○質地取戾一件東京上等裁判所ノ裁判不法上告ノ判文十二明治
二年三月十四日申渡年一月七日上告明治十
原〓埼玉縣武藏國葛飾郡上
笹塚村五十八番地(族称略)
小島善次郞
右代人東京府(以下略)町壹
番地寄留長野県(以下略)(族称略)
皆川四郞
被告埼玉縣武藏國葛飾郡上
笹塚村三十一番地(族称略)
熊澤茂右衞門
(住所略)
中村太右衛門
(住所略)
中村治右衛門
(住所略)
中村千代藏
(住所略)
熊澤忠五郞
(住所略)
鉛木市郞
被〓小島善次郞第一號明治二年六月原告中村千代藏先代與兵衛外
五人ト熊澤常藏トノ爲取替証文第二號明治二年六月原告中村千代
藏先代與兵衛外五人ヨリ熊澤常藏ヘ差入タル返リ証文第三號元熊
澤常藏所持質地反別取調書ヲ提供シ明治十一年四月廿六日熊谷裁
判所浦和支廳ヘ出訴シ右第二號三號証書中何ケ年相立候共質地証文表本金ニテ無異議御返シ可申トノ明文ニ依リ本訴質地受戾度旨請求シ遂ニ同〓判所ニ於テ被告請求ノ通返地スヘキ旨ノ裁判アリタリ然レ〓之ヲ返スヘキノ義務無之何ントナレハ明治六年一月第十八號公布地所質入書入規則第九條ニ質入又ハ書入証文ニハ必ス其村町戶長ノ奧書証印ヲ取ルベシ云々若シ戶長ノ奧書並ニ割印ナキ証文ハ貸附ノ証據ニ不相成ト又同規則第十四條ニ當今質入又ハ書入ニ致シ置年季中ノ分ハ總テ前文規則ニ照準シ當七月限リ証文相改可申事トアリ右之成規ニ依リ明治六年八月一日以後ハ原告へ取置ク處ノ左ノ第一號ヨリ六號ニ至ル質地証文ハ貸附ノ証據厚不相成ニ付隨ヲ被告へ渡シ置タル爲取換証文返り証共其質地証文ノ返リ証據ニ不相成モノナレハナリ
本文証書寫左ノ如シ
第一號
相渡中田地質物証文之事
一下田九畝八步
一中下畑壹畝拾貳步
右ハ當村亥御撿地御水帳表前書名明請候田地我等所持仕候處此度親類組合村役人相談ノ上貴殿へ質物ニ相渡代金拾壹兩貳朱永七拾三文加判ノ者立會只今慥ニ請取申處實正也年季ノ儀ハ當卯四月ヨリ來ル己四月迄中二年季ニ相定申候年季明己四月本金返進可申候間田地此証文共御返シ可被下候其節金子調兼返進中儀不罷成候ハヽ此証文ヲ以流地可仕候貴殿御勝手ニ御所持被成候歟又ハ餘方ヘ何樣ノ質物ニ御渡被成候共田地主ハ不及申ニ誰ニテモ搆申者無御坐候若六ケ敷申者御坐候ハ、加判ノ者何方迄モ罷出早速埒明貴殿ヘ少茂御苦勞相掛中間敷候且年季明ノ內御繩等入候ハヽ貴殿御勝手之名明御附可被成候事
一御公儀樣御年貢ノ儀ハ不及申ニ諸役出錢等村方小割次第貴殿方ニテ御勤可被成候種夫食御拜借物ノ儀ハ我等方ニテ返上納可仕候其外無盡借金等ニ出入一切無御坐候
右之通質物ニ相定相渡申候上ハ少モ違變無御坐候爲後日親類組合加判ノ証文相渡申處依テ如件上笹塚村
田地主
慶應三卯年四月
キヨ印親類茂右衛門印同
次右衛門印組合物代
太右衛門印年寄
熊太郞印同村同善左衛門印
同同
同
傳右衛門印
庄左衛門印利右衛門印元右衛門殿
右質地証文之儀ハ私家出中母きよ名銘ニ
而質地ニ相渡罷在候然ル處此節私村方ヘ
箋附
立戾リ相續仕度候得共借金拂殘リ有之無據此度增金相願金貳兩三分四十文御出金被下慥ニ受取中候然ル上ハ改而調印仕候以來何ニテモ申分無御坐候此段下ケ札ヲ以印置中處如件
武州上笹塚村田地主明治二巳年六月
常藏印中井村証人
忠助印元右衛門殿
第二號
三七一
一下田合貳反五畝廿九步
相渡申田地質物証文ノ事
四七一
質代金三拾三兩三分
永八拾貳文
右ハ本文云々前同斷ニ付畧ス
上笹塚村
慶應三卵四月
熊太郞印同同同同同同
傳右衛門印善左衛門印庄左衛門印八十吉印
右右
次衛門印利衞門印
附
同村
茂右衛門殿
下ケ札本文云々前同斷ニ付畧ス增金七兩壹分壹朱四百七拾二文
武州上笹塚村
明治二巳年六月常藏印
中井村証人
忠助印同村
茂右衛門殿
添書一札
一中下畑壹畝拾三步
質代金貳兩三分壹朱
永三文壹分
田地主
慶應三卯年四月
ヨ印
茂右衛門殿
第三號
相渡申田地質物証文之事一下田七畝六步
質代金拾四兩貳朱
永六文
右ハ本文云々前同斷ニ付畧ス
上笹塚村
田地主
キヨ印親類
茂右衛門印組合惣代
太右衛門印年寄
熊太郞印同同
傳右衞門印九七一
附
善左衛門印
同同同
八十吉印庄左衞門印利右衛門印同村
仁兵衛殿
下ケ札本文云々前同斷ニ付畧ス增金三兩壹分貳朱百壹文武州上笹塚村田地主〇八一
箋
常藏印
同村
中井村証人
忠助印
仁兵衛殿
添書一札
一中下畑壹畝拾貳步
質代金貳兩三分
永五拾文
田地主
慶應三卯年四月キ一八一
仁兵[衛殿
第四號
相渡申田地質物証文之事一中下田壹反六畝貳步
質代金四拾三兩三分貳朱
永貳拾文右ハ本文云々前同斷ニ付畧ス
上笹塚村
田地主
慶應三卯年四月
親類
キヨ印茂有衛門印同
次右衛門印組合惣代
元有衛門印年寄
同同同
傳有衛門印熊太郞印善左衛門印庄右衛門印
箋附
同
同村
八十吉殿
利右衛門印下ケ札本文云々前同斷ニ付畧ス增金六兩貳分壹朱百九拾三文
武州上笹塚村田地主常藏印
中井村証人
忠助印
同村
八十吉殿
四八一
第五號
相渡中田地質物証文之事一中下畑三畝廿四步
質地代金拾三兩壹步二朱
永三拾八文右ハ本文云々前同斷ニ付畧ス
上笹塚村
田地主
慶應三卯年四月
親類
キ四印次右衛門印同
元右術門印組合惣代
茂右衛門印年寄
同同同
傳右衛門印熊太郞印善左衛門印庄左衛門印
箋附
同同
八十吉印利右衛門印同村
太右衛門殿
下ケ札本文云々前同斷ニ付畧ス增金貳兩百九文
武州上笹塚村田地主明治二已年六月
常藏印
中井村証人
忠助印
同村
太右衛門殿
第六號
相渡申田地質物証文之事一中下畑壹反三分
質代金三拾三兩三分貳朱
永四拾文
右ハ本文云々前同斷ニ付畧ス
上笹塜村
田地主
七八一
a印
親類
茂右衛門印元右衛門印組合惣代
太右衛門印年寄
熊太郞印
同同
傳右衛門印善左衛門印
同同同
庄左衛門印八十吉印利右衛門印同村
治右衛門殿
下ケ札本文云々前同斷ニ付畧ス增金九両三朱六拾七文
武州上笹塚村
田地主
明治二巳年六月
常藏印
同村
治右衛門殿
中井村証人
患助印添書一札
一中下畑壹畝拾三步
質代金貳兩三分壹朱ト
永三文壹分
田地主
慶應三卯年四月
ヨ印
治右衛門殿而シテ被告小島善次郞ハ熊澤家ヲ小嶋家ト改稱セシモ本訴之契約ヲ履行セサルハ不當ナリト陳述スレモ熊澤家ヲ小島家ニ改姓セシ以上ハ小島家ニ於テ熊澤家ノ權利ヲ主張スル謂ナシ加フルニ原告証據物第廿六號副戶長大島喜右衛門ノ始末書ニ熊澤家ヲ潰シ更ニ明治三年中小島家ヲ再興トアリ同第廿七號被告小島善次郞始末書ニ該地ヲ取戾シ熊澤家相續仕度志願ニテ小島ハ私實弟モ有之相續爲致度所存ニ御座候トアリ同第八號ヨリ第十號ニ至ル明治三年迄ノ戶籍表ニハ眞言宗延命寺旦那トアリ同第十一號明治四年戶籍表ニハ禪宗東泉寺擅那ト改正之レアリ
本文証書寫左ノ如シ
第廿六號
右之者祖先之理由御尋ニ付左ニ申上候
此段小島善次郞祖先ノ儀ハ同村熊澤茂右衛門次男常藏儀去ル天明五年中同村地內ヘ家作取立農事罷在候處去ル弘化三年中江戶川通堤押切家作流出候處豫テ小島長左衛門亡跡所持致居候ニ付同所ヘ家作致熊澤家ヲ相續致居依テ後來共同家ヲ相續可仕ハ勿論ナレ〓該小島亡所跡ヘ家作築建致候ニ付同家ヲ相續不致候テハ地先祖小島家ヘ對シ氣ノ毒ニ存シ熊澤家ヲ潰シ更ニ明治三年中小島ヲ再興致シ小島長左衛門ト〓名致度由中出夫ヨリ小島長左衛門ト名乘リ居候處明治七年中右長左衛門死亡致候ニ付跡相續ノ儀ハ小島常松ト相改メ候處今般小島善次郞ト相改メ候儀ニ
小島善次郞
御坐候
右之通和違不中上候以上
右同村
副戶長
熊谷裁判所長代理
浦和支廳請
上村判事補殿
明治十一年五月九日
大島喜右衛門
第廿七號
始末書
第三區上笹塚村
原告人
小嶋善次郞
私ヨリ同村鈴木市郞外六名ヘ相係ル質地取戾シ詞訟御審理之末祖先熊澤姓ヲ小島ニ改姓致候始末御尋ニ御坐候
此段祖先熊澤姓ヲ小島ニ改姓致タル原因ハ去ル天明五年中祖先熊澤常藏於テ字江戶川堤際ヘ家作取立農事罷在候處去ル弘化三年年中洪水ノ砌江戶川堤押切家屋及ヒ屋敷地迄流亡イタシ一時住居差支ノ折柄豫テ買添置タル小島家亡跡地有之ニ付前同年中ヨリ該地ヘ家作建築致去明治三年迄熊澤常藏ト相名乘リ來リ候處小島姓亡跡於テ熊澤姓ヲ相名乘リ小島亡靈戶主ニ相タヽリ候哉代々短命ニシテ戶主不相立旨ニテ被告熊澤茂右衛門及ヒ鈴木市郞等名主役勤務中去ル明治三午年中小島姓ト改姓イタシタル趣傳承仕リ候儀ニテ自分素ヨリ代々熊澤姓ノ血属ナル者ニ付該地ヲ取戾シ熊澤家相續仕度志願ニテ小島ハ私實第モ有之相續爲致度所存ニ御坐候
明治十一年五月廿五日小島善次郞
第廿貳區浦和宿
代書人
安藤忠三節熊谷裁判所長代理
浦和支廳請
上村判事補殿
第八號第九號第十號ハ畧ス
慶應三卯年三月調製ノ戶籍帳寫
高六石八斗貳升七合
百姓
一眞言宗延命寺且那常藏
年三十四才同人母
同
同五十六才一同一門
同人女房
同二十五才同人忰
常松
同十九才同人娘
ケ
同十二才同悴
忠藏
同三オ一傳治郞儀同領平沼村新八方ヘ子ヨリ寅迄十五ケ年季奉公ニ差置申候
人數合六人內女三人男三人
第十一號
高五斗六升貳合一禪宗東泉寺擅那
百姓
年四十才
同人女房
廿九才
同人悴
廿壹才
同娘
一同
一円
一〓〓
十六才
同子
一町忠藏
七才
一キヨ儀去四月中死去仕候
人數合五人內女貳人男三人
一傳次郞儀同領平沼村新八方ヘ子ヨリ寅迄十五ケ年季奉公ニ差置申候
又初審裁判所判文ニハ熊澤家ノ再興ヲ謀ルトアリ右ノ如クナレハ熊澤家ハ絕家ノ後未タ再興ナラサル〓明瞭ナリ之レニ由テ本訴質地ニ付テハ縱令熊澤家ヘ盡スヘキ義務アルモ小嶋家ヘ對シ本訴契約ヲ履行スルノ義務アルナシ况ヤ熊澤家ヘ尽スヘキ義務ナキニ於テヲヤ
右ノ理由ニ付覆審ノ上至當ノ裁判アラン〓ヲ乞
被告小島善次郞代人熊谷寬治答辨ノ要領
第一條
原告中村千代藏外五人訴ル旨趣ハ被告小嶋善次郞ニ於テ小島ト〓姓セシヲ以テ本訴田畑ヲ原告ヨリ取戾スノ權ナキノミナラス明治六年第十八號公布アリ旁以該田畑ヲ取戾スノ理ナシトノ〓ナルヘケレ〓被〓[小島善次郞〕姓元ト熊澤ナリシカ明治三年中故アリテ小島ト改稱セシモ决シテ小島家ヲ再興シタルノ故ヲ以テ斯ク改稱セシモノニ非サレハ其改姓ハ毫モ本訴ノ主眼ナル第一第二號証書ノ精神ニ影響ナキニ原告ハ其改姓ヲ名トシ左ノ第一號及ヒ第二號ノ契約ヲ履行セサルハ不條理ナリト思量ス
本文証書寫左ノ如シ
第一號
爲取替申一札之事
武州葛飾郡上笹塚村元百姓常藏儀掛リ合有之先般奮幕府御支配佐々井半十郞樣御役所ヘ被召出御糺中屢掛ケ紛失致シ候ニ付其節御屆ケ奉申上候處日限リ尋方被仰付精々相尋候得共行衛相知レ不中無餘義日限御訴奉申上候處右常藏身分長尋被仰付置候然ル處今般同人ヨリ村方親類茂右衛門治右衛門仁兵衞元右衛門〓組頭利右衞門八十吉庄右衛門百姓太右衛門都合八人エ相掛リ御箱訴ノ趣ニ付當御支配小菅縣御役所樣ヘ村役人御呼出シニ相成被仰渡候去ル卯年常藏地所賣拂代金遣拂〓地所取調帳ハ可差出旨被仰付候ニ付御日延願上右取調中關新田村名主兵左衛門當村組頭熊太郞兩人立入双方承リ及候處常藏義ハ今般村方ヘ立戾リ相續致度趣申候得其同人身分ニ付借金拂殘リ多分有之右借金濟方無之而者村方ヘ住居難相成依テ同人先前所持之田地當村茂右衞門外拾二人之者ヘ質物ニ相渡シ右地所綠合ヲ以テ所持主增金御無心申入候處御承知被下銘々御出金被成慥ニ受取右金子ヲ以テ拂方不殘片付難有奉存候然ル上者後日右地所ニ付テ者何ニテモ中分無御座候向後無心ケ問敷義ハ毛頭決テ申間數候尤田地ノ儀常藏方ニテ金子出來次第何ケ年相立候共質地証文面本金ニテ無異義御返被成下候筈且又當時取續中者右ノ田地銘々ヨリ改テ小作ニ御入附被成下候筈尤常藏方ヨリ請人相立小作証文差入可中筈
一常藏村方ヘ立戾リ當時取續飯米ノ義者村方親類ニテ玄米壹俵御手當被下其上居宅普請ノ義者親類ニテ表間口三間梁間裏ノ方ヘ三尺ノ惣受ノ家作被成下候筈尤此上常藏身持宜敷相勤候上者猶又家作造暮等モ致被下候筈ニテ示談行届後日双方共違亂爲申間敷爲取替一札仍テ如件
武州葛飾郡
上笹塚村
明治二巳年六月茂右衛門印
治右衛門印元右衛門印仁兵衛印利右衛門印十八吉印庄左衛門印善右衛門印傳右衛門熊太郞印吉右衛門印源五右衛門印與兵衛印關新田村
名主扱人
兵右衛門印同村
常、藏殿
第二號
歸リ証文ノ事
右者去ル卯年四月中貴殿ヨリ質物ニ請取候田地何ケ年相立候共質地証文表本金ニテ無異義相返シ可中候爲後日歸リ書一札差出シ置申處如件
武州葛飾郡
上笹塚村
明治二己年六月茂右衛門印
治右術門印元右衛門印仁兵衛印利右衛門印八十吉印庄左衛門印善左衛門傳有衛門印熊太郞印太右衛門印源五右衛門印與兵衛印同村
埼玉縣第三區
葛飾郡上笹塚村
元熊澤常藏所持地取調書
字亥癸
一下畑六畝十三分
竹次郞名受字菖蒲沼
下々田壹反三飮廿三分之內
一下々田八畝壹分甚右衛門名受字同所
下田壹反十二分ノ內
一下田三畝分但池成次右衛門名受字菖蒲沼
下田壹反十二分ノ內
一下田四畝分但池成同
人名受
字同所
下田壹反九畝貳分ノ內
七〇二
八〇二
宇亥癸
一下田六畝拾五分
津右衛門名受一下畑三畝拾九分長左衛門名受字同所
下田三反廿分ノ內
一下田六畝廿五分
同人名受宇同所
下田七畝廿五分ノ內
彌次兵衛一下田壹畝拾三分
名受字同所
下田七畝廿五分ノ內
一下田壹畝拾五分
同人名受下田壹反六畝廿四分ノ內
一下田六畝甘九分
次右衛門名受字同所
一中畑壹畝十八分但池成津右衛門名受字司所
下畑四畝拾七分之內
一下畑貳畝拾壹分
次右衛門名受字菖蒲沼下畑壹畝廿八分ノ內
一下畑壹畝拾八分
次右衛門名受字同所下田壹反拾貳分ノ內
一下田廿五分
彌次兵衛長左衛門次右衛門名受名受名受字亥發
下田七畝廿四分ノ内
一下田六畝四分
字同所
下田七畝廿五分ノ內
一下田壹畝拾七分
字同所下田七畝廿五分ノ內
一下田三畝拾貳分同人名受字同所
一中田壹畝貳分半右衛門名受字同所
下田壹分ノ內
一下田壹畝八分同人名受字菖蒲沼
下田壹反拾貳分ノ內
一下田貳畝拾七分但池成次右衛門名受
合田畑反別七反拾七分
右者先年熊澤常藏所持罷在候前書田畑反別去ル慶應三卯年中同村鈴木市郞外五人ヘ質地相渡置候田地一筆限取調候處相違無之依テ調書差出候處如件
第三區上笹塚村
戶長
明治十一年第三月九日飯島重信印
上笹塚村
小島善次郞殿
然レ〓父常藏ニ於テ熊澤家ノ相續ヲ他人ニ讓リ更ニ小島家ヲ再興セシモノナレハ原告(中村千代藏外五人)ノ其言ヤ聊カ取ルヘキ所アルカ如キモ小島家ヲ再興セシニ菲スシテ前文ノ如キ理由ナレハ愈以テ第一二號ノ契約書ハ原告(中村千代藏外五人)之ヲ履行セサルヲ得サルモノナリトス由テ初審裁判ノ通リ執行可致樣裁判アラン〓ヲ乞フ
第二條
原告(中村千代藏外五人)ガ明治六年第十八號公布ヲ援引シ種々論辨スル所アルガ如キモ其主義ハ悉ク右公布ノ旨趣ノ誤解上ヨリ出クル論辨ナルニ由リ其誤解ノ辨論ニ對シ之レカ答辨ヲナス能ハス
判文
被〓ニ於テ明治六年地劵發行ノ際該論地ノ地劵不相受理由ハ原告
第一號ヨリ六號迄ノ証書明文ニ明治二年該質地不受戾トキハ該地ハ流地トナツテ原告所有ニ歸スヘキ譯ナルヲ以テ右地劵發行ノ際金圓調達致兼該地々劵受致サヽリシ其節金圓有之ハ該地ヲ受戾シ被告名前ノ地券可相受心得ナリシ故ニ假令地劵ハ原告人ノ名前ニ相成ルモ被告第一二號証書ノ契約ニ基キ該地ヲ受戾スヘキ權利アルモノト思考スル旨申立ルト雖モ質地ハ貸借上ノ契約ナリ既ニ流地トナルキハ其契約變シテ賣買ノ性質ヲ保スルモノナリ既ニ賣買ノ契約トナルキハ質地ノ契約ハ消滅スルモノナリ而シテ被告第一二號証ハ原告一號ヨリ六號迄ノ証書ニ記載セシ期限ノ後ニアリト雖モ尙質地ノ契約ヲ保スルカ爲メ成立タルモノナレハ主タル質地ノ契約消滅スルノ日其從タル請戾ノ契約モ亦消滅スヘキモノナリ然ルニ被〓ハ地劵發行ノ際流地トナルヲ甘シ原告ヲシテ地劵ヲ受ケシメタルナレハ其所有權ハ既ニ原告ニ歸シ質地ノ契約ハ玆ニ全ク消滅セシモノトス故ニ其從タル受戾ノ契約モ亦消滅セシモノニ付被告ニ於テ該地受戾ノ請求不相立候事
明治十一年
十一月八日
大審院ニ於テ
原告小島善次郞代人皆川四郞上告ノ要領明治十二年一月七日
第一條
本訴質地ハ被告控訴原告提供セシ第一號ヨリ第六號ニ至ル質地証書ノ如ク明治二年四月中期限切レ流地トナリ被〓ノ所有ニ歸シタルノ後明治二年六月ニ至リ更ニ元質入代金ニテ第一號爲取替一札及ヒ
第二號返証書ニアル明文ノ如ク何ケ年相立ツトモ返地致シ吳ヘクノ約定ヲ爲シタルモノナリ左スレハ第一號爲取替一札第二号返証書ハ已ニ流地トナリシ質地契約ヲ保スルカ爲メ結約シタルノ証書ニ非ス何トナレハ該質地契約ハ明治二年四月中流地トナリシ片ニ於テ全ク消滅シ賣買ノ契約ニ變換シタルモノナレハ質地契約ヲ保セントスルモ得ヘカラサレハナリ畢竟第一號爲取換一札第二號返証書ハ特別ノ結約ニシテ一旦賣渡セシ地所ヲ何ケ年相立トモ買戾スヘキ契約ト同性質ノモノナリ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テ此ノ如ク特約ナル第一二號証ヲ以テ尙質地契約ヲ保スルカ爲メ成立シモノトシ或ハ質地契約ノ從タルモノトセラレ被〓
〔原告」ハ地券發行ノ際流地トナルヲ甘シ
被〓上告
ヲシテ地劵ヲ受ケシメタルナレハ其所有權ハ已ニ原告
歸シ質地ノ契約ハ玆ニ全ク消滅セシモノトナルカ故ニ其從タル受戾ノ契約モ亦消滅セシモノト判决アリシハ不法ノ裁判ナリト思考ス
第二條
被告
小嶋ト改姓セシヲ以テ返地スル能ハスト又明治六年第十八號布告
控訴
原告
カ東京上等裁判所ニ控訴セシ主意ハ原告被告」
控訴
カ熊澤家ヲ地所質入書入規則ヲ援引シ原〓カ所持スル爲取替証並ニ返証ハ已ニ其効力ヲ失ヒタルモノナリトノ二點ナリ原告カ此ノ控訴ニ對シ答辨セシ主意ハ熊澤家ヲ小島ト改姓セシモ其改姓ハ本訴ノ主眼ナル第一號爲取替証〓ニ第二號返証書ニ影響ナシトス十八號公布ヲ援引スルモ畢竟該布告ノ旨趣ヲ誤解シタルニ出タル論辨ナルヲ以テ敢テ之レカ答辨ヲ爲サストノ二點ニシテ之レヲ要セハ該答辨ハ專ラ改姓ノ一事ヲ爭フタル主意ニ止マルモノナリ此ノ如ク原被〓共改姓ノ點ヲ爭フタルモノナレハ此點ニ付東京上等裁判所ハ何等ノ裁判ヲ與ヘラルヘキ譯ナルニ該判文中徹頭徹尾更ニ改姓ニ付テノ判決ヲ與ヘラレサルハ不法ノ裁判ナリト思考セリ
辨明
上告人ハ本訴質地ハ被告提供セシ第一號ヨリ第六號ニ至ル質地証書ノ如ク明治二年四月中期限切レ流地トナリ被告ノ所有ニ歸シタルノ後明治二年六月ニ至リ更ニ元質入代金ニテ第一號爲取替一札及ヒ第二號返証書ニアル明文ノ如ク何ケ年相立ツトモ返地致シ呉ヘクノ約定ヲ爲シタルモノナリ左スレハ第一號爲取替一札第二號返証書ハ己ニ流地トナリシ質地契約ヲ保スルカ爲メ結約シタルノ証書ニ非ス云々中立ルト雖モ被〓第一號ヨリ第六號ニ至ル慶應三卯年四月附質地証文一年季ノ儀ハ當卯四月ヨリ來ル己四月迄中二年季ニ相定メ中候年季明己四月本金返進可申候問田地此証文共御返シ可被下候其節金子調兼返進申儀不罷成候ハヽ此証文ヲ以テ流地可仕候トアレハ慶應三卯年四月ノ契約ニ於テハ明治二己年四月ヲ以テ質地ノ期限ト爲シ期限內ニ本金ヲ返辨セサル時ハ流地ト爲スヘキ約定ナレ〓原告第一號明治二己年六月附爲取替一札ニ田地ノ儀常藏方ニテ金子出來次第何ケ年相立候共質地証文面本金ニテ無異儀御返被成下候筈トアリ第二號返証文ニ貴殿ヨリ質物ニ受取候田地何ケ年相立候、共質地証文表本金ニヲ無異儀相返可申候トアル上ハ明治二己年六月ノ契約ニ於テハ何ケ年ヲ過クル〓質地証文面ノ本金ヲ返辨スレハ質物ニ受取リタル田地ヲ差返スヘキノ約定ヲ爲シタルモノナリ左スレハ其約定ハ慶應三卯年四月ニ爲シタル質地ノ契約ヲ保スルカ爲メ成立タルモノトス何トナレハ慶應三卯年四月ニ爲シタル質地ノ期限ハ明治二己年四月ニ在レハ其期限ヲ過キ本金ヲ返辨セサレハ流地トナルヘキ筈ナルヲ明治二巳年六月ニ於テ何ケ年ヲ過クル〓本金ヲ返辨スレハ田地ヲ差返スヘキ受戾シノ契約ヲ爲シタル上ハ明治二已年四月ナル流地ノ期限ハ自ラ消滅シ其田地ハ依然タル質地トナリタレハナリ斯ノ如クナルカ故ニ原告第一號爲取替一札及ヒ第二號返証文ニ記シタル受戾ノ契約ハ被告第一號以下第六號ニ至ル質地証文ニ記シタル質地ノ契約ニ附從シタルモノニテ特〓ノ契約ニ非ストス面シテ原〓ハ地劵發行ノ際該地ノ地劵ヲ受ケスシテ被〓ノ之レヲ受クルヲ默許シタル上ハ其田地ノ所有權ハ被告ニ歸シ質地ノ契約及ヒ其從タル受戾ノ契約ハ此時ニ於テ消滅シタルモノトス是レ東京上等裁判所カ原告第一號第二號証文ヲ以テ質地ノ契約ヲ保スルカ爲メ成立タルモノナレハ主タル質地ノ契約消滅スルノ日從タル受戾シノ契約モ亦消滅スヘキモノト爲シ原告ハ地劵發行ノ際流地トナルヲ甘シ被〓ヲシテ地劵ヲ受ケシメタルナレハ其所有權ハ既ニ被〓ニ歸シ質地ノ契約ハ玆ニ全ク消滅セシモノナルカ故ニ從タル受戾ノ契約モ亦消滅セシモノニ付原告カ該地受戾ノ請求相立タサル旨ノ裁决ヲ爲シタル所以ナレハ其裁判ハ不法ノ裁判ニ非ストス
但東京上等裁判所カ原被告爭訟ノ一部分ナル原告〓姓ノ事柄ニ付別ニ裁决ヲ與ヘサリシハ不都合ナリト雖モ原告ハ縱令熊澤家ノ權利ヲ有スルモノナルモ其熊澤家ナル常藏カ被〓ヨリ受取リタル原告第一號爲取替一札及ヒ第二號返証文ニ記シタル質地受戾シノ權利ハ既ニ消滅シタル〓本文ニ辨明スル如クナル上ハ改
〇二二
姓ノ事柄ニ付別ニ裁决ヲ與ヘサリシ不都合ノミヲ以テ本按裁判ノ破毀ヲ求ムル原由ト爲スヲ得サルモノトス
判決
前條ノ如クナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノトス
第三拾八號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794953)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。