TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
NDL判例集大審院判決大審院民事判決録 自明治12年3月至明治12年4月 4639頁

大判 明治12年4月24日

小作地明渡一件上告ノ判文

この資料について AI に質問

裁判所
大審院
裁判年月日
明治12年4月24日 (1879-04-24)
事件番号
—
事件名
小作地明渡一件上告ノ判文
裁判の種類・結果
判決
判例集等
大審院民事判決録 自明治12年3月至明治12年4月 4639頁
分野
民事

国立国会図書館の画像から文字を読み取った本文です(OCR)。誤字や読めない字(〓)を含みます。

○小作地明渡一件上告ノ判文明治十一年三月十六日土告明治十二年四月二十四

日申

渡

原告東京府下北豐島郡岩淵

本宿町(族称略)水野長藏總

理代人同府下小石川區

小石川指ケ谷町八番地

(族称略)田邊良雄代人

同府(以下略)

丁目十一番地寄留新潟

縣(族称略)

平野精二郞

東京府(以下略)

村九十六番地(族称略)

北本〓吉

被〓

東京裁判所ノ判文

第一條

被告水野長兵衛控訴〓〓上告人於テハ乙第二號証書中貴殿ヨリ質地ニ預

リ置以下ノ文面ニ據リ地劵發行ノ際賣渡タル者ニ非スト云ト雖モ

該証ハ石井藤五郞〔引合人〕ト被告〔水野長兵衛上告人控訴原告トノ間ニ効ア

ルノミ之ヲ原被告ノ間推用シ以テ証左ト爲ス〓ヲ得ス

第二條

被〓〔水野長兵衛

於テ該地ハ二个年間ノ質地トナシ置期限

ニ至リ借用金ヲ皆濟セシニ原告[北本〓吉控訴〓上〓ノ被〓人]於テ地劵書替ヘ相渡サヽル旨陳述スルモ地券面原告ノ名前ナルト地劵發行ノ時ニ方リ債負債主戶長會同シ水野長兵衛〔被〓上告人控訴原告〕質地請戾ノ資力ナキヲ以テ更ニ賣渡トナシ地劵下付ヲ願ヒタル〓ハ啻ニ原告(北本〓吉卽ヲ控訴〓上〓ノ被〓人〕引合人〔石井三之次郞〓石井藤五郞〕及戶長〔田口權左衛門〕ノ口供符合スルノミナラス爾來殆ン五ヶ年ノ久シキ該所ニ限リ地劵書替ヲ要シタル証跡ナキニコリ當初質地ナルモ地劵發行ノ際更ニ賣渡シタル者ト認メサルヲ得ス况ンヤ乙第一號証書ハ現今被告〔水野長兵衛上告人ノ手ニアルモ

控訴原告

地劵狀原告「北本〓吉控訴〓上〓ノ被〓人〕ノ名前ニシテ無効ノ証書ナレハ之レヲ以テ金子ヲ返辨シ質地受戾シタルヲ証明スルニ足サルモノトス

第三條

前條々ノ理由ナレハ地所ハ請求ノ如ク原告[北本〓吉控訴並上告ノ被〓人〕ヘ引渡スヘキ事月十三日明治十年七

東京上等裁判所ノ審判

原告水野長藏總理代田邊良雄控訴ノ要領明治十年十月八日

第一條

被告北本〓吉ヨリ明ケ渡ヲ請求スル貳反壹畝廿九步半ノ畑地ハ原告水野長藏累代所有ノ地ニシテ明治五年五月該地〓外畑地貳反壹畝廿九步半ト共ニ被〓北本〓吉及ヒ石井三之次郞方ヘ質入シ金百五拾圓ヲ借受ケ第一號証ノ如ク質地証文ヲ差入タリ

第一號証

入置申質地証文之事

字荒井前

一上畑壹反六畝五步

同うとふ坂

一中畑壹反壹畝步

元傳通院領地面也

同所

一中畑壹反六畝廿步

合反別四反三畝貳拾五步

金百五拾圓也

右ハ拙者金子要用ニ付書面ノ地所質地ニ差入借用申處實正ニ御座候年季ノ儀ハ壬申五月ヨリ成五月迄中二ケ年季ニ相定メ年季明キニ至不請戾ス候ハヽ流地ニ致シ此証文ヲ以テ長ク御所持可被成候此地所ニ付聊カ故障無之万一差障候儀有之候ハヽ加判ノ者共何方迄モ罷出埒明可申候依テ証文入置申處如件

岩淵宿

地主

明治五年壬申五月水野長藏

親類証人

同半藏

組合

池田八郞兵衛

石井三之次郞殿

北本〓吉殿

前書之通相違無之依テ奧印致シ候也

赤羽村

名主

石井藤五郞

同

田口權左衛門

然シテ內七拾五圓ハ被告北本〓吉ヨリ偕用ノ分ニ付其期限明治七年五月三十一日卽チ同人ヘ返却シ內七拾五圓ハ石井三之次郞ヨ借用ノ分ニ付翌明治八年六月一日返却シ右質地証書ハ石井三之次郎方ニ有ルヲ以テ則同人ヨリ受取タレ〓其前年季中該地劵狀ハ如何ノ故ナル乎質取主ノ方ヘ東京府廳ヨリ下ケ渡サレシ趣傳承セシニ付其地劵ヲモ受取度旨掛合シニ三之次郞於テハ其實父藤五郞名前ニテ地劵受ケシ由ニテ速ニ書換濟ノ上可相渡旨答フルニ由リ第二號証ノ約定書ヲ取置猶豫ナシ置タリ

第二號証

約定書

一上畑田成七畝貳步半

一上畑壹畝步

一中畑五畝拾五步

一中畑八畝拾貳步

〇九二一

合反別貳反壹畝廿九步半

右田畑先年貴殿ヨリ質地ニ預リ置キ中候右期限ニ相成去ル成年質代金正ニ請取則証文相返シ候得共地劵証改正延引相成就テハ右戌年ヨリ當子年迄ニ諸入費我等方ニテ立替分金五圓七拾三錢正ニ請取申處實正也然ル上ハ右地劵証至急書替相願無相違貴殿ヘ相渡シ可申候爲念約定証入置中處爲後日仍テ如件

子七月四日第九大區六小區赤羽村

石井藤五郞

水野長藏殿

其後明治九年八月中書換ノ上之レヲ受取タリ故ニ此約定書ニテ之レヲ見ルモ原告〔水野〕カ借用金ヲ返濟シ該地受戾セシ〓ハ明瞭ナリ且其書中諸入費金五圓七拾三錢ハ事實第一號証書ニ記載セル反別ノ質地ニ對セシモノナレハ則チ被告[北本]カ名受セシ本訴論地ニ對セシ諸入費ヲモ合計セシモノナリ其以來該質地ニ對スル貢租其他諸入費共第三號証書ノ通リ原告[水野〕於テ貢納セリ

第三號証

一金拾錢子夏成正稅

一金拾九錢貳厘同諸入費

〆金貳拾九錢貳厘

右ノ通正ニ請取候也

赤羽村

副戶長印

水野長藏殿

記

一金九錢

子秋成

一金六拾貳錢貳厘

地租改正入費

合金七拾壹錢貳厘

右ノ通正ニ請取候也

赤羽村

役

人印水野長藏殿

然レハ假令被〓於テ該地劵ヲ所持スルモ該地ハ被〓ノ所有ニ非ラサルナリ

第二條

被告北本〓吉儀ハ未タ返地セサルニ付嚴責ナス內反テ被〓ヨリ初審東京裁判所ヘ訴出セリ抑該地ノ儀ハ固ヨリ賣渡セシモノニアラス又流地セシモノニモアラス然ルニ被〓北本〓吉ニ於テハ該地ハ質地ノ名義ナレトモ其實ハ既ニ買受ケノ談ヲ遂ケタルモノニ付明治六年地劵發行ノ際原告水野長藏ヘ又協議ノ上該地劵ハ被告北本〓吉ノ名前ニ爲シ府廳ヨリ御下ケ相願タル旨申述ナセトモ右等ノ協議受タル儀之レ無ク依テ其賣買〓小作証書ヲ被告ニ於テ有セサリシヲ見レハ原〓カ之レヲ賣渡シタルモノニ非ラサルハ知ルヘキナリ且又地劵下付ノ義ニ付テハ明治五年七月大藏省第七十三號布達地劵渡方規則第十四條第一項ノ成式ニ依リ必ス賣主〓ニ買受人及ヒ該村戶長連署ヲ以テ出願スヘキ筈ナリ然ルニ該地ニ於テ原告ハ曾ツテ其手順ニ及ヒタルコトナシ故ニ該畑地ハ原告長藏ノ所有地ナル〓判然タリ依テ初審東京裁判所ニ於テ北本〓吉ヘ地所可引渡トノ裁判ハ服シ難シ

被告北本〓吉答辨ノ要領

第一條

明治五年五月中原告水野長藏金子借用致度旨賴談ニ付同村石井三之次郞ト合併ニテ金百五拾圓貸與シ畑反別四反三畝貳拾五步質地ニ取原告申立ル如ク兩名宛ノ質地証文ヲ取置シニ期限前明治六年地劵發行ノ際地劵帳取調ノ節右石井三之次郞父當時ノ名主役石井藤五郞ヨリ招ニ付罷越セシニ原告水野長藏石井三之次郞モ着座シ外邨役人立會名主石井藤五郞申聞ルハ今般地券發行仰出サレタリ然ルニ是迄村方ノ習慣ニテ地所賣買ハ禁止故何レモ質入ノ証ニテ取引ナセトモ地劵ヲ定ムルニハ借主貸主示談ノ上地主取極メ地劵狀御下付願受可ク旨談ノ處自分共原被ノミナラス外ニモ同樣ノ類之レ有リイツレモ請戾シ持地トナスヘキ資力之レ無ク間其儘流地トナシ更ニ貸主ノ所有トナスヘキ旨協議一定セシニ原告〔水野〕於テ同樣ニ付即チ該地所ハ石井三之次郞ト自分ト金七拾五圓宛出金セシ地所ナルニ付反別ヲ折半シ熟議ノ上兩人ヘ更ニ買取ノ約ヲナシ地劵下付願出タルニ付願ノ通下付相成全ク自分所有ノ地ト相成リタリ然ルニ原告水野長藏義右地所小作致度旨依賴ニ付貳反壹畝貳拾九步五厘ノ地ヲ別段小作ノ証ハ請求セサレ共更ニ長藏ヘ小作致サセタリ其後明治八年中右地所ノ內畑田成七畝貳步五厘ヲ東京矢ノ倉町戶田光則ヘ賣渡シタル處小作ハ自分ヘ依賴ニ付從前ノ如ク其儘長藏ヘ尙小作致サセ置キタルニ小作米及小作入附代金共相滯リタルニ付再三催促スト雖モ相渡シ不申自分ノ地ノミナラス戶田光則ノ分迄モ受負シ以上ハ止ヲ得ス代償セリ依テ速ニ明渡シノ義裁判アラン〓ヲ乞フ

第二條

原告於テハ該地質地タル金額悉皆返濟セシ旨申立レトモ何等ノ証ニ依テ如此中立ル乎自分於テハ毫モ受取タル事之レナシ尤質入ノ証書タルヤ石井三之次郞ト兩名宛ノ証書ナル故最初ヨリ石井三之次郞方ヘ相渡置タルニ付同人ヨリ原告長藏ヘ相渡シタルコトナルヘシ又乙第二號ノ証書ハ則石井三之次郞ノ持地分ニシテ自分ノ地所ニハ關係セサルナリ且其証ニ揭載セシ反別貳反壹畝二拾九步半トアリ全數ナレハ四反三畝貳拾五步ノ地ナリ是則自分所持地ヲ除キアルノ明証ナリ故ニ質代金正ニ受取ト有テ金額ヲ記サヽルモ前ノ反別ニ比スレハ三之次郞分金七拾五圓フ金額ナル〓判然タリ又右二號ノ証ニ戌年ヨリ子年ニ至ル諸費立替分金五圓七拾三錢受取云々トアルハ自分買取地ノ分モ加入之レ有ル旨原告陳述ナセ〓藤五郞ト原告長藏トノ勘定ハ自分周旋致シ熟知セリ全ク三之次郞ノ方ノミノ小作米三俵ト金貳圓四拾錢ニ相成ルヲ不足勘辨シ五圓七拾三錢藤五郞受取タルニ無相違自分ヘ相掛リタル分ハ相籠リ不申ナリ

第三條

論地ノ田畑地劵受ノ手續ハ前書ノ如ク舊名主石井藤五郞ノ目前ニテ協議調和シ卽チ自分ノ捺印セシ下調帳ノ末文ハ組頭丸澤太郞右衛門齋藤次郞兵衛杉浦紋四郞田口安太郞名主石井藤五郞連署ニテ當時ノ戶長飯田春故奧印セリ卽チ區務所ニコレ有リ苟モ戶長ノ任ニ在テ謀テ所有地ニ之レナキ調帳ニ調印ナスノ理ナシ又下付相成タル地劵附属ノ一筆限リ帳左ノ如シ

八九二一

第百五十號

武藏國豐島郡赤羽村ノ內

地劵一筆限帳

武藏國豐嶋郡赤羽村北本〓吉前略ス

二百廿四番ノ內

字荒井前

上畑壹反六畝五步ノ內

一上畑壹畝步

此代金貳圓八拾錢三百四十七番之内

字栗原

中畑壹及壹畝步ノ內

一中畑五畝拾五步

此代金五圓五拾錢

同所三百四十八番之內中畑壹反六畝廿四歩ノ內

一中畑八畝拾貳步但同壹及ニ付斷

此代金八圓四拾錢

以下畧ス

右者別紙地劵面一筆限書面之通相違無之者也

東京府

右三筆合壹反四畝貳拾七步〓ニ戶田光則ヘ賣渡タル分合テ貳反壹

九九二一

畝貳拾九步五厘ハ論地ナリ最モ戶田光則ヘ賣渡シタル分ハ地劵書替濟ニ付記載之レ無シ右三筆ノ貢納ハ所持地一同上納仕來リ戶長ノ受取書數通アリ依テ原告ニ於テ貢納爲スヘキ筋ナシ旁原告請求ニ應シ難シ

引合人石井藤五郞カ明治十年十二月十日陳述ノ要領

一明治五年五月中原告水野長藏所有ノ地所四反三畝廿九步被告北本〓吉ト質地ニ受取金百五拾圓貸渡シタルニ相違ナシ最モ內金七拾五圓ハ自分貸渡シタルニ付其質地ヲ折半シ貳反壹畝廿九步半ノ地所ハ明治六年十月中自分儀質取主ノ廉ヲ以自分名前ニテ地劵受タリ明治七年五月ハ質地期限ノ處原告ニ於テ返濟方相滯リ其年十月三十日元金ノ外金三圓合金七拾八圓受取タリ

但右三圓ヲ受取タルハ質地期限ノ後月數五ケ月滯リタルニ付テノ義ナリ

一明治五年六年兩年分自分質地ニ對スル小作米諸入費等ハ被告北本〓吉立替タル趣ニテ同人ヨリ受取タル處明治七年十月元金返濟ノ砌リハ既ニ質地田畑共収納相成リ其年ノ小作米金相滯ルニ付地劵ノ義ハ書替不申明治九年十月ニ至リ右七年分滯スヲ小作米金ヲ受取地劵書替タ一右質地証書ハ明治七年十月三十日自分貸金受取タルニ付被告〓吉〓田口權左衛門木村吉右衛門立合ノ席ニテ原告下相返シタリ尤被〓〓吉ト原〓上ノ間ニ有之貸借ハ其砌リ未タ相濟不申ナリ

一前文質地上ハ有之ナレトモ從前ハ地所賣買禁止ニ付其實賣買ノ心得ニテ其地所相當ノ代金ニテ質地ニ取ルナリ若シモ眞ノ質地ナレハ相當代價ノ半金位貸渡スナリ本訴論地ノ如キハ質地ニ無之心得故十分ノ價ニテ貸渡シタリ

一原告ト被告トノ爭論地ハ右明治七年十月後ハ濟方如何相成リタ

引合人石井藤五郞カ明治十年十二月十九日陳述ノ要領

一本月十日ノ陳述ニ自分儀質取主ノ廉ヲ以テ自分名前ニテ地劵相受候趣中立候得共右ハ全ク存シ違ニテ初審ヘ申立タル通負債主長藏ト示談ノ上自分名前ヲ以テ地券受タルニ相違無之事

引合人戶長小田切重路代大谷勘左衛門陳述ノ要領

一名寄帳ニ〓右衛門分荒井前上畑壹反六畝五步以下三筆ノ畑地ハ」本訴ノ起因タル明治五年中原告〔水野〕ヨリ被〓〓ニ三之次郞ヘ質入ノ地所ニテ有ヲ折半シ其半分荒井前上畑八畝貳步五厘以下三筆ノ地所ニテ右三之次郎ノ父藤五郞ヨリ原告へ相返シ其半分荒井前上畑八畝貳步五厘以下三筆ン畑地ニテ即チ本訴ノ論地ナリ一右論地ニ對スル貢租〓ニ諸役共被告北本〓吉ノ名前ヲ以テ明治六年以來村役塲ヘ相納メ來リ尤右年限ノ義ハ不分明ナレト地劵ヲ書替タル年限ニ付右明治六年以來ト存スルナリ且村方ノ習慣ニテ貢租〓ニ諸役等ヲ小前ノ者ヘ割付ル節ハ小前ノ者ニ於テハ村方ヨリ割付タル員數ニ憑據シ相拂タル儀ニテ明細ナル計筭等ヲ取調ル儀ニハ之レ無シ

一租稅徵集簿水野長藏分記載有之金貳拾八錢九厘壹毛ハ藤五郞ヨリ返リ畑地即チ原告長藏ニ對スル畑地ナリ

一同上北本〓吉分金三圓五拾四錢壹厘六毛右ハ被〓所有地ノ稅額4〓此內ニ本訴論地ノ稅額モ相籠リ居ルナリ

前兩條原被告稅額明細ノ義ハ乙第十號十一號ノ書面ニ於テ取調タルナリ

一乙第四號地劵渡シ願書〓藏分貳百二十四番字荒井前上畑壹反六畝五步ノ內上畑田成七畝貳步半[戶田光則ヘ賣渡シ分〕以下四筆ハ本訴ノ論地ナリ右ニ依リ被〓方ヘ地券受相成タリ

一藤五郞ヨリ長藏へ返リタル分ハ前條地劵渡帳ニハ藤五郞分ニ記載有之張紙ヲ以テ原告ヘ返リタル旨記載之レ有ルナリ

判文原告[水野長藏]ハ乙第一號証ニ記載セシ借用金ノ內被告〔北本〓吉〕ニ属スル金額ハ明治七年五月三十一日返濟セシニヨリ乙第一號証ヲ取戾シタルナリト云ヒ被告ハ右借用金ニ對スル質地ハ明治六年十月中原被〓示談ノ上被告ニ於テ之ヲ買受ケ則チ其地劵証ヲ受領シ該地ノ所有被告ニ歸シタレハ乙第一號証ク如キ被告ニ於テ要用ナラサルニ付石井藤五郞[引合犬]ヨリ之ヲ原告ニ遠付以すルザリト云ヒ原被告ノ陳述スル所相矛盾シ其ニ憑ルヘキク証ナシ然ルニ該區副戶長田口權左衛門ノ東京裁判所ヘ及ヒ戶長代理大谷勘左衛門ノ本衙エ對シ申立ル所ニ依レハ明治六年十月中原被告ハ示談ノ上中西銀次郞及ヒ丸澤太郞右衞門等ト共ニ質地年季中其質地ヲ各債主ノ所有ト做シ其所有主ニ於テ其地劵ヲ受ケタレハ原被〓ノ間ニ爭フ所ノ地所ハ明治六年十月中ニ於テ既ニ被〓〔北本〕ノ所有ニ歸シタルナリ而シテ其所有地ノ地劵ハ其所有主ニ於テ之ヲ受領スヘキノ成規ナルニ依リ其所有地アルニ於テハソノ村方一般ニ地劵ヲ受領セシ〓則チ明治六年十月ニ於テ原告獨リ其所有地ニ對スル地劵ヲ受領スルノ手續ヲ做サス漫然トシテ經過スヘキニ非サレハ原告ノ明治六年十月ニ於テ該論地ノ地劵ヲ受領スルノ手續ヲ做サハ之ヲ受領スヘカラサルノ理由アリシ者ト見做サヽルヲ得ス且原告ニ於テ該論地ニ對シ上質シタリト云フ所ノ稅額ハ勘左衛門ノ差出セシ取調書ニ記載セシ該論地ノ貢額ニ適合セス而シテ被〓ハ該論地ニ對シ貢稅セシノ証アリ是ニ由テ之レヲ觀レハ該論地所有ノ權被告ニ歸セシモノナリトス因テ原〓ニ於テ乙第一號証ヲ有シ及モ被告ニ於テ該地所ニ對スル賣買〓小作証書ヲ有セサルヲ以テ該地所々有ノ權猶原告ニ在ルモノト認メ難シトス因テ原告申分不相立到底初審裁判ノ通可相心得候事二月八日明治十一年

大審院ニ於テ

原告水野長藏初審ノ被〓控訴ノ原告人]代人平野精二郞上告ノ要領

第一條

東京上等裁判所ノ判文ハ初メニハ原告ノ陳述スル所相矛盾シ共ニ憑ルヘキノ証ナシトアリ而シテ該區副戶長田口權左術門ノ東京裁判所ヘ及ヒ戶長代理大谷勘左衛門ノ本衙ヘ對シ申立ル處ニ依レハ云々被告ノ所有ニ歸シタルナリトアレト抑何等ノ証據何等ノ條理有テ然ルヤ其証ナクシテ該地所有ノ權利ヲ認メラレシハ皆ナ想像臆斷ニ出タルモノナリ如何トナレハ乙第一號証ハ曩ニ被〓ヨリ金圓借用セシル差入タルモノニシテ現今我手ニアルハ卽チ期限ニ至リ該金圓ヲ返還シタル証據ト云フヘシ而シテ大谷勘左衛門ノ日供ハ本訴ニ對シ地所賣買ノ眞僞ヲ保証セシニ非スシテ唯々該地質入ノ年度ト且論地ノ字名ヲ辨解シ合反別ノ折半ヲ明治七年五月中石井三之次郞ヨリ原告ヘ返地云々ノ陳言ト其他該地ニ属スル貢租云々ヲ陳言セシニ止ルノミ又舊債主石井三之次郞ノ實父石井藤五郞ツ口供ハ前日ノ陳述ト後日ノ陳述ト大ニ異ルアリテ其極度ニ至ルモ一ツヲ信シ一ツヲ疑〓スルノ意味アルモノニシテ毫モ確認スル所無シ然ルヲ引合人ノ申供ヲ以裁判ナリタルハ不法ノ裁判ナリト思考ス

第二條

同判文中ニ原告ノ明治六年十月ニ於テ該論地ノ地劵ヲ受領スルノ手續ヲ做サヽリシハ之レヲ受領スヘカラサルノ理由アリシモノト見做サヽルヲ得ス云々トアレト又不條理ノ甚シト云フヘシ如何トナレハ嚮ニ審問中陳述スルカ如ク古來ヨリ赤羽村ノ慣習タルヤ耕地宅地ノ區別ナク地所質入ノキニ方リ其年限ノ長短ヲ論セス其質入ノ全地ハ直チニ債主ノ名目ニ變換シ村役塲ノ帳簿ヲ編制スルノ舊例アリ而シテ其期限ニ至リ負債主ノ都合ヲ以テ請戾シ或ハ流地スルモアリ加フルニ該論地ノ如キモ卽チ是ノ例ニ依リタルモノニシテ年季中假九債主ニ於テ地劵証ヲ申受ルモ原告於テ之ヲ拒ムツ念慮アル〓ナシ然ルヲ該裁判ニ於ケルカ如キ年季中地劵御發行ニ際シ原告カ該地ノ劵狀ヲ受領セサリシハ其地所々有ノ權利ヲ失フヘクトノ旨意ナラン果シテ然ラハ地所賣買ノ〓ニ付明治五年壬中二月二十四日第二十五號大藏省ノ御布達ハ啻ニ有名無實ニ歸シ債主ハ忽チ莫太ノ僥倖ヲ得負債主ハ益弊害ヲ釀スニ至ルナリ是レ如此裁判ハ不法ノ裁判ト云ハサルヲ得ス

第三條

同判文中ニ被〓ハ該論地ニ對シ貢稅セシノ証アリ是ニ由テ之レヲ觀レハ該論地所有權被〓ニ歸セシモノナリトス因テ原告ニ於テ乙

第一號証ヲ有シ被〓ニ於テ該論地所ニ對スル賣買〓小作証書ヲ有セサルヲ以テ該地所有ノ權猶原告ニアルモノト認メ難シ云々トアレ〓抑被告カ該地ノ上貢セシハ該地劵狀ヲ有スルヲ以テノ故ナリ而シテ被〓ニ於テ買得タルノ証並ニ小作証書ヲ有セサルハ卽チ該地所有ノ權利ヲ保タサルノ實蹟ナリトス如何トナレハ該判定ノ如ク被告所有ニ歸シタルモノトセハ卽チ前文ニモ陳述スル如ク當初該劵狀ヲ受ルニ方リ公正賣買ノ手續ヲ爲スヘキ筈ナリ然ル三其手續ヲ盡セシ〓無ク况ヤ小作証書無キニ於テヲヤ何ヲ以デカ該地ノ所有者ナリト信スルヤ之レ不法ノ裁判ナリト思考ス

前條ノ理由ナルニ付東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀アラン〓ヲ乞フ

但訴訟入費ノ義ハ規則ノ通請求致度候事

被告北本〓吉答辨ノ要領

第一條上告要領第一條ニ其証ナクシテ該地所有ノ權利ヲ認メラレシハ皆想像臆斷ニ出タルモノナリ云々カ申立レ〓副戶長田口權左衛門ノ東京裁判所ニ於テノ口供及ヒ戶長代理大谷勘左衛門ノ東京上等裁判所ニ於テノ口供ハ眞正ノ証據ナリ又石井藤五郞ノ口供ニ疑ヒヲ容ルヽ道理ハ之レナキモノト思考セリ

第二條

上告要領第二條ニ赤羽村ノ慣習タルヤ耕地宅地ノ區別ナク地所質入ノキニ方リ其年限ノ長短ヲ論セズ其質入ノ全地ハ直チニ債主ノ名目ニ變換シ云々ト申、立レ〓未タ是レ等ノ習慣アル〓ヲ聞カス又習慣ナラハ明治五年五月質入ノ際ニ被告ノ名目ニ替ルヘキ筈ナリ且被告ニ於テ地券証ヲ申受クルモ原告ニ於テ之レヲ拒ムノ念慮ナカリシトハ何等ノ譯アリテ然ルヤ必竟請戾シノ資力ナキュリ流地ニナセシ所以ナリ又地所賣買ノ〓ニ付明治五年大藏省第廿五號布達ニ關係スヘキ道理ナキモノト思考セリ

第三條

上告要領第三條ニ被告ニ於テ該論地ヲ買得タルノ証併ニ小作証書ヲ有セサルハ卽チ所有ノ權利ヲ保タサルノ實蹟ナリト申立レ〓地劵發行ノ際石井藤五郞宅ニ於テ自己〓石井三之次郞水野長藏協議ノ上買取タルモノナレハ村役人立會現ニ地劵狀ノ名義ヲ改メ貢租諸役ヲ勤メタリ故ニ所有ノ權利ハ素ヨリ被〓ニ移轉セルコト明瞭ナレハ地劵狀ヲ受クルニ賣買ノ手續ヲ盡サヽリシトハ云ヒ難カルヘシ前條ニ陳述ノ如クナルヲ以テ終審ノ裁判ハ至當ノ裁判ト思考

但訴訟入費ノ義ハ規則ノ通請求致度候事

上〓ノ主點ハ左ノ條件ナリトス

乙第一號ノ証ハ現今我手ニ在ル上ハ該地ハ原告ノ所有ナルニ引合人ノ申供ヲ以テ被告ノ所有ニ歸シタルトノ裁判ハ不法ナノ事〔第一條〕

第二地所質入年期中ハ債主ノ名目ニ變換スルハ赤羽村ノ舊例ナルニ年季中原告カ該地ノ地劵ヲ受領セサルヲ以テ所有ノ權ヲ失フタルノ旨意ハ明治五年大藏省第二十五號布達云々ハ有名無實ニ皈スルモノニテ不法ナリトノ事〔第二條〕

第三公正賣買ノ手續ヲ不盡小作証書モ無之ニ被告ノ所有地ナリトハ不法ナリトノ事〔第三條〕

第一條

上告要傾第一條ニ乙第一號証ハ曩ニ被告ヨリ金圓借用セシトキ差入クルモノニシテ現今吾手ニ在ルハ即チ期限ニ至リ該金圓ヲ返還三一三一

四一三一

シタル証據ト云フヘシ云々申立タリ依テ右乙第一號証ヲ閱スルニ宛名ハ石井三之次郞北本〓吉兩名ナルニヨリ引合人三之次郞父右井藤五郞カ嚮ニ東京上等裁判所ニ於テノ陳述書ヲ閱スルニ云ク右質地証書〔乙第一號〕ハ明治七年十月三十日自分貸金七拾五圓外ニ金三圓合金七拾八圓受取候ニ付云々原告〔水「野長藏」ヘ相返シタリトアリ右乙第一號証質地期限ハ明治七年五月ニシテ藤五郎カ右証書ヲ返還セシハ明治七年十月三十日ナレハ當時己ニ質地受戾シ期限五ケ月ヲ經過セシ〓明瞭ナリ是ニ依テ之ヲ觀レハ上告人長藏ニ於テ貸主兩人ナリシ一人即石井三之次郞ニ對シ借金百五拾圓ノ半額七十五圓ヲ三之次郞ノ父石井藤五郞ニ返濟セシトテ被〓人北本〓吉ニ對シ右質地期限卽チ明治七年五月三十一日ニ借金ノ半額七拾五圓ヲモ返濟セシ証據アルニアラサレハ乙第一號ノ証カ自分ノ手ニ在リト云フ而已ヲ以テ借金ノ全額百五拾圓ヲ拂ヒシ証據トナスヲ得ス然リト雖モ金ヲ借リ返サルニ借用証文ノ借主ノ手ニ返ルヘキ理ナシトス左スレハ其借用証文ハ貸主ノ手ヲ離レ借主ノ手ニアリテモ金ヲ返セシニ非サルトノ証ハ貸主ヨリ其証ヲ立テサルベカラス其証ヲ立テサル以上ハ被告北本〓吉カ金テ不受取トノ申立ハ相立ストス又石井藤五郞ノ口供ハ前後異ルアリテ明治十年十二月十日ノ口供中ニ質取主ノ廉ヲ以テ自分名前ニテ地券受タル旨申立同月十九日ニ至右ハ全ク存違ニテ初審廳ヘ申立タル通長藏ヘ示談ノ上自分名前ヲ以テ地劵受タリト申立タリ示談ヲ爲シタルモノナレハ原被告相談ノ上地劵願ヲ爲スヘキ筈ナルニ其示談ヲ爲シタトハ片言ニシテ示談ヲ遂ケタル証據コレナキ以上ハ示談上地劵願イ受ケタリトノ石井藤五郞ノ申立ハ不都合ノ申立テナリトス然ルヲ東京上等裁判所カ之レヲ採用セシハ不法ノ裁判ナリトス

第二條

上告要領第二條中古來ヨリ赤羽村ノ慣習タルヤ云々及大藏省第廿五號布達ハ有名無實云々等ハ嚮ニ上等裁判所ヘ申立サル事柄ナルニヨリ本院ニ於テ辨明スヘキノ限リニアラス上告要領第三條中ニ公正賣買手續ヲ爲スヘキ筈ナリ然ルニ其手續ヲ盡セシ「無ク况ンヤ小作証書ナキニ於テヲヤ何ヲ以カ該地ノ所有者ナリト信スルヤ之不法ノ裁判ナリト云ニ依リ審案スルニ明治五年大藏省第廿五號布達第十四項末項ノ雛形ニ〔但是迄之質入証文添〕右地所今般相對之上賣渡且買請可申積相談相整候間賣買之儀御聞濟地劵御渡被下置度依テ村役人奧印ヲ以テ此段奉願候以上賣渡人何誰買請人何ノ誰云々トアリ又明治六年〔一月十七日〕太政官第十八號布告第五條ニ質入又ハ書入ノ地所期限ニ至リ貸主相談ノ上金穀ヲ返サスシテ地所ヲ引渡シ候節ハ舊地主共地劵ノ裏ニ金主ヘ引渡ズ旨相認メ其地戶長ノ加判ノ上金主ヨリ新地劵書替可願出事トアツハ質地流地トナリ相談ノ上質取主ヘ地所引渡スカ又ハ地所賣買ノ節ハ必右布告布達ヲ遵守スヘキ規則ナルニ被告北本〓吉ニ於ヲハ其手續ヲ爲サス期限以前明治六年十月質地年期中ニ土捨人卽チ地主水野長藏ヘ無沙汰ニ地劵ヲ自分及セ引合人石井藤五郞兩人ノ名前ニ願下ケタルモノナリト認メサルヲ得ス何トナレハ當時ニアツテ上告人水野長藏カ承諾シタルセノ証據ナケレハナリ左スレハ右公布ニ背戾シタル無効ノ地劵ナレハ其無効ナル地劵ヲ被告北本〓吉カ所有スルモ是ヲ以テ論地ニ對シ所有權ノ証ト爲スロヲ得サルノトス然ルヲ上等裁判所ニ於テ被告ハ該論地ニ對シ貢稅セシノ証アリ是ニ由テ之レヲ視レハ該論地所有權ハ被〓ニ歸セシモフナリトノ裁判ハ不法ノ裁判ナリトス

判决

右ノ如クナルヲ以テ東京上等裁判所カ明治十一年二月八日言渡タル裁判ヲ破毀シ更ニ大阪上等裁判所へ移スニヨリ同裁判所ヲ裁判ヲ受ヘ〓者也但訴訟入費ノ義ハ規則ノ通被告北本〓吉セリ償却ス

第六拾八號○身代限財產區分爭論一件東京上等裁判所裁判明治十二年四月廿四日申渡不法上告ノ判文明治十一年十二月廿四日上〓

原告神奈川縣下武藏國久良

岐郡橫濱太田町四丁目七拾三番地(族称略)酒井國次郞右代人東京府(以下略)(族称略)

松原三中

被告東京府(以下略)

麴谷村九拾九番地(族称略)

鳥海あと

仝府下仝國仝郡仝村九

九一三一

右兩名代人神奈川縣橫濱區太田町

拾六番地(族称略)鳥海銀藏

〇二三一

四丁目六拾四番地(族称略)

山田泰造

別合人神奈川縣下武藏國次良

岐郡橫濱伊勢町四丁目

貳百六拾貳番地(族称略)

鳥海喜久造

橫濱裁判所判文

其方共一件審理判决スル左ノ如シ

原告人

星嘉七吉田源兵衛

被〓人久造鳥海喜〕身代限ノ財產ハ橫濱伊勢町四丁目山岡幸次郞店ニアル物品フミニアラス被告人ノ財產ハ被〓人ノ妻東京府第七大區四小區麴谷村九拾九番地鳥海コト名面ノ家屋土藏等其他ノ物品ハ被〓人ノ財產ナリ然ル所以ハ被〓人妻コトノ籍ハ依然被〓人方ニアル上ハ鳥海コト名面ノ財產ハ即チ被〓人ソ財產ナリト云ヒ被告人ハ明治八年一月中妻コトヲ離綠シ明治八年二月中武州荏原郡麴谷村第九拾九番地自分所有ノ建家〓土藏ハコト實父銀藏へ讓リ渡シタルト言ヒ引合人鳥海銀藏並コトニ於テ數年前被告人儀橫濱ニ出稼中時トシテ歸〓イタン不都合不少付明治八年一月中斷然コトハ被告人ヨリ離緣ヲ受ケ其後明治八年二月中被告人所有ノ家屋敷共第壹號証書シ通口ト名面ニテ代金百拾八圓ニテ銀藏ヘ買取リ尤第貳號証書等有之上ハ今更被告人身代限財產ノ部分ニ八ルヘキ理由ナキヲ以テ其財產取調ヲ抵拒シ依テ之ヲ所管ノ戶長ニ質スルニ其戶長ハ明治八年一月中被告人鳥海榮造事喜久造ノ籍ヲ横濱高島町ヘ送タル際被〓人一自分ノ妻即チ引合人コトヲ離緣シ之ヲ養女トシ被〓人ノ財產ヲコトニ讓與シ更ニコトヲシテ被〓人ノ跡相續ヲ爲致コトヲ戶主ト定メタルノミ其後コトノ籍ヲコトノ實家ヘ送ラサル旨上申ス抑自己ノ妻ヲ離別シ又之ヲ養女トナスヘキ道理之レナキノミナラスコトノ籍ヲコトノ實家ヘ送ラサル上ハ被告人ト引合人コトノ間ニアル離緣ハ離綠セシモノニ非ストス從テ當時被告所有ノ家屋土藏ヲ引合人コト被告人ヨリ買受ケタル言モ其賣買ノ契約ハ前文ノ理由ナルヲ以テ無効ニ属ス由テ引合人コト現住地卽麴谷村第九拾九番地ニアル家屋土藏其他コ名面ナル財產ハ悉ク被告人ノ所有物ナルヲ以テ引合人コ並銀藏ニ於テ其財產取調ヲ差拒ム權利ナキモノトス治明東京上等裁判所審判

原告鳥海銀藏同コト代言人山田泰造控訴ノ要領明治十一年四月十コメ儀爲海銀藏ノ娘ニシテ引合人鳥海榮藏卽チ喜久藏ニ嫁入セシ處事故有テ明治八年一月中第壹號証書ノ如ク熟談ノ上離緣ヲ受ケ改テ戶主ト相成クルハ全ク榮藏ノ跡相續ヲ爲シタルニ非ス別ニ一家ヲ起シタルナリ榮藏儀ハ橫濱表ニ移住致シ二女ハコト方ヘ引取リ明治八年二月中第二號証書ノ通リ建家土藏等ハ其儘先夫喜久造ヨリ買受ケ此ニ住居シ地所ノ儀モ之ヲ抵當トシテ借受ケアル借金ヲ引受ケ第三號証ノ如ク買受ケタリ

本文第壹號証書

離緣之証

四二三一

共拙者方ニ而一切差搆無御座候依之離綠之証相渡申候處仍テ如

第七大區四小區

麴谷村九十九番地

明治八年夫

第一月鳥海架造印同村媒大鳥海長造印鳥海あ登殿本文第貳號証書

家作賣渡証書

五二三一

奥行三間半間口五間半建家壹ト棟

但疊建具造作共

土藏壹个所

〓中此代金百拾八圓也

右者今般示談之上我等所持之建家土藏共書而之通賣渡シ代金正ニ請取申候處實正也然ル上ハ諸親類橫合ヨリ違儀申者一切無御座候萬一彼是中者有之候節ハ連名之者罷出急度埓明貴股ヘ聊御苦勞相掛ケ申間舖候爲後日之賣渡証書依而如件

横濱高島町七丁目

明治八年第二月島海喜久造印

同村親類

証人

鳥海惣藏印同村親類

本文第三號証書

島海喜兵衛印鳥海古登殿

入置申一札之事

一私儀諸方借財多分ニ而身上興廢ノ塲合ニ落入殆當惑罷在依之親類共ヘ歎入一同相談ノ上借用金ハ抵當ヲ以他借之儀ヲ夫々御返却被成下難有奉存候且親類ニ而借用ノ分ハ夫々勘辨ヲ受候餘リ返却仕候質地抵當ニ相成居候地所ハ其儘古登ヘ相讓リ申候處相違無御座候依テハ右取扱方ノ儀ニ付向後私ヨリ異議申上間敷候爲後日入置申禮証依而如件

麴谷村九拾九番地

明治七年第十二月鳥海榮藏印

同村親類

鳥海喜兵衛殿

七二三一

鳥海彥藏殿

鳥海惣藏殿

外三銘中

右ノ次第ニテ離緣後買受ケタルモノニ相違無之然ルニ先夫喜久造カ被告人ヨリ出訴ヲ受ケ身代限濟方ノ處分ヲ申渡サレタル末明治十一年三月廿八日初審判文ニ當時被告喜久造及ヒ引合人タリシ原告共ヘ右買受ケタリシ建家土藏等其他ノ財產ハ既ニあとノ名義ニ有之モ未タ送籍モ不致ニ付眞ノ離別トハ認メ難ク隨テ右賣買讓與ノ契約ハ無効ニ属スルニ依テあとノ財產ヲモ喜久造身代限差押ノ財產中ニ加入スヘキモノトシ且あと離別ノ後更ニ養女トナリ家督讓受ケタル趣キ揭載アルモ先ニ妻女タリシ者離〓後改テ先夫ノ養女トナルカ如キハ道理上决シテ有間敷事ナリ抑明治八年一月中ゐと離綠ヲ受ケ喜久藏ノ橫濱表ニ送籍致シタルコトヲ証スヘキモノハ明治十一年四月六日附戶長奥印アル戶籍人別帳寫ニ據テ判然タ戶籍人別帳寫

武藏國荏原郡麴谷村

第九拾九番屋敷居住

父鳥海視藏亡長男

此名面抹殺有之鳥海榮造明治八年一月送〓

三十四年天保十一子年五月十日生當村農鳥海銀藏次女熟談ノ上離緣致ニ付改戶主古登

千申二十九弘化一辰年二月二日生長女

慶應一丑年五月五日生

登岐此行抹殺有之

慶應三年四月三日生町五丁目九十六番地山口粂藏店居住神奈川縣管下第一大區二小區橫濱高島鳥海榮藏明治六年十月復籍

三十一年

明治八年十一月廿六日入籍

鳥海信藏文久三亥年九月十日生

十二年四ヶ月實父神奈川縣第四大區五小區菅澤村

明治八年十二月十二日入

荏原郡八幡塚村日蓮宗觀乘寺

右之通相違無之候也

壬申

右寫之通和違無之候也

第七大區四小區

戶長

明治十一年四月六日

大井重治殊ニ喜久造ハ橫濱表ニ於テ別ニ妻女モ有之シニ付おと儀果シテ離

二三三一

緣ニ不相成トナラハ一夫兩妻ヲ有スルモノニシテ是又道理上不可有之ト存セラレタリ

戶籍寫

高砂町壹丁目第三大區

戶籍寫小三區印

中二月改

割南側角池津富太郞店

印表間口三間1奥行四間半

料理渡世鳥海喜久藏印

中三十二才-抹行

印割印割

第

妻13ゑ

惣藏

同二十五才同二十六才將又被告代人ニ於テ原告第二號証書ノ効驗ニ付彼是申立レ〓明治八年二月中建物賣買ノ儀ハ只戶長役塲ヘ所有權ノ移リシヲ届ケ出シ而已ニテ求タ公正ノ手續ヲ要スルノ公布ヲ見ス明治八年十月附被〓第二號証書ハ却テ建物書入質人規則ノ發行後引當ノ契約ナレハ被告カ之ヲ不知ト怠リタルトハ原告ノ關知セサル所ナルモ到底無効ノモノナリ前顯ノ事山ナルヲ初審裁判ハ不當ナリトス

被告酒井國次郞代人北村晴吉答辨ノ要領

鳥海コト儀ハ明治八年一月中鳥海喜久造ト離緣相成而シテ喜久造ハ橫濱表へ送籍致シタル趣原告陳述スルト雖モ右樣ノ儀無之所以コトハ喜久造方ヘ嫁入セシ者ニ付離緣ニ相成リタルナレハ該家ニ可居筈無之殊ニ明治十年四月九日附麴谷村副戶長ヨリ受取リタ

四三三一

ル〓籍帳寫ニ於テモ離緣シタル〓ヲ見ス而シテ妻ヲ改テ養女トナスカ如キハ道理上有間數〓ナレハ猶夫婦タル〓判然タリ

東京府下第七大區四小區

北京市金石區區中心高神信用金庫信託大人氣一七一七、大学

五三三一

實父神奈川縣第四大區五小區菅澤村第拾四番地關口傳左衛門三男

右之通御座候也

右村

明治十年四月九日副戶長印

依テ本訴ニ係ル財產ハコトノ名前ニ成居ルモ則チ夫喜久造ノ所有ナリ且原告ハ其第二號証ヲ以テ麴谷村九拾九番地ニ有之土藏建物等ヲコトヘ讓渡シタルノ証ト爲スモ果シテ然ラハ左ノ明治八年十月一日附ヲ以テ被告本人酒井國次郞ヘ宛右土藏ヲ金七拾圓ノ抵當六三三一

ニ可差入謂無シ

第貳號証書

借用金之証

印紙貼用

一金七拾圓也利足ノ儀ハ壹ケ月壹圓ニ付

此引當罷在候間口奥行貳間半土藏壹ケ所我等所持武州荏原郡麴谷村九拾九番地ニ

右者我等要用ニ差詰リ候ニ付書面之金圓正ニ借用申候處實正也返濟ノ儀ハ來ル明治九年第一月三十日限リ御約定ノ利子相添急慶返濟可致候萬一相滯候ハ右引當ノ品賣拂不足相立候節ハ証人ニテ引受無相違辨金可仕候爲後日借用金之証仍而如件

橫濱高島町七丁目九拾八番地

明治八年

借主

第十月十日

鳥海喜久造印東京府下第七大區四小區荏原

郡麴谷村百四番地

証人

鳥海惣藏印橫濱高島町三丁目野口大五郞

店

立會人

兵藤利三郞印酒井國次郞殿

且証人鳥海惣藏ハ喜久造及ヒコトノ親戚ニアリナカラ他人ノ所有物ナルヲ知テ保証可致筈ハ無之依テ原〓第二號証ハ後日取拵ヘタルモノナリ又地所ノ儀ハコトノ名前ニテ買受卽チコトノ名前ニ書改メタル旨原告申立ルモ果シテコトノ名前ニ書改ムルニコトカ喜久造ノ相續ヲ爲シタル歟又ハ買取タルナレハ其買取ノ証アルニ非サレハ右樣書換ナルヘキ筈ハ無之抑コトニ於テハ榮藏ノ相續人タルモノニ付家屋ハ勿論地所等ニ至ルマテ悉皆コトヨリ皆濟ヲ受度

引合人島海喜久造陳述

喜久造儀ハ元榮藏ト中居明治八年一月中コトト示談ノ上離別相成リ其節原告第一號証ヲ差入レタルニ相違無之尤モ明治二年三月頃コトト離別致シ橫濱表ヘ移住シ砂糖店相開キ明治三年五月頃東京府北鎌田村鈴木辰次郞三女ヱイト中者ヲ娶リ其後明治五年戶籍〓正ノ節橫濱表ニテ自分〓名喜久造ノ名義ヲ以テ戶籍出來セリ然ルニ類谷村方ニテモ猶舊名榮藏ノ名義ニテ戶籍出來壹人兩名ノ儀ニ付不都合ト存シ此廉ハ明治九年三月中東京裁判所檢事局ヘ自訴致セシ處無罪ノ中渡有之タリ右自訴セシ次第ハ明治七年中麴谷村ヨ橫濱表へ送籍相成タルヲ自分押隱致居リタル〓有之故ナリ而メ前〓述ノ如ク明治二年中コトト離別シ離緣狀差遣シタルニ明治八年-一月ニ至リ更ニ其証ヲ渡セシハ先ニハ親類媒人ノ連判無之ニ付改ヲ再度相渡シル儀ナリ右離別後コトハ戶主ト相成タレトモ原〓第二號証ニ有之家作丈ケハ自分ノ所有ト爲シ置明治八年、二月中コトヘ賣渡シタル儀ニ有之シナリ

麴谷村戸長代理書記吉澤彌兵術陳述八月廿四日

明治十一年

一自分ヨリ明治十年四月九日附ヲ以テ吉田源兵衛ヘ對シ保証致セシ戶籍簿ノ寫ニ鳥海コト事明治八年一月ヨリ改ム養女戶主ト有之

〇四三一

右ハ本日提供スル戶籍簿ノ寫ト相違致シ候段右源兵衛ヘ差出セル方ノ寫ハ全ク誤リニテ保証致シ候義ニ有之シナリ

其次第ハ役塲ニ備フル元帳ト相違致シ居タリ

右コト儀改メ戶主ト有之ハ當時更ニ一家ヲ起シタル儀ニ有之其次第ハ鳥海銀藏於テ鳥海榮藏ヨリ同人ノ家作讓リ証ヲ戶長役塲ヘ持參致シタル〓有之シナリ

一明治八年一月中橫濱表ヘ鳥海榮藏ノ送籍爲セシキノ請取証ハ取置タレ共右ハ橫濱裁判所ニ於テ御尋ノ節モ既ニ紛失致シタリ

一地劵ヲ福藏ノ名義ヨリコトノ名義ニ書換願出タル節鳥海喜兵衛事銀藏連印ニテコトハ相續ヲナシタルニ付書換致シ度ト屆出タル儀ニ相違無之ナリ

一明治十年四月九日附ヲ以テ橫濱裁判所ヘ差出セシ戶籍帳ノ寫ニモコト儀ハ八年一月ニリ改ム養女戸主ト有之右ハ當被告吉田源兵衛ヘ相渡シタル寫ト同一ニ有之ナレ〓元來ハ戶籍帳三册有之壹册ハ府廳ニ猶壹册ハ戶長ノ手許ニ其他ノ壹册ハ副戶長ノ手許ニ備ヘ有之明治十年八月八日ニ於テ右ハ戶長役塲ヘ備ヘ置樣相成タレ〓前顯ノ次第ニテ自分手許ニ有之戶籍帳ヨリ書拔タルモノニテ有之依テ自分手許ニ備ヘ置タル元帳ニ誤リノアリタルモノニ有之シナ

戶籍帳寫

武藏國荏原郡麴谷村第九拾九番

地屋敷居住農鳥海福藏亡長

男

島海榮六丁目九十六番地渡邊佐兵衛店移神奈川縣第一大區二小豆橫濱、高島町藏

住明治八年一月送籍天保十一子五月十日生三十四年

明治八年十一月廿六日入籍鳥海信藏

實父神奈川縣第四大區五小區

明治八年十二月十二年五月

荏原郡八幡塚村日蓮宗觀乘寺

東京府第七大區四小區戶長代理書記中山太左衛門ノ陳述明

月十一日十一年七

一別紙戶籍寫書ノ通リ相違無之壬申年中戶籍改正ノ以來今日ニ至ル迄相變リタル〓ハ無之將又從前鳥海榮藏カ所持セシ地所建家等ハ明治八年一月中榮藏カコトト離緣ノ後コトノ名前ニ相成居リタ

三四三一

判文

被告ニ於テ原告鳥海コト儀ハ明治八年一月中引合人鳥海榮藏事喜久造ト離〓不相成尙ホ夫婦タル〓ハ戶籍上ニ於テモ判然タル、自申立ルト雖モ原被告及麴谷村書記ヨリ交々提供スル戶籍人別帳ヲ閱スルニ明治八年一月中コトカ改テ戶主ト相成タル旨明記アリ抑夫婦ニシテ戶籍ヲ異ニスル〓有ルヘキニアラサレハコトカ離別セスメ如此戶主トナルヘキ道理有ルヘカラス又離別ノ婦獨立シテ別ニ一戶ヲ立テ得サルトノ儀ハ制法條理兩ツナカラ有〓ナケレハ既ニ如此一戶主トメ公正ノ帳簿ニ登記ノ手續ヲ盡シ而メ之カ詐僞ニ出タル証迹アラサル上ハ其實家ニ歸籍セサルヲ以離別ニナラサル者トハ見做シ難シ若シ〓戶主トアルハ新ニ一家ヲ興起セシニアラスメ姑ク審問中被〓カ申立タル如クコトカ喜久造ノ相續ヲ爲タルモノトスルモ右喜久藏ヨリ被〓宛ノ借用証書ハ明治八年九月及十月中ニシテコトカ喜久造ノ相續ヲ爲シタリト云明治八年一月以后ニ係ルモノナレハ被告ニ於テ原告ニ對シ家作ハ勿論地所等ニ至ル迄コトヨリ皆濟受度旨要求スルノ權利無之モノトス十月廿六日明治十一年

大審院ニ於テ

原告酒井國次郞代人松原三中上告ノ要旨

東京上等裁判所判文ニ原被〓及ヒ類谷村書記ヨリ交々提供スル戶籍人別帳ヲ閱スルニ明治八年一月中コトカ改テ戶主ト相成タル旨明記アリ抑夫婦コシテ戶籍ヲ異ニスル〓アルヘキコアラサレハあとカ離〓セスシテ如此戶主トナルヘキ道理アルヘカラス又離別ノ婦獨立シテ一戶ヲ立テ得サルトノ儀ハ制法條理兩ツナカラアル〓ナケレハ既ニ如此戶主トシテ公正ノ帳簿ニ登記ノ手續ヲ盡シ而シテ之カ詐僞ニ出タル証跡アラサル上ハ其實家ニ歸籍セサルヲ以テ離別ニナラサルモノト見做シ難シトアレ〓現ニ引合人榮藏〓喜久造カ明治十一年七月十一日東京上等裁判所於テナシタル口供ニ〔明治五年戶籍改正ノ節自分改名喜久造ノ名義ニテ橫濱表ニ於テ戶籍出來致シ然ルニ類谷村ニテモ猶自分舊名榮藏ノ名義ニテ戶籍出來罷在壹人兩名ノ義ニ付不都合ト存シ此廉ハ明治九年三月下旬東京裁判所撿事局ヘ自訴致シ云々右自訴致シ候次第ハ明治七年夏中麴谷村ヨリ橫濱表エ送籍相成候ヲ自分押隱居候儀ニ有之タル故ニ御堅候依テ掛中川殿ヨリ別ニ有罪ニ無之申渡有之云々〕トアルニ依テ考フルモ明治五年以來既ニ橫濱ニ在テ喜久造一戶籍ヲ起シアリトスレハ則チ畢竟喜久造ハ自分負債ノ爲メ他日債主ヲシテ本籍麴谷村所在ノ財產差押ヲ得サラシメンカ爲メ故ラニ本籍麴谷村ノ送籍ヲ受ケ妻コトヲ改養女戶主ノ名義トナシ只其送籍狀ヲ入ヘキノ地ナキニ由リ窃カニ之ヲ押隱シ置キ明治九年三月下旬ニ至テ名ヲ自訴ニ托シ其形迹ヲ掩ハントシテ翻テ顯ハレタル欺罔ノ所業亦易観カラスヤ而シテ控訴被告タリシ今般原告ノ提供シタル戶籍簿寫ニハ八年一月ヨリ改養女ト記入シ單ニ改戶主トノミハ無之又橫濱裁判所ニ於テ麴谷村戶長ノ申供ニモコトヲ離緣シ之ヲ養女トナシテ其跡相續ヲ爲致戶主ト定メ其後コトノ籍ヲ實家ヘ送ラサル旨ヲ、載セ現ニ同裁判所ノ判文ニ在リ然ルニ同戶長代理書記及ヒ被〓ヨリ東京上等裁判所ニ差出タル戶籍簿寫ノミニハ養女ノ字ヲ脫シテ單ニ改メ戶主ト記入シ殊ニ原告ニ附與シタル寫ニ養女ノ字アルハ誤記ナル旨右書記ヨリ陳辨ヲ爲シタルモ同一戶長ノ役塲ニ備ヘアル戶籍簿卽チ戶長副戶長ノ証印アル正寫ニシテ隨時斯ノ如キノ差ヲ見ルハ頗ル異シムヘキモノナルニ依リ獨リ戶長代理書記ノ言ヲ信憑トシ直チニ其誤記ナルヲ斷スヘキノ理アランヤ且夫原被告及右書記ヨリ提供スル戶籍簿寫ニハ被〓コトカ明治八年一月戶主トナリタルヲ登記シタルマテニテ喜久造トコトカ果シテ離緣致シタルノ手續ヲ盡シ一旦其實家ニ歸籍シタル〓無之カラハ明治八年十二月九日太政官第二百九號布達ニ縱令相對熟談ノ上タリ〓雙方戶籍ニ登記セサル內ハ其効ナキ者ト看做スヘクトアルニ依リ偏ニ判官ノ認定ノミニ委シテ離婚シタリト謂フ〓ヲ得ヘカラサルナリ而シヲ被告ハ明治八年一月中離縁ニ係レハ右布達ノ既徃ニ遡リ引據スルヲ得サル旨答辨スルモ既ニ戶籍法ノ在ルアレハ之ヲ登記スヘキハ勿論ニシテ殊更ニ丁重ニ諭示セラレタル右布達ナレハ敢テ引據ス可ラサルノ理ナシ然ルニ東京上等裁判所ハ之カ詐僞ニ出タルノ証迹アラサル上ハ其實家ニ歸籍セサルヲ以テ離〓ニナラサルモノト見做シ難シトノ判決ハ不法ナリト思量ス

若シ〓戶主トアルハ新ニ一家ヲ興起セシニアラスシテ姑ク審問中被〓上告人卽チ今般カ申立クル如クコトカ喜久造ノ相續ヲ爲シタルモノトスルモ右喜久造ヨリ被告宛ノ借用証書ハ明治八年五月三日ニシテコトカ喜久造ノ相續ヲ爲シタリト云フ明治八年一月以後ニ係ルモノナレハ被〓ニ於テ原〓鳥海コトニ對シ家作ハ勿論地所等ニ至

鳥海銀藏

ル迄コトヨリ皆濟受度旨要求スルノ權理無之モノ山アレ〓前條既ニ開陳セシカ如クコトハ榮藏〓喜久造トノ間タニ離別ノ効ナケレハ則チ何ソ夫ト籍ヲ異ニシテ戶主タル可キノ理アランヤ故ニあとカ戶主タルキハ卽チ榮藏〓喜久造ノ相續人タラサル可ラス假令誣テ之ヲ獨立一戶ノ戶主タルニ在ラシメントストモ大本コトカ離別ノコトタルヤ婚家及ヒ實家双方ノ戶籍ニ登記アル〓無ク乃チ明治八年第二百九號太政官布達ニ依リ夫婦及ヒ婦ノ實家タル本人等ニ於テモ世人ヲシテ離別ノ實アル〓ヲ公認セシムル能ハサルナリ抑〓籍面養女ノ二字タルヤ其存滅如何ニ至テハ敢テ主眼トシテ審究デ要スル所ニアラス故ニ單ニ改戶主トノミアルモノヲ以テ全ク公正ノ寫ニ歸スヘシトスルモ其戶主タル榮藏事喜久造カ相續ノ戶主タル可キモノトス而シテ戶籍面コトカ改メ戶主トナリタル〓ノ記入ノ年月ハ卽チ戶主榮藏事喜久造ニ於テ明治五年以來明治九年三月東京裁判所撿事局ヘ首出ニ至ルマテハ大本タル自分カ戶籍上ヲ歎〓シ一人雨名ヲ唱ヘ及ヒ麴谷村ヨリ橫濱エノ送籍ヲモ押隱シ居リタル年間ニ在テ殊ニ地劵証ノ如キモ明治九年三月ニ至テコトニ名換テ受ケタル趣キナレハ右年月マテハ依然トシテ榮藏事喜久造ノ戶主ニシテコトカ相續ノ戶主タルヘキハ明治九年三月喜久造カ自訴免罪ノ中渡ヲ受ケタリシ後ナリトス然ルニ東京上等裁判所ハ此等ノ事理アル〓ヲ閣テ被告宛ノ証書ハコトカ喜久造ノ相續ヲ爲シタリト云フ明治八年一月後ニ係レハ家作ハ勿論地所等ニ至ルマテ皆濟受度旨要求スル權理ナシトノ裁判ハ審理ヲ盡サヽル不法ノ判决ナリト思量ス

被告鳥海銀藏仝コト代人山田泰造答辨ノ要領

第一條

原告ニ於テ鳥海コトカ明治八年一月戶主トナリタルヲ登記シタルヌテニテ喜久造トコトカ果シテ離緣致シタルノ手續ヲ盡シ一旦實家ニ歸籍シタル〓無之カラハ明治八年太政官二百九號布達云々偏ニ判官ノ認定ノミニ委シテ離緣シタリト謂フ〓ヲ得可ラサルナリ然ルニ東京上等裁判所ハ之カ詐僞ニ出クル証迹アラサル上ハ其實家ニ歸籍セサルヲ以テ離別ニナラサル者ト見做シ難シトノ判决ハ不法ナリト上告スレ〓被〓コトニ於テハ己ニ明治二年頃一旦離別ヲ受ケ二女儀ハコト方ニ引受ケ爾後喜久造ハ橫濱ニ於テ別ニ妻子ヲ有シ而シテ壬申年間戶籍法施行ソ砌現ニ橫濱ニ於テ戶籍出來セリ之ヲ喜久造ノ眞正戶籍トス然ルニ被〓村方ニ於テハ明治二年頃ハ百事革正ノ世運ニ際シ村吏ニ屢變シ未タ戶籍法ノ確立セサルニ由リ人〓帳登記ノ粗漏ニ經過シ共後明治五壬中年戶籍改正ノ砌モ依然榮藏ノ妻ニテ調製相成依テ明治八年一月中親類媒妁立會ノ上改テ第一號証書ノ如ク離別ノ手數ヲ盡シ旣徃ノ粗漏戶經過セシ手落ヲ釐正シテ榮藏ハ送籍セシナリ即チ戶籍上熟談ノ上離綠〓戶主ト有之カ如クコトカ明治八年一月中公正ノ離綠ヲ受ケ新タニ分家獨立ノ戶主タリシコト知ルヘキナリ而シテ離別セスシテ獨リ自ラ〓主タル「ヲ得ヘキ筈ナキカ故ニ之ヲ事實ニ徵シ之ヲ條理ニ考ルモ果シテ離綠ヲ受ケタル上改テ戶主タル公正シ手續ヲ爲タルコト明瞭ナリトスヘシ〓夫法律ハ既往ニ遡ルヘ〓民シ〓非ス現ニ太政官二百九號布達ハ明治八年十二月中ノ布達ニシテロトノ離綠ハ明治八年一月ナレハ右布達ハ引據スヘキモノニ非ス但一旦實家ニ歸籍ヲ爲スヘキノ手續無之廉ヲ以テ原告ハ之ニ啄ヲ大種々辭柄ヲ設クレ〓之ヲ以其効ヲ失スヘキ理由無之左スレハ東京土等裁判所ニ於テ抑夫婦ニシテ戸籍ヲ異ニスル〓アルヘキニアラサレハ云々實家ニ歸籍セサルヲ以テ離別ニナラサル者トハ見做シ難シト裁定アリシハ最モ事實ト條理ヲ盡シタルノ裁判ニシテ不法ノ裁判ニハ無之儀ト思考ス

但シ東京上等裁判所ニ於テ明治十一年八月二十四日麴谷村書記吉澤彌兵衛及ヒ控訴原告今般被告ヨリ提供セシ戸籍帳寫ニ王依然榮藏ノ名義ヲ存シアルハ全ク役塲ノ改正ニ粗漏ナルカ致ス所原告カ上〓ノ主旨ヲ按スルニ明治八年二百九號太政官布達ニ依リ世人ヲシテ離別ノ實アル〓ヲ公認セシムル能ハサルナリ又喜久造明治五年以來明治九年三月東京裁判所撿事局ヘ云々右年月マテハ依然トシテ喜久造ノ戶主ニシテコトカ相續ノ戶主タルヘキハ明治九年三月喜久造カ自訴免罪ノ後ナリトス然ルニ東京上等裁判所ム此等ノ事理アルヲ闇テ被告宛ノ証書ハコトカ喜久造ノ相續ヲ爲シタリト云フ明治八年一月後ニ係レハ家作ハ勿論地所等ニ至ル迄皆濟受度旨要求スルノ權理ナシトノ判决ハ審理ヲ盡サヽル不法ノ判决ナリト上〓スレモ戶籍ニ附テハ己ニ第一條ニ辨論スル如ク喜久造ハ明治二年中ヨリ橫濱ニ在テ別戶ヲナシテ妻子アリ而シテ一夫雨妻タルヲ得ヘキ道理無ケレハ當時コトヲ喜久造ノ妻ト看認可キノ事由ナシ然レハ明治八年離別公正ノ手續ヲ盡セシハ從前手落ノ粗漏ヲ釐正セシ者ナリ而シテ喜久造カ自訴ハ一人兩名ノ不都合ヲ取消ン爲ナリ左スレハ被告コトニ於テ喜久造カ送籍後ノ所爲如何ニ關係スヘキ道理無之カ故ニコトカ公正ノ離綠戶主タルヲ得キハ明治八年一月ナリトス然レハ喜久造カ明治九年三月免罪ノ申渡シヲ受タル后トスヘキ條理アルコトナシ殊ニ喜久造ハ壬申以后引續喜久造ノ名義ヲ以テ判然橫濱表ノ戸主ニシテ原告人ノ証書ハ其戶主中タル住所記名ノ証書ナレハ原告モ橫濱表ノ喜久造ヲ看認タル者ニシテ榮藏タル別名ノ類谷村戶主タルノ名義ニアラサレハ素ニリコトノ關係スヘキ理由無之モノトス是故ニ東京上等裁判所ニ於テコトハ喜久造カ免罪後始メテ戶主タル〓ヲ得ヘキ者トセスシテ姑クコトハ喜久造カ相續ヲ爲タリトスルモ該証書ハ明治八年九月ヨリ十月中ノ契約ニシテ明治八年一月以後ニ係ル者ナレハ云々皆濟受度旨要求スルノ權理ナシト判决ヲ與ヘラレシハ最モ適當裁判ニシテ毫モ間然スル所ナシト思考ス

第三條前條々ノ如ク上告ノ要旨ニ對シ答辨スル理由ナレハ東京上等裁判所ノ裁判ハ事理適當ノ裁判ト存ス依テハ至當ナル辨明ヲをヒ併セテ該件ニ管スル訴訟入費共請求ス引合人鳥海喜久造ノ陳述

一先代亡父福藏儀鳥海銀藏家筋コリ分家致シ元治元年中亡父死去爾後自分榮藏名義ニテ武州荏原郡麴谷村ニ罷在候事

一鳥海銀藏二女コトヲ妻ニ貫受候事

一明治二年二三月頃妻コトヲ離別シ女子二人有之候得共右ハ婦女ノ事故妻コトヘ渡シ自分ハ横濱辨天通ヘ移住シ喜久造ト稱シ砂糖店相開キ營業罷在候事

一翌明治三年五月頃右橫濱表ニ於テ東京府管下北鎌田村鉛木辰二郞三女エイヲ妻ニ致シ候事一明治五年中戶籍法御施行ノ砌現在人別御調ニ付其儘權濱表ニ於テ自分及妻〓ニ妻エイヘ生セシ小兒共戶籍出來致シ候事一明治六年中ヨリ高島町エ移住候事

一明治七年中原住所麴谷村銀藏方ヨリ中來リ候ハ榮藏ノ名前今ニ其儘存在セル間送籍可致且右樣ニテハ不都合ニ付尙改テ離別狀可差出旨掛合ヲ受ケ明治八年一月中送籍狀ヲ麴谷村戶長ヨリ差出シ候ヲ銀藏ノ取次ヲ經テ受取候事

一橫濱表ニ於テハ前。顯ノ如ク已ニ戶籍出來致居甚不都合ノ儀ニ付自分戶長役塲ニ不差出其儘差置候事

一右一人兩名ノ籍ニ相成シノミナラス送籍狀隱シ置其儘致置候而ハ不相濟儀ト心附明治九年三月中東京裁判所撿事局ニ自訴致候事一右御掛リ中川殿ヨリ無罪ノ申渡有之折柄橫濱各區ノ町用掛リ九山庫吉ト申者東京裁判所ヘ詰合罷在候ニ付右ノ者エ神奈川縣第一大區二小區戶長ニ自分戶籍方可取計旨御達有之旨傳承候事一明治八年十月中酒井國次郞ヘ借用金ノ節同人ヘ引當トシテ書入置キタル麹谷村所在ノ間口貳間奧行貳問半土藏壹ケ所ハ既ニ建家ト共ニ其以前明治八年二月中先妻コトエ賣渡シ置キタルヲ誤テ書入致シタル事實ニ有之候事

上告ノ主點ハ左ノ條件ナリトス

鳥海古登カ戶籍ノ肩書ニ明治八年一月熟談ノ上離緣改メ戶主ト記載アルモ其夫鳥海榮藏ニ於テ明治八年一月中麴谷村ヨリ差越シタル送籍狀ヲ押隱シ居ルヲ悔ヒ明治九年三月中東京裁判所撿事局ヘ自首シタルニ據レハ明治九年三月以前ハ戶籍上ニ於テ喜久造カ戶主ト認ム可キハ勿論ナリ又曾テ古登ヲ離綠シ戶主トナルニモセニ古登カ實家ヘ歸籍シ之レヲ戶籍帳ニ登記セサレハ明治八年第二百九號ノ公布有ルニ依リ假令戶籍帳ニ熱談ノ上離緣改メ戶主ト記載有ルモ其手續ヲ做サヽルモノニテ榮藏カ自首以前ニ關スルヲ以テ必ス無効ナリトノ事

鳥海古登カ離綠ヲ麴谷村戶籍ニ徴スルニ明治十一年四月六日附麴谷村戶籍帳寫古登カ肩書ニ「當村農鳥海銀藏次女熟談ノ上離緣致ニ付改戶主明治十年四。月九日日麴谷村戶籍帳寫ニ「八年一月ヨリ改メ養女戶主」明治十一年八月廿四日麴谷村戶長代理書記吉澤彌兵衛カ供スル戶籍帳ニハ「熟談ノ上離緣改戶主」ト有リ斯ノ如ク古登カ肩書區々ニテ不都合ナリトス而シテ明治十一年八月廿四日東京上等裁判所ニ於テ麴谷村戶長代理書記吉澤彌兵衛カ陳述ニ「自分ヨリ明治十年四月九日附ヲ以テ吉田源兵衛ヘ對シ保証致セシ戶籍簿ノ寫ニ鳥海古登事明治八年一月ヨリ改ム養女戶主ト有之右ハ本日提供スル戶籍簿ノ寫ト相違致シ候段右源兵衛へ差出セル方ノ寫ハ全ク誤リニテ保証致シ候義ニ有之」ト云シヲ以テ眞實ノ事ト做シ古登カ肩書ハ熟談ノ上離緣改メ戶主トアルヲ以テ動カサルモノトスレハ古登ニ於テ離綠ヲ受ケタル後チ先夫カ麴谷村ニテ其家ノ戶主ト做サシメタルモノト見ユレ〓妻ヲ離緣シ其者ヘ先大カ戶主ヲ讓ルノ筋モ有ル可カラサレハ實父鳥海銀藏カ分家ヲ做シ古登ヲシテ其戶主タラシメシモノトスレハ先以テ古登ハ銀藏方ヘ歸籍シ然ル後銀藏方籍內ニ於テ古登カ肩書ニ分家ヲ做シ其戶主タルヲ記載アレハ銀藏カ分家ノ戶主トハ看認ム可ケレ〓之ヲ控訴書類ニ徵スルニ古登カ歸籍ヲ成シタル手續モ分家ヲ成シタル事モ都テ可見証佐無ク殊ニ前顯吉澤彌兵衛カ陳述ノ第四項ニ明治十年四月九日附ヲ以テ橫濱裁判所ヘ差出セシ戶籍ノ寫ニモ古登儀ハ八年一月ヨリ改ム養女戶主ト有之右ハ當被告吉田源兵衛ヘ相渡シタル寫ト同一ニ有之ナレ〓元來ハ戶籍帳三册有之一札ハ府廳ニ猶一册ハ戶長ノ手許ニ其他ノ一册ハ副戶長ノ手許ニ備ヘ有之明治十年八月八日ニ於テ右ハ戶長役塲ヘ置樣相成タレ〓前顯ノ次第ニテ自分手許ニ有之戶籍帳ヨリ書拔タルモノニテ有之依テ自分手許ニ備ヘ置タル元帳ニ誤リノ有リタルモノニ有之シナリ」トハ彌兵衛カ陳述ノミニテ別ニ憑據無キモノニシテ其戶籍帳ノ肩書ニ誤リ有ルヤ如何ヲ審究セサレハ果シテ何レカ誤リトモ認メ難キニ東京上等裁判所カ該戶籍帳ヲ參照審究セシ跡ノ可見ナシ又明治八年二月喜久造カ家作土藏ヲ古登カ名前ニテ實父銀藏カ買取タルト云フ其証書ノ証人ニ鳥海惣藏カ調印有ルニ明治八年十月十日喜久造ヨリ酒井國次郞ヘ金七拾圓ヲ借用スルニ銀藏ヘ賣渡シタル其土藏ヲ書入ニスル証書ニ右惣藏カ証人ノ一人ニテ調印ヲ成セリ抑以前証人ニ相立賣渡シタル土藏ヲ書入ニスルヲ惣藏カ又証人ニテ証印スヘキ筈モ無ク到底本訴ハ未タ事實不分明ノ事不少モノナリ然ルヲ東京上等裁判所ハ一戶主トシテ公正ノ帳簿ニ登記ノ手續ヲ盡シ而シテ之カ詐僞ニ出タル証迹アサル上ハ其實家ニ歸籍セサルヲ以テ離別ニナラサルモノトハ見做シ難シト裁判シタルハ審理不盡ノ裁判ナリトス

判决

前條ノ理由ヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ大坂上等裁判所ヘ移スニ依リ其裁判所ノ裁判ヲ受クヘキ者也

但シ本院ノ破毀ニ係ル訴訟入費ハ被告ヨリ償却スヘシ

第六拾九號

○身代限財產區分爭論一件東京上等裁判所ノ裁

明治十一年十二月廿四日上〓

明治十二年四月廿四日申渡

原告神奈川県(以下略)

和田村四拾七番地(族称略)

道太郞父吉田源兵衛

右代人東京府下下谷區上車坂

町六拾七番地(族称略)

柏木四方七郞東京府(以下略)(族称略)鳥海コト

仝府下仝國仝郡仝村九拾六番地(族称略)鳥海銀藏右兩名代人神奈川縣橫濱區太田町

四丁目六拾四番地(族称略)山田泰

造引合人神奈川縣下武藏國久良

岐郡横濱伊勢町四丁目

貳百六拾貳番地(族称略)

鳥海喜久造

橫濱裁判所判文

其方共一件審理判决スル左ノ如シ

原告人

酒井國次郞代人諸

星嘉七吉田源兵衛

被告人

島海喜

〔久造

身代限ノ財產ハ橫濱伊勢町四丁目山岡幸次郞店ニアル物品ノミニアラス被告人ノ財產ハ被〓人ノ妻東京府第七大區四小區麴谷村九拾九番地鳥海「コナ」名面ノ家屋土藏等其他ノ物品ハ被告人ノ財產ナリ然ル所以ハ被〓人妻「コト」ノ籍ハ依然被告人方ニアル上ハ鳥海「コト」名面ノ財產ハ即チ被告人

五六三一

年二月中武州荏原郡麹谷村第九拾九番地自分所有ノ建家〓土藏ハノ財產ナリト云ヒ被告人ハ明治八年一月中妻「コト」ヲ離緣シ明治八「コト實父銀藏ヘ讓リ渡シタルト言ヒ引合人鳥海銀藏〓ニ「コト」ニ於テハ數年前被告人儀橫濱ニ出稼中時トシテ歸〓イクシ不都合不少ニ付明治八年一月中斷然「コト」ハ被〓人ヨリ離綠ヲ受ケ其後明治八年二月中被〓人所有ノ家屋敷共第一號証書ノ通「コト」名面ニテ代金百拾八圓ニテ銀藏ヘ買取リ尤第貳號証書等有之上ハ今更被告人身代限財產ノ部分ニ入ルヘキ理由ナキヲ以テ其財産取調ヲ抵拒シタリ依テ之レヲ所管ノ戶長ニ質スルニ其戶長ハ明治八年一月中被〓人鳥海榮造事喜久造ノ籍ヲ橫濱高島町ヘ送リタル際被〓人ハ自分ノ妻卽チ引合人「コト」ヲ離縁シ之レヲ養女トシ被〓人ノ財產ヲ「コト」ニ讓與シ更二「コト」ヲシテ被告人ノ跡相續ヲ爲致「コト」ヲ戶主ト定メタルノミ其後「コト」ノ籍ヲ「コト」ノ實家ヘ送ラサル旨上申ス抑自己ノ妻ヲ離別シ又之レヲ養女トナスヘキ道理之レナキノミナラス「コト」ノ籍ヲ「コト」ノ實家ヘ送ラサル上ハ被告人ト引合人「コト」ノ間ニアル離緣ハ離緣セシモノニ非ス從テ當時被告所有ノ家屋土藏ヲ引合人「コト」ハ被告人ヨリ買受ケタルト言モ其賣買ノ契約ハ前文ノ理由ナルヲ以テ無効ニ属ス由テ引合人「コト」現住地卽チ麴谷村第九拾九番地ニアル家屋土藏其他「コト」名面ナル財產ハ悉ク被〓人ノ所有物ナルヲ以テ引合人「コト」〓銀藏ニ於テ其財產取調ヲ差拒ム權利ナキモ三月廿八日明治十一年

東京上等裁判所ノ審判

原告鳥海録造同「コト」代言人山田泰造控訴ノ要領明治十一年四月十

日五

「コト」儀ハ鳥海銀藏ノ娘ニシテ引合人鳥海榮藏卽チ喜久藏ニ嫁入セシ處事故有テ明治八年一月中第壹號証書ノ如ク熟談ノ上離緣ヲ受ケ〓テ戶主ト相成タルハ全ク榮藏ノ跡相續ヲ爲シタルニ非ス別ニ一家ヲ起シタルナリ榮藏儀ハ橫濱表ニ移住致シ二女ハ「コト」方ヘ引取リ明治八年二月中第貳號証書ノ通リ建家土藏等ハ其儘先大喜久造ヨリ買受ケ此ニ住居シ地所ノ儀モ之レヲ抵當トシテ借受ケアル借金ヲ引受第三號証ノ如ク買受ケタリ

本文第壹號証書

離緣之証

一今般熟談之上媒人立會離緣致候ニ付己後何方ヨリ入夫被成候共拙者方ニ而一切差搆無御座候依之離緣之証相渡申候處仍テ如件

第七大區四小區麴谷村

九拾九番地

明治八年第一月鳥海榮造印

同村

媒人

鳥海長造印鳥海古登殿

本文第貳號証書

家作賣渡証書

間口五間半奧行三間半

建家壹ト棟

但疊建具造作共

一奧行貳問半間口貳間

土藏壹个所

錢同此代金百拾八圓也

右者今般示談之上我等所持之建家土藏共書面之通賣渡シ代金正ニ請取申候處實正也然ル上者諸親。類橫合ヨリ違儀申者一切無御座候萬一彼是申者有之候節者連名之者罷出急度埒明貴殿ヘ聊御苦勞相掛ケ中間鋪候爲後日之賣渡証書依面如件

横濱高島町七丁目

賣主

明治八年第二月

鳥海喜久造印同村親類

証人

鳥海惣造印同村親類

証人

鳥海古登殿

鳥海喜兵衛印

木文第三號証書

入置申一札之事

一私儀諸方借財方多分ニ而身上興廢之塲合ニ落入殆営惑罷在依之親類共ヘ歎入一同相談之上借用金者抵當ヲ以他借之儀ヲ夫々御返却被成下難有奉存候且親類ニ而借用之分者天々勘辨ヲ受候餘リ返却仕候質地抵當ニ相成居候地所者其儘古登ヘ相讓リ申候處和違無御座候依面者右取扱方之儀ニ付向後私ヨリ異議申上間敷候爲後日入世申禮証依而如件

麴谷村九拾九番地

明治七年第十二月

鳥海榮造印同村親類

鳥海喜兵衛殿

同同

鳥海彥造殿

鳥海惣造殿

外三名中

右ノ次第ニテ離緣後買受ケタルモノニ相違無之然ルニ先夫喜久造カ被告人ヨリ出訴ヲ受ケ身代限濟方ノ處分ヲ申渡サレタル末明治十一年三月二十八日初審判文ニ當時被告喜久造及引合人タリシ原告其ヘ右買受ケタリシ建家土藏等其他ノ財產ハ既三コト」ノ名義ニ有之モ未タ送籍モ不致ニ付異ノ離別トハ認メ難ク隨テ右賣買讓與ノ契約ハ無効ニ属スルニ依テ「コト」ノ財產ヲモ喜久造身代限差押ノ財產中ニ加入スヘキモノトシ且「コト」離別ノ後更ニ養女ーナリ家督讓リ受タル返キ揭載アルモ先ニ妻女タリシ者離別後改テ先夫ノ養女トナルカ如キハ道理上决シテ有間敷事ナリ抑明治八年一月中「コト」離緣ヲ受ケ喜久藏ノ橫濱表ニ送籍致シタルコトヲ証スヘキモノハ明治十一年四月六日附戶長奥印アル戶籍人別帳寫ニ據テ判然タ

戶籍人別帳寫

武藏國荏原郡麹谷村第

九拾九番屋敷居住

農

父鳥海禰藏亡長男

此名面抹殺有之

鳥海榮造

三拾四年天保十一子年五月十日生

古登

壬中二拾九弘化一辰年二月二日生長女利代慶應一丑年五月五日生

登岐此行抹殺有之慶應三年四月三日生

鳥海榮造

三十一年長養男子鳥海信造

四七三一

荏原郡八幡塚村日蓮宗觀乘寺

右之通相違無之候也

抹殺

壬申

鳥海福藏

右寫之通相違無之候也

こと

第七大區四小區

戶長

明治十一年四月六日

殊ニ喜久造ハ橫濱表ニ於テ別ニ妻女モ有之シニ付「コト」儀果シテ離緣ニ不相成トナラハ一夫兩妻ヲ有スルモノニシテ是又道理上不可六七三一

有之ト存セラレタリ

戶籍寫

高砂町壹丁目

戶籍寫

第三大區小三區〓

申二月改

割南側角

池津富太郞店

間口三間

鳥海喜久造印料理渡世

申三拾貳歲弟

將又被告代人ニ於テ原告第貳號証書ノ効驗ニ付彼是申立レ〓明治七七三一

八年二月中建物賣買ノ儀ハ只戶長役塲ヘ所有權ノ移リシヲ屆ケ出シ而巳ニテ未タ公正ノ手續ヲ要スルノ公布ヲ見ス明治八年十月付被告第貳號証書ハ却テ建物書入質入規則ノ發行後引當ノ契約ナレハ被〓カ之ヲ不知ト怠リタルトハ原告ノ關知セサル所ナルモ到底無効ノモノナリ前顯ノ事由ナルヲ以テ初審裁判ハ不當ナリトス

被告吉田源兵衛答辨ノ要領

鳥海「コト」儀ハ明治八年一月中鳥海喜久造ト離綠相成而シテ喜久造ハ橫濱表ヘ送籍致シタル趣原告陳述スルト雖モ右樣ノ儀無之所以ハ「コト」ハ喜久造方ヘ嫁入セシ者ニ付離綠ニ相成リタルナレハ該家ニ可居筈無之殊ニ明治十年四月九日附麴谷村副戶長ヨリ受取タル戶籍帳寫ニ於テモ離縁シタル〓ヲ見ス而シテ妻ヲ改テ養女トナスカ如キハ道理土有間敷〓ナレハ猶夫婦タル〓判然タリ

八七三一

戶籍寫

東京府下第七大區四小

區麴谷村第九拾九番地

國際獨行不斷

父當村鳥海福藏亡長男

鳥海榮藏〓メ養女戶主八年一月

とき

養子

鳥海信藏

實父神奈川縣第四大區五小區管澤村第拾四番地關口傳右之通御座候也

右村

明治十年四月九日

副戶長

依テ本訴ニ係ル財產ハ「コト」ノ名前ニ成居ルモ夫喜久造ノ所有ナリ且原告ハ其第貳號証ヲ以テ麴谷村九拾九番地ニ有之土藏建物等ヲ九七三一

·「コト」ヘ讓渡シタルノ証ト爲スモ明治八年十月中喜久造カ酒井國次郞ニ差入タル金七拾圓ノ借用証書ニ右土藏建物ヲ書入コト」ノ親戚ナル鳥海惣藏ハ之レカ証人ト相成居ル上ハ全ク原告第貳號証ハ後日取扱ヘタルモノト信認ス又地所ハ「コト」ノ名前ニ買受書改メタル旨申立ルモ果シテーコト」名前ニ改リタルニ於テハ喜久造ノ相續ヲ爲シクルカ買取ノ証アルニ非ンハ右樣書換ナルヘキ筈ナシ而シテ左ニ提供スル証書卽チ損料賃ノ儀ハ其實明治七年ヨリ明治八年一月マテノ料賃滯高ヲ貸金証書ニ改メ請取置キタルモノナレハ喜久造カ相續中ノ負債ニ紛レナキナリ

第壹號証書

金子借用証

拾錢印紙同同

明治八年七月三十日期限利足一日金壹圓。ニ付銀壹分日賦

此引當

高島町七丁目九拾八番地

奧行五間間口三間惣二階建家壹个所

但疊建具造作附

右者商法爲元手金致借用金子不殘唯今正ニ請取申處實正也然ル上ハ前ニ記載候通聊相違仕間敷候萬一返濟相滯ニヲイテハ引當ニ不抱請人方ニテ辨償仕御迷惑相掛ケ申間敷候爲後日借用証如

高島町七丁目九拾八番

地

貸夜具渡世明治八年第五月三日

鳥海喜久造印神奈川西ノ町五番屋敷

受人

〓水五郞八印吉田源兵衛殿

第貳號証書

金子借用証

印紙五錢

一金五拾圓也

一日金壹圓ニ付銀壹分日賦

明治八年七月三十日期限利足

右者商法爲元手金借用イタシ金子唯今正ニ請取申候處實正也然ル上ハ前ニ記載候通聊相違仕問敷候萬一返濟相滯候ニヲイテハ當人ニ不抱請人方ニテ辨償仕御迷惑相掛中間敷候爲後日借用証如件

第三號証書

三八三一

夜具

約定証

高島町七丁目九拾八番地

貸夜具渡世

借主

明治八年第五月三日

鳥海喜久造印神奈川西ノ町五番屋敷

受人

〓水五郞八印吉田源兵衛殿

四八三一

一布團合

あいまき

一料金貳拾圓但四月迄滯高ノ內

錢同外ニ金壹圓五拾六錢壹厘壹毛

右之通來ル十五日迄ニ無相違返濟可仕候萬一一日タリ共延期相成候得ハ一日金五拾錢ツヽノ趣意金相加ヘ請人ヨリ辨金可致筈對談規定聊相背申間敷候依之証書如件

高島町七丁目九拾八番

借主

鳥海喜久藏印

神奈川西ノ町五番屋敷

五八三一

受人

〓水五郞八印吉田源兵衛殿

斯ノ如ク喜久造カ相續中ノ負債ニシテ「コト」ニ於テハ榮藏ノ相續人タルモノニ付其讓リ受ケタル相續人卽チ「コト」ニ於テ濟方可致ハ當然ナルヘクニ依リ家作ハ勿論地所等ニ至ルマテ「コト」ヨリ皆濟ヲ受ケ度シ

引合人鳥海喜久造陳述

喜久造儀ハ元榮藏ト申居明治八年一月中「コト」ト示談ノ上離〓相成リ其節原告第壹號証ヲ差入タルニ相違無之尤モ明治二年三月頃「コト」ト離別致シ橫濱表ヘ移住シ砂糖店相開キ明治三年五月頃東京府北鎌田村鈴木辰次郞三女「エイ」ト申者ヲ娶リ其後明治五年戶籍改正ノ節橫濱表ニテ自分改名喜久造ノ名義ヲ以テ戶籍出來セリ然ルニ麴谷村方ニテモ猶舊名榮藏ノ名義ニテ戶籍出來壹人兩名ノ儀ニ付不都合ト存シ此廉ハ明治九年三月中東京裁判所撿事局ヘ自訴致セシ處無罪ノ中渡有之タリ右自訴セシ次第ハ明治七年中麴谷村コリ橫濱表へ送籍相成リタルヲ自分押隠致シ居リタル〓有之故ナリ而シテ前陳述ノ如ク明治二年中「コトト離別シ離緣狀差遣シタルニ明治八年一月ニ至リ更ニ其証ヲ渡セシハ先ニハ親類媒人ノ連判無之ニ付改テ再度相渡シクル儀ナリ右離別後「コト」ハ戶主ト相成タレトモ原告第貳號証ニ有之家作丈ケハ自分ノ所有ト爲シ置明治八年二月中「コト」ヘ賣渡シタル儀ニ有之シナリ

麴谷村戶長代理書記吉澤彌兵衛陳述明治十一年八月廿四日

一自分ヨリ明治十年四月九日附ヲ以テ吉田源兵衛ヘ對シ保証致セシ戶籍帳ノ寫ニ鳥海「コト事明治八年一月ヨリ改ム養女戶主ト有之右ハ本日提供スル戶籍簿ノ寫ト相違致シ候段右源兵衛ヘ差出セル方ノ寫ハ全ク誤リニテ保証致シ候儀ニ有之シナリ

其次第ハ役塲ニ備フル元帳ト相違致シ居タリ

有「コト」儀改メ戶主ト有之ハ當時更ニ一家ヲ起シタル儀ニ有之其次熊ベ鳥海銀藏於テ島海榮藏ヨリ同人ノ家作讓リ証ヲ戶長役塲ヘ持參シタル〓有之シナリ

一明治八年一月中橫濱表ヘ鳥海榮藏ノ送籍爲セシキノ請取証ハ取置タレ〓右ハ橫濱裁判所ニ於テ御尋ノ節モ既ニ紛失致シタリ

一地劵ヲ福藏ノ名義ヨリ「コト」ノ名義ニ書換願出タル節鳥海喜兵衛事銀藏連印ニテ「コト」ハ相續ヲナシタルニ付書換致シ度ト届出タル儀ニ相違無之ナリ

一明治十年四月九日附ヲ以テ橫濱裁判所ヘ差出セシ戶籍帳ノ寫ニモコト儀ハ八年一月ヨリ改ム養女戶主ト有之右ハ當被告吉田源兵衛ヘ相渡シタル寫ト同一ニ有之ナレ〓元來ハ戶籍帳三册有之壹冊ハ府廳ニ猶壹冊ハ戶長ノ手許ニ其他ノ壹冊ハ副戶長ノ手許ニ備ヘ有之明治十年八月八日ニ於テ右ハ戶長役塲ヘ備ヘ置樣相成タレ〓前顯ノ次第ニテ自分手許ニ有之戶籍帳ヨリ書〓タルモノニテ有之依テ自分手許ニ備ヘ置タル元帳コ誤リノアリタルモノニ有之シナ

戶籍帳寫

武藏國荏原郡麴谷村第

九拾九番地屋敷居住農

鳥海福藏亡長男

九八三一

橫濱高島町六丁目九拾六神奈川縣第壹大區貳小區鳥海榮藏

天保十一子五月十日生三拾四年熟談ノ上離緣改戶主當村農鳥海銀藏次女弘化一辰二月二日

壬申年二拾九二拾九十一月明治八年十一月二十六日入籍

鳥海信藏

區管澤村第拾四番地關口傳實父神奈川縣第四大區五小十二月十二年五月左衛門三男明治八年

荏原郡八幡塚村日遠宗觀乘寺

東京府第七大區四小區戶長代理書記中山太左衛門陳述明治年七月十一日

一別紙戶籍寫書ノ通リ相違無之壬中年中戶籍改正ノ以來今日ニ至ル迄相變リタル〓ハ無之將又從前鳥海榮藏カ所持セシ地所建家等ハ明治八年一月中榮藏カ「コト」ト離綠ノ後「コト」ノ名前ニ相成居リタ

判文

被告ニ於テ原告鳥海「コト」儀ハ明治八年一月中引合人鳥海榮藏事喜久造ト離別不相成尙ホ夫婦タル〓ハ戶籍上ニ於テモ判然タル旨申立ルト雖モ原被〓及ヒ麴谷村書記ヨリ交々提供スル戶籍人別帳ヲ閱スルニ明治八年一月「中コト」カ改テ戶主ト和成タル旨明記アリ抑夫婦ニシテ戶籍ヲ異ニスル〓アルヘキニアラサレハ「コト」カ離〓セスシテ如此戶主トナルヘキ道理アルヘカラス又離別ノ婦獨立シテ別ニ一戶ヲ立テ得サルトノ儀ハ制法條理兩ツナカラアル「ナケレハ既ニ如此一戶主トシテ公正ノ帳簿ニ登記ノ手續ヲ盡シ而シテ之レカ詐僞ニ出テタル証跡アラサル上ハ其實家ニ歸籍セサルヲ以テ離別ニナラサルモノトハ見做シ難シ若シ改戶主トアルハ新タニ一家ヲ興起セシニアラスシテ姑ク審問中被告カ申立タル如ク「コト」カ喜久造ノ相續ヲ爲シタルモノトスルモ右喜久造ヨリ被告宛ノ借用証書ハ明治八年九月及ヒ十月中ニシテ「コト」カ喜久造ノ相續ヲ爲シタリト云フ明治八年一月以后ニ係ルモノナレハ被告ニ於テ原告ニ對シ家作ハ勿論地所等ニ至ル迄「コト」ヨリ皆濟受度旨要求スルノ權利無之モノトス十月廿六日明治十一年

大審院ニ於テ

原告吉田源兵衛代人柏木四方七郞上〓ノ要領

第壹條

東京上等裁判所判文ニ原被告及ヒ麴谷村書記ヨリ交々提供スル戶籍人別帳ヲ閱スルニ明治八年一月中「コト」カ改テ戶主ト相成タル旨明記アリ抑夫婦ニシテ戶籍ヲ異ニスル〓アルヘキニアラサレハ「コト」カ離別セスシテ如此戶主トナルヘキ道理アルヘカラス又離別ノ婦獨立シテ一戶ヲ立テ得サルトノ儀ハ制法條理雨ツナカラアル〓ナケレハ既ニ如此一戶主トシテ公正ノ帳簿ニ登記ノ手續ヲ盡シ而三九三一

テ之カ詐僞ニ出タル証跡アラサル上、ハ其實家ニ歸籍セサルヲ以テ離別ニナラノト見做シ難シトレ〓現ニ引合人榮藏事喜久造カ、明治十一年七月十一日東京上等裁判所ニ於テ爲シタル口供ニ明治五年戶籍改正ノ節自分改名喜久造ノ名義ニテ橫濱表ニ於テ戶籍出來致シ然ルニ麴谷村ニテモ猶自分舊名榮藏ノ名義ニテ、戶籍出來罷在壹人兩名ノ義ニ付不都合ト存シ此廉ハ明治九年三月下旬東京裁判所撿事局ヘ自訴致シ云々右自訴致シ候次第ハ明治七年夏中麴谷村ヨリ橫濱表ヘ送籍相成候ヲ自分押隱居候儀ニ有之冬ル故ニ御座候仮テ掛中川殿ニリ別ニ有罪ニ無之申渡有之云々トアル依テ考ルモ明治五年以來既ニ橫濱ニ在テ喜久造一戶籍ヲ起シアリトスレハ則チ畢竟喜久造ハ自家負債ノ爲メ他日債主ヲメ本籍麴谷村所在ノ財產差押ヲ得サラシメンカ爲メ故ラニ本籍麹谷村ノ送籍ヲ受ケ妻コト」ヲ改養女戶主ノ名義トナシ唯其送籍狀ヲ入ルヘキノ地ナキニ由リ窃カニ之ヲ押隱シ置キ明治九年三月下旬ニ至テ名ヲ自訴ニ托シ其形迹ヲ掩ントシテ翻テ顯ハレタル欺罔ノ所業亦易観カラスヤ而シテ控訴被告タリシ今般原告ノ提供シタル戶籍簿寫ニハ八年一月ヨリ改養女戶主ト記入シ單ニ改戶主トノミハ無之又橫濱裁判所ニ於テ麹谷村戶長ノ申供ニモ「コト」ヲ離緣シ之ヲ養女トナシテ其跡相續ヲ爲致戶主ト定メ其後「コト」ノ籍ヲ實家へ送ラサル旨ヲ載セ現ニ同裁判所ノ判文ニ在リ然ルニ同戶長代理書記及ヒ被告ヨリ東京上等裁判所ニ差出シタル戶藉簿寫ノミニ養女ノ字ヲ脫シテ單ニ改メ戶主ト記入シ殊ニ原告ニ附與シタル寫ニ養女ノ字アルハ誤記ナル旨右書記ヨリ陳辨ヲ爲シタルモ同一戶長ノ役塲ニ備アル戶籍簿卽チ戶長副戶長ノ証印アル正寫ニシテ隨時斯ノ如キ五九三一

ノ差ヲ見ルハ頗ル異シムヘキモノナルニ依リ獨リ戶長代理書記ノ言ヲ信憑トシ直チニ其誤記ナルヲ斷スヘキノ理アランヤ且夫原被告及ヒ右書記ヨリ提供スル戶籍簿寫ニハ被告コト」カ明治八年一月ル戶主トナリタルヲ登記シタテニテ喜久造ト「コト」カ果シテ離綠致シタルノ手續ヲ盡シ一旦其實家ニ歸籍シタル〓無之カラハ明治八年十二月九日太政官第貳百九號布達ニ縱令相對熟談ノ上タリ〓双方戶籍ニ登記セサル內ハ其効ナキ者ト看做スヘクトアルニ依リ偏ニ判官ノ認定ノミニ委シテ離婚シタリト謂フ〓ヲ得ヘカラサルナリ而シテ被〓ハ明治八年一月中離緣ニ係レハ右布達ノ既往ニ遡*リ引據スルヲ得サル旨答辨スルモ既ニ戶籍法ノ在ルアレハ之ヲ登記スヘキハ勿論ニシテ殊更ニ丁重ニ論示セラレタル右布達ナレハ敢テ引據ス可ラサルノ理ナシ然ルニ東京上等裁判所ハ之カ詐僞ニ出タルノ証述アラサル上ハ其實家ニ歸籍セサルチ以テ離別ニナラサルト見做シ難シトノ判决ハ不法ナリト思量スモノ

若シ改戶主トアル,ハ新ニ一家ヲ與起セシニアラスシテ姑、ク審問中被告上告人卽ナ今般。九申立クル如ク「コトカ喜久造ノ相續ヲ爲シタル、モキノル4モ右喜久造ヨナリ被告宛ノ借用証書ハ明治八年五月三日ニンテ「コト]九喜久造ノ相續ヲ爲シタリト云フ明治八年一月以後、二係ルモノナレハ被〓ニ於テ原告鳥海銀藏鳥海コトニ對シ家作ハ勿論地所等ニ至ル迄コト」ヨリ皆濟受度旨要求スルノ權理無之モノトアレ〓前條既ニ開陳セシカ、如クコトハ、榮藏事喜久造トノ間タニ離別ノ効ナケレ則チ、何ソ夫ト籍ヲ異ニシテ戶主タル可キノ理アランヤ故ニコカ戶土タルルハ卽ア榮藏事喜久造ノ相續人タラサルヘカラフ假令誣テ之レテ獨立一戶ノ戸主タルニ在ラシタントストモ大本「コト」カ離別ラコトタルヤ婚家及ヒ實家双方ノ戶籍ニ登記アル〓無フ乃チ明治八年第二百九號太政官布達ニ依リ夫婦及ヒ婦ノ實家タル木入等ニ於テモ世人ヲシテ離別ノ實アル〓ヲ公認セシムル能ハサルナリ抑戶籍而養女ノ二字タルヤ其存滅如何ニ至テハ敢ヲ主眼トシテ審究ヲ要スル所ニアラス故ニ單ニ改戶主トノミアルモノヲ以テ全ク公正ノ寫ニ歸スシトスルモ其戸主タル榮藏事喜久造カ相續ノ戶主タル可キモノトス而シテ戶籍面「コト」カ改メ戶主トナリタノ記入ノ年月ハ卽チ戶主榮藏事喜久藏ニ於テ明治五年以來明治九年三月東京裁判所撿事局ヘ首出ニ至ル」、テハ大本タル自分カ戶籍上ヲ欺罔シ壹人兩名ヲ唱ヘ及ヒ麴谷村ヨリ橫濱ヘノ法籍ヲモ押隱シ居リタル年間ニ在テ殊ニ地劵証ノ如キモ明治九年三月ニ至テ「コ

八九三一

ト」ニ名換ヲ受ケタル趣キナレハ右年月マテハ依然トシテ榮藏事喜久〓ノ戶主ニシテ「コト」カ相續ノ戶主タルヘキハ明治九年三月喜久造カ自訴免罪ノ申渡ヲ受ケタリシ後ナリトス然ルニ東京上等裁判所ハ此等ノ事理アル〓ヲ闇テ被告宛ノ証書ハ「コト」カ喜久造ノ相續ヲ爲シタリト云フ明治八年一月後ニ係レハ家作ハ勿論地所等ニ至ルマテ皆濟受度旨要求スル權理ナシトノ裁判ハ審理ヲ盡サル不法ノ判决ナリト思量ス

被〓鳥海銀藏仝「コト」代人山田泰造答辨ノ要領

原告ニ於テ鳥海「コト」カ明治八年一月戶主トナリタルヲ登記シタルマテニテ喜久造ト「コト」カ果シテ離緣致シタルノ手續ヲ盡シ一旦實家ニ歸籍シタル〓無之カラハ明治八年太政官貳百九號布達云々偏〓判官ノ認定ノミニ委シテ離緣シタリト謂フ〓ヲ得可ラサルナリ然ルニ東京上等裁判所ハ之カ詐僞ニ出タル証迹アラサル上ハ其實家ニ歸籍セサルヲ以辨〓ニナラサル者ト見做シ難シトノ判決ハ不法ナリト上告スレ〓被告「コト」ニ於テハ巳ニ明治二年頃一旦雕別ヲ受ケ二女儀ハ「コト」方ニ引受ケ示後喜久造ハ橫濱ニ於テ別ニ妻子ヲ有シ而シテ壬申年間戶籍法施行ノ砌現ニ橫濱ニ於テ戶籍出來セリ之ヲ喜久造ノ眞正戶籍トス然ルニ被告村方ニ於テハ明治二年頃ハ百事軍正ノ世運ニ際シ村吏屢變シ未タ戶籍法ノ確立セサルニ依リ人別帳登記ノ組漏ニ經過シ其後明治五壬申年戶籍改正ノ砌モ依然榮藏ノ妻ニテ調製相成依テ明治八年一月中觀類媒妁立會ノ上〓テ第壹號証書ノ如ク離別ノ手數ヲ盡シ既往ノ粗漏ニ經過セシ手落ヲ釐正シテ榮藏ハ送籍セシナリ卽チ戶籍上熟談ノ上離緣改戶主ト有之カ如ク「コト」カ明治八年一月中公正ノ離緣ヲ受ケ新タニ分家獨立ノ戶主タリシ「知ルキナリ而シテ離〓セスシテ獨リ自ラ戶主タヘルコヲ得ヘキ筈ナキカ故ニ之ヲ事實ニ徵シ之ヲ條理ニ考ルモ果シテ離綠ヲ受ケタル上改ヲ戶主タル公正ノ手續ヲ爲タルコト明瞭深ヘシ且夫法律ハ既往ニ遡ルヘキモノニ非ス現ニ太政官貳百九號希達ハ明治八年十二月中ノ布達ニシテ「コ第」ノ離緣ハ明治八年一月ナレハ右布達ハ引據スヘキモノニ非ス但一旦實家ニ歸籍ヲ爲ス可キノ手續無之廉ヲ以テ原告ハ之ニ啄ヲ入種々辭柄ヲ設クレトル之ヲ以其効ヲ失スヘキ理由無之左スシハ東京上等裁判所ニ於候抑夫婦ニシテ戸籍ヲ異ニスル〓アルヘキニフラサレハ云カ質家ニ婦籍セサルヲ以テ離別ニチラサル者トハ見做シ難シト裁定アリシハ最モ事實ト條理ヲ盡シタルノ裁判ニシテ不法ウ裁判ニハ無之儀キ感考ス

但シ東京上等裁判所ニ於テ明治十二年八月二十四日麹谷料書輓吉澤彌兵衛及ヒ控訴原告今般被〓〓リ提供セシ戸籍帳爲ニモ依然藥藏フ名義ヲ存シアルハ全ク役塲ノ改正ニ粗漏ナルカ致ス所ナリ

第貳條原告ガ上〓ノ主旨ヲ按スルニ明治八年貳百九號太政官布達ニ依リ世人ヲシテ離〓ノ實アル〓ヲ公認セシムル能ハサルナリ又喜久造ハ明治五年以來明治九年三月東京載判所撿事局ヘ云々右年月迄ハ依然トシテ喜久造ク戶主ニシテ「コト」カ相續ノ戶主タル人時ス明治九年三月喜久造カ自訴免罪ノ後ナリトス然ルニ東京上等裁判所此等ノ事理アルヲ闇ヲ被告宛ノ証書ハ「コト】カ喜久造ノ相續ヲ爲>タリト云フ明治八年一月後ニ係レハ家作ハ勿論地所等ニ至ル迄皆濟受度旨要求スルノ權理ナシトノ判決ハ審理ヲ盡サヽル不法ノ判决ナリト上告スレ〓戶籍ニ附テハ巳ニ第壹條ニ辨論スル如ク喜久造ハ明治二年中ヨリ橫濱ニ在テ別戶ヲナシヲ妻子アリ而シテ一夫兩妻タルヲ得ヘキ道理無ケレハ當時「コト」ヲ喜久造ノ妻ト看認可キノ事由ナシ然レハ明治八年離別公正ノ手續ヲ盡セシハ從前手落ノ粗漏ヲ釐正セシ者ナリ而シテ喜久造カ自訴ハ壹人兩名ノ不都合ヲ取消ン爲ナリ左スレハ被告「コト」ニ於テ喜久造カ送籍後ノ所爲如何ニ關係スヘキ道理無之カ故ニ「コト」カ公正ノ離綠戶主タルヲ得ヘハ明治八年一月ナス然レハ喜久造カ明治九年三月免罪ノ中渡シヲ受クル后トスヘキ條理アルコトナシ殊ニ喜久造ハ壬申以后引續喜久造ノ名義ヲ以テ判然橫濱表ノ戶主ニシテ原告人ノ証書ハ其戶主中タル住所記名ノ証書ナレハ原告モ橫濱表ノ喜久造ヲ看認タル者ニシテ榮造タル別名ノ類谷村戶主タルノ名義ニ非サレハ素ヨリ「コト」ノ關係スヘキ理由無之モノトス是故ニ東京上等裁判所ニ於テ「ヨ喜久造カ免罪後始メテ戶主タル〓ヲ得ヘキモノトセスシきたテ姑ク「コト」ハ喜久造カ相續ヲ爲タリトスルモ該証書ハ明治八年五月中ノ結約ナレハ明治八年一月以後ニ係ル者ナレハ云々皆濟受度旨要求スルノ權理ナシト判決ヲ奥ヘラレシハ最モ適當ノ裁判ニシテ毫モ間然スル所ナシト思考ス

第三條

前條々ノ如ク上告ノ要旨ニ對シ答辨スル理由ナレハ東京上等裁判所ノ裁判ハ事理適當ノ裁判ト存ス依テハ至當ナル辨明ヲ乞ヒ併セテ該件ニ管スル訴訟入費共請求ス

引合人鳥海喜久造ノ棟述

一先代亡父福藏儀鳥海銀藏家筋ヨリ分家致元治元年中亡交死去爾後自分榮藏名義ニテ武州荏原郡麹谷村ニ罷在候事一鳥海銀藏三女「コト」ヲ妻ニ貫受候事

一明治三年二三月頃妻「コ厚」ヲ離別シ女子貳人有之候得共右ハ婦女ノ事故妻「コト」ヘ渡シ自分ハ橫濱辨天通人移住シ喜久造ト稱シ砂糖店相開營業罷在候事一翌明治三年五月頃右橫濱表ニ於テ東京府普下北鎌田村飴木表二郞三女「ユィ」ヲ妻ニ致候事一明治五年中戶籍法御施行ノ御現在入別御調ニ付其儘橫濱表ニ於ヲ自分及妻「エイ」ヘ生セシ小兒共戶籍出來致候事一明治六年中ヨリ福島町ヘ移住候事一明治七年中原住所麴谷村銀藏方ヨリ申來リ候者榮藏ノ名前今ニ其儘在在セル間送籍可致且右樣ニ而者不都合ニ付尙改テ「コト」へ離別狀可差出旨掛合ヲ受明治八年一月中送籍狀ヲ麴谷村戶長ヨリ差出シ候ヲ銀藏ノ取次ヲ經テ受取候事一橫濱表ニ於テハ前顯ノ如ク巳ニ戶籍出來致居甚不都合ノ儀ニ付自分戶長役塲ヘ不差出其儘差置候事一右壹人兩名ノ籍ニ相成シノミナラス送籍狀隠シ置其儘致シ候而ハ不相濟儀ト心附明治九年三月中東京裁判所撿事局ヘ自訴致候事」一一右御掛中川殿ヨリ無罪ノ申渡有之折柄橫濱各區ノ町用掛丸山庫吉ト申者東京裁判所ヘ詰合罷在候ニ付右ノ者ヘ神奈川縣第壹大區貳小區戶長へ自分戶籍方可取計旨御逹有之旨傳承候事一明治八年十月中原告酒井國次郞ヘ第貳號証書借用金ノ節原告酒

六〇四一

井國次郞ヘ引當トシテ書入置キタル麴谷村所在ノ間口貳間奥行貳間半土藏壹个所ハ既ニ建家ト共ニ其以前明治八年二月中先妻「コト」ヘ賣渡致シ置キクルヲ誤テ書入致シタル事實ニ有之候事

上告ノ主點ハ左ノ條件ナリトス

鳥海「古登」カ戶籍ノ肩書ニ明治八年一月熟談ノ上離緣改メ戶主ト記載有ルモ其夫鳥海榮藏ニ於テ明治八年一月中麴谷村ヨリ差越シタル送籍狀ヲ押隱シ居ルヲ悔ヒ明治九年三月中東京裁判所撿事局ヘ自首シタルニ據レハ明治九年三月以前ハ戶籍上ニ於テ喜久藏カ戶主ト認ム可キハ勿論ナリ又曾テ「古登]ヲ離緣シ戶主トナルセ一古登」カ實家ヘ歸籍シ之レヲ戶籍帳ニ登記セサレハ明治八年第二百九號ノ公布有ルニ依リ假令戶籍帳ニ熟談ノ上離緣改メ戶主ト記載有ルモ其手續ヲ做サヽルモノニテ榮藏カ自首以前ニ關スルヲ以テ必ス無効ナリトノ事

鳥海古古カカ綠ヲ麴谷村戶籍ニ徵スルニ明治十一年四月六日附麴谷村戶籍帳寫「古登〕カ肩書ニ〔當村農鳥海銀藏次女熟談ノ上離緣致ニ付改戶主)明治十年四月九日附麴谷村戶籍帳寫ニ〔八年一月ヨリ改メ養女戶主〕明治十一年八月二十四日麴谷村戶長代理書記吉澤彌兵衛カ供スル戶籍帳ニハ[熟談ノ上離縁改戶主]ト有リ斯ノ如ク「古登」カ肩書區々ニテ不都合ナリトス而シテ明治十一年八月二十四日東京上等裁判所ニ於テ麴谷村戶長代理書記吉澤彌兵衛カ陳述ニ〔自分ヨリ明治十年四月九日附ヲ以テ吉田源兵衛ヘ對シ保証致セシ戶籍簿ノ寫ニ鳥海「古登」事明治八年一月ヨリ改ム養女戶主ト有之右ハ本日提供スル戶籍簿ノ寫ト相違致シ候段右源兵衛ヘ差出セル方ノ寫ハ全

七〇四一

ク誤リニテ保証致シ候儀ニ有之〕ト云シヲ以テ眞實ノ事ト做シ「古登」カ肩書ハ熟談ノ上離綠改メ戶主トアルヲ以テ動カサルモノトスレハ「古登」ニ於テ離綠ヲ受ケタル後チ先夫カ麴谷村ニテ其家ノ戶主ト做シタルモノト見ユレ〓妻ヲ離緣シ其者ヘ先夫カ戶主ヲ讓ルノ筋モ有ル、可カラサレハ實父鳥海銀藏カ分家ヲ做シ「古登」ヲシテ其戶主タラシメシモノトスレハ先以テ「古登ハ銀藏方ヘ歸籍シ然ル後銀藏戶籍丙ニ於テ「古登」カ肩書ニ分家ヲ做シ其戶主タルヲ記載シアレ銀藏カ分家ノ戶主トハ看認ム可ケン〓之ヲ控訴書類ニ徵スルニ「古登カ歸籍ヲ成シタル手續モ分家ヲ成シタル事モ都而可見証佐無ク殘ニ前題吉澤輝坦。ガノ關述ノ算間坦三明治主年頃月光は確ヲ以テ橫濱裁判所ヘ差出セシ戶籍ノ寫ニモ「古登儀ハ八年一月ヨリ改ム養女戶主ト有之右ハ、當被告吉田源兵衛ヘ相渡シタル寫ト同一ニ有之ナレ〓元來ハ戶籍帳三册有之壹册ハ府廳ニ猶壹冊ハ戶長ノ手許ニ其他ノ壹册ハ司戶長フ手許ニ備ヘ有之明治十年八月八日ニ於テ右ハ更長役塲ヘ置樣相成タレ〓前顯ノ次第ニテ自分手許ニ有之戶籍帳ヨリ書板タルモノキテ有之依テ自分手許ニ備ヘ置タル元帳ニ誤サノ有リタルモノニ有之シナリ〕ナハ彌兵衞カ陳述ノミニテ別ニ憑據無キモノニシテ其戶籍帳ノ肩書ニ誤リ有ルヤ如何ヲ審究セサレハ果シテ何レカ誤リトモ認メ難キニ東京上等裁判所カ該戶籍帳ヲ參照審究セシ跡ノ可見ナシ又明治八年二月喜久造カ家作土藏ヲ「古登カ名前ニテ實父銀藏カ買取タルト云フ其証書ノ証人ニ鳥海惣造カ調印有ルニ明治八年十月十日喜久造ヨリ酒井國次郞ヘ金七拾圓ま借用スルニ銀藏へ賣渡シタル其土藏ヲ書入ニスル証書ニ右惣造サ証人ノ壹人ニテ調印ヲ成セリ抑以前証人ニ相立賣渡シタル土藏

〇一四一

書入ニスルヲ惣造カ又証人ニテ調印スヘキ筈モ無ク到底本訴ハ米タ事實不分明ノ〓不少モノナリ然ルヲ東京上等裁判所ハ一戶主トシテ公正ノ帳簿ニ登記ノ手續ヲ盡シ而シテ之カ詐僞ニ出タル証迹アラサル上ハ其實家ニ歸籍セサルヲ以テ離別ニナラサルモノトハ見做シ難シト裁判シタルハ審理不盡ノ裁判ナリトス

判决

前條ノ理由ヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ大阪上等裁判所ヘ移スニ依リ其裁判所ノ裁判ヲ受クヘキ者也

但シ本院ノ破毀ニ係ル訴訟入費ハ被〓ヨリ償却スヘシ

第七拾號

出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794953)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。