニ[地方裁判所ハ一切ノ民事ヲ審判スルノ管。理權アリ而シテ上等裁判所章程ニ據レハ〔上等裁判所ハ地方裁判所ノ裁判ニ服セスシテ控訴スル者ヲ覆審ス〕ルノ權ヲ有スルノ外初審ノ管理權アル〓ナシ然ルヲ今當上等裁判所カ本訴ノ中初審ヲモ經サル實体ノ審判スル〓アラハ是定律ニ所謂ル〔裁判所管理ノ權限ヲ超ユ]ルモノナリ故ニ被告ハ本訴ノ實休ニ係リテハ之カ荅辨ヲ爲サヽル〓當然ノ務ナリト思考ス
第四條
前條ニ陳述セシ如ク本訴ニ於テ被〓ハ荅辨スヘカラサルノミナラス全体本訴ニ參スヘキノ理由ナキニ付キ控訴ノ主旨即代訟ノ程式ニ背反スルトノ一件仮令何等ノ斷定アルモ今般被〓カ擔フ所ノ訴訟入費ハ一切原告ヨリ賠償ヲ受クヘキナリ何トナシハ若シ然ラスシハ凡ソ原告タル者地方裁判所ニテ審判セラルヽ〓ヲ嫌ヒ若クハ被告ニ余分ノ入費ヲ擔ハシメント謀ル〓アラハ斯ノ如キ術數ヲ搆ヘテ故サラニ却下セラレ一ハ初審廳ノ管理ヲ輕蔑シ一ハ被告ニ不要ノ支費ヲ蒙ラシムル者アルニ至ルヘケレハナリ右荅辨ノ趣意ニ依リ本訴ノ裁判曲直ニ抅ハラス訴訟入費ハ原告ヨリ被〓へ償還アルヘキ樣裁判アランコヲ乞フ
被〓勝呂務代兼大和瀬千秋代言人野澤雞一上申ノ要領明治十一年九月二十一日明治十一年九月七日〓ニ九月十一日ノ上申書バ畧之本訴實体ノ審判ハ爲スヲ得ヘカラサルノ理由己ニ二回九月七日〓明治十一年九月十一日ヲサスマテ上申シタレトモ其上申書タル言詞冗長ニ過キタルニ付更ニ簡約シテ陳述スル左ノ如シ一一部ノ裁判トハ所謂豫審ノ事ニシテ其上申書タルヤ本訴ノ主件審判アルニ先チ此豫審裁判アル度トノ大意ナリ一被告カ答辨セサルハ此際豫審裁判ヲ得サルノ前ハ定律ノ爲メニ實休ニツキ答辨スルヲ禁セラルヽモノニシテ力能ハサルニ非ラス勢止ムヲ得サルナリ
一本訴ノ如キハ其主件マテ審判アルヘキカ當廳ノ慣例ナリナノ申達アレトモ太政官公布ノ効ハ當廳ノ慣例ニ比スレハ尙ホ强大ノ効ヲ有スヘキモノト思考ス
一裁判トハ外形手順モ實体手順モ其訴狀又ハ答書ニ揭クル所ノ全部ニツキ必ス一度ニ言渡スヘキノ制定アルニアラス其原被告両造間ニ論スル所ノ事件苟モ各別殊立ノ事件ナラハ夫レニ付與ヘタル斷定ハ則一个ノ裁判ナリトス一前項ノ如クナルニ付本訴ニ於テ初審廳カ却下シタルモ亦是一个ノ裁判ニシテ其余山林取戾ノ件ハ决テ初審裁判既經ノモリニ非サルナ一當廳ニ於テ被告所見ノ誤謬ナル旨ヲ說明シ本訴ニ於テ實体ニ係ル荅辨ヲ爲スヘシトノ豫審裁判アラハ被告ハ至當ノ辨駁ヲ爲ス一本訴ノ像審裁判中渡シナク直ニ實体ノ裁判アラシ〓ハ被告ノ甚タ遺憾トスル所ナリ何トナレハ其實体ニツキ荅辨セントセハ定律ノ禁スル所トナリ荅辨セサラントセハ當廳ノ定例ニ違フヘケシハナリ依テ被告ハ此實体ニツキ荅辨スヘキヤ否ノ豫審裁判アラン〓ヲ乞フ一被告ハ本訴ノ實体ニスキ荅辨セサル限リハ當廳ニ於テモ其實体ニツキ原被ノ內孰レカ直孰レカ曲ナル〓ヲ判定スルノ道ナカルヘシ是レ實体ノ裁判ニ於テハ必ス被告ノ荅辨ヲ要スル所以ノモノナリ故ニ先ツ被〓ハ此實体ニツキ荅辨スヘキヤ否ナノ豫審裁判アラン〓ヲ請求ス五〇円
被〓ニ於テ本件ニ對シ初審裁判所ハ唯原告ガ訴訟ヲ做スニ當リ其判文代人ヲ任スルノ條件程式ニ合セサル旨ヲ以テ其訴狀ヲ却下セラレ未タ原告カ訟求セシ本件ノ實体ニ付キ裁判ヲ與ヘラレサルモノナレハ原告ハ更ニ初審裁判所ニ對シ其實体ノ裁判ヲ乞フヘク直チニ之ヲ上等裁判所ニ控訴スルヲ得サルモノニ付原告ノ控訴二對シ荅辨ハ做サヽルナリト云ヲト雖モ原告カ明治十一年五月十七日付ヲ以テ初審裁判所ニ差出セシ代人屆書ニ病氣ニ付出頭難仕且至親ノ內代理可爲致相應ノ者無之云々トアリ而シテ副戶長ニ於テ其相違アラサル旨ヲ保証シクレハ原告本人關忠助ハ小木半兵衛ヲ代理トシ訴訟ヲ做シ裁判ヲ求ムルヲ得ヘキモノナリ然ハ而シテ原告や初審裁判所對對甲第一號証ニ依リ其契約ヲ執行センコヲ訟求シタリ然ルニ初審裁判所三於テサ其程式石合シタルニ付受理セサルヲ得サル所ノ訴狀ヲ却下シ原告訟求ノ目的ヲ裁判セサリシニ依リ原〓ハ當上等裁判所ニ控訴シ原〓ガ訟求セシ事柄ニシテ初審裁判所ニ於テ之カ裁判ヲ與ヘサリシ事柄ニ對シ裁判ヲ與ヘラレン〓ヲ訟求スルモソナリ如此事件ハ當上等裁判所ニ於テ受理裁判ニ及フノ慣例ナルニ依リ被〓ハ該控訴ノ本按則チ原告控訴ノ全面ニ對シ其荅辨ヲ做スヘキ儀ト可相心得候事明治十一年九月廿五日
大審院ニ於テ原告大和瀬千秋外一名代言人星亨野澤難一上告ノ要領
第一條第二條畧之
第三條上告ノ趣意東京上等裁判所ノ豫審裁判狀ニ原告被上告者カ當上等裁判所ニ控訴セシハ初審裁判所ニ於テ裁判ヲ與ヘサリシ事柄ニ對シ裁判與ヘラレン〓ヲ訟求スルモノナリ如斯事件ハ當上等裁判所ニ於テ受理裁判ニ及フノ慣例ナルニ依リ被告者告ハ該控訴ノ全面ニ對シ答辨ヲナスヘシトアリ此〔初審裁判所ニ於テ裁判ヲ與ヘサル事柄ニ對シ裁判ヲ訟求スルハ該上等裁判所ニ於テ受理裁判ニ及フノ慣例ナル〕旨ノ文詞ニ據レハ東京上等裁判所ハ自身一己ノ特別ナル慣例アリテ常ニ之ニ遵從スルノ外復タ守ルヘキ法律ナク且今回ノ此斷定タルヤ他ノ何等ノ理由モ說明ナキニツキ偏ニ該慣例ノミニ依ルモノト見エタリ依テ慣例ノ何ナル時ニ行ハルヘキモノカヲ論スル〓ハ要用ナ
第六項夫レ他力ヲ須タス固有ノ威權ヲ以テ一國社會ノ遵從ヲ要强スルモノハ惟リ定律アルノミ然レ〓世事ハ万般ナリ定律時ニ届ラサル所アリ其歓ヲ補フ爲メニ數々其意ニ違ハサル習俗ヲ准可シ若クハ條理ニ背カサル慣例ヲ認容シ之ニ仮スニ威權ヲ以テシ之ニ附スニ効用ヲ以テス是慣習ノ始メテ一國社會ノ遵從ヲ要强シ得ル所以ナリ盍シ斯ノ如キ塲合ニ於テ必竟慣例ナルモノハ定律ノ認可ヲ得テ定律ノ空位ニ代立シ以テ定律ヨリ其効力ヲ借用スルモノトス然レトモ定律一タヒ立テハ慣例ハ立トコロニ敗滅シテ復タ存在スル〓ヲ得ス若シ其慣例カ定律ニ同シカラン歟然ラハ則最早慣例タラスシテ〓ロ定律タルヘシ若シ其慣例カ定律ノ意ニ適セサラン歟然ラハ則以テ定律ノ認容ヲ得ヘキナケレハ慣例タルノ効用ナカルヘシ故ニ天下何ナル慣例ニテモ定律ト同時ニ同位置ヲ充塞シ同權同効ヲ有スル〓能ハサルナリ
又定律ナル者ハ前段ノ如ク一國ニ在テ實ニ無上不覊ノ威權ナルモノナレハ其同類定律ノ更ニ强大ナル威權ノ爲メニ非サルヨリハ覆滅又ハ變更ヲ被ムル所トナラス又慣例ナル者ハ定律ニ遵依スル隷属ノ法ナリ故ニ慣例ハ若シ定律ニ牴觸スル〓アラハ明ニ定律ノ爲メニ禁斷セラレスト雖モ自滅セサルヲ得サルモノニテ何ナル塲合ニ於テモ慣例カ定律ヲ敗絕スルコハ决シテアラサルナリ之ヲ要スルニ左ノ如シ
一慣例ノ効用アルハ定律未タ備ラサル塲合ニ於テ且其慣習カ條理ニ合シタル乃チ定律ノ精神ニ適シタル一年に二限ル〓二定律ト慣例ト同時ニ起ルキハ何ナル慣例ニテモ消滅セサルヘカラス而シテ慣例カ定律ヲ覆滅スル〓ナシ
第七項今東京上等裁判所カ所謂ル慣例乃チ上等裁判所ガ初審未經ノ詞訟ヲ審判スル〓ハ前上二項ノ塲合ノウチ定律己定ノ時ニ際スヤ將タ定律未設ノ時ニ際スヤヲ論スレハ則其定律己定ノ時二際スヤ固ヨリナリ然ノミナラス制定律ハ斯ノ如キ慣習ヲ特ニ禁斷スルノ正條ヲ揭ク乃チ明治十年十九號ヲ以テ布告サレタル上等裁判所章程第一條ニ上等裁判所ハ控訴スル者ヲ覆審スト制定シ而シテ兼テ又同布告※其控訴ト云ヘル義理ヲ釋明シ凡地方裁判所ノ初審ニ服セスシテ再ヒ上等裁判所ニ訴ヘ覆審ヲ求ムル者之ヲ控訴ト云ネデリ是ニ由テ之レヲ觀シハ各上等裁判所ク職タルヤ定律以制ニ依リ定律ニ所謂控訴ヲ覆審スルニ正マリ而シテ初告ヲ審判スルノ權アラサルナリ特ニナキノミナラス控訴上〓手續第十條ニ裁判所管理ノ權限ヲ越ユルモノ六上告シテ破毀ヲ要ムル原因ノ第一項ヲサト制定ス是上等裁判所ガ若シ其章程第一條ニ違フキハ其裁判タルヤ不法ノ裁判ニシテ當ニ取消ヲ求ムヘキナリ
第六項前上第七項ノ如ク本訴ノ塲合タルヤ定律ノ未タ立定セサルキニ非ス而シテ定律既ニ立且嚴ニ制限ヲ定メタル塲合ナリ然ルニ東京上等裁判所か〔初審裁判所ニ於テ裁判ヲ與ヘサリシ事柄三對シ裁判ヲ訟求スルモノヲ受理裁判及フ〕モノハ是レ其定律ノ正條乃チ覆審裁判所タルノ制限ヲ守ラス明ニ初審裁判所ノ權內ニ侵入スルモノナリ此慣例ヲシテ十九號ノ布告ヲ敗滅セシムルナリ抑々裁判所ハ法律ヲ支持スル所ナリ裁判所章程ハ裁判所カ據テ以テ働ク規準ナリ然ルニ該上等裁判所カ其支持スヘキ定律ヲ亡殄シ其守ルヘキ章程ヲ覆滅スルハ是上告者カ不法ノ至レルモノニシテ所謂ル(裁判所管理權限ヲ越併セテ公法正律ヲ殄滅スルモノトスル所以ナ
第四條又豫審裁判狀ニ原告カ初審裁判所ニ出セシ代人屆ニ病氣ニ付出頭難仕且至親ノ內代理可爲致相應ノ者無之トアリ而シテ副戶長之ヲ保証シタレハ原告關忠助ハ小木半兵衛ヲ代理トシ訴訟ヲナシ得ヘキモノナリ然ルニ初審裁判所ハ其程式ニ合シタルニ付受理セサルヲ得サル所ノ訴狀ヲ却下シ原告訟求ノ目的ヲ裁判セサリシニ依テ原告ハ當上等裁判所ニ控訴シ原告カ訟求セシ事柄ニシテ如斯ハ當上等裁判所ニ於テ受理裁判ニ及フノ慣例ナリ依テ被〓ハ答辨ヲナスヘシトアリ
第九項上告者カ此判文ノ大意ヲ按スルニ被告乃チ上告者ノ初審未經事件ニ答辨スヘキコハ原告乃チ被上告者ノ呈訴カ其程式ニ合シタルヲ以テナリトノ義理ト解シタリ若シ果シテ然ラハ起訟者フ呈訴カ其式ニ合セサルトキハ被訟者ハ初審未經事件ニ答辨スルニ及ハサルナラン左スレハ是上等裁判所ハ起訟者ノ呈訴カ其式ニ合スルト合セサルトニ依テ或ハ覆審裁判所トモナリ或ハ初審裁判所トモナルド云フノ謂ナリ豈斯ノ如キ無稽ノ事アランヤ又被訟者トデモ起訟者ノ初審呈訴ノ是非ニ依テ初審未經ノ詞訟ニ答辨スルトセサルトノ別アランヤ盖ジ控訴トハ定律ニ於テ一旦初審ヲ經テ再ビ上等裁判所ノ覆審ヲ求ムル詞訟ヲ謂フトアリ左スレハ本訴六仮令上等裁判所ニ訴ヘクル事件ナルニセヨ定律ニ所謂ル控訴ニ非ヌ己ニ律ニ於テ控訴ヨ非ズシ六何ソ上等裁判所ニ答辨ヲ須タシ是ヲ以テ上〓者ノ答辨セサルヘキハ被上告者ノ呈訴ノ是非ニ毫モ關係第第項言[代人届ニニ氣氣三付出頭難仕且至親ノ内代理可爲致相應ノ者無トアリ而シテ副戶長保証シタレハ原告ハ代理ヲ以テ訴訟ヲナジ得〕トアリ被上告者關忠助ハ明治十年十月中上中書第一項ニ述ル東京上等裁判所ヘノ如本訴ト同一ノ詞訟ヲ起セシ〓其長男天野海平ヲ代人ニ用ピタサ故ニ至親ノ內相應ノ者ナキニ非サルナリ然レトモ上告者ノ論旨ハ之ヨリ更ニ大ナル點ニテ既ニ前上第九項ノ如ク至親ハアリトモ又ナシトモ一般ノ人民カ他ノ院省使府縣ノ如ク直ニ上等裁判所ニ於テ初告ノ訴訟受クヘキノ謂レナシトノ意ナリ又該上等裁判所ハ斯ノ如キ定律アルト雖モ上告者カ何故ニ猶答辨セサルヘカラサルヤノ道理ヲ說カサルヘカラス然ルニ只關係モナキ事件則至親ノ有無等ヲ揭ケ來リ此定律ノ制何如ニ及ハサルモノハ是上告者カ以テ不法ト爲ス所ナリ
第十一項〔原〓カ-求求スル目的ヲ裁判セサリシニ依リ原告ハ當上等裁判所ニ控訴シ〕トアリ抑々初審廳ノ却下裁判ノ如キハ本訴ノ實体ヲ是非シ然ル后裁判スヘカラストテ却下シタルモノニ非ス只呈訴其式ヲ履ム〓ヲ要スルノミ再說セハ其目的タル山林取戾ノ点ハ究竟裁判シテハナテサルノ道理アリト云フ意味ニ非ス裁判ニ取掛ル爲メノ手順來タ尽サヽル所アリト云フノ意味ナリ故ニ東京上等裁判所ハ靜岡裁判所ヲ目スルニ裁判ヲ避ケタルモノヲ以テシ若クハ不十分ナル裁判ヲ與タルモノヲ以テスヘカラス葢シ靜岡裁判所ノ意タルヤ若シ被上告者カ同裁判所ノ滿足スルホト呈訴ノ式ヲ改メンニハ何時ニテモ本体ノ裁判ヲ與ントスレハナリ
第五條
前條々ノ理由ナレハ東京上等裁判所ノ豫審裁判タルヤ定律ノ正條ニ正面ノ反對ヲ爲スモノナリ依テ當大審院カ律ニ依テ破毀シ更ニ當然ノ裁判アラン〓ヲ上告者ハ請フモノナリ
上告ノ主點ハ左ノ條件ナリトス
東京上等裁判所ニ於テ始審ノ判决ヲ經山セサル訴訟ニ對シ被〓者ニ答辨スヘシト云渡シクルハ裁判所管理ノ權限ヲ越ヘダル不法ノ處置ナリトノ事
辨明
大和瀬千秋外一人ノ上告ニ對シテハ上等裁判所ト地方裁判所トノ權限ヲ証明シ然ル後東京上等裁判所カ關忠助ノ控訴ニ對シ被告大和瀬千秋等ニ答辨ヲ命シタルハ管理ノ權限ヲ越ヘタル不法ノ處置ナリシヤ否ヲ辨明スルヲ緊要トス
第一地方裁判所ニ於テ却下シタル訴狀ヲ上等裁判所ニ於テ審
理スヘキ訴狀ト認ムルトキ上等裁判所ハ地方裁判所ノ裁判ヲ破毀シ再ヒ之ヲ審判セシムヘキ權力アリヤ否ノ〓
第二地方裁判所ニ於テ訴訟ノ定規ニ乖キシト認メ不受理ノ裁
判ヲ爲シタルニ服セスシテノ控訴ニ付キ上等裁判所ニ於テ之ヲ覆審スルノ塲合ニ於テハ其本案ノ審判ハ覆審中ノ部內ニ属スヘキヤ否ノ事
上等裁判所ハ地方裁判所ノ裁判ヲ破毀シ再ヒ之ヲ審理セシムルノ權力ナシトス如何トナシハ上等裁判所章程第一條ニ上等裁判所ハ地方裁判所ノ裁判ニ服セスシテ控訴スル者ヲ覆審ストアリテ地方裁判所ノ裁判ヲ破毀シテ再ヒ之ヲ審理セシムルノ明文ナキヲ以テナリ故ニ地方裁判所ニ於テモ上等裁判所ノ旨ヲ受ケ再ヒ之ヲ審判キ責任ナシトス上等裁判所ニ於テ上等裁判所ノ章程第一條ニ控訴ヲ覆審ストアル法律ニ從ヒ地方裁判所カ訴訟ノ定規ニ乖キシト認メ不受理ノ裁判ヲ爲シタルニ服セスシテノ控訴ヲ覆審スルノ塲合ニ於テハ其訴訟ノ本案ヲ審判スルハ覆審中ノ部內ニ属シ上等裁判所ノ管理中ノ責任ナリトス如何トナレハ地方裁判所ニ於テレハ訴訟ノ程式ニ平キシト認メシ故ニ本案ノ審判ニ進入スル〓ヲ得サルヲ以テ不受理ノ裁判ヲ爲シタレ〓上等裁判所ハ訴訟ノ程式ニ乖カスト認メシ故ニ訴訟ヲ受理セシ上ハ其受理セシ本案ノ審判ニ進入スルハ當然ノ事ナリトス若シ訴訟ヲハ受理シタレトモ】其本案ノ審判ハ地方裁判所ニ於テ爲スヘシトセシカ地方上等両廳ノ權限ハ己ニ上文ニ示スカ如クナルニヨリ上等裁判所ニ於テハ地】方裁判所ノ裁判ヲ破毀シテ再ヒ之ヲ審理セシムルノ權力ナキヲ以テ本案ノ審判ハ上等裁判所カ自カラ之ヲ爲サヽルヲ得サルヲ以テナリ
判决
右ノ筋合ナルヲ以靜岡裁判所ニ於テ代訟人ノ法式ニ違フト云ヲ以訴狀ヲ却下シタルモ東京上等裁判所ニ於テ適法ノ代訟人ト看認メシ故ニ通常控訴ノ手續ヲ以被〓者ニ答辨ヲ命スルヲ當然トス是レ啻ニ慣
〇二四
例アルノミナラス制定ノ法律即チ上等裁判所章程第一條ヲ奉遵セシ處分ナルヲ以テ明治十一年九月二十五日東京上等裁判所ニ於テ宣告シタル豫審ノ裁判ハ管理ヲ越ヘタル處分ニ非サルニ因リ毀理スヘギ理由ナキモノトス
第拾壹號
○貸金催促一件上告ノ判文明治十一年三月廿七日上告ヾ明治十二年二月七日中渡原告東京府(以下略)(族称略)大坪彌兵衛代人同府下神田區神田佐久
間町二丁目十番地(族称略)助
一二四ー
被〓同府(以下略)寄留高知縣
(族称略)鹿嶋甚太郞事井上
三千太代人
同府下神田區美倉町十
六番地(族称略)當時井上三大車千太方同居si幸
牧三ヘ郞東京上等裁判所ノ審判
原告代人熊澤隆之助控訴ノ要領通信明治十年十一月十日被〓鹿嶋甚太郞〓ニ高須大助ヘ係リ貸金催促ノ儀東京裁判所ヘ出訴及ヒタリ其証書左ニ揭載ス
二二四ー
借用申金子ノ事
右者急塲要用ニ付正ニ借用申處實正也來ル本月十五日限返金可致候爲後証如件
鹿嶋甚太郞支配人順
戌九月四日
由比幸助
高須大助
久住五左衛門殿
讓リ証
一金千圓也
由比幸助殿高須大助殿
右者拙者儀遠路欠隔居候ニ付今般更ニ其許ヘ讓渡候然ル上ハ勝
手ニ取立可致候事
勢州白子久住五左衛門ヘ東京出店主大坪彌兵衛殿デミ然ルニ本訴ハ明治十年十月廿五日東京上等裁判所ニ於テ終審裁判ヲ經タル貸金訴訟ト同事件ニシテ原被人名及請求ノ金額モ亦同一ナレハ不及受理旨ニテ訴狀却下セシ訴訟ト同樣ナルヲ以テ不及受理トノ〓ナレ〓曩キニ東京上等裁判所ニ於テ却下サレタル訴訟ハ由比幸助等ニ對シタルモノニテ本訴バ更ニ被告甚太郞ヘ係リシ訴訟ナレハ受理相成ルヘキ筈ナリ而シテ該証書中由比幸助肩書ニ鹿嶋甚太郞支配人トアルハ則チ其本主タル被告ヘ貸付セシ金圓ナルニ付元來明治八年四月中東京裁判所ヘ訴訟ヲナシタル節被告〔甚太郞]ヘ對シ訴ヘ出ツヘキヲ由比幸助ヘ對シ且該証書ノ寫ニ前條ノ肩書ヲ脫記セシハ全ク當時ノ失誤ナリシニ付今般更ニ甚太郞へ對シ訴訟ニ及ヒシモノナリ
被〓代人小柳基助答辨ノ要領
原告請求スル証書ノ金圓ハ被告井上三千太即甚太郞〕だテハ曾テ承認セサリシモノニテ其証書中由比幸助ハ素ヨリ被告支店ノ支配人ニ相違ナシト雖モ單ニ商事ノミ委子置キタルモノニテ金穀貸借ノ權ヲモ委任セシモノニ非ス若シ其貸借等ヲ爲サヽルヲ得サル塲合ニ於テハ必ス該支店ノ印影ヲ押捺スヘキ筈ナリ然ルニ該証書ノ如キハ由比幸助ノ印影ニシテ全ク幸助カ一己ノ使用ニ供セシ負債ナレハ假令被〓支配人ノ名義アルニモセヨ被告[井上三千太]カ之レヲ負擔スルノ道理ナシ况ンヤ原告ニ於テモ始メヨリ幸助等ヲ以テ其義務者ト確認セシカ故ニ曾テ被告へ對シ請求セサリシノミナラス曩キニ幸助等ニ對シ終審裁判ヲ經既ニ其裁判執行ノ際幸助等所有ノ財產ヲモ取調ヘヲナシタリ然ルヲ其財產不足ナルヨリ俄然被〓ヘ對シ該証書中幸助ノ肩書ニ鹿嶋甚太郞支配人トアルヲ以テ被告ヘ貸付セシ金圓ナル旨主張スレ〓到庭前顯陳述セシカ如クナルニ付被告ニ於テハ原告へ對スヘキノ義務之レナシ
判文
第一條原告ニ於テ其証トスル成九月四日付借用証文中由比幸助肩書ニ鹿嶋甚太郞支配人ト記載シ幸助實印押捺アルヲ以テ則甚太郞ヘ貸附セシ金額ナル旨申立ルト雖モ肩書ハ幸助ノ鼈意ヲ以テ記載シ得ヘク其實印ハ素ヨリ幸助カ一身ニ属スルモノナレハ被告ノ認許ナケ一巳入用ノ金額ヲ借ルニ如此肩書ヲ記載セシモ量ルヘカラス故ニ果シテ甚太郞ノ認許アリタル借金ナル〓ヲ認メタル証アル歟又ハ幸助カ支配スル處ノ商業上費用セシモノナル〓ヲ了知スヘキ確証アルニ非サレハ該肩書ノミヲ以テ被告ニ貸附シタル確証ト爲スヲ得ス
第二條原〓ニ於テ明治八年四月中該金額ニ付東京裁判所ニ於テ訴訟法爲シタルキ被告ニ對シ訴出ヘキヲ由比幸助ニ對シ訴ヲ起シ且其節該証文ノ寫ニ前條ノ肩書ヲ記載セサリシハ當時全ク失誤ナリシ旨申立ルト雖モ最初ヨリ被告〔甚太郞〕ヘ貸附セシモノナラハ右訴訟ノ以前被告ニ對シ催促スヘキハ當然其催促ニ應セサルヨリ訴訟足モ泣至ルヘキナレハ其順序ニ於テ俄然由比幸助ニ對シ訴ヲ起スヘキ謂レナク且東京裁判所ノ審判中ハ勿論由比幸助カ該訴ニ付控訴ヲ爲シタヘルトキモ原告ハ之西答辨ヲ爲シ終ニ被〓〔甚太郞〕ニ貸付セシ申立ナカリシヲ見レハ當時由比幸助ニ對シ訴ヲ起シタルハ全ク失誤ナカナハ信用シカクシ而シテ幸助實印ヲ認テ貸附セン事情ト甚太郞カ認許セシモノト認メタル証ナキトヲ參考スルニ原告ハ素ヨ由比幸助ヲ借主ト認メタルモノト謂ハサルヘカラス
第三條右原告呈供スル讓証書ニ由比幸助殿高須太助殿両人ニ貸渡シ証書壹通ト有之ヲ見レハ讓渡人讓受人共ニ幸助ヘ貸附セシ金圓ナル〓ヲ認メタル〓益明ナリ
右滌々ノ理由ナルニ付原告請求不相立候事二月十六日明治十一年
大審院ニ於テ
原告代人熊澤隆之助上告ノ要領
き第一條判文第二條ニ肩書ハ幸助ノ隨意ヲ以テ記載ヲ得ヘク其實印ハ逹動カ一身ニ属スルモノナレハ云々該証書ノミヲ以テ被〓ヘ貸付シタ西雅証ホナスヲ得スキアシモ抑幸助ハ被〓井土三千太カ支店ヲ總理擔任セシモノニ付百事幸助カ實印ヲ以テ可取扱ハ當然ナリ其代理人タル幸助ニ於テ認許セシハ則被告三千太カ認許セシモ同一理ナレハ被告カ認許セシ確証ト云ハサルヲ得ス〓其金額ハ現ヒ〓動カ支配セル處ノ被〓カ商業上ニ費用セシ証ハ曩ニ幸動カ棟京土等裁判所ヘ控訴ヲナシタル節米市塲精算金三千九百四拾三個餘シ内三受取シ旨米市塲會計金銀出入帳ヲ以テ証明セリ此米市塲商業タルヤ被〓ノ商業アルナリ依之見ルキハ被〓ノ使用金ナニシテ幸助ノ商業ニアラス尤右帳簿寫シ上等裁判所ヘ呈供然レハ其肩書ニ被告カ代理人タルヲ表シアルノミナラス素ヨリ被告へ貸付セシ金圓ナルハ判然明確ナリ且東京裁判所所藏民法提要中明治六年十二月山口縣伺指令ニ支店ハ則本主身代中ノ者ニ付支店ノ負債ヲ本主ニ於テ償却不出來時ハ本店支店ヲ合セテ身代限處分ニ可及事トアリ又店向商法上ニ付テ他人ヘ對スル負債ハタトヘ手代ノ失策ニ出ルト雖モ本主ヨリ手代ヘ委任ノ商法ナレハ其本主ヘ償却可申付云々及ヒ明治六年第二百十五號布告商業其他代人規則第二條ニ凡ソ他人ノ委任ヲ受ケ其事件ヲ取扱フ者ハ代人ニシテ委任上ノ所行ハ本人ノ關係タルヘシトアリ然ルヲ前文ノ如ク判决セラレシハ右指令及布告ニ悖リタル不法ノ裁判ト思考ス
第二條
判文第二條ニ最初ヨリ被〓ヘ貸付セシモノナレハ云々原告ハ素ヨリ幸助ヲ借主ト認メタルモノト謂ハサルヘカラストアレ〓被〓三千太ノ代理人ナル幸助ヘ催促セシハ則被告三千太ヘ催促セシモ同一ニシテ幸助一身ニ對シ訴ヘヲ起シタルモノニ非ス且該金額ハ前條ニ陳述セシ如ク全ク被告カ商業上ニ使用セシモノナレハ被告三千太カ認許セシ評ナシト云フヘカラス然ルヲ前顯ノ如ク判决セラレシハ不條理ノ裁判ト思考ス
第三條判文第三條ニ原告呈供スル讓証書ニ由比幸助殿高須大助殿両人ニ貸渡ス証書一通ト有之ヲ見レハ讓リ渡人讓受人共ニ幸助ヘ貸付セシ金圓ナルヲ認メタル〓益明了ナリトアレ〓既ニ前條ニモ陳述セシ如ク幸助ハ被〓三千太ノ総理代人ナレハ幸助ハ即チ三千太ナリ且該証書ノ肩書ニ甚太郞支配人トアルハ掛リ法官ニ於テモ之レヲ認メ撿印セラレシニ其讓証書ニ云々トアリシトテ既ニ之レヲ認メ撿印セラレタル証書ノ肩書ヲ取消シ單ニ幸助一身ニ止ルマヘルキロモノト裁判セラレシハ不服ナリ一鹿嶋甚太郞ハ井上三千太ナル〓ヲ今般東京上等裁判所ニ於テ初テ承知シタリ
手續書
一本訴貸金ノ義ニ付テハ最初明治八年四月由比幸助高須大助ヘ對シ訴訟及ヒシ處原告請求ノ通濟方可致旨明治九年四月十五日裁判相成候事
一幸助及大助於テ右裁判不服ノ旨明治九年六月中控訴及兩人中立ニハ該金千圓ハ米市塲商業上ヨリ久住五左衞門ヘ預ケ金三千九百圓餘ノ內ヘ受取シニ付差引殘金貳千九百圓餘受取度段申立ト雖關連セサル故到底初審裁判ノ通リ濟方可致旨明治十年五月廿四日判决和成候等數アリ故ニ被告ノ使用金ナル〓明瞭タリ但該金千圓ハ使用ノ義米市塲出入帳ニ記
一右裁判相成シニ付明治十年六月廿五日東京裁判所ヘ執行願出幸助大助被召出濟方可致旨御達シノ際幸助申立ニハ自分ノ負債ニ無之主人甚太郞商業上ニ使用セシ金ニ付返濟難被及其負債者タル井上、甚太郞被召出濟方ノ義願候得共甚太郞ヘノ裁判ニ無之ニ付難呼出旨御達シ有之幸助太助ヨリモ再三書面ヲ以願候得共御聞届無之係リ官ヨリ両人於テ返金資力無之上ハ身代限ヲ以濟方可致旨申達有之私ヘハ甚太郞呼出ス迄モナク到底千圓金返償相成ニ於テハ申分無之義ニ付財產有無一應取調可申旨ニ付取調候所一品モ無之其旨申立候所財產無之上ハ幸助大助、身代持直シノ濟方可受旨証書ヘ
三三四
裏書致シ遺スニ依リ証文寫シ差出シ候樣御達シ有之候得共固ヨリ幸助一身ニ貸渡ス金額ニアラス本主井上甚太郞ヘ貸付セシ金額ヲ幸助一身ニ止マルヘキ理由無之義ト存シ明治十年九月廿六日執行願下ケ仕候事一本主タル井上甚太郞肩書記載シ其代理人由比幸助並ニ高須大助ヘ對スルキハ御裁判相成モノト存シ明治十年十月九日東京裁判所ヘ訴候所同日訴狀却下相成御指令書左三
本訴ハ既ニ由比幸助高須大助ヨリ返金ス可キ旨ノ終審裁判ヲ經タル詞訟ニ付受理及ハサル事明治十年十月九日東京裁判所
一前書ノ如ク却下相成ト雖今回ハ井上甚太郞出店主由比幸助ヘ對スル義ニシテ幸助ハ則甚太郞ナリ然ル井ハ曩キニ終審判決ヲ經タル詞訟トル別異ナルモノト存シ明治十年十月廿三日東京土等裁判所へ控訴セシ所同廿五日同所ニ於テ訴狀却下相成御指令左ニ
該訴ハ明治十年五月廿五日終審裁判ヲ經タル貸金訴訟ト同事件ニシテ原被人名及請求ノ金額モ亦同一ナレハ不及受理訴狀却下候事明治十年十月廿五日東京上等裁判所
二前書ノ如ク却下相成熟思考セシニ右ハ畢竟終始由比幸助ヘ對シタル故ニ受理不相成リシモノニテ直チニ本主タル甚太郞ヘ對スルニ於ヲハ必然受理相成候義ト存シ明治十年十一月十日更ニ甚太郞〓ニ高須大助ヘ對シ東京裁判所ヘ初告セシニ同十二日尙又却下相成御指令令左ニ本訴ハ明治十年十月廿五日東京上等裁判所ニ於テ終審裁判ヲ經
タル訴訟ト同事件ニシテ原被人名及請求ノ金額モ亦同一ナレハ不及受理旨ニテ訴狀却下セシ訴訟ト同樣ナルヲ以不及受理事山明治十年十一月十三日東京裁判所一東京裁判所ニ於テ右ノ如ク訴狀却下相成シニ付別紙控訴狀及始末書寫シノ通明治十年十二月一日再ヒ東京上等裁判所ヘ控訴及ヒシ處御採用明治十一年二月十六日裁判相成ト雖其裁判不服ニ付今回上告仕候義ニ御坐候
但シ高須大助義明治十年五月廿四日終審裁判ニ服シ居候ニ付同十年十月九日ニリ被告除名致シ可然旨同十一年二月五日上等裁文判所係リ法官ヨリ被達承知仕候事「此大助ハ甚太郞ノ支配人/明治ニニスス己ノモノナリ十
被告井上三千太代人牧三郞答辨ノ要領
六三四
第一條
被告井上三千太ハ東京府下ニ三个所ノ支店ヲ有シ各支配人ヲシテ支店ノ事務ヲ分任セシムト雖モ其各人ヲシテ支店総理ナ權限ヲ委任セシモノヒ非ス故ニ支店ク支配人ニ於テ權限內フ〓爲ハ素ヨ本店即チ被告(井上)ノ」承認セット同一けり赤イフヲ得ヘ為鞋体撕許圓之負債主即チ由北幸助ノ如キハ小網町現米賣買支店ノ支配人ニシテ其委任ノ條件中曾テ金銀貸借等ノ〓ハ有ラサリシ故幸漸シ負債ハ幸助一巳ノ負債ニシテ决シテ本店ニ遡リ被告井上ノフ關スムキモノニ非ルナリ狀及山口縣伺指冷わ如キム支配人ノ權限如何ニ拘ハラス單ニ本支店ノ連合分云ヒシモツニテ支配人一身上ノ負債モ尙本店一關係ヲ有ストツ云ヒニ非ス又代人規則第二條ニ於テ代人委任上ノ所行い本人シ關係タルヘシトアルハ代人ニ於テ本人ヨリノ委任權內ノ所置ヲ爲セシキノコニシテ本訴幸助負債ノ如キハ素ヨリ委任權外ノ所爲オシハ決シテ本店即被告(井上)ニ遡ラサルハ論ヲ竢タサルナリ
別〓(大社第二條ハ異ノ兼器法で支配人權限ツコハ前條已ニ傳述セシ如クナルニ付原告大坪爾兵衛品於テ幸助ヘ催促セシヲ以テ直ニ被告〔井上〕ヘ催促セシモ同一理ナリト云ワヘキノ謂ハレ之レナシ且原告〔大坪]ニ於テ最初ヨリ義務者ト認メシモノハ幸助ニシテ今般ノ被告(井上」ニハ非サリシ何ヨナル灣源浩〔大坪〕ノ初メ訴ヲ起セシヤ由北幸助〓ニ高須大動2師名サ織告〓シ其控訴ヲ際モ其両名ニ對シテ之シカ答辨ヲ爲シ加之終審减判ノ末幸助カ其執行ヲ拒ミシ際モ原告、太坪〕ニ於テム之レヲ刑事課ヘ告訴セン等総テ幸助一身ヲ以テ義務者ト認シタルコ明瞭ナリ然ルヲ若シ原告、大坪〕ニ於テ當時被告〔井上〕ヲ義務者ト認メシナラハ初審終審ニ於テ豈幸助等ニ對シ訴ヲ起シ或ハ之レカ答辨ヲ爲スノ理アランヤ然ルヲ原告[大坪]ニ於テハ幸助等ノ身代乏シキヲ知リ翻然被〓〔井上〕ニ對シテ更ニ訴ヲ起セシモノチリ且ツ原告証據物即チ戌丸月附ノ証書中幸助名前ノ肩ニ鹿島甚太郞支配人ノ肩書アルワナシ其証ハ明治八年四月中原告〔大坪〕カ初審裁判所ヘ提供シタル借用証ノ寫ニ借主名前ハ單ニ由比幸助高須大助ト記シアリ尙讓渡証ニモ由比幸助高須大動ヘ貸金云々ト記セリ是レニ因テ之レヲ觀ル原告[大坪]カ幸助ヲ義務者ト認メシノミナラス幸助ハ眞ノ義務者タル〓判然著明トイラ
第三條原告〔大坪〕ニ於テ讓渡証書ニ肩書セサルハ當然ノ〓ニシテ幸助ハ被〓三千太ノ総理代人ノ故ナル旨申述レ〓前條己ニ陳述セシ如ク原告〔太坪〕ハ終始幸助ヲ義務者ト認メシ〓ナレハ幸助トアルモ三千太ト柔ルモ同一理ナリナ主張スヘキ謂レ之ソナシ且成九月附ノ証書中假令幸助肩書ニ甚太郞支配人ト記シアル舌其支配人タルノ名義ヲ取消シ幸助一己ノ負債ト認メシハ原告[太坪〕自己ノ所爲ニ出タル毛イボレハ東京上等裁判所ニ於テ本訴ノ義務ハ幸助一身上ニ止マルモノト裁判セランシハ條理至當ノ裁判ト云コヘシ十二月十六日明治十一年大坪彌兵衛ノ控訴ニ對シテハ左ノ條件ヲ推究スルヲ緊要ナリトス
第一二金千圓ハ井上三千太ノ負債ナリヤ又ハ由比幸助高須大助兩人ノ負債ナリヤ
第二二由比幸助ハ鹿嶋甚太郞事井上三千太カ支店ノ支配人ナリヤ
支店ノ支配人ハ何等ノ權理ヲ與ヘラレタリヤ
第三彌兵衛カ曩ニ幸助太助ニ對シ金千圓請求ノ詞訟ヲ爲シタルハ失誤ナリシヤ
第四仮令失誤チリシト雖モ一旦幸助等ニ對シ詞訟ヲ爲シタル上ハ三千太ノ義務ハ釋放ヲ得ヘキ道理アリヤ右ノ四个條ハ本訴ヲ判决スルノ要旨トス東京上等裁判所ニ於テ大坪彌兵衞ノ訴願不相立ト判决セシ理由パ左ノ如シ
第三言証書而ニ鹿島甚太郞〔〕太事」支配人ト肩書アリト雖モ其肩書井上三ノ中興幸助ノ隨意ヲ以記載スルヲ得ヘク又實印ハ幸助一身ニ属スル者故ニ幸助一己ノ負債ニ如此肩書ヲ記シタルモ量ルヘカラスト
第二若シ甚太郞ヘ貸附セシモノナラハ幸助ニ對シ訴訟ヲ爲スノ理由ナシトノ專
第三幸助カ初審ノ判决ニ承服セス控訴ヲ爲シタル節彌兵衛ノ答辨ニ甚太郞ニ貸付タリトノ申立ナカリシヲ見レハ失誤ラテ幸助
ヲ被告セシ者トハ信シ難シトノ事
第四久住五左衞門ヨリ彌兵衛ヘノ讓リ証書ニ由比幸助殿高須大助殿両人ニ貸渡シ証書ト記シテ鹿嶋甚太郞ヘノ貸金ト記セ주是
レ甚太郞ノ借用金ニ非サル証ナリトノ事
東京上等裁判所ハ右四〓條ノ理由ニ依リ三千太ニ對シ請求スル權利ナシト判决シタリ大坪彌兵衞カ右ノ判决ヲ不法ナリトシテ本院ニ向テ破毀ヲ求ムルノ主點ハ左ノ如シ
一四四
第幸助ハ三千太カ支店ヲ総理擔任セシモノニ付幸助ノ所業ハヽ三千太ノ責任ナリトノ事
第二千圓ノ借入レ金ハ来市塲ノ爲メニ使用セシ旨東京上等裁判所ニ於テ幸助ノ申立アリ其米市塲ハ即三千太ノ商業ナリトノ事
第三明治六年十二月山口縣ノ伺ニ對シ支店六本主身代中クモヲ
タルノ指令アリトノ事ニ
第四明治六年第貳百十五號布告商業其他代入規則第二條ニ代其
委任上ノ所業ハ本人ノ關係トアリトノ事大
第二條
判文第二條ニ素ヨリ幸助ヲ借主ト認メタル者ト云バサルベカラストアレトモ幸助ヘ催促セシハ仍ホ三千太へ催促セシト同一ナリト
三四四
第三條
証書面ニ鹿嶋甚太郞支配人ノ肩書アルヲ閣キ讓リ証書ニ由比幸耶殿高須大助殿ヘ貸渡シ証書一通トアル文面ニ依据シテ判决セシハ不當ナリトノ事
辨明
第一條
上〓第一條第一項ハ判决ノ主意ニ適合セサル辨論ナリトス如何トナレハ東京上等裁判所ハ総理代人ノ所業ハ本人ノ責任ニ非スト判决セシ事ナキヲ以テナリ
第二條上告第一條第二項一千圓ノ借リ入レ金ハ幸助等自己ノ爲ニセシヤ又ハ本店主三千太商業ノ爲メニセシヤヲ推究スルハ本訴ノ要点ナリトス然ルヲ東京上等裁判所ハ之レガ推究デ爲サス上文ニ揭ケ外ル他ノ理由ニ基キ判决シタハ事實ニ適ゼサル判决ナリトスル上告第一條第三項山口縣伺指令ヲ援引シテ辨論スト雖モ明治八年磐白三號帝〓第五條ニ隠時ニ事ニ就テノ指令ハ將求衆渕所ノ地球衷ト爲ス一般ノ定規ト爲スヲ得スHP(ルニ依リ右左指令夫以謀判ノ當否ヲ論スルヲ得スス極何もセサル上〓第一條第四項ハ前第一項ト同シク判决ノ主意ニ適合セサル上告ナリトス如何トナレハ東京上等裁判所ハ代人ノ所業ハ本人ノ關下の係ニ非スト判决セシ事ナキヲ以テナリ
第三條又両ニ依居ヲタ判决セシ上告第二條幸助ベ催促セシハ仍ホ三千太ペ催促セシト同一カリ摩顧申立ルト雖モ上文ニ揭載セシ控訴狀ノ末文ニ「明治八年四月中東京裁判所ヘ訴訟ヲ爲シタル節被告[甚太郞]ヘ對シ訴へ出ツヘキヲ山比幸助ヘ對シ且證書ノ寫ニ前條ノ肩書ヲ脫記セシハ全ク當時ノ失誤ニ付今般更ニ甚、太郞ヘ對シ訴訟ニ及ヒシ者ナリ」トアリ然ル、今又幸助ヘ催促セシハ三千太ヘ催促セシト同一ナリトハ控訟ノ旨趣ニ齟齬セシ申立ナリトス因テ上告人即チ大坪彌兵衞カ非上三千太ヲ相手取ルヘキヲ誤テ由比率助等ヲ相手取リシ上ハ、彌兵衛衛三千太ヲ相手取ル〓ヲ得サルヤ否ヲ推究スルニ彌兵衛ニ於テハ三千太ニ對シ訴ル權利アリトス如何トハ彌兵衛ニ於テハ幸助ニ對スル裁判ノ執行ヲ爲サル以前ニ幸助等ノ辨解ニ由リ眞ノ義務者ニ非スシテ三千太ノ負擔スキ義務ナル事ヲ承知シ執行ノ順頁ヲ爲シ而シテ彌兵衛ニ於テ出訴ノ期限ヲ越過セシ非サル以内ハ彌兵衞カ自カラ爲セシ失誤ノ爲メニ三千太一對シ訴訟スルハ權利ヲ失フヘキ條理ナキヲ以テナリ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テハ彌兵衛カ幸助ヲ被〓トセシ事ト幸助等カ控訴ノ際ニモ彌兵衛ニ於テハ曾テ三千太ヘノ貸金タルヲ〓ケサリシ事トヲ以テ原告即チ彌兵衛ノ請求(甚太郞即チ三千太ニ對スル貸金ノ請求〕不相立ト判决セハ控訴ノ主意ニ適合セサル不法ノ判决ナリトス
第四條
上告第三條本証書面ニ鹿嶋甚太郞支配人ノ肩書アルヲ闇キ讓リ証書文面ニ依テ判决セシハ不當ナリトノ辨論ハ其理アリトス東京上等裁判所ハ本訴ノ要点タル借入レ金ノ用途及ヒ幸助ノ權限等ヲ審明セスシテ幸助ハ自己ノ借リ入レ金ニ甚太郞支配人ノ肩書ヲ記セシヤモ量ルヘカラスト臆斷シ而シテ讓リ証書ノ文面ニ基キ甚太郞事三千太ノ義務ニ非スト判决セシハ未タ盡スヘキノ審理ヲ盡サリシ不法ノ裁判ナリトス
判决
右ノ理由ナルヲ以明治十一年二月十六日東京上等裁判所ニ於テ宣告シタル裁判ヲ取消シ更ニ大阪上等裁判所ヘ移スニヨリ其裁判ヲ受ク~キ者也
但シ訴訟入費ノ義ハ被告井上三千太ヨリ原告大坪彌兵衛ヘ償却スヘシ第拾貳號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794952)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。