○夫離別一件東京上等裁判所ノ裁判不法上告ノ判文明治十二年二月八
三月三十一日申渡日上告明治十二年
原告
埼玉県(以下略)父郡大
荒船秀四郞
東京府(以下略)
番地寄留群馬県(以下略)(族称略)
廣瀬帆三
被〓
同県(以下略)
二十七番地(族称略)
荒船
同県(以下略)
十八番地(族称略)
同人養母
堀口秦作
堀口サミ
同県(以下略)
十九番地(族称略)堀口正平
附籍伯母
堀口モ
東京上等裁判所ノ審判
一四六
原告ハ明治九年二月中同村根岸佐太郞ナル者ノ媒妁ヲ以テ荒船家
原告代人廣瀬帆三控訴ノ要領
二四六
ノ養子トナリ被〓ミチト結婚セリ而シテ「ミチ」ハ同村堀口衆作ナル者ノ姊ニシテ是レ亦荒船家ノ亡跡ヲ繼承セシ者ナレ〓該家ハ屋敷地ノミニシテ家屋モ無之ニ付「ミチ」カ弟堀日秦作ト同居シ爾來夫婦親睦一家安寧ナリシニ原告カ實兄堀口正平ノ附籍「モト」ナル者右秦作父堀口万右衛門死亡後其家事ヲ擔任シ恰モ一家戶主ノ如キ專橫ナル所爲ヲナシ動モスレハ一家親戚ヲモ離間シ其間ニ乘シテ己レカ榮利ヲ攫取セントスル貪慾無道ノ徒ナルカ故ニ被告「ミチー等ヲ煽動シ終ニ離婚ヲ訴ヘシムルニ至リタリ然リ而シテ被告等ハ原告カ被告「ミチ」ヲ待遇スルノ無情ニシテ平素怠惰放逸荒船家ノ〓覆ヲモ顧ミサルモノヽ如ク種々ノ讒毀ヲ極ムルト雖モ是レ全ク無根ノ妄說ニシテ原告ハ該家相續以來一家ノ安寧ヲノミ是レ謀リ曾テ毫毛ノ負債ヲ生セシ〓モ無之然ルニ又被告等ハ原告カ無斷家出シ曾テ家事ヲ意トセサルモノヽ如ク申立レ〓當時明治九年七月中原告人地租改正ニ付村內ノ人撰ヲ以テ地理丈量等ノ事務ヲ擔任シ晝夜黽勉聊カ以テ怠惰ノ所業アラサリシ〓ハ該村事務所ノ帳簿ニ就テ之レヲ見ルモ明ラカナリ其証左ニ揭載ス
第十大區三小區秩父
郡大野原村(族称略)
荒船秀四郞
其村內地租改正事務擔當申付候事
但勤務中副戶長準席ト可相心得事
明治九年十一月一日埼玉縣
一去明治九年十一月中地租御改正中擔當拜命ノ義貴殿御問合ノ
大野原村
明治十年二月四日事務所
荒船秀四郞殿
且ツ原告ニ於テハ固ヨリ離別ヲ望ミシニ非スシテ益夫妻ノ情誼ヲ全フセントスルノ念慮ナリシモ却テ被〓「ミネ」ヨリ離婚ヲ促スニ至リシハ盖シ其情况被告「モト」ノ誘動ニ雷同セシモノナリ既ニ他人ノ誘動ニ同シ夫ヲ訴フル如キハ道義ニ背馳セル所爲ナルヲ以テ勢止ムヲ得サル所ヨリ原告ハ其求ニ應シ承諾セシモ其承諾セシハ獨リ離別ノ〓ノミニ止リシモノナリ抑モ又被告「ミチ」カ曩キニ荒船家ノ戶主トナリシハ該家ニ男子ノナキヨリ一旦假リニ之レヲ相續セシモノニテ凡ソ婦女タル者既ニ夫ヲ迎ルニ於テハ其相續ハ直チニ五四六
夫ニ讓リ婦ハ夫ニ隨ヒ〓ハ婦ヲ保護スルヲ天理人道ノ然ラシムル所トス况ンヤ被告「ミチ」ハ外家ノ子ニシテ荒船万右衛門生前撰定セシ者ニモアラサルヲヤ然ルニ擅ニ其夫ヲ離別シ自ラ再ヒ該家ヲ相續セントスルハ最モ道理ニ乖戾スル者ナリ且ツ本訴ハ夫離別ノ訴名ニシテ相續ノ如何ニ關係アルモノニアラス然ルヲ初審廳ニ於テ原被間權利ノ有無如何ヲ審究セス既ニ離〓ヲ承諾セシ上ハ曩キニ被告「ミチ」ヨリ讓リ受ケタル荒船家所属ノ財產ハ悉皆之レヲ「ミチ」ヘ返還シ速ニ實家ヘ可引取トノ判决ハ承服シ難シ依テ覆審アラン〓ヲ乞フ
被告荒船ミチ外三名代言人飯塚銀彌答辨ノ要領
原告ニ於テ被〓〓モト」ハ堀口家ノ家事ヲ擔當シ恰モ一家戶主ノ如キ專橫ナル所爲ヲナシ動モスレハ一家親族ヲモ離問シ云々申立レ〓抑モ原告ハ何等ノ原由何等ノ引証アツテ如此不快ノ文字ヲ下セシ
六四六
ヤ被〓「モト」ニ於テハ曾テ如斯舉動アリシ〓ナシ若シ果シテ然ラハ一家一族間何ソ一日安穩ノ思ヲナス可ケンヤ是レ如斯暴狀ハ被〓「モト」ノ擧動ニアラスシテ却テ原告ノ所業ナル〓四隣ノ熟知スル所ナリ又原告ハ明治九年七月中地租改正ニ付村內ノ人撰ヲ以テ地理丈量等ノ事務ヲ擔當シ晝夜黽勉セシ云々申立レ〓設令職務ニ鞅掌タルモ是レ全ク一時ノ事ニシテ何ソ此瑣々タル寸効ヲ以テ平素ノ品行如何ヲ証スルニ足ランヤ且ツ夫レ骨肉ノ間ニ於テハタトヘ不正ノ事アルモ相諱ミ相隱スハ親子兄【弟ノ常情ナルニ原告カ實兄堀口正平カ初審廳ニ於テ〔原告ハ其性酒ヲ嗜ミ且ツ大酒スル時ハ手暴キ氣風ヲ帶フル云々申立シヲ以テモ原告カ平素行狀ノ如何ヲ推知スルニ足レリ又原告ハ被告「ミチ」カ離婚ヲ促スハ其情况被告「モト」ノ誘動ニ出タルモノヽ如ク中立レ〓被告ミチニ於テハ决シテ他人ノ誘動ニ同スル者ニ非ラス現ニ原告カ放蕩無賴シテ荒船家ノ〓覆ヲモ顧ミス到底將來ノ見込相立サルヨリ一旦偕老ノ契ヲ結ビシモ今ヤ其情ヲ全フスルノ念慮ナキノミナラス親族連印法術ニ出訴シ原告ニ於テモ其離婚ヲ承諾セシ上ハ速ニ生家ニ復籍スルコソ當然ナルベシ然ルヲ原告カ唯タ該家ヲ相續セン〓ノミ企望スルハ其意蓋シ家名ヲ相續セントスルニ非ラスシテ該家保存ノ財產ヲ併セテ私セントスルニ外ナラス又原告ハ本訴ハ夫離別ノ訴名ニシテ相續如何ノ訴ニ非ラサル旨中立レ〓凡事皆名アリ實アリ名實併行ハレ而シテ後始メテ其事ヲ成スモノナレハ本訴ノ如キモ訴名ハ·大離別ナルモ其實家名相續ノ一點ヨリ起リシモノナレハ既ニ其離別ヲ承諾セシ以上ハ假令戶主ノ名義アルモ其名旣ニ消滅セシモノニ付其實モ亦從テ消滅スルモノナリ其レ是レヲ人情法理ニ照シ推考スルモ
判文
第一條
原告ニ於テ離婚ノ儀ハ初審裁判中承諾シタレモ荒船家財產ノ所属迄裁判セラレシハ不服ノ旨申立ルト雖モ初審被告ノ口供末文ニ速ニ離別ヲナシ實家正平方ヘ歸籍云々又原告ノ口供末文ニ妻「ミチ」儀離別ノ上原籍堀口秦作方ヘ歸籍云々トアルヲ見レハ自カラ荒船家財產ノ所属モ原被ノ相爭ヒシ〓ハ判然ニテ今更之ヲ訴外ノ事項ト爲スヲ得ス
第二條
原告ニ於テ離婚ハ承諾シタレ〓既ニ原告ハ荒船家ノ戸主タル上ハ妻「ミチ」ヨソ原籍ヘ復シ相當ナル旨申立ルト雖モ抑原告カ荒船家ノ戶主トナリシハ荒船「ミチ」ト婚ヲ結ヒシニ起ルモノニ非スヤ然ルニ今其離婚ヲ肯ルニ於テハ原告コソ原籍ヘ復セサルヲ得サル筋合ナリ如何トナルニ荒船萬右衛門ナルモノ三十年前死去シ後家「マチ」堀口家ニ寄寓シ明治四年ニ死去シ死去後堀口家ノ女「ミチ」荒船家ヲ相續セシモノナレハ「ミチ」ハ原〓ト同シク該家血統ノモノニハアラサレモ荒船家ノ相續人タリシモノナリ然ラハ其家ニ属スル一切ノ財產ハ一旦悉ク「ミチ」ノ有スル所タリ然ルニ原告ト婚ヲ結フニ方ツテ始テ其相續ヲ被〓へ讓リタルモノナレハ原告ノ荒船家ヲ相續セシハ單ニ結婚ニ由ツテ生セシ權利ニ因ル者ナリ今ヤ其婚破レタリ隨テ其得タル權利アリテ依然荒船家ノ相續人タル可キ〓ヲ望ムヤ决シテ荒船家ノ戶主タル可キ權利ナキモノナリ仍テ到底初審裁判所裁判ノ通リ可相心得事
大審院ニ於テ
原告代人廣瀬帆三上告ノ要領
第一條
東京上等裁判所ノ判文第二條ヲ按スルニ[抑モ原告カ荒船家ノ戶主トナリシハ荒船「ミチ」ト婚ヲ結ヒシニ起ルモノニ非ラスヤ今其離婚ヲ肯スルニ於テハ原告ヨリ原籍ヘ復セサルヲ得サル筋合ナリ〕ト判決セラレタレ〓抑モ原〓
本人
カ荒船家ノ戶主トナリシハ荒船「ミチ」婚ヲ結ヒシニ起ルハ固ニリ論ヲ竢タサレ〓是レ唯タ其戶主トナルノ原由ニ過キスシテ其戶主トナリシハ元來女戶主ハ一時止ムヲ得ス相續スルモノニシテ一旦大ヲ迎フルニ於テハ其女戶主ハ其相續ヲ夫ニ讓ラサルヲ得サルモノナレハ原告ハ則チ天賦ニ得タル所ノ男子タルノ權利ト明治六年第二百三十六號該公布ハ華(族称略)ニ係ルモノナレ〓(族称略)ニ通シテ行ハテ上告ハ之レヲ目的トスルヽ所ナルヲ以公布ヲ以テ制定セラレタル所ノ婦女子相續ノ後ニ於テ夫ヲ迎ヘ又ハ養子致シ候ハヽ直チニ其夫又ハ養子ヘ相續相讓ルヘキ事トアル法律ヨリ生セシ權利ヲ以テ其戶主トナルヲ得タルモノナリ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テ原告ヨリ原籍ヘ復籍セサルヲ得サル筋合ナリトノ判決ヲ下サレタルハ最モ不法ノ裁判ト思考ス
第二條
又同判文ニ「ミチ」ハ原告ト同ク該家血續ノモノニ非サレ〓荒船家ノ相續タリシモノナリ然ラハ其家ニ属スル一切ノ財產ハ悉ク「ミチ」ノ有スル所タリ〕ト判决セラレタレモ是レ最モ不條理ノ裁判ト云サハルヲ得ス何トナレハ被〓ミチ」ハ堀口家ノ女ニシテ一旦荒船家ヲ相續セシモ固ヨリ荒船家ノ家女ニ非ス又荒船万右衛門ナル者ハ既ニ三拾年前死去セシナレハ万右衛門生前ニ於テノ養女ニモ非ス又該家血續ノモノニモ非ラス唯タ其該家ヲ相續セシヨリ一時戶主權ヲ有セシモノニシテ既ニ明治六年第二百六拾三號ノ公布ニヨリ其權利ヲ相續ノ後ニ迎ヘタル夫卽チ原告ニ讓リタル上ハ曩キニ被〓〓ミチ」カ一時得タル所ノ戶主權ハ忽然トシテ消滅セリ然ラハ則チ該家ニ属スル一切ノ財產ハ一旦悉ク被告「ミチ」ニ於テ有セシモ其有セシ所ノ權利ハ亦隨テ消滅セシモノナレハナリ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テ前顯ノ如キ判决ヲ與ヘラレタルハ不法ノ裁判ト思考ス
第三條
又同判文ニ〔原告ノ荒船家ニ相續セシハ單ニ結婚ニ因テ生セシ權利ヨルモノナリ云々決シテ荒船家ノ戶主タル可キ權利ナキモノナリ〕ト判决セラレタレ〓原告カ荒船家ヲ相續セシハ單ニ結婚ニ因テ生セシ權利ニ因ルモノニ非ス既ニ第一條ニ辨セシ如ク原告ハ天賦ニ得タル所ノ男子タルノ權利ト明治六年第二百六拾三號公布ヲ以ヲ制定セラレタル所ノ法律ヨリ生スル權利ニコリテ得タルモノナレハ仮令其婚破レタリトスルモ其得タル所ノ權利モ亦隨テ消滅スルノ道理ナシ故ニ原告ハ依然荒船家ノ戸主タル可キ權利ヲ有セシ〓昭々タリ且ツ相續ハ相續結婚ハ結婚ニシテ結婚ト相續トハ其事固ヨリ別異ナルモノナリ然ルヲ東京上等裁判所カ結婚ト相續トヲ混同シテ如此裁判ヲ與ヘラレタルハ最モ不法ノ裁判ト思考ス
第四條
同判文中〔然ルニ原告ト婚ヲ結フニ方ツテヤ初メテ其相續ヲ被告へ讓リタルモノナレハ〕トアレ〓其相續ヲ被告へ讓リタル云々トハ抑モ何ソヤ此被〓ノ二字ハ到底解ス可ラズ若シ原告ト記載スベキヲ被告ト訊載セシモノナレハ是亦踈漏不備ヲ免レザル不法ノ裁判ト思考ス
辨明
第一條
凡ソ他家ノ子孫ヲ養子トナシ又ハ他人ヲ相續ニ立ルノ習慣ハ其家名財產ヲ繼續保存セシムルカ爲メナリ本案詞訟ノ如キハ即チ堀口家ノ女子「ミチ」ヲ立テ荒船家ノ相續人トナシ荒船家ノ財產遺物ト家名トヲ相續保存セシメタリ然レハ「ミチ」ハ荒船家ノ戶主ニシテ其財產ノ所有主タリ其後「ミチ」ト原告秀四郞ト結婚シテ原告ハ荒船家ノ入婚トナリタルニ因テ「ミチ」ハ荒船家戶主ノ名實ヲ併セテ夫即原告秀四郞ニ讓リ興ヘタレモ這回「ミチ」及ヒ親族協議ヲ爲シテ入婿ヲ離婚セントスルニ原告秀四郞ハ之レヲ肯諾シタルバ單ニ原告秀四郞ト「ミチ」トノ夫妻ノ緣ノミヲ離チタルニ非スシテ荒船家ノ入婚ヲ離緣シタルナレハ之ヲ肯諾シタル上ハ秀四郞ニ於テ荒船家ノ戶主タルヘキ道理アルヘカラス既ニ荒船家戶主タラサル人ニシテ荒船氏ノ財產ヲ所有スルノ權理ナキハ明瞭ナリ於是東京上等裁判所カ决シテ荒船家ノ戶主タルヘキ權利ナキモノト裁判シタルハ不法ノ裁判ニアラス
但シ原告人ハ明治六年第二百三拾六號布告ノ婦女子相續ノ后ニ於テ夫ヲ迎ヘ又ハ養子致シ候ハヽ直チニ其夫又ハ養子ヘ相續相讓ルヘキ事トアル明文ヲ擧ケ上告スルト雖モ右ハ本案上告ノ主點ニ適當セサルヲ以テ別ニ辨明ヲ與ヘス
第二條
始テ其相續ヲ被〓へ讓リタルモノナレハ云々トアル被〓ノ二字ハ前後ノ文章ヲ通讀參照スレハ原告ノ二字ニ作ルヘキヲ誤寫シタルハ明瞭ナリ然リ而シテ此誤字アルカ爲メニ裁判ノ本趣ヲ傷フト云フニモアラス又タ原告被〓何レノ一方ニテ之レカ爲メ損害ヲ被ムルヘキモノニモ非レハ之ヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀スルノ原由ト爲スニ足サルモノトス
判決
前文ノ如クナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀スルノ理由ナキモノトス
第四拾九號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794953)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。