○地劵狀書換一件大坂上等裁判所裁判不當上告三日上告明治十明治十一年十月
二年七月八日申渡
原告和歌山縣下紀伊國那賀
郡切畑村(族称略)藤戶利兵
衞代人
東京府下京橋區日吉町
廿一番地(族称略)
野.澤鷄
被告和歌山縣下紀伊國那賀
郡切畑村(族称略)
榎本嘉太郞
大坂上等裁判所ノ判文
原〓榎本於テ被告藤戶〕ヨリ証書面五ケ年季ニテハ如何ニモ不都合
ニ存スレ〓今更違約致シ難クニ付証書面ハ明治七年十二月限リ田
一三一
畑書入ニ相認メ其代リ五ケ年內元利金ヲ以テ賣戾スヘキ約定書ヲ
可相渡旨戶長立會ノ上中聞ルニ付亡父作兵衞承諾ノ上乃チ第三號
証書相渡シタリ然レ〓被〓ヨリハ作兵衛生存中ハ勿論死後ニ至テ
モ返リ證不相渡其證ハ岩手警察署ヘ山田源左衛門外數名ヨリ差出
タル手續書ニテ判然タル旨申立ルト雖〓第三號証ハ亡父作兵衞カ
被告ト契約シタル適正ナル田畑書入證書タル〓明瞭ナレハ第四號
乃至第七號等ヲ以テ援證シタル五ケ年季買戾ノ契約云々ハ何レモ
口頭ノ陳述ノミニシテ第三號証書外ノ事抦ナレハ其契約ヲ結ヒタ
リトノ証據トナスヲ得ス被告藤藤於テ第一號証ノ田畑ハ元來入札
拂ニシテ賣買ノ契約ナレ〓原告カ賴談ニ依リ七年十二月迄ニ賣戾
スヘキノ約束ヲナシ假リニ第一號書入証書ヲ請取リ置タルハ始審以來原被口供符合スルノミナラス原告証據物村帳簿ニ入札拂ナリタル旨登記シアルヲ以テ假令証書ハ書入ナルモ被告カ買受タル〓明白ナル旨申立ルト雖モ原被両造カ爭論ノ要旨ハ年期賣戾ニ在ルモ五ケ年ト一ケ年ノ齟齬ヲ生スルノミナラス双方ノ口述ノミニシテ其事抦全ク第一號証書外ナレハ縱令一旦賣買ノ示談ヲナセシニモセヨ又ハ村方ノ帳簿ニ入札拂ト登記アルニセヨ原被双方存意ノ一致ヲ表シタル適正ナル契約ヲ証スルモノハ第一號証書ニ外ナラサルナリ又原告ヨリ小作米ヲ計入レ被告ニ於テ貢租村費等ヲ〓納シ來レルヲ以テ既ニ地主小作ノ位置確定セル旨申立ルト雖モ既ニ辨明セシカ如ク双方ノ契約ハ第一號書入証ニシテ賣買ノ証書ニアラサレハ其所有權ヲ移轉シタルモノニ無之且地劵等ニ於ケルモ亦原告榎本〕カ氏名ナレハ被〓藤戶〕カ所有地ト云フヲ得ス故ニ假令被告ヨリ貢租等ヲ〓納スルモ原告ニ代テ立替ヲナシタルマテニシテ原告ヨリ請取タル米額モ亦小作米ト云ヲ得サルナリ然ルヲ以テ第一號証書中返濟期限ヲ經過スル牛ハ地劵書換ヘキノ文言アルヲ以テ所有權ヲ移スヘキ効力ヲ生セサルナリ何トナレハ本訴ハ賣買性質ヲ具有セサルヲ以テ直チニ所有權ヲ移スヲ得ス唯タ原告カ返金セサル牛ハ糶賣所分ヲ受クルニ止マルモノトス
右ノ理由ナルヲ以テ被告ヨリ原告へ對シ地劵書換ノ請求ヲ爲スヘキ權理無之因テ本訴証書面ノ金額ハ原告ヨリ被〓へ返還スヘク被告ハ之ヲ請取ヘキ者也七月十七日明治十一年
大審院ニ於テ
原告藤戶利兵衞代人野澤鷄一上〓ノ要領明治十一年十月三日
第一條凡ソ契約ハ別段ノ法律ヲ以テ其造爲ヲ禁制スルカ若クハ其後果ヲ
五三一
限定セサル限リハ各人民ニ於テ自在ニ之レヲ造爲シ十分ニ効用アラシムル〓ヲ得ヘキナリ故ニ斯クノ如キ契約ニ付テハ單ニ書類ノミニ憑ルヘカラス專ラ契約セシ双方ノ供述ニ據リ傍ラ事物ノ情况ニ參照セサル可カラサルナリ本訴ニ於テ書入質ノ契約ハ只外形上ノ儀式ナルノミニシテ双方眞箇ノ同意ハ糶賣ノ法ニ依レル賣買ナリトハ契約ノ造爲者タル原告ト被〓トカ其供述ニ於テ終始相符合シテ乖戾セサル所ナリ而シテ斯クノ如キ外形ノ儀式アリテ斯クノ如キ眞箇ノ同意ヲ爲スハ國法之レヲ禁セス又其後果ヲ限定セサルナリ故ニ該契約タルヤ契約者ノ意思ノ十分ナル効ナカルヘカラサルナリ而シテ其眞箇ノ同意ヲ証スルモノハ第一ニ被〓控訴ノ要旨買戾シニ在リテ控訴狀及答書ニ其明文アル〓第二ニ戶長役塲ノ帳簿ノ原告名前ニ改リシ〓第三ニ一旦縣廳ヨリ原〓ノ名前ニテ地劵
六三一
カ被告ヨリ領〓スル米數ノ一定シテ不易ナル〓此ノ第一乃至第五狀ヲ下附セラレシ〓第四ニ原告カ貢租村費ヲ納メシ〓第五ニ原告ノ事跡アリテ其他實况ノ以テ徵スヘキモノ僅々ニアラサルナリ故ニ是等ノ事跡ニ參照スレハ本訴ハ賣買ニシテ書入レニ在ラサル〓又疑ヲ容レサルナリ然ルヲ大坂上等裁判所ニ於テハ〔原被兩造カ爭論ノ要旨ハ年期賣戾シニ在ルモ云々〕トノ判文ヲ下タシ巳ニ本訴ノ賣戾シニ在ル〓ヲ認メナカラ貢租小作米及ヒ其他ノ事跡アルニモ抅ハラス(原被双方存意ノ一致ヲ表シタル適正ナル契約ヲ証スルモノハ第一號証書ニ外ナラサルナリ云々〕トノ判决ヲ下タサレシハ原被双方カ口供ニモ據ラス又其意旨ヲモ視ス又其事跡ヲモ採ラサル裁判ニシテ該上等裁判所カ契約ノ双方ヨリ製約スルノ權ヲ奪ヒ親ラ新規ノ契約ヲ作リ之レヲ强ヒテ原被双方ニ與フルモノナリ此クノ如クナルニ付該裁判ハ聽斷ノ定規ニ違フモノト思考ス
第二條
本訴ニ於テ控訴ノ要旨ハ買戾ノ期限一ケ年ナリヤ將タ五ケ年ナリヤノ点ナリ而シテ被上告者ハ買戻ノ期限ヲ五ヶ年ナリト陳述スレ〓其端〓ノ以テ見ルヘキ証據ナシ然ルニ原告ノ陳連ノ如キハ第一號証ニ一ヶ年期ノ明文アリ又期限後役塲帳簿ノ改正小作米ノ領収田租ノ貢納地劵ノ下附等許多ノ証據アリテ原被証據ノ强弱ハ判然トシテ又論ヲ俟タザルナリ然ルヲ大坂上等裁判所ニ於テハ此ノ年期ノ〓ハ本訴ニ付テノ要點ナルニモ拘ハラス何等ノ判决ヲ降サレサルハ不法ノ裁判ト思考ス
又明治十二年六月十六日ノ陳述
本訴ノ目的トスル第一號書入質ノ証書ハ原被〓ノ陳述ニ依リ實際賣買ト變換スル上ハ即チ賣買ヲ以テ論スヘキナリ然リ而シテ該証書中十二月ニ返濟トアル一項ノミハ存シテ壹ケ年賣戾シノ期限ト相成ルナリ
但シ訴訟入費ハ成規ノ通請求致候事
被告榎本嘉太郞代人俣野誠之助答辨ノ要領
第一條
本訴書入質ハ去ル明治七年二月中被上告人榎本嘉太郞亡父作兵衛一家改革ノ爲メ所有ノ田地永田賣渡ト五ケ年期限ノ內元金ヲ以テ賣戾ス約トノ兩法ヲ以テ賣拂度段(例ニ據リ地方ノ慣〕戶長井關助左衛門ヘ申出同人承諾村役塲ヨリ村中ヘ此旨告達シ同日戶長始メ村中一統立會ノ上前貳箇ノ方法ニ據リ入札セシ處永代賣切ノ分ハ同村兵坂仲次郞外壹人エ落札五ケ年期限本金返シノ分ハ第一號ノ通リ上告人八三一エ落札尙同斷一口ハ第二號ノ通リ山田源左衛門ヘ落札ナレリ斯ノ如ク五ヶ年ノ分ハ右兩人エ落札ノ折抦上告人ト山田源左衛門ノ間ニ如何ナル示談アリシカ源左衛門エ落札ノ分ハ其儘上告人エ讓リ渡シタルヲ以テ五ケ年期ノ分ハ悉皆上告人名前ニ証書認メ吳レ度旨両人ヨリ村吏一統立會席ヘ申出テ聊奸計アリトハ心附カス両人ヘ落札分合計三拾九圓五拾四錢八毛ハ上告人ト直取引ノ証書交換仕ル筈戶長始メ村民列席ニテ取極メタリ爾後該地ヨリ生スル所得米四石貳斗ヲ作人ヨリ渡シタルヲ上告人於テ受取リシ覺ヘナキ旨主張スルニ依リ岩手警察署ヘ吟味願出引合人及ヒ該地入札之際立會戶長始メ村中一同被召出追々吟味ノ末全ク四石貳斗ハ上告者カ受取タル旨判然シ口供拇印スルニ付右口供ノ寫ヲ提供シ勸解廳ヘ上申スルニ上告人ニハ俄ニ言ヲ飜ヘシ右四石貳斗ハ年々小作米ニ受取タル抔主張シ終ニ勸解不調因テ明治十一年一月十日始審廳ヘ出訴同年三月六日裁判受ケタレ〓服シ難ク同年六月六日大阪上等裁判所ヘ控訴シ同年七月十七日終審ノ裁判ヲ受ケ直者トナリ漸ク所有權ヲ回復シタリ
第二條
前條ノ如ク五ヶ年期ノ分二口共上告人ヘ直取引示談整ヒ被上告人實父亡作兵衞ハ一点字モ辨ヘサルヲ以テ其節戶長井關助左衞門へ依賴シ悉皆証書相認メ貫ヒ既ニ永代賣切ノ分ハ兵坂仲次郞外一人分ハ取引相濟ミタリシニ獨リ上告者ハ手元金繰ノ都合アル趣申聞時日遷延シ后申聞ケルハ既ニ當今地租〓正着手ノ際前約五ヶ年期ハ如何ニモ不都合ニ相考ヘ乍去今更前約ヲ違ヘル義ニハ無之ト雖地租改正ノ際ナレハ証書ハ同年十二月限リ書入抵當ノ証書ニ認メ貰ヒ度右返リ証トシテ五ケ年內元利ヲ以テ賣戾ス約定証ヲ可相渡ト戶長立會ニテ申開タル故亡父ニ於テモ後日ノ姦計トハ更ニ心得ス其言葉ヲ信シ戶長ヘ賴ミ証書ヲ渡シタルハ第三號書入証書ナリ然シテ上告人ハ金調ノ都合アリ迚三圓或ハ四圓ト漸々ニ過半ハ受取ルモ前約ノ返リ証文ハ更ニ渡サス依之戶長井關助左衛門及ヒ山田源左衞門等ヲ以テ返リ証相渡ス歟否ラサレハ破談スルノ掛合ニ及フ所上告者ハ兎角暖味ニ申道レ其內明治九年ニ至リ作兵衞死亡セシヲ僥倖トシ井關助左衞門山田源左衞門等ト馴合前約ハ遂ケ果サス剩ヘ僅カ三分ノ一ニ滿タサル代價ヲ以テ地所ノ金額ヲ奪ハント謀ルヲ以テ難默止前顯岩手警察署ヘ吟味願出タル所立會人一統糺問セラレ全ク五ケ年期ノ約定ニ相違ナキ義ハ第四號乃至第七號ノ上申書ニテ判然セリ
第三條
前顯ノ如ク岩手警察署ニ於テ事實明瞭セシヲモ不顧尙明治十一年一月始審廳ヘ起訴シ審問中第八號ノ如ク村中惣代連署ヲ以テ歎願致シ吳レシニ採用無之直ニ却下セラレ上告人請求ノ如ク裁判セラレタリト雖終審ニ於テ被上告者ハ櫂利ヲ復スルモ尙上告者ハ戶長役塲ノ名前カ上告者ノ名前ニ更リ上告者名前ノ地劵狀下附ナリシト其他、云々主張スレ〓何等ノ証跡アリテ右樣ノ妄言ヲ陳述セシカ戶長役塲ノ名前更リタルハ曩ニ役塲帳簿ヘ私ニ張紙貼附シ上告者名前ニ書改メタルヲ戶長心附ス其儘縣廳ヘ差出シタル後露顯シ漸ク戶長ノ失錯トシ縣廳ヘ斷リ書ヲ呈シ改正シタルハ番外証據物ニテ明瞭タリ是皆上告人ノ姦計ニ出ルモ忽チ顯ハレタルモノナリ就中右ハ未タ下附セラレサル以前ノ事ナレハ素ヨリ上告人ノ名義ヲ以テ地劵狀下附セラレタル〓ナク假令誤リテ一旦下附セラレタルモ右不正ノ所爲ヲ以テ下附セラレタル劵狀ハ直ニ所有權ノ移リシモノト看認メ難シ况ンヤ未タ下附セラレサル地劵ニシテ所有主被上告者ノ承諾セサル地劵ニ於ケルヲヤ且上告者ヨリ貢稅村費ヲ勤ムル〓及ヒ上〓者カ被上告者ヨリ領収スル米數ノ一定シ云々ト主張スレ〓右ハ既ニ番外証據物ニテ明瞭ナレハ忽チ齟齬ノ陳述ナルハ明白ナルヘシ然リト雖上告人ニ於テ尙シ無證據ヲ幸ヒトシ該契約ヲ塗抹ナサントスレハ證書ハ則チ書入ナルヲ以テ元利返濟ヲ拒ムノ謂レナキハ當然ノ理ト思考ス依之大坂上等裁判所ノ裁判ハ事理ニ適當シタル裁判ナリ
三四一
上告ノ主点ハ左ノ條件ナリトス
但シ訴訟入費ハ成規ノ通請求仕度候事
第一條
書入質ノ契約ハ只外形上ノ儀式ナルノミ双方眞箇ノ同意ハ糶賣ノ法ニ依レル賣買ニシテ書入レニ在ラサルナリ然ルニ原被双方存意ノ一致ヲ表シタル適正ナル契約ヲ證スルモノハ第一號證書ニ外ナラサルナリトノ裁判ハ不法ナリトノ〓〔第一條〕
第二條
買戾シ期限一ケ年ナリヤ將タ五ケ年ナリヤ本訴ニ付テ要点ナルニ何等ノ判决モ降サヽリシハ不法ナリトノ〓〔第二條〕
辨明
第一條上告要領第一條ニ原裁判所ノ判文ニ原被兩造カ爭論ノ要旨ハ年期賣戾ニアルモ五ケ年ト一ヶ年ノ齟齬ヲ生スルノミナラス双方ノ口述ノミニシテ其事抦全ク第一號証外ナレハ縱令一旦賣買ノ示談ヲナセシニモセヨ又ハ村方ノ帳簿ニ入札拂ト登記アルニセヨ原被双方存意ノ一致ヲ表シタル適正ナル契約ヲ証スルモノハ第一號証書ニ外ナラサルナリ」トアルヲ指摘シ書入質ノ契約〔第一號〕書ハ只外形上ノ儀式ナルノミ双方眞箇ノ同意ハ糶賣ノ法ニ依レハ賣買ナリトハ契約ノ造爲者タル原告ト被告トカ其供述ニ於テ終始相符合シテ平戾セサル所ナリ而シテ斯ノ如キ外形ノ儀式アリテ斯ノ如キ眞箇ノ同意ヲ爲スハ國法之ヲ禁セス云々申立タリ
夫レ証書ハ双方カ合同一致ヲ以テ契約セシ事實ノ承認ヲ記スルモノニシテ若シ其証書カ双方申立ル事實ニ反スル牛ハ其証書ノ効力ナキハ論ヲ俟タスシテ明ラカナリ然レハ則チ本訴第一號証書ニ於ケル其造爲者タル原被〓及ヒ當時之レニ關與セル戶長其他ノ者等カ論地ハ賣買ニシテ書入質ニアラスト等シク申陳スル上ハ該第一號證書ハ事實ニ反セシ無効ノ證書ト爲サヽルヘカラス然ルニ原裁判所ノ裁判爰ニ出テスシテ却テ事實ニ反セル該第一號證書ヲ以テ本訴裁判ノ依據トセシハ事實ニ反セシ不法ノ裁判ナリトス
第二條
上告要領第二條ニ控訴ノ要旨ハ云々トイヘル事項ニ對シ原裁判所ニ於テ何等ノ判决ヲ與ヘサリシ所以ノモノハ前條ノ如ク第一號證書ヲ以テ裁判ノ依據ト爲セシニヨレルモノナリトス
判决
前條々ノ筋合ナルヲ以テ大坂上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ裁判スル〓左ノ如シ
本訴ノ要点ハ明治七年二月中論地ヲ五ケ年間本金買戻シ入札拂ノ廣告ヲ得テ落札巳後第一號證書授受ノ前原告被〓ニ於テ更ニ賣戾ノ年期ヲ改約セシ〓アリシヤ否ヲ審理スルニアリ依テ被告榎本嘉太郞カ提供ノ第四號乃至第八號書ヲ閱スルニ論地賣拂ノ際之ニ關與セシ戶長井關助左衞門〓ニ副戶長林周郎及ヒ當時投票落札人タリシ三浦武左衞門兵坂仲次郞山田源左衞門其他投票ニ際會セシ數人カ論地ノ賣拂ハ五ケ年間本金返シニテアリシトノ証明書ニシテ原告利兵衞ノ所謂一ヶ年期賣戾ノ証左之レナキノミナラス其第七號証ニ[論地]取引ノ際一ヶ年限ニ認メタルハ藤戶利兵衛ヨリ別ニ五ケ年內本金賣戾ノ返リ一札ヲ出スヘシト申スニヨリ任其意父作兵被告亡衛無筆ニ付當時代筆セシ戶長井關助左衞門カ認メ遺シタルニ利兵衛ハ之ヲ違變シ其返リ証書ヲ遣ハサヽリシ云々ト証明書アリ而シテ原告利兵衛ハ第一號証ヲ指テ他ニ一ケ年期ヲ定メタリトノ證憑ナキニヨリ一ケ年期賣戾シノ契約ナリト云ヲ得ス
右ノ理由ナルヲ以テ原告利兵衛ハ被〓嘉太郞ヨリ地代金三拾九圓五拾四錢八毛ヲ受取ニ止リ地、書書換ノ請求ヲ爲ス〓ヲ得サルモノナリ
但シ訴訟入費ノ儀ハ破毀裁判ニ係ル分ハ被上告人ヨリ上告人ヘ破毀後ノ裁判ニ就テハ原告人ヨリ被〓人ヘ成規ノ通リ償却スヘシ
第百三十五號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794956)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。