○貸金催促一件宮城上等裁判所裁判不法上告ノ判文明治十一年十月十
四月十七日申渡一日上〓明治十二年
原告
岩手県(以下略)
家村十五番地住岩手縣
(族称略)菊地武代人
東京府日本橋區呉服町
壹番地寄留大阪府(以下略)(族称略)
松尾〓次郞
岩手県(以下略)
藤村十六番地(族称略)須藤
與市郞代人
東京府(以下略)
被告
縣(族称略)
小野原尙福
宮城上等裁判所ノ審判
原告須藤與市郞代人野田璞水控訴ノ要領三月廿九日明治十一年
明治九年十二月二十日稻藤村淺沼甚三郞ナル者原告須藤與市郞方
ヘ罷越シ明治七年四月中拙者〔三郞
淺沼甚
ヨリ伊藤嘉兵衛ヘ差入置タル
金貳百圓ノ借用証書〔被告菊地武証據物第一號明治七年四月十七日
附〕ニ貴殿
須藤與
モ父喜平治ノ請印アリ而シテ其期限經過シ返辨シ難キヨリ嘉兵衛ヘ示談及ヒタルニ本証書〔被告証據物第一號〕ノ請人ナル喜平治等調印ノ延期証書ヲ要スルニ付是非調印致スヘシトノ賴談ナレ〓與市郞於テ本証書被告証據物第一號]ニ亡父喜平治ノ請九五一一
印アルヤ否知ラサルヲ以テ承諾セス然ルニ種々談判ノ末甚三郞ト同道嘉兵衛方ヘ相越本証書「被〓証據物第一號二見致スヘク申聞クル處本証書〔被告証據物第一號]ハ本債主菊地武ヘ遺シ置タレハ見セ難ク併喜平治ノ請印アルハ甚三郞ノ言ノ如ク相違無之若シ其請印ナキヰハ延期証書〔被告証據物第二號]ニ請印ヲナシタル迚自カラ消滅スルモノナリト嘉兵衛甚三郞ノ兩名ニ欺カレ延期証書[被告証據物第二號〕ノ喜平治トアル下ニ自分
市郞
須藤與
ノ實印ヲ押捺シタリ其後督促ヲ受タル際本証書〔被〓証據物第一號〕ヲ閱スルニ該証書ハ明治八年十二月巳ニ賣却シタル不動產ノ抵當アリテ亡父〔喜平治〕ハ百姓代ノ奥印シタルノミニ付其督促人高橋彌太郞
伊藤嘉兵
衛代人
ヘ掛合ノ末嘉兵衛及彌太郞兩名ニ對シ仙臺裁判所管內盛岡區裁判所ヘ勸解出願ニ及ヒ右兩名彌太郞」嘉兵衛共其勸解ニ服シ延期証書〔被告証據物第二號〕
〇六一一
ノ請印消却スヘキ處該証書ヲ嘉兵衛持參セサルヲ以テ此上右樣ノ不條理致間敷ト左ノ約定書ヲ受取リ
約定証書
一御管下紫波郡第五大區廿一小區稻藤村淺沼甚三郞ヘ係ル貸金之事件ニ付貴殿方ニ不條理ノ催促ニ及候處今般貴殿ヨリ御勸解願出候ニ付御呼出之上係官ノ御說論ニ基キ示談之上濟方仕候此上右樣ノ不條理致間敷候爲後日証如件
明治十年六月六日伊籐嘉兵衛印
高橋彌太郞印須藤與市郞殿
万石六兵衛殿
玆ニ於テ安心罷在タルニ該約定書ニ請印取消云々ノ明文ナキヲ以テ明治十一年一月七日仙臺裁判所盛岡支廳ヘ菊地武ヨリ出訴セラレ與市郞ヨリ辨償スヘシト裁决ナレ共前陳ノ如ク嘉兵衛甚三郞於テ果シテ與市郞ヲ欺キタルモノニ非サレハ與市郞ヲ以テセサルヘカラサルニ死亡セシ喜平治ノ名義ヲ用ヒタルハ欺カレダルノ証憑ナルヲ盛岡支廳於テ是等ノ推究モナク又盛岡區裁判所ヘ不條理ノ勸解出願シタルハ被〓(菊地武)甲立ル如キ負債本人ヲ閣キ直ニ請人ヘ督促シタル爲メニハ非ス實際請印取消ノ願ナルニ其不條理ト書認メタル原由モ推究ナク與市郞ヨリ辨償スヘシトノ裁决ハ不服ナル旨陳述セリ
被告菊地武代言人嶋橋義幹答辨ノ要領
明治七年四月十七日伊藤嘉兵衛ノ名義ヲ以テ淺沼甚三郞ヘ金貳百圓貸渡第一號証書ヲ嘉兵衛ニ取置カセタリ
第一號
借用証書之事
一金貳百圓也
但利足米年々寄直段七斗入壹駄ニ付金三圓以上ノ節ハ三圓ノ代價ヲ以テ六拾圓御渡可申定メ右ハ此度要用ニ附借用仕候處實正明白ニ御座候御返濟ノ義ハ來ル丙子十一月限リ御返濟仕候御定メ御約ノ利足ノ義ハ米ニテ相定メ一ケ年右金高ヘ玄米七斗入二十駄宛年々十二月中急度附上ケ御渡可申候右爲引宛手前所持之田畑反別書〓ニ小繪圖面相添差上置候尤手札名寄帳ノ義者御廳ヨリ御下渡次第差上可申候千万期限相違仕候節者右地所御勝手ニ御取計被成下候而モ一言之仔細中間數爲後日之借用証書仍而如件
第六區內稻藤村
借用人
淺沼甚三郞印請人
小田中助三郞印口入人
淺沼元治郞
伊藤嘉兵衛殿前書之通遂吟味候處相違無御坐候以上
百姓代
須藤喜平治印副戶長
新里七右衛門印戶長
淺沼淺沼甚三郞ヘ四十六字瀬平瀬平
此高三石五斗五合
ヘ四十七字瀬平
一中田貳反壹畝十步
此高三石貳斗七升五合ヘ四十八字瀬平
一下田三畝十五步
此高六斗五升七合
ヘ五十五同
五六一一
一下畑四畝十五步
此高六斗貳合
以下
拾筆
畧ス
反別ノ二町壹畝拾五步
此高三拾貳石五斗貳升三合稻藤村二十七番明治七年
屋敷居住
甲戌四月十七日
淺沼甚三郞印親類請人
小田中助三郞印口入人
淺沼元治印右之通相違無御坐候以上
百姓代
須藤喜平治印副戶長
新里七右衛門印戶長
淺沼甚三郞印返濟期ニ至リ返弁セサルニ據リ直ニ証書(第一號)ヲ自分
菊地
武
方ニ引取リ其節書替ヲ要スヘキヲ甚三郞ノ賴ニ任セ米利ヲ金利ニ改メ其親類小田中助三郞及須藤喜平治卽チ原告與市郞ヲ弁償請人トシ更ニ約定ヲ固クシ第二號証書ヲ受取タリ
第二號
借用金日延願添証之事
一去ル成年金貳百圓伊藤嘉兵衛殿宛ニテ借用仕候分當子ノ十一月限御返濟可仕御約定ノ處御返濟ニ及兼候ニ附右貳百圓ニ一个月百圓ニ付金貳圓五拾錢ノ利子ニ相定メ來ル丑五月迄日延願上候處御承知被成下難有仕合奉存候尤右期限御返濟ニ及兼候節ハ去ル戍年差入置候田劵賣拂候テモ少モ御迷感掛ケ上ケ申間敷候夫共其節本人ニテ苦情ケ間敷義申上候節者親類弁金請合ニテ右田劵ニ不拘弁金可仕候若万一其節御人遣被下候節ハ御賄之上世上振合ヲ以テ日雇錢ハ日々御拂可中上候爲後証本人ハ勿論親類弁金請合連印依而如件
八六一一
第五大區廿一小區紫波郡
稻藤村借用人
淺沼甚三郞印同上平澤村親類弁金請合
田中助三郞印同稻藤村同請合
須藤喜平治印菊地武殿
右期限ノ義ハ明治十年三月迄ト甚三郞ノ依賴ナルヲ嘉兵衛ノ老婆心ニテ明治十年五月迄ト延期シタルニ甚三郞ハ明治十年三月ヲ過キ返弁セス且旅行不在ナルヲ以テ嘉兵衞於テ甚三郞ノ再ヒ義務ヲ闕ン〓ヲ恐レ與市郞ヘ督促トシテ高橋彌太郞ヲ差遺ハセシニ期限前負債本主ヲ閣キ直チニ請人ハ督促セシヘ不條理ナル旨興市郞ヨリ嘉兵衞彌太郞兩名ニ對シ盛岡區裁判所ハ勸解出願シタル一件ハ爾後ニテ菊地武承知セリ然ルニ明治十年五月ニ至リ甚三郞弁金ヲ怠リ明治十年十月八日刑事ノ處分ヲ受ケ其罰文ニ贓徵ス可カラス云々トアリテ資產ナキ〓明ナリ又抵當賣却シタル〓ハ其際承知セサリシモ証書ニ村役塲ノ割印ヲ闕キ先取ノ特權ナキヲ以テ明治十一年一月七日請人助三郞及與市郞ニ係リ弁償請求ノ儀盛岡支廳ヘ出訴シ弁償ヲ受ヘキ裁决畧ス判文ニ相成タリ然ルニ原告〔須藤與市郞〕於テ延期証書〔第二號〕ノ請人喜平治トアル下ニ與市郞ノ調印アルヲ以甚三郞及嘉兵衛等ニ欺カレタルヲ証スルト雖トモ甚三郞ハ知ラス嘉兵衛於テハ欺キタルニ非ス又喜平治フ死モ與市郞ノ面貌等豫テ承知セス其印影ノ異ナルハ改印シタル故ナリト承リタルニ付與市郞
〇七一一
ヲ喜平治ナリト心得喜平治ノ印影ニ相違ナシト存シ第二號証書ヲ受置タル儀ニ有之且又原告「須藤與市郞〕於テ勸解出願シタルハ請印取消ノ爲メナリト申立ルモ勸解表及濟口届書ニ催促立拂云々トアリ其表及屆書左ノ如シ
勸解表寫
明治十年五月三十一日ヨリ原告人須藤與市郞印
差添人万石六兵衛印催促立拂不條理ノ勸解願
被〓人伊藤嘉兵衛印
被告人高橋彌太郞印濟口御屆書寫
原告人須藤與-郞印不條理ノ催促立拂之勸解濟口屆
被〓人伊藤嘉兵衛印被告人高橋彌太郞印私共不條理之催促立拂之儀勸解奉願上候處御說論ニ基キ今般濟口相成申候此段御届申上候以上
明治十年六月五日
如斯請印取消ニ關係ナキ督促人ヲ相手取タルヲ以テ見ルモ一々催促立拂ノミニテ請印取消ニハ非サルニ付須藤與市郞ヨリ弁償受度旨答弁セリ
引合人小田中助三郞代人荒井忠藏ノ陳述
自分(小田中助三郞)儀弟淺沼甚三郞ナルモノ明治七年四月中伊藤嘉兵衛ノ名義ヲ以テ菊地武(被〓)ヨリ金貳百圓ヲ借受タル証書(被告証
二七一一
據物第一號)ニ請印シタル覺無之ト雖モ明治九年十二月二十日甚三郞ヨリ本金主菊地武ヘ指入レタル延期証書(被告証據物第二號)ニ請印相賴マレ不得止實印貸渡シ甚三郞ニテ押捺シタレハ証書文言ハ熟知セサルモ弁償ノ義務ハ免レ難シ然レ〓他ノ借財ニテ既ニ示談上身代限濟方致シタル上ハ今日弁償ノ資力無之右延期ノ儀ニ付テハ甚三郞同道ニテ菊地武宅ヘ一度罷越タルモ須藤與市郞(原告)ハ同道致サス與市郞ノ延期証書(被告証據物第二號)ニ請印シタル〓ハ一切存知セサルナリ
判决
被〓(菊地武)於テ其第二號延期証書ノ請人喜平治(原告須藤與市郞亡父)ノ名下ニ與市郞(原告)ノ押印シタルハ嘉兵衛ノ欺キタルニハ非ス又與市郞ノ勸解出願シタルモ請印取消ノ爲ニ非サルニヨリ其弁償ヲ受度旨申立ルト雖モ該証書(第二號)ハ借用金日延願ノ添証トアレハ利息ヲ更約シ辨償ヲ確約スルノ文アルモ其主要ハ前証書(第一號)ノ契約ヲ延期シタルニ在リテ本証書ト兩ツナカラ被〓(菊地武)ノ手ニ存スルヲ以テ看レハ兩証書(第一號第二號)ハ連接シテ相照ス可キモノタリ而シテ後証ニ己ニ死亡セシ喜平治(原告與市郞亡父)ノ名ヲ記スルハ前証ナル喜平治ノ義務ヲ接續スルノ原由タルニ外ナラス然レハ後証ノ成立タルヤ被〓(菊地武)ハ與市郞ヲ喜平治ト認メ更ニ辨償ノ約ヲ承諾シタル者ト信シ原告(須藤與市郞)ハ喜平治ノ義務ヲ接續スル爲メニ辨償ノ免カレサル者ト信シ齟齬ノ思量ヲ以テ結ヒタル契約ナリ然ルニ前証ノ喜平治ハ辨償ノ義務ナケレハ後証ノ契約ハ原由ノ錯誤ナルモノトス抑錯誤ノ契約ハ詭欺ノ契約ト違ヒ正意ニ結ヒタルモノナリト雖モ疎漏ノ承諾ニシテ眞ノ承諾アリトセ
四七一一
サレハ原告(須藤與市郞)ノ請印ハ縱ヒ嘉兵衛ニ欺ムカレタルニ非ス又取消ノ勸解ヲ受ケシニ非サルニモセヨ全ク原由錯誤ノ契約ニテ無効ニ歸スヘキモノナレハ被告(菊地武)ヨリ該証書(第二號)ヲ以テ貸金ノ辨償ヲ引合人助三郞ヘ請求シタルハ當然ナリト雖モ原告(須藤與市郞ヘ請求スルノ權利無之モノト心得ヘシ八月五日明治十一年
大審院ニ於テ
原告菊地武代人松尾〓次郞上〓ノ要領
第一條
裁許狀中ニ曰「後証ノ成立タルヤ被〓ハ與市郞ヲ喜平治ト見留更弁償ノ約ヲ承諾シタル者ト信シ原〓ハ喜平治ノ義務ヲ接續スル爲メニ弁償免レサルモノト信シ齟齬ノ思量ヲ以テ結ヒタル契約ナリ」云々ト是實ニ審理ヲ盡サヽルモノト言ハサルヘカラス須藤與一郞ハ唯弁償ノ義務ヲ免ルヽヲ以テ目的トナスカ故ニ契約ヲシ時ノ事實ヲ種々巧言シテ陳述スルモノナリ如斯キ道辭ヲ採用シテ契約ノ義務ヲ免レシムルナラハ何レノ契約ニテモ其履行ノ時ニ際シ透辭ヲ設クルニ於テハ総テ契約ノ効ヲ有セサルニ至ルヘシ其契約ノ眞ニ誤リニ出ルモノナラハ他ニ明示スヘキ証佐ナカルヘカラス該契約ノ如キ其名ハ仮令亡父喜平治ノ名前ナルモ與一郞ハ自ラ証書ノ文意ヲ通讀シ其義務ノアル所ヲ知テ押印セシナラスヤ然ルヲ今日ニ至リ其義務ヲ免レントシテ遁辭ヲ設クルヲ採用セラレ齟齬ノ思量ヲ以テ結ヒタル契約ナリトハ服從シ能ハサルナリ
第二條
裁許狀中ニ曰「前証ノ喜平治ハ弁償ノ義務ナケレハ後証ノ契約ハ原由ノ錯誤ナリトス」云々是第一條ニ陳述スル如ク與一郞カ遁辭ヲ採六七一一
用セラレシヨリ如斯不都合ヲ生セシナラン抑契約ノ主旨ハ前証後証相接續スルモアリ又前証ニ盡サヽルノ義務ヲ後証ニ依テ補フモアリ皆其時ノ協議承諾ニ依テ異ナルモノナリ何ソ前証ニ義務ナシトテ後証ニ義務アルヲ錯誤ナリトセンヤ法理ニ違フノ最モ甚シキモノナリ即該契約ハ前証ニ於テハ喜平治ハ義務ナキモ後証ニ至リテ興一郞カ義務ヲ負擔セシモノナリ該裁判ノ如キニ至リテハ後証ノ明文ヲ如何セン是レ不法ノ裁判ト思考ス
第三條
裁許狀中ニ曰「抑錯誤ノ契約ハ詭欺ノ契約ト違ヒ正意ニ結ヒタルモノナリト雖モ踈漏ノ承諾ニシテ眞ノ承諾アリトセサレハ原告ノ受印ハ縱令ヒ嘉兵衛ニ欺カレタルニ非ス又取消ノ勸解ヲ受ケシニ非サルニモセヨ〓ク原由錯誤ノ契約ニテ無効ニ歸スヘキモノナレハ」云々是レ不法ノ甚シキモノト言サルヲ得ス抑錯誤ノ契約ト稱フルモノハ其契約ノ主意事實ト全ク相違シテ他ニ其相違ヲ明示スヘキ証左アル類ノモノナルヘシ該契約ニ於ケル毫モ事實ニ抵觸セス他ニ參照スヘキ証左モナク單ニ辨償ノ義務ヲ負擔シタル契約ナレハ前條々ニ陳述スル如ク决テ錯誤ニ出テクルモノニ非サルナリ錯誤ニ非サル以上ハ素ヨリ充分ノ効力ヲ有スルモノナリ何ソ之ヲ錯誤ノ契約ト爲スノ條理アランヤ
右條々ニ陳述スル如クナルヲ以テ宮城上等裁判所ニ於テ原告(須藤與一郞)ヘ請求スルノ權利無之モノト心得ヘシト裁判被申渡タルハ不法ノ裁判ト思考ス依テ破毀ヲ乞フ
被〓須藤與市郞答辨ノ要領
右ハ上告人岩手県(以下略)(族称略)菊地武代人大坂府(族称略)松尾〓次郞ヨリ宮城上等裁判所裁判ヲ不法トナスノ上告ニ對シ左ニ答辨ス
上告狀第一條ノ答
第一項
須藤與市郎ハ只辨償ノ義務ヲ免ルヽヲ以目的トナスカ故ニ契約ヲ結ヒシキノ事實ヲ種々巧言シテ陳述スルモノナリ如斯遁辭ヲ採用シテ契約ノ義務ヲ免レシムルナラハ何レノ契約ニテモ其履行ノ時ニ際シ通辭ヲ設ルニ於テハ總テ契約ノ効ヲ有セサルニ至ル可シ其契約ノ眞ニ誤リニ出テタルモノナラハ他ニ明示スヘキ証佐ナカルヘカラスト上告者ハ自分於テ事實ヲ種々巧言シテ陳述セシト言ヒ又道辭ナリト言「何ノ証佐アツテ如斯ノ〓ヲ開陳スルヤ却テ明示スヘキ証佐ナカル可カラサルナリ其巧言ニアラス道辭ナラスシテ誤リニ出テタルトノ儀ハ伊藤嘉兵衛ノ自ラ辨明スル條欵尤モ之ヲ証スルノ力ラヲ有ス終審裁判狀嘉兵衛ノ供出要領ニ曰ク
喜平治ノ死亡與市郞ノ面貌等豫テ承知セス印影ノ異ナルハ〓印シタル故ナリト承リタルニ付興市郞ヲ喜平治ナリト心得喜平治ノ印影ニ相違ナシト存シ云々以下畧
此供出實際ニ適合セサレ〓己ニ如斯自カラ供出スルヲ以テ暫ラク之レニ據ルモ其錯誤ニ出タル知ル可キナリ就中喜平治ノ印影ニ相違ナシト存ス云々喜平治ノ印影ハ曩ニ本証書ニ捺シ有之日延証ノ印影ト異ナルアルハ蔽フ可カラサルヲ以テ改印セシト承リシト陳述ス自分及ヒ甚三郞ニ於テ改印セシト申聞タル〓曾テ無之是レ却テ遺辭ナラスンハ誤謬ナラン然モ亦喜平治ノ百姓代トシテ捺印セシ時債主タル嘉兵衛ノ認知セサルノ理ナシ是レ錯誤ニ出タル齟齬ノ思料ニ外ナラス亦自分ノ辨說道辭ナラサルノ証ハ初審裁判狀淺ニ於テモ之ヲ辨明セリ
第二項
該契約ノ如ク其名ハ仮令亡父喜平治ノ名前ナルモ與市郞ハ自ラ証書ノ文意ヲ通讀シ其義務ノアル處ヲ知テ自ラ押印セシニアラスヤ然ルヲ今日其負擔セル義務ヲ免レントシテ遁辭ヲ設クルヲ採用セラレ齟齬ノ思量ヲ以テ結ヒタル約ナリトハ服從シ能ハサルナリト此義自分義務アルノ處ト認メタルハ前陳証明スル如ク淺沼甚三郞及ヒ嘉兵衛ニ欺レ亡父喜平治於テ請印セシモノト信シタルヨリ義務アルモノト誤認シ押印セシナリ故ニ督促ヲ受ルノ際本証受人ナラスシテ百姓代ナルヲ見認メ其日延証ニ欺キ連印セシメラレタリ其其初審裁判狀ニ記載セリ淺沼甚三郞口供〓抄刑事ノ宣告ヲ受ケ但シ淺沼甚三郞ハ
一嘉兵衛ノ借用金ニ對シテ書入タル地所ハ明治八年十二月他ニ賣却シタル折柄嘉兵衛ヨリ催促ヲ受ルヲ以テ原告名儀ニ改メタル日延証文ヲ差入ルヽ塲合本証文ノ請人ナルヲ以テ日延証文ニモ請人ニ相立貫度旨與市郞ヲ欺テ捺印セシメ云々以下畧
右欺取タル証書ニ因リ督促ヲ受ルハ原由ナキ不條理ノ事タルヲ以テ勸解願出タルナリ更ニ自己ニ義務ヲ負擔セシモノナラハ自己ノ名ヲ以テ之ヲ負擔スヘク何ソ亡父喜平治ノ名ヲ用ヒン終審ノ裁判ニ於テ錯誤ニ出タル齟齬ノ思料ヲ以テ結ヒタル契約ナリト看認ラレタルハ畢竟原由前陳ノ如クナルヲ以テナリ故ニ自分ハ該裁判ヲ决テ不法ナリト思料セサルナリ
第一項
前証ニ義務ナシトテ後証ニ義務アルヲ錯誤ナリトトセンヤ法理ニ違フノ最モ甚シキ者ナリト該項上告人ハ裁判狀ヲ誤解セルヲ以不法ノ裁判ト思考セリ裁判狀中何ノ明文アツテ前証ニ義務ナシトテ後証ニ義務アルヲ錯誤ナリト認メラレタル文字アルヤ宮城上等裁判所ノ其錯誤ナリト認メラレタルハ本証書ト日延書トハ連接シテ相照ス可キモノタリ然シテ後証ノ成立タルヤ債主ハ自分ヲ亡父喜平治ト認メ更ニ辨償ノ約ヲ承諾シタル者ト信シ自分ハ亡父喜平治ノ義務ヲ接續スル爲メニ辨償ノ免カレサル者ト信シ齟齬ノ思料ヲ以テ結ヒタル契約ナリ然ルニ前証ノ亡父喜平治ハ辨償ノ義務ナケレハ後証ノ契約ノ原由ハ錯誤ヨリ成立シナリト認メラレタルナリ何ソ法理ニ違フモノナラン
三八一一
第二項
該契約ハ前証ニ於テハ喜平治ハ義務ナキモ後証ニ至リテ與市郞カ義務ヲ負擔セシモノ該裁判ノ如キニ至ツテハ後証ノ明文ヲ如何セン是レ不法ノ裁判ト思考スト該項モ亦上告人ノ裁判狀ヲ誤解セルニ據ル前項ニ說明スル如クナルヲ以テ何ソ不法ノ裁判ト言ハン故ニ該條ニ不法ノ裁判ト思料スルハ是モ亦誤謬ナリ
上告狀第三條ノ答
第一項
抑錯誤ノ契約ト唱フルモノハ其契約ノ主意事實ト全ク和違シテ他ニ其相違ヲ明示スヘキ証佐アル類ノモノナルヘシ錯誤ノ契約ハ何ツ上告人ノ陳ルノミノコトニ止ラン然シテ其相違ヲ明示スヘキ証佐アル類ノモノト區〓ヲ限リタルハ是亦上告人ノ誤謬ナル可シ証左ハ其錯誤ナルヤ否ヤヲ証明スルノ証佐ニシテ証佐ナケレハ之レヲ錯誤ナリト確定シ難キノミ論ヲ俟タサルナリ然リ而シテ本件ノ如キハ其証佐著明ナルモノ前條々數項ニ於テ是ヲ辨明セリ之ヲ再論スレハ一ニ曰ク自分儀亡父喜平治ノ負擔セル義務アリト信セシ〓二ニ曰ク嘉兵衛ノ自分ヲ喜平治ナリト信セシ〓三ニ曰ク嘉兵衛ノ自分印影ヲ喜平治ノ改印セシナリト自信セシ〓四ニ曰ク淺沼甚三郞ノ陳述五ニ曰ク債主於テ勸解ノ節不條理ノ催促ハ此上致ス間敷ト明言シ其約定書比々皆証佐ナラスシテ何ソ
第二項
該契約ニ於ル毫モ事實ニ抵觸セス他ニ參照スヘキ証左モナク單ニ辨償ノ義務ヲ負擔シタル契約ナレハ前條々ニ陳述スル如ク决シテ錯誤ニ出テタルモノニ非ルナリ錯誤ニ非ル以上ハ素ヨリ充分ノ効力ヲ有スルモノナリ何ソ之ヲ錯誤ノ契約ト言フカト該項事實ニ抵觸セルハ既ニ嘉兵衛ヨリ勸解ノ御自分ヘ差入レタル約定確書ノ明文ニ據ルモ之ヲ推測スルニタル〔貴殿方ヘ不條理ノ催促ニ及ヒ候處〕中畧[此上右樣ノ不條理致間敷候〕トアリ不條理ノ催促トハ何ソ必竟義務ナキ自分ヲ欺キ亡父喜平治ニ義務アリシトテ調印セシメタル証書ヲ以テ自分ヲ督促セシニ據ル仮令聊タリトモ義務アルモノヲ督促スル何ソ不條理ノ催促ト言ハン之レ其義務ニ向ツテ督促スレハナリ故ニ此明文ニ據ルモ事實ニ抵觸セルハ曩ノ債主タル嘉兵衛ノ不知不識自ラ明言スル處ナリ然リ而シテ此上右樣ノ不條理致間敷トハ向來ヲ明示セシノ語則チ日延証書ノ請印ハ事實ニ抵觸セル不條理ノ契約ナル〓ヲ覺知シ以テ向來ヲ誠メシ語ナリ然ルヲ上〓人ハ此確約ヲ知ラサルモノヽ如ク訴ヲ起シタルハ所謂言ヲ喰ミタルナリ却說該三條ヲ玩味スルニ該上告之要點ハ契約ノ錯誤ナラサルヲ錯誤ナリト認定シ自分ヘ請求スルノ權利ナキト判决セラレタル宮城上等裁判所ノ終審ノ裁判ハ不法ナルヲ以テ破毀ヲ求ムルニアリト思料セリ然ルニ條々証明スル如ク全ク原由錯誤ニ成立タル契約ナレハ宮城上等裁判所ノ終審ノ裁判ハ不法ナル裁判ニアラス確信ス前數項ニ答辨セシ如ク宮城上等裁判所ノ裁判ハ其當ヲ得タル判決ナリト信ス依テ破毀セラレサルノ辨明アラン〓ヲ希望ス
被〓須藤與市郞カ明治十二年二月廿六日ノ口供
上告人菊地武証據物第二號明治九年子十二月二十七日附借用金日延願添証ニ喜平治ト記載有之名下ニ自分押印セシハ淺沼甚三郞及ヒ伊藤嘉兵衛ニ欺ムカレ亡父喜平治於テ辨償ノ義務アルモノト誤信シ捺印セシ旨申陳致シタレ〓淺沼甚三郞ノ欺キタルハ上告答辨
第一條第二項ニ揭載セル甚三郞初審口供ヲ以テ証明致シ候得共伊藤嘉兵衛ニ欺カレタルヲ証スルモノ無之亦嘉兵衛ノ自分ヲ欺キタルヲ証スルノ証據モ無之候
上告ノ主點ハ左ノ條件ナリトス
須藤與市郞カ淺沼甚三郞ノ爲メニ菊地武ニ對シ負債ノ請人タリシハ錯誤ノ契約ニシテ其効ナシト判决セシハ不法ノ裁判ナリトノ事
辨明
宮城上等裁判所ニ於テ須藤與市郞カ請人タリシハ錯誤ノ契約ナリト認定セシハ左ノ條件ニ基ケリ
算與市郞ニ於テハ第一ノ契約書ニ亡父喜平治カ請人タリシ
ト信シ亡父ノ義務ヲ繼續スルノ心得ニテ第二ノ契約ニ請
人タリシカ喜平治ハ曾テ請人タラサリシトメ事
第三與市郞ハ亡父喜平治ノ名前ニ調印セシトノ事
第三債主菊地武ニ於テハ喜平治ノ死去セシヲ知ラスシテ前後ノ契約共ニ同一ノ喜平治ト心得居タリシトノ事
右ノ三條件ヲ以テ錯誤ノ契約トシ契約ノ効ナシト判决セシハ錯誤ニ非サルノ契約ヲ以テ錯誤ノ契約ナリト判决セシ不法ノ裁判ナリトス其理由左ノ如シ
第一條
第二ノ証書ニ日延添証ト記スト雖モ啻ニ日延ノ契約ヲ爲セシノミナラス米利ヲ金利ニ改正シタリ是レ義務中ノ部分ノ更改ヲ爲シタルモノトス既ニ義務ノ更改セシ以上ハ仮令ハ第一ノ契約ニ喜平治請人タリシト雖モ第二ノ契約ニ於テ請人タラサレハ義務アル〓ナシトス又之レニ反シ第一ノ契約ニ於テ請〓タラスト雖モ第二ノ契約ニ於テ請人タラハ其義務ヲ免カルヽ〓ヲ得サルモノトス如何トナレハ第一ト第二トハ既ニ更改シテ其更改セシ部分ハ相牽連セサレハナリ本件與市郞カ第二ノ契約ニ請人タリシハ色債者甚三郞ノ詐欺ニ係リ亡父喜平治ハ第一ノ契約ニ請人タリシト信認セシニ由ルニモセヨ右ハ與一郞カ負債主タル甚三郞ニ欺カレタルユニテ債主カ與一郞ヲ欺キタルニ非サレハ各債主ニ欺カレ請人ニ爲リタリトテ是レヲ以債主タル武ニ對シ義務ノ釋放ヲ求ムヘキ條理ナシト
ス
第二條
與市郞ニ於テハ亡父喜平治ノ義務ヲ繼續スルノ心得ニテ第二ノ契約書ニ調印セシニモセヨ又ハ自己ノ義務ノ爲ニ調印セシニモセ〓〇九一一
苟モ自己ニ於テ承諾セシ〓ヲ証スルニハ自己ノ名ヲ以スヘキハ當然ナルヲ死者ノ名前ニ調印セシハ疎漏ノ所爲ナリトス左レ共踈漏ノ所爲ナリトテ其承諾セシ契約ヲ無効ノ契約ト爲スヲ得サルモノトス如何トナレハ縱令亡父ノ名ヲ記シタリトモ其義務ハ與市郞カ自ツカラ負擔スヘキ覺悟ニテ調印セシヲ以テナリ
第三條
債主武ニ於テハ喜平治ノ死去セシ事ヲ知ラスシテ前後ノ契約トモ=同一ノ喜平治ト心得居タリトテ是レヲ以無効ノ契約ト爲スヲ得サルモノトス其理由ハ前條ニ辨明セシカ如ク喜平治トアルモ與市郞トアルモ興市郞カ承諾セシ上ハ武ニ對シテハ同一ノ義務ヲ負擔セサルヘカラサレハナ
右ノ理由ナルヲ以宮城上等裁判所ニ於テノ裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ判决スル事左ノ如シ
與市郞ニ於テハ負債者甚三郞ニ欺カレ請人タリシ旨甚三郞カ初審裁判所ニ於テノ口供ヲ以証明シ伊藤喜兵衛書名宛人第一ノ証ニ欺カレタル証據ナキ旨中立ル上ハ甚三郞ニ對シ償ヒヲ求ムルハ格〓ナリト雖モ漬主武ニ對シ請人タルノ義務ヲ免カルヽ〓ヲ得サルモノトス
但訴訟入費ハ須藤與市郞ヨリ菊地武ヘ償却スヘシ
第六拾三號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794953)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。