TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
NDL判例集大審院判決大審院民事判決録 自明治12年9月至明治12年10月 339頁

大判 明治12年9月18日

大審院 1879-09-18 判決

この資料について AI に質問

裁判所
大審院
裁判年月日
明治12年9月18日 (1879-09-18)
事件番号
—
事件名
大審院 1879-09-18 判決
裁判の種類・結果
判決
判例集等
大審院民事判決録 自明治12年9月至明治12年10月 339頁
分野
民事

国立国会図書館の画像から文字を読み取った本文です(OCR)。誤字や読めない字(〓)を含みます。

○判文

明治十二年九月十八日申渡明治十一年五月廿二日上告

原告高知県(以下略)(族称略)安岡喜八代人

東京府(以下略)

丁目五番地寄留高知県(以下略)(族称略)

門谷實與

原告東京府(以下略)〓町一丁目貳

拾一番地(族称略)片岡利和代人

東京府(以下略)

仲町十四番地寄留高知縣士

岡崎重之

被告横濱山手七拾二番舘居住佛國

人アントアーヌ、代言人

(住所略)

モンテーグカークウード

月給〓過費立替金一件東京上等裁判所ノ裁判ヲ不法トシ原告片岡利

和代人岡崎重之及ヒ安岡喜八代人門谷實與ノ上告スル左ノ如シ

第一條

東京上等裁判所判文第一條ニ該件訴訟ノ起發ハ明治七年八月中ニ

アリテ被告ニ於テモ原告ノ既ニ其領事ヘ訴出タル〓ヲ認知シ云

々又原告請求月給ノ如キハ前段第三百六拾二號出訴期限規則第二

條ニ準スヘキモノニシテ其期限ハ右規則第五條ニ照ラシ明治七

年一月一日ヨリ起算スヘク又過費立替金ノ如キニ至テハ右規則第

三條ニ凖スヘキモノニシテ明治十一年ノ終リニ至ル迄其期限ヲ經

過セサルモノナリト是不法ノ裁判ト言サルヲ得ス如何トナレハ元

來土佐國長坂山鑛山試撿ニ付被告「アントアーヌ」ヲ雇使セシ〓ハ別册第一號証ノ如ク明治六年六月廿三日ヨリ明治六年十二月三十日迄ノ間罹使スルヲ約定シアルモノニシテ明治七年一月一日以徃被告ヲ雇使スルノ約定ナケレハナリ然ルヲ東京上等裁判官ハ明治六年第三百六十二號布告ニ於テ出訴期限ヲ經過セシモノニ非スト判决セシハ不法ノ甚キト謂ハサルヲ得ス

第二條

東京上等裁判所判文第六條ニ被〓ニ於テ明治七年一月以徃原告雇繼ノ願旨ハ工部省ノ許可ヲ得ル能ハサル〓ヲ原告ヘ報知シ其雇ヒヲ謝絕セシ〓ハ明治七年一二月ノ際ニ之レアル旨申立ルト雖モ其証ノ見ルヘキナク云々又明治六年ノ諸費拂方ノ爲メ金八千圓ヲ渡ス云々原告第六號証ノ借區劵ヲ原〓ヘ預ケ置云々ノ書面ヲ差出コレアルヲ見レハ假令明治七年一月以徃雇繼ノ願旨許可ナキヲ原告ニ報知セシ〓アルモ實際ハ右四月ノ後ニ至ル迄原告ヲ使用セシイ知ルヘシトアルモ明治六年分ノ費金八千圓ヲ「アントアーヌ」ニ渡シ〓借區劵ヲ以テ實際同七年四月ノ後迄「アントアーヌ」ヲ使用セシ証トスヘキモノニ非ス然ルヲ東京上等裁判官ハ前條金八千圓ヲ渡シ借區劵ヲ預ル等ヲ以テ同明治七年四月ノ後迄「アントアース」テ使用セシメ証ト見做シテ判决セラレシハ最モ不法ノ甚キモノト謂ハサルヲ得サルナリ

前條々上告スル如ク東京上等裁判所ノ裁判ハ不法ナリト思量スルニ付右裁判ヲ破毀シ更ニ當御院ニ於テ公明ノ裁判アラン〓ヲ乞フ」被告「ヱミール、アントアーヌ」代言人「モンターク、カークード」答辨

右上〓人即チ被告人ヨリ貴院ヘ進呈セシ上告狀ニ對シ答辨人即チ原告人「エミール、アントアーヌ」ニ於テ答辨ヲ爲ス〓左ノ如シ

第一條一千八百七十八年三月二十五日上等裁判所ニ於テ被告ハ

原告「ヱミール、アントアーヌニヘノノ額ヲ償却スヘキ判决ヲ受ケ五四一

一一千八百七十三年六月二十三日ヨリ一千八百七十四年六

月十日マテ每月四百圓ツヽノ月給〓一千八百七十四年七月一日ヨリ右月給償却ノ日ニ至ル相當ノ利足

二判决書第十二條ニ記載セシ一千八百七十三年六月二十三

日ヨリ一千八百七十四年七月原告「ヱミール、アントアーヌ」橫濱歸着迄ノ旅費不足金五百二十一弗九十八セント〓ニ右不足金償却ノ日ニ至ル相當ノ利足

第二條上〓人即チ被〓ニ於テ此判决不服理由ハ全ク左ノ二件ナ

一此訴訟ハ一千八百七十三年十二月五日頒布ノ第三百六十二號ノ布告ヲ以テ定メタル期限內ニ起サス故ニ此訴訟ハ出訴期限ヲ經過シタル〓二「アントアーヌ」ノ雇期限ハ一千八百七十四年六月マテノ處一

千八百七十四年四月ヲ以テ終リシ〓

第三條被告ノ第一ニ論スル理由ハ既ニ上等裁判所ノ判文書中ニ記載シタル理由〓ニ實際ノ事情ニ依テ說破スルニ足レリ

元來原告訴フル如キ給料訴訟ニ關シテ第三百六十二號ノ布告ヲ以テ定メタル出訴期限ハ一ケ年ナリ故ニ右頒布ノ布〓ハ外國人ノ履行シ得ヘキモノナルヤ且ツ一千八百五十九年佛蘭西日本両國問ニ取結ヒタル條約第十二條ノ趣旨ニ違背スルヤヲ熟慮シクル土右訴訟ハ一年內ニ始メシヤ否ヲ考察セサルヘカラス初メ「アントアーヌ」カ高知ニ於テ訴ヲ起シタル際片岡ノ依賴ニ因テ之レカ願下ヲ爲シタル時ニ當リ同氏ハ「アントアーヌ」ニ向ツテ右訴訟ハ日本裁判所ニアラス佛國領事舘ヘ訴出ツヘキ旨陳述セリ是レ蓋シ同氏ハ一千八百七十三年九月一日ノ條約ヲ必ス承知セシカ故ナリ

其後數日ナラスシテ「アントアーヌ」ハ橫濱ヘ到着シ即チ一千八百七十四年八月佛國領事舘ヘ訴出テ片岡「トシカズ」モ亦該廳ヘ出頭セシ〓二回ナリキ然レ〓同氏ハ右裁判所ノ權ニ從フヲ嫌ヒタルカ故ニ遂ニ公使ノ照會ヲ始メ一千八百七十五年三月外務卿ヨリ佛公使ヘ書翰ヲ以テ原告「アントアーヌ」ハ橫濱裁判所ヘ訴出ツヘキ旨照會セラレタルニ終レリ依テ「アントアーヌ」ハ即チ橫濱裁判所へ訴出タリ

故ニ上等裁判所ニ於テハ布訴訟ハ一千八百七十四年八月ヲ以テ起シタルモノト見做スヘキモノニテ且ツ右三百六十二號ノ布告ハ日本佛蘭西兩國ニ於テ取結ヒタル條約ノ趣旨ニ基ツキ此塲合於テ之ヲ用フ可キモノニアラサル旨判决セリニ

第四條上告第二ノ理由モ亦說破スル易々タリ殊ニ其論スル處毫モ証據トスルニ足ラサルナリ余ハ今前キニ上等裁判所ニ於ヲ申立タル如ク更ニ貴廳へ上言ス可シ則チ上等裁判所ニ於テ審問ヲ經タル訴訟ハ再審ニテ上〓ニアラス如何トナンハ原被兩造ノ承諾ヲ得サレハ下等裁判所(横濱裁判所)ノ書類ニ依ル〓ヲ得ヘカラサルナリ之レハ上等裁判所長ノ取極メタル訴訟法中ニ定メタル規則ナリト見做ス其所以ハ貴院ニ於テ一千八百七十五年十一月廿四日及ヒ一千八百七十六年四月十二日上等裁判所長西成度氏ヨリ英國領事舘雇「ヒラムシヤウ。ウヰルキンソン」君へ送付セラレタル辨解書第六條ノ趣意ヲ了セラレン〓ヲ請フ即チ第六條ニ日ク上等裁判所九四一

再審シ而シテ其上告ヲ許可スルニ當リテハ通常諸般ノ証據ヲ再ニ於テ審問セシ訴訟ハ概子原被兩造ノ目前タル公庭ニ於テ之ヲト關係ノ訴訟規則ニ依リ貴廳上告中裁判執行ヲ停止スルニアリ故ニ到底被〓ニ於テハ成ルヘク執行ヲ延ハシ原告ノ衰頽ヲ待ツノ目的ニ外ナキナリ

第六條現今上告スル上等裁判所ノ判决ニ對シテ若シ原被兩造ニテ不服ヲ唱フル理由アルキハ先ツ原告ヨリ上告スルヲ至當ナリトス元來原〓ハ五月ヨリ六月二十三日迄ノ月給受取方ヲ請求セリ然ルニ上等裁判所ニ於テハ橫濱裁判所ニ於テ原告ノ中立タル口供ノ趣意ヲ全ク誤解シタルカ故ニ証據ノ爲メ差出シタル條約書ニ管セス右請求ヲ許サヽルノミナラス遂ニ右口供ハ上等裁判所ニ於テ証據ニ供セス措テ問ハサリキ然レ〓右原告ニ於テ請求スル月給受取方ノ事ニ付テハ既ニ上等裁判所ニ於テ申立タル証據ヲ以テ充分証明セリト雖〓毫モ之レカ反對ノ証據ヲ示サス故ニ余ハ請フ若シ上等裁判所ノ判决ヲ變更セラルヽ井ハ右原告ノ請求スル月給受取方ノ事ヲ許可アラン〓ヲ

又上等裁判所ニ於テハ一千八百七十三年九月一日ノ條約書ハ其効アラサル旨判决セリト雖モ右ハ全ク不當ナリト思考ス如何トナレハ右條約ハ獨リ原告カ被〓トニ關係スルモノニシテ毫モ政府ニ於テ之レカ可否ヲ决スルノ理アラサルカ故ナリ

第七條貴院ニ於テ之レカ再審ヲ開クノ命令ヲ下附スルキハ貴院ニ於テ之ヲ開カン〓ヲ請フ

第八條貴院ニ於テ原告ノ上告ヲ判决セラルヽキハ被告ヨリ原告ヘ拂フヘキ月給族費及ヒ其利足ノ正額ヲ定メ而シテ之レカ執行ヲ命セラレン〓ヲ請フ

第九條被告ニ於テ上〓ノ理由トシテ辨論スル二件ハ法律ニ背キ

且ツ証據ニ適セサル旨既ニ原告ニ於テ充分說明セリト思考スル故ニ原告即チ答辨人ニ於テハ其權利或ハ被告義務ノ事ニ關シテ此他〓段申立ルハ無要ナリト思考セリ

原告片岡利和代人岡崎重之及ヒ安岡善八代人門谷實與ノ口供

第一條

東京上等裁判所判文第一條ニ其公使ト外務卿ト照會ノ時間ハ則佛國ト日本ト取結ヒタル條約第七條ニ所謂日本高官ノ助ケヲ借ルノ相談中ト見做スヘキモノナレハ明治七年八月二十六日ヨリ繼續セシモノト見做サヽルヘカラス而シテ原告ノ請求スル月給ノ如キハ前段三百六十二號布告出訴期限規則第二條ニ準スヘキモノニシテ三五一

其期限ハ右規則第五條ニ照ラシ明治七年一月一日ヨリ起算スヘク又過費立替金ハ右規則第三條ニ凖スヘキモノニシテ明治十一年ノ終ニ至ルマテ其期限ヲ經過セサルモノナリ故ニ原告請求ノ金額ハ右三百六十二號布告ニ於テ出訴期限ヲ經過セシモノニ非ズトアリ然レ〓右過費立替金ハ西暦千八百七十三年即チ明治六年六月二十三日ノ約定書ニ與ヘタル條件ニ無之全ク被告)一八番控訴カ約定外ノコトヲ勝手自儘ニ爲シタリシコトナルノミナラス其受取書又ハ計算等モ據ルヘキ証左トスルニ足ラサルニ付敢テ期限ノ有無ヲ論セス固ヨリ原告

扣訴)ノ〓知セサル所ナリ又西暦千八百六十九年澳地利國トノ改正條約ハ同盟各國與ニ遵據スヘキモノニシテ右改正條約第七條ニハ日本高官ノ助ケヲ借ル云々ノコトヲ見ス然ラハ則判文ニ條約第七條ニ所謂云々トハ何等ノ條約面ニ依テ摘載セラレタルヤ了解スル能ハサルナリ抑本件出訴ノ起發ハ佛國領事リ我外務卿エ照會相成タル西曆千八百七十四年即明治七年十一月十三日ヲ以テ之カ起發ト定ムヘキノミ何トナレハ被告(同盟告訴人人其其ノノ事事エ出願シタルハ未タ訴訟ト謂フ可ラスシテ原告人ハ之ヲ與知セサレハナリ是故ニ東京上等裁判所ノ裁判ハ不法ナリト思量ス

第二條東京上等裁判所判文第六條ニ明治七年三月下旬金八千圓ヲ原告ニ渡シ明治七年四月三日借區劵ヲ原告ニ預ケ置云々同判文第八條ニ明治七年四月五旦「ジリクトール」ノ職ヲ委托スル云々ニ因テ明治七年一月ヨリ六月十日ニ至ル迄明治六年ニ引續キ原告ヲ使用セシコト知ルヘシト明治七年一月ヨリ六月十日迄ハ一ケ月日本紙幣四百圓ノ給料及旅行スル牛ハ相當ノ入費ヲ拂フヘキ義務アルモノト判决セラレタルモ明治七年四月中「ジリクトール」ノ委任〓ニ借區劵ヲ渡シタハ西暦千八百七十三年即明治六年九月一日附ノ內約定ヲ履行セシカ爲ニナシタルモノニシテ内約ハ國法ニ違背スル廉アルヲ以テ政府ノ許可ヲ得ス終ニ履行ス可ラサルコトニ歸シ明治七年十一月該鑛山モ官沒セラルヽニ至リシ上ハ「シリクトール」及ヒ借區劵ヲ渡シタルノ目的モ亦隨テ無効ニ屬シタルモノナリ又金八千圓ヲ被〓原〓控訴ニ受取リタルハ事實被〓國際控訴)カ確証ヲ差出タシ當時逹萊舍員竹內綱ヨリ借受ケタリシ金圓ニシテ决シテ諸費拂方ノ爲ニ渡シタルモノニ非ルナリ依テ東京上等裁判所ノ裁判ハ不當ナリト思惟ス

被告「アントアーヌ」代言人「カータード」論辨書去ル一月三日當大審院ヘ差出シタル論辨書中ニ余ハ上等裁判所ノ判决ハ全ク正當ナル旨申述ヘタリ其所以ハ即チ實際ノ事情ト〓ヒニ前キニ被告人ニ於テ領事廳ノ裁權ニ服從シ難キ旨抗論シタル後起リタル公使照會依テ考フレハ波ノ三百六十二號ノ布告ハ原告ノ訴訟ヲ起スノ妨ケトナラサル〓ヲ了得セシヲ以テナリ被告代言人ニ於テハ原告へ貸金アル旨申立ルト雖モ被告代言人ニ於ヲ宜シク諸般ノ証據ヲ熟慮ス可シ被〓代言人ハ鑛山必要ノ爲メ即チ鑛山ノ管理人及ヒ幹事トシテ原告ノ實際仕拂ヒタル拂金ヲ悉ク前金ト爲スヤ此ノ如キ拂金ハ全ク欠クヘカラサルモノニシテ即チ原告ニ於テハ右鑛業上諸般ノ資本ヲ要スルカ爲メ其受取ル可キ己レノ給料ヲモ差引カサルヲ以テ判然タリ被告代言人ハ又下等裁判所ニ於テ一千八百七十三年九月一日ノ約定ハ無効ニ属スルヲ以テ原告ハ一千八百七十四年中現ニ被〓ノ雇ヲ受タル時間ノ給料ヲ受取ル可キ權利アラサル旨主張セント欲ス」假令右雇ヒノ約定ハ無効ニ属スルト雖モ之ガ爲メ被雇人ニ於テハ毫モ前ニ下等裁判所ニ於テ正的ニ認メタル原〓ノ被雇時間中被〓ノ爲メ務メタル報金ヲ回復スル〓ヲ妨ケサル〓ハ實ニ法律ノ明則トスル所ナリ而シテ其報金ノ高ハ一ヶ月四百弗ニ止マラス八百弗ニ至ル可シ是レ即チ被〓ニ於テ原告ノ爲メ盡シタル職務ノ眞價ト考定スルモノニシテ元來一千八百七十三年九月一日ノ約定中ニハ此ノ如ク取極メサルモノナリ

竹內ヨリノ前金ハ即チ原告ヘノ前金ヲ差出シタル趣ニ付キ右ハ鑛山ニ於テ莫太ノ拂殘金ヲ償却スル爲メ被〓へ出シタル前金ナルユ即チ証據ニ依テ明瞭ナリ

此等ノ件ハ即チ被告ニ於テ此上〓ヲ起スノ主點ナルヲ以テ余ニ於テハ此他ノ余事ヲ論スルヲ無要ト思考ス且ツ余ハ請フ貴院ニ於テ速ニ此上告ヲ却下スルノ判决アヲン〓ヲ

原告代人岡崎重之門谷實與ノ辨駁書

明治十二年第三月六日付ヲ以テ佛國人「アントアーヌ」代言人「モンテーグ「カークウード」ヨリ棒呈セシ答辨書ニ對スル再答、辨

第一項

被〓ハ終審裁判所ノ判决ハ全ク當ヲ得タル者ト云フニ止マリ敢テ之カ辨論アル〓ヲ見ス原告カ終審裁判所ノ判决ヲ不法トスルノ理由ハ前日提供セシ要領書ニ由テ明カナレハ爰ニ論スルヲ要セス

第二項被告ハ「アントアーヌ」カ鑛山ノ管理人及ヒ主任トシテ切迫ノ需要ニ應シタル云々論スト雖モ何ノ契約アリテ如此迷言ヲ吐クヤ「アンアーヌ」ハ原告等雇人ニシテ管理主任ノ權アルモノニ非ス只鑛山開堀ノタメニ一定ノ給料ヲ與ヘ其技術ヲ許セシノミナレハナリ

被告ハ九月一日ノ契約ハ終審裁判所ニ於テ無効ノモノト判决セラレタレ〓雇使ノ期限間ハ報償ヲ得ルノ權ヲ失ハサルハ法律ノ成規ニアルト論スルト雖モ原告カ被〓ヲ實際ハ雇使シタルハ六月二十三日ノ契約ノ如ク千八百七十三年第六月二十三日ヨリ同年十二月末日マテ雇使セシモノニテ以后被〓ヲ雇フノ契約ナル被〓モ亦公然契約ヲナサスシテ使役サルヽノ理由ナシ前條ノ如キハ三尺ノ童子ト雖モ能ク之ヲ知ルヘシ其他月給ノ如キニ至テハ原告關係セサ

第四項

被告ハ竹内ヨリ前金ヲ拂ヒ請ケタリトノ答辨ナレ〓此項文旨甚暖味ニシテ何タルヲ知ラス然リト雖モ「アントアーヌ」カ竹内ヘ借用金ノ証文ヲ差入八千圓ノ金ヲ請取タルハ抑々何ソヤ又原告ハ竹內ニ何ノ關係アルヤ然ラハ「アントアーヌ」カ竹内ヨリ借入タル金圓ノ原告ヨリ渡シタル金圓ニ變スルノ理由ナシ

前項陳述ノ外ニ原告喋々スルヲ要セス速ニ終審ノ裁判ヲ破毀セラぷレン〓ヲ乞願ス

辨明

第一條

本訴月給ノ如キハ明治六年六月廿三日附約定書ニ同氏(アーヌアント

ハ明治七年第六月廿三日ヨリ始メ向キ十二月三十日間相雇云々トアルニ依リ之ヲ明治六年第三百六十二號布告出訴期]限規則ニ照ラセハ一

規則第二條第四項ニ相當シ即チ出訴ノ期限一ケ年ナリトシ又過費立替金ハ貸金ノ種類ナルカ故ニ右規則第三條ニ凖擬シテ五ヶ年限リノモノナリトス然リ而シテ右規則第五條ニ於テ從前取結ヒタル條約ニテ明治六年十二月三十一日以前ニ條約期限ノ切レタル事件ハ右明治六年十二月三十一日ヲ條約ノ期限ト看做スヘシトアル明文ニ從ヒ本訴ノ月給ハ右期限ノ切レタル翌日即チ明治七年一月一日ヨリ起算致スヘキモノタルヲ以テ籍令ヒ上〓人ノ言ノ如ク明治七年十一月十三日ヲ出訴ノ起發トスルモ明治七年一月以後ニ係ルモノハ勿論明治六年十二月三十日迄ノ分ト雖モ猶ホ期限ヲ存スルコト一ケ月余ナレハ則チ未タ以テ出訴ノ期限ヲ經過セシモノト謂フ可ラス是故ニ東京上等裁判所カ右三百六十二號布告ニ照ラシ出訴期限ヲ經過セシモノニ非スト裁判シタルハ不法ニアラストス

第二條

西暦千八百七十三年即チ明治六年六月廿三日ノ約定ハ其筋ノ認可ヲ經タル著シキ効驗ヲ有スルモノニ係リ而シテ其期限中西暦千八百七十三年即チ明治六年九月一日ノ約定ハ東京上等裁判所判文第五條ノ如ク明治六年第二百五十九號布告日本坑法第四欵及ヒ坑法附示ニ違背シタル内約定ナルカ故ニ竟ニ政府ノ許可ヲ得テ之ヲ履行スルノ塲合ニ到ラス到底無効ノ契約ニ歸スルモ上告人ト被上告人ノ間タニ在テハ相互ニ姓名ヲ手記シ將ニ之ヲ履行セントスルノ意ヲ表シ現ニ被モノ上告人第五號証書(兼用スル三十八號証ニ)即チ西暦千八百七十三年即チ明治六年九月六日橫濱ニ於テ安間喜八記名捺印アル左ノ書面ニ

一下名ノ者ハ長阪山(四國島)銅山代辨頭取「エミール、アントアーヌ」氏ヨリ金五千兩受取候旨ヲ保証ス伹シ其金額ハ土佐國政府ニ於テ安岡氏ノ所有地ニ付有セシ書入質ノ權ヲ滌除スルニ供用スヘキモニテ乃チ長阪山銅山ノ代辨頭取「アントアーヌ」氏ハ此金額ヲ仕拂ヒ

四六一

タルヲ以テ現ニ安岡氏ノ所有地タル長阪山ニ付土佐國政府ノ有スル諸般ノ權ニ代リシ者タル〓論ヲ俟タサルナリ

トアリ及ヒ明治十一年二月十二日東京土等裁判所ニ於テ安岡喜八ノ爲シタル口供ニ

一目分ヨリ「アントアーヌ」ニ渡シタル物品ハ代價八千圓余ニ有之是ハ米其外諸品ヲ渡シタル儀ニ候右ハ明治六年九月ヨリ明治七年一月迄ニ御坐候云々右之米其外相渡シタルハ鑛山發掘ノ入費ニ充テタル儀ニテ其仕拂ハ「アントアーヌ」氏ヘ委托致置候

又明治十一年二月十八日同所ニ於テ同人ノ爲シタル口供ニ

一「アントアーヌ」ニ對シ山元ニ於テ委托シタル〓ハ職人ヲ使役スル〓其賃銀ヲ拂フ〓トニ御坐候云々右金ハ「アントアーヌ」ニ於テ山ノ銅ヲ他人ニ賣ル約定ヲ爲シ一萬圓前金ヲ受取右內ヨリ相拂候右賣拂ノ事ハ私ヨリ委托致候儀ニ御坐候

トアルカ如キハ庶幾ント明治六年九月一日以後ニ在テ既ニ明治六年九月一日附內約定ノ一部ヲ行ヒタリシコトアルノ迹ナリト謂フヘシ何トナレハ則チ右等ノ事柄ハ右六月二十三日ノ約定ニ見ヘサル〓ニシテ全ク右九月一日附ノ內約定中登記スル所ノ事柄ニ係レハナリ斯クノ如ク九月一曰ノ内約定ノ一部ヲ實行シ殊ニ明治七年三月中金八千圓ヲ仕拂ヒ明治七年四月中「シリクトール」ノ委任〓ニ借區劵ヲ渡シ右九月一日附ノ內約定ス許可ヲ竢テ直チニ之ヲ履行セントスルノ意思ヲ堅固ニシ或ハ其一部テ實行セシメタリシ事迹ニ據テ推究スルトキハ上告人ハ明治七年一月以往被上告人ヲシテ尙ホ使用ズヘキ當然ノ地位ニ置キ之レヲ使役シタリシ事實ヲ推知スルニ足ルヘキナリ又之ヲ條理ニ考ルモ上告人ハ被上告人ヲシテ尙ホ使用セラルヘキ當然ノ地位ニ置キタルモノニ非スト謂フヲ得サルヘシ如何トナレハ右六月二十三日ノ約定滿期ノ後被上告人カ猶ホ彼地ニ在リシハ被上告人自己ノ都合ナリシトナラハ明治七年一月以往七月四日ニ至ルマテ數回雇繼ノ願旨ハ工部省ニ於テ許可ヲ得ル能ハサル趣ヲ報知シ其地ヲ退去スヘキ〓ノ照會ヲ爲ス〓ヲ要セサルヘキ筈ナリ然ルニ之ヲ要七サルヲ得サル所以ノモノハ右六月廿三日ノ約定ハ滿期ニ属シタルモ右九月一日ノ內約定ヲ履行スルカ爲ニ尙ホ被上告人ヲシテ使用セラルヘキ當然ノ地位ニ置キタルニ由ルニ非ラスシテ何ソヤ既ニ被上告人ヲシテ明治七年一月以往尙ホ使用スヘキ當然ノ地位ニ置キタルモノナル上ハ之ヲ謝絕シ其地ヲ退去スヘキ〓ノ照會ヲナシ被上告人カ之ヲ認メタル〓ヲ証明スヘキモノハ當サニ上告人ニ於テ爲スヘキ証據立ノ順序ナリトス而シテ上告人即チ控訴被〓ハ東京上等裁判所ニ在テ明治七年六月二日ノ書翰以前ニ被上告人ヲシテ高知縣ヲ退去シ出京セシ〓ヲ望ミタリシ〓ヲ認メ得セシムルニ付テ著明ナル証據立ヲ爲ス〓能ハサリシ若夫上告人ニ於テ右金八千圓ハ諸費仕拂ノ爲ニ渡シタルモノニアラス事實被上告人カ當時蓬萊舍員竹內綱ヨリ借受ケタリシ金員ナル旨辨解スト雖モ畢竟日實ニ止マリ更ニ據ルヘキノ証左ナキノミナラス明治七年十月十七日附片岡小一郞ヨリ東京府知事エ申出クル本件手續書ニ據レハ翻テ上告人ニ在テ竹内綱ヨリ金八千圓借用シ之ヲ「アントアーヌ」エ仕入タル旨明記シアリ亦以テ諸費仕拂ノ爲ニ渡シタルノ事實ヲ視ルニ足ル然ラハ則チ之ヲ事迹ニ推シ條理ニ考ルモ明治七年一月以往六月二日ノ書翰到達ノ日即チ明治七年六月十日雇止ノ照會ヲ被上告人カ認メ得シ迄ハ明治六年六月廿三日ツ契約ニ引續キ被上告人テ使用シタリシ事實アルモノトス而シテ其給料ノ如キ我坑法ニ違背シテ無効ニ歸スル所ノ九月一日附ノ約定ニ憑ルヘキノ理ナキモ六月廿三日ノ約定ニ引續キ事實被上告人ヲ使用セシ上ハ約條アルニ凖スヘキ道理ナルニ依リ上等裁判所カ明治七年一月ヨリ六月十日迄ハ一ケ月日本紙幣四百圓ノ給料及ヒ旅行スルヰハ相當ノ入費ヲ拂フヘキ義務アルモノト判定セシハ事理相當ノ裁判ナリトス

判决

前條々ノ理由ナルニ依リ東京上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノナリ

第百八十九號

○家督相續一件東京上等裁判所裁判不當上告ノ判文年二月四明治十二

年九月廿日申渡日上告明治十二

長野縣信濃國更級郡今里村平

原告更級

長野縣信濃國筑摩郡南深志町

四番町(族称略)

奧村鳩造

東京上等裁判所ノ審判

原告奧村鳩造総理代人增美常治代言人植木綱次郞控訴ノ要原告(鳩造)ノ長男誠治ナルモノハ原告カ被告(豊)方養子中餐父更級丹司存生中原〓ノ妻「タツ」カ姙娠シ其後原告カ離別ノ訴ヲ被〓ヨリ原告ノ實家奧村平衛ヘ對シ起サレ筑摩縣廳ニ於テ訴訟審理中誠治

〇七一

明治九年六月四日於テ出生シ其後明治九年八月十一日ニ於テ原告〓ニ妻「タツ」ハ離別ノ旨初審裁判ヲ受タリ當時原告ノ實家奥村平衛カ初審裁判ヲ不服トシ及控訴明治十年二月二十日東京上等裁判所ニ於テ初審裁判ノ通ト裁判相成タリ原告〓ニ妻「タツ」カ離別受タル事ハ承諾ナレ〓原〓ノ長男誠治ハ丹司ノ嫡孫ナリ又誠治戶籍ハ原〓

第一號証ノ通リ之アリ其後原告(鳩造)カ離緣受タル節被告第三號証ノ通送籍相成タル處當時原告(鳩造)ヨリ誠治ハ被〓ノ嫡孫ナルヲ以テ原告ノ戶籍ニ入ルヘキモノニ非サル旨原告ノ區務所ヘ申立因テ原告管轄ノ區務所於テ誠治ノ送籍ヲ相拒ミタルヨリ被〓第三號証送籍ハ原告第二號証ノ通リ相改メ原告(鳩造)〓妻「タツ」ハ實家奧村平衛方へ入籍シタリ伹シ被告第三號証送籍書ヲ持參セシ用掛宮下〓右衛門カ被告第三號証ノ扣タル乃チ原告第二號証ヘ自ラ張紙シ誠治ハ送籍ヲ除キタリ

一被告於テ原告ハ明治七年五月中被〓ノ養父丹司カ離緣ノ談ヲ起シタル旨主張スレ〓誠治ハ明治九年六月四日ニ於テ出生シ原告第壹號証ノ通更級家ノ戶籍ニ登記アリ是ヲ以テモ誠治ハ原告(鳩造)カ被告ノ餐子中出生シタルモノナル〓知ルヘ

明治十一年十月三日口供

被告第十號長野縣指令ニ「伹協議不調上ハ裁判所ノ處分可受儀ト可心得]トアリ然レハ誠治ノ戶籍ハ右指令ノ當時被〓ノ籍ニ在ルモノナリ而シテ被〓第四號証ノ張紙ハ宮下〓右衞門一己ノ處分ナリトスルモ誠治ナル者ノ戶籍ハ被〓ノ戶長ニ於テ相伺タルヲ視レハ戶長モ〓右衛門ノ張紙ヲ承知シタルモノナリ而シテ被告第十號証ノ通指令有之上ハ誠治ノ戶籍ハ依然トシテ原告方ニ入籍不致ニ付被告方ノ籍ニ有之モノナリ

一被告第三號第四號ハ被告カ該件ニ付証據トスルモノナルヤ誠治戶籍ノ儀ハ被告第三號証ヲ以送籍シタリト申立レ〓右第三號証ハ特リ被〓方戶長ノ所爲ニシテ原告カ送籍ヲ承諾シタルモノニ非ラス然レハ被告カ右第三號証ヲ信スルナラハ第四號証モ亦被〓カ信認スヘキモノニテ第三號証送籍ノ〓ハ第四號証ニ於テ誠治ノ籍ハ送籍不相成事ヲ被〓(豊)モ承諾シ居ルモノト心得タルナリ

一誠治ハ更級家ノ戶籍ニ在リテ丹司ノ嫡孫ナレハ更級家ノ相續人ナリ然ルニ被告(豐)ハ更級丹司ノ嫡孫乃チ相續人タル誠治ヲ差置被告(豊)カ相續スルハ不當ニ付誠治ヲシテ更級家ノ相續人タラン〓ヲ請求ス

一誠治ノ實父母鳩造夫婦カ更級丹司ノ夫婦養子ト爲リタルハ明治六年五月ニ有之妻田鶴ハ實父病氣ノ爲八年二月ニ實家ヘ立戾リ同年七月更級ヘ歸家シ明治十一年二月迄更級家ニ罷在タルナリ但鳩造ハ養家ト實家トヲ往來シ居本年二月三日實家ヘ引取リタリ明治十一年十月二十二日口供

一鳩造「タツ」ノ兩人ハ實家へ離緣後入籍シ誠治ハ入籍相成ラス原告

第三號奧村平衛ノ戶籍簿ニテ判然タリ

明治十一年十一月二十二日口供

一原告第四號指令ニ地劵ノ儀ハ裁判落看ノ上下付候儀ト可相心得事トアリ之ヲ視レハ亡更級丹司ノ跡ハ相續確定セサルモノナリ如何トナレハ被告カ相續人ト確定シタルモノナレハ地劵ハ既ニ被〓ヘ下附可相成モノナ

右ノ如クナルニ付更級誠治ヲシテ更級家ヲ相續セシム可キ樣裁判

被告更級豐代人宮下〓右衛門答辨ノ要領

原告鳩造ハ明治六年十月中被告(豊)方ノ餐子ト爲シ嶋造妻「タツ」ハ原告(鳩造)ノ實家奥村平衛方ニ罷在戶籍ノミ原告ト共ニ被〓方ヘ送籍シタルモノナリ原告(鳩造)ハ明治七年五月中被告ノ餐父丹司カ離綠ノ談ヲ起シ同月中原告(鳩造)ハ實家ヘ立戾リ其以來遂ニ被〓第二號ノ通筑摩縣廳ノ裁判ヲ受タルモノナリ被告(豊)ノ養父カ離緣ノ談ヲ起シ原告(鳩造)カ實家ヘ立戾リタルハ明治七年五月中ナレハ原告(鳩造)カ被告(豐)ノ餐父ヨリ離緣ノ談ヲ受實家ヘ立戾リタル后誠治ナルモノハ妊娠シタルモノニテ誠治ハ原告(鳩造)離緣後ノモノニシテ被告ノ嫡孫ニハ非サルナリ又誠治ハ被告第二號裁判ノ后被告第三號ノ通被告戶長ヨリ原告ノ戶長ヘ送籍相成タリ然ルニ原告管轄ノ戶長於テ誠治ノ送籍ヲ相拒ミ遂ニ被〓ノ戶長ヨリ長野縣ヘ伺中ナレ〓被〓(豐)於テハ誠治ハ被告第三號証ニテ原告(鳩造)ト共ニ送籍和成タルモノト心得ヲルナリ被〓豐)ハ被告第四號ノ通明治十年十月二十日於テ更級丹司ノ相續ヲ爲シグルモノニテ原告(鳩造)ノ長男誠治ハ原告ニ属スルモノニテ被告養父丹治ノ嫡孫ニハ非サルナリ原告

第二號送籍書中誠治ノ處ヘ張紙イタシタルハ用掛官下〓右衛門カ一己ノ考ヘヲ以テ爲シタルモノニテ右宮下〓右衛門カ明治十年五月中長野縣ヘ自首シ處分相成リタリ

明治十一年十月三日口供

一被〓第十號ハ被〓第四號証ニ誠治籍ノ儀ニ付明治十年十二月伺中トアル其伺ノ手續ヲ示ス爲ニ差出シタルモノニテ被告第十號証ニ付テハ被告ハ答辨セス

一被告ハ第三號証ニテ誠治送籍相濟タルモノト心得被〓第四號証誠治戶籍伺中トアルハ戶長カ伺シモノニテ被〓ハ右ニ付テハ答辨セス

一被告於テハ誠治送籍ノ儀戶長役塲ヘ申出タル當時被告第三號ノ通送籍相濟タルニ宮下〓右衛門カ一己ノ處分ニテ不都合有之右〓右衛門ハ被告第十一號ノ通處分相成タルニ付被告ハ明治十年十月二十日於テ更級家相續人ト相成タルモノナリ

一誠治實父鳩造ハ明治六年十月中丹司方ノ養子トナリ鳩造ノミ引取リ翌七年五月中鳩造實家ヘ引取リ同年七月被〓第五號ノ書翰ヲ差越シ丹司存名中ハ一切不立寄八年九月丹司死去シ八年十二月ト覺鳩造更級家ヘ來リタルニ付實家ヘ差戾シ其末九年二月中離緣ノ訴訟ニ及ヒタリ伹鳩造妻「タツ」ハ丹司死去ノ後來又鳩造ト共ニ來リタルモノナリ

明治十一年十月廿二日口供

一被告於テハ原告第三號役塲ノ帳記ハ如何相成居ル共被告ハ役塲ノ取扱上ニ不關誠治ハ送籍シタルモノナリ

明治十一年十一月廿二日口供

一地劵ノ儀ハ亡更級丹司死去ノ當時相續人無之ヲ以本家久衞進退地ト書上タリ其後被告(豊)カ相續ヲ爲シタルニ付被告名前ニ書改相前頭荅辨ノ如ク誠治ニ於テハ更級家相續スヘキ權利ナキモノト思被告(豊)ニ於テ原告(鳩造)ノ一子誠治ハ其父母乃原告(鳩造)ト妻田鶴カ被告(豊)ノ養父亡更級丹司ヨリ離緣ノ談ヲ受遂ニ離緣相成タルモノニテ誠治ハ原告(鳩造)離緣後ニ擧シ一子ナルヲ以更級家ノ嫡孫タル位ナキモノナル旨被告第壹號乃至第十一號証ヲ以種々申立レ〓果シテ被告(豐)申立ル如ク原告(鳩造)〓妻田鶴カ誠治ノ生前更級家離緣ノ談テ受タルモ原〓(鳩造〓妻田鶴カ更級家ヲ離緣相成タルハ被〓第二號証ノ通リ明治九年八月十一日筑摩縣廳裁判ノ確定ニ因リタルモノニテ誠治カ出生シタルハ明治九年六月四日ナレハ誠治ノ出生ハ原告(鳩造)〓妻。田鶴カ離緣前ニシテ誠治ハ更級家ニ出生シタルモノナルハ被告第四號戶籍簿ニ更級誠治ト登記アルヲ以判然タリ然ルヲ被告(豊)於テ誠治ハ原〓(鳩造)〓妻田鶴ト供ニ送籍相成タル旨申立レ〓被〓第三號送籍書ハ當時原告鳩造)ニ於テ誠治ノ送籍ヲ相拒ミ原告第二號証ノ如ク誠治ノ一行ハ白紙ヲ粘シテ村用掛宮下〓右衛門ノ調印アリ其宮下〓右衛門カ送籍書中誠治ノ一行粘紙調印シタルハ宮下〓右衞門一己ニ出タルモ誠治ハ原告(鳩造)〓妻田鶴ト供ニ送籍不相成シハ被告第四號戶籍簿ニ誠治ノ儀ニ付明治十年十二月伺中ト記載アリテ誠治ハ除籍シアラス又原告第三號戶籍簿ニ原告(鳩造)〓妻田鶴ノ入籍アリテ誠治ハ加藉シアラス誠治ハ原告(鳩造)〓妻田鶴ト供ニ離緣相成タルノ証ナク又送藉相成タルノ証ナケレハ誠治ハ更級家ニ出生シ亡更級丹司ノ嫡孫タルヲ以被告申分難及採用候事

第二條

原告(造造)ニ於テ原告第四號証ヲ以被告(豐)ハ未タ亡更級丹司ノ相續ヲ爲シタルモノニ非ル旨種々申立誠治ハ亡更級丹司ノ嫡孫ニ付誠治ヲシテ亡更級丹司ノ相續人タラシメン事ヲ請求スレ〓誠治ハ亡更級丹司ノ嫡孫ナリ迚原告(鳩造)ハ既ニ被〓第二號証ノ如ク更級家ヲ離緣相成タルモノニ付更級家ヲ去リシ原告鳩造)カ更級家相續ノ事ヲ相爭フハ不條理ニ付原告鳩造)申分難及採用候事

大審院ニ於テ

原告更級豊上告ノ要領明治十二年二月四日

第一條

東京上等裁判所判文第一條ニ果シテ被告(更級豐)申立ル如ク原告(奥村鳩造)並妻田鶴カ誠治ノ生前更級家離綠ノ談ヲ受タルモ原告(奥村鳩造)並ニ妻田鶴カ更級家ヲ離緣相成タルハ云々明治九年八月十一日筑摩縣廳裁判ノ確定ニ因リタルモノニテ誠治カ出生シタルハ明治九年六月四日ナレハ誠治ノ出生ハ原告(奥村鳩造)並妻田鶴カ離緣前ニシテ誠治ハ更級家ニ出生シタルモノナレハ被告(更級豊)第四號証戶籍簿ニ更級誠治トアルヲ以テ判然タリ云々ト判示セラレタリ熟々此判文ヲ〓味スルニ單ニ戶籍簿ノミニ偏着シテ一モ情理及ヒ實際ノ如何ヲ顧ミサル者ノ如シ抑モ養父亡丹司ノ明治七年五月ニ於テ被上告人(奧村鳩造)ニ離緣ヲ命シ爾來手ヲ盡シ詫入モ到底之レカ子孫ト爲スニ足ラサルヲ以テ之ヲ離去シ被上告人(奧村鳩造)ニ於テモ實家ニ立戾リ離綠ノ事ハ上告人第五號証ノ如ク默諾シ居ルモ猶ホ死スルノ前二日即チ明治八年九月十七日ニ於テ其紛擾ノ再燃セン〓ヲ慮リ病ヲ扶ケ第一號証ヲ自署シ次テ姪男タル自分(更級豐)ヘ相續セシメン〓ヲ遺言シ遂ニ世ヲ去リタルヲ觀レハ假リニ被上一八一

モ亦之ヲ知ルモノトスルモ誠治ハ其父母即チ被上告人(鳩造)並ニ妻告人(鳩造)ノ陳ル如ク丹司ノ死去ノ登時ニ於テ既ニ巳ニ腰姙シ丹司田鶴ト共ニ離緣ス可キ意ナルハ上告人ヲシテ相續セシム可クト故ラニ遺言ヲ爲シタルヲ以テ推知スルニ足ル也豈ニ嫡孫ノ在ル有レハ猶他ニ相續人ヲ遺言スルノ理アランヤ是レ誣ユ可ラサルノ情理也然リ而シテ猶ホ其實際ヲ論センニ抑々丹司ノ被上告人、鳩造)並ニ妻田鶴ト共ニ養子ト爲スモ獨リ被上〓人(鳩造)ノ養家ニ來リ起居スルノミニシテ妻田鶴ノ如キハ送籍后曾テ養父丹司ニ面接セシ〓モアルナシ矧ンヤ其被上告人(鳩造)ト雖モ養家ニ在ル僅カニ歲余ニシテ明治七年六月實家ニ復歸セシ己降曾テ養家ニ來リタル〓ナク其中膿妊セシメタル誠治ナルヲヤ况ヤ又亡父丹司ノ被上告人(鳩造)フシテ去ラシム可ク命シタル登時ニ於テハ未タ腰妊セサルモノナリ夫レ其情理ト實際トニ背馳シタル〓如此然ルニ東京上等裁判所ニ於テハ單ニ戶籍簿ニ依リ判定セラレタルハ不當ノ裁判ト思考ス

第二條

同判文ニ若此誠治ハ原告(鳩造)並ニ妻田鶴ト共ニ離緣相成タル証ナクトアレト養父丹司ノ發スル登時ニ於テハ其膿妊ノ徵タモ未タ見ル能ハサリシ也其膿妊ノ徵ナキ者ハ假令親タル者ノ相續ト雖モ之ニ介入スルノ權ナキハ盖シ現存セザレハナリ矧ンヤ其妻田鶴ノ如キハ養家ヲ距ル拾余里ナル信州松本ノ實家ニ在テ一タヒモ養家ニ來ラサルモノナレハ之ヲ知ルニ由ナキヲヤ而ルヲ前揭ノ如ク判所セラレタルハ不當ノ裁判ト思考ス

第三條

同判文ニ又送籍相成タルノ証ナケレハ誠治ハ更級家ニ出生云々トアレト更級家ニ於テ送籍セサルニアラス上告者第二號証筑摩縣廳裁判後、進造)田鶴送籍ノ節誠治モ共ニ送籍ノ儀明治十年三月三十一

四八一

日戶長へ申立タルニ付戶長ニ於テ右三名送籍セシニ被告是ヲ拒ミタル際村吏宮下〓右衛門ニ於テ誠治ノ名前ヘ掛ケ紙ヲナシ之レヲ刪除シ(鳩造)田鶴ノ二名ノミ送籍シタルハ同人私擅ノ行爲ニテ第十一號証ノ如ク其處置ヲ受ケタリ而シテ戶長役塲ニ於テハ第四號証戶籍帳ノ如ク(鳩造)田鶴ノ名前上ニ離綠復藉ト付箋シ誠治名前ノ上ニ「鳩造夫婦一同離緣同所ヘ附籍」ト付箋シ又其付箋ノ上ニ「誠治籍之儀ニ付明治十年十二月伺中」ト付箋シアレハ一旦戶長ヘ送籍ノ〓ヲ申立タル〓明白ナリ而ルヲ其証ナキト判所セラレタルハ不當ノ裁判ト思考ス

前條々ノ次第ナルニ付東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀アラン〓ヲ乞上告主點ハ左ノ條件ナリトス

第一丹司カ(鳩造)夫妻ヲ養子トセシモ妻田鶴ハ實家ニアリテ面接セシ〓モアラサルノミナラス(鳩造)モ離緣ヲ命セラレ之レヲ默諾シ實家ヘ立戾リタル後膿妊シタル誠治ナレハ丹司ハ腰妊セシ徵シタルモ知ラサルモノナリ若假リニ之ヲ知リタルモノトスルモ上告者ニ相續セシメン〓ヲ遺言シタルヲ見レハ誠治ハ父母ト供ニ離綠スヘキ意ナル〓ヲ推知セラルヘキニ其情理ト實際ヲ究メス單ニ戶籍簿ニ依リ誠治ノ出生シタルハ(鳩造)田鶴カ離綠前ニシテ誠治ハ更級家ニ出生シタルモノナリ又誠治ハ(鳩造)〓妻田鶴ト共ニ離緣相成タル証ナシトセラレタルハ不當ノ裁判ナリトノ〓(上告要領第一條第二條)

第二(鳩造田鶴送籍ノ節誠治モ共ニ送籍ノ際被告之ヲ拒ミタリトテ

村吏宮下〓右衛門カ私擅ニ誠治ノ名前ヘ掛ケ紙シ之レヲ刪除シルヲ以テ御處置ヲ受ケ且元戶籍帳誠治名前ノ上ニ(鳩造)大婦一同離綠同所ヘ附籍ト附箋シ又其上ニ伺中ト附箋シアレハ一旦戶長ヘ送籍ヲ中立タル〓明白ナレニ送籍相成タルノ証ナケレハ誠治ハ更級家ニ出生シ亡更級丹司ノ嫡孫ナリト裁判ナリタルハ不當ナリトノ事(上告要領第三條)

第一條

上告要領第一條第二條ニ丹司カ(鳩造)大妻ヲ養子トセシモ妻田鶴ハ實家ニアリテ面接セシ〓モアラサルノミナラス(鳩造)モ離緣ヲ命セラレ之レヲ默諾シ實家ヘ立戾リタル後膿姙シタル誠治ナレハ丹司膿姙セシ徵シタモ知ラサルモノナリ若シ假リニ之レヲ知リタモノトスルモ上告者ニ相續セシメン〓ヲ遺言シタルヲ見レハ誠治ハ父母ト供ニ離緣スヘキ意ナル〓ヲ推知セラルヘキニ其情理實際ヲ究メス單ニ戶籍簿ニ依リ誠治ノ出生シタルハ鳩造田鶴カ離縁前ニシテ誠治ハ更級家ニ出生シタルモノナリ又誠治ハ鳩造田鶴共離緣相成タル証ナシトセラレタルハ不當ノ裁判ナリト申立タリ右ノ論案ヲ判定スルニハ先ツ誠治ノ出生セシ時ハ(鳩造)ノ身分奥村更級兩家ノ內何レニ属スルノ時ニアリヤヲ論定スレハ誠治ノ属スル所自ラ分明スヘキモノトス夫レ丹司カ存生中(鳩造)ニ離去ヲ命シ實家奥村平衛ヘモ申入タルニ同人等是ヲ拒ミ未タ結果ニ至ラサル際丹司病危篤ニ臨ミ離別ノ遺書ヲ親族ニ附シタルヨリ親族ニ於テ之ヲ支配縣廳ヘ訴出裁判ヲ受ケ初メテ(鳩造)夫婦ノ名籍ヲ奥村家ニ返附スルヲ得タルノ實迹ナレハ其名籍ヲ返附セサルノ己前ニアリテハ獨リ更級家親族ノミカ既ニ離綠セシモノトスルモ奥村家ニ於テ承諾セサレハ(鳩造)夫婦ノ離緣未タ確定セサルヲ以テ當時鳩造夫婦ノ所在實家ニアルモ又〓居スルモ更級家養子女タル〓判然ナリトス而シテ誠治ノ出生スル實ニ此更級家養子女タルノ時ニ在レハ丹司存生中田鶴ノ妊娠ヲ知ルト知ラサルトニ論ナク誠治ハ更級家ノ人別ナリ丹司ノ嫡孫ナリトス然ルニ右筑摩縣廳ノ裁判タル只、鳩造)ヲ離〓スヘシト云ニ止マリテ誠治モ共ニ離緣スヘシト云フノ裁判ニアラサルノミナラス他ニ奥村家及被上告者(鳩造)等ニ於テモ誠治カ引受クヘシト承諾セシ証徴ナキニヨリ東京上等裁判所カ其申爭フ情理實際ニヨラス明治九年八月十一日筑摩縣廳裁判ノ確定ニ因リ離綠ノ前後ヲ區分シ誠治カ出生シタルハ(鳩造)ノ離緣前ニシテ更級家ニ出生シタルモノトシ又(鳩造)田鶴ト共ニ離緣相成タル証ナシト裁判シタルハ能ク實際ニ依リ情理ヲ究メタル裁决ニテ戶籍簿

九八一

ミニヨリタル裁判ニアラストス

第二條

上告要領第三條ニ(鳩造)田鶴送籍ノ節誠治モ共々送籍ノ際被〓之ヲ拒ミタリトテ村吏宮下〓右衛門カ私擅ニ誠治ノ名前ヘ掛ケ紙シ之レヲ剛除シタルヲ以テ御處置ヲ受ケ且元戶籍帳誠治名前ノ上ニ(鳩造)夫婦一同離緣同所ヘ附籍ト附箋シ又其上ニ伺中ト附箋シアレハ一旦戶長ヘ送籍ヲ中立タル〓明白ナルニ送籍相成タルノ証ナケレハ誠治ハ更級家ニ出生シ亡更級丹司ノ嫡孫ナリト裁判ナリタルハ不當ナリト中立ルト雖モ既ニ前條ニ辨明セシ如ク筑摩縣廳裁判ノ確定ニテ(鳩造)夫婦ノ送籍ヲナス際誠治モ共ニ引受ヘシト奥村ヨツ家ニテ承諾セシ証據アラサレハ唯送籍ヲ戶長ヘ申立又ハ宮下〓右衛門カ私擅ノ處置アリシトテ其レヲ名トシ先方ニ受付ケアラサルモノヲ送籍ノ濟タルモノト爲スヲ得サルモノトス故ニ東京上等裁判所カ鳩造田鶴ト共ニ送籍相成タル証ナケレハ誠治ハ更級家ニ出生シ丹司ノ嫡孫ナリト裁判セシハ不當ニアラストス

前條々ノ如クナルヲ以東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀スヘキ理由ナキ

○申渡明治十二年九月廿二日申渡明治十二年七月廿七日上〓

秋田縣下羽後國平鹿郡增田村

百廿八番地(族称略)沓澤甚兵衛代

同縣同國同郡谷地新田村四

百十三番地(族称略)

佐々木重次郞

其方ヨリ同県(以下略)(族称略)伊藤初五郞ヘ對スル約定違變一件ニ付明治十二年五月十六日宮城上等裁判所ニ於テ申渡サレタル裁判ヲ不法ナリトシ明治十二年七月廿七日上告狀ヲ差出スト雖モ右ハ明治十年二月十九日第十九號布告控訴上〓手續第十五條ニ上〓ヲ爲サント欲スル者ハ裁判申渡ヨリ二月內ニ上告狀ヲ大審院ニ棒クヘシ云々大審院ヲ去ルノ距離八里ヨリ遠キ作ハ二月ノ外八里每ニ一日ヲ增ス此定期ヲ過クル〓ハ上〓スルヲ許サストアルニ依リ上告人ニ於テハ裁判申渡ノ翌日ヨリ二月即チ六十日ト宮城上等裁判所ヨリ本院ニ至ル迄ノ距離九十二里二十八町餘ニテ猶上〓人カ本院ニ申立ル里數ニ依ルモ九十五里二十四町ナルヲ以テ一日八里詰メニシテ此日數十一日(日數ニ算入セ八里未滿ハ零數トシテ合計七十一日ナレハ宮城上等裁判所裁判申渡ノ翌日ヨリ七十一日內ニ上告狀ヲ差出スヘキ定規ナリトス然ルニ右原告カ上告狀ヲ差出セシ明治十二年七月廿七日ハ宮城上等裁判所ノ裁判申渡ノ翌日ヨリ七十二日ニシテ上告期限ナル明治十二年七月廿六日ヲ超過スル〓一日ナルヲ以テ上告スヘキ權利ヲ失ヒシモノナルニ付上告狀却下候事

第百九十一號

○申渡明治十二年九月廿四日申渡明治十二年四月十二日上〓

長崎県(以下略)(族称略)三

千百八名総代錄上告人

同県(以下略)(族称略)

久保源吾

同県(以下略)(族称略)

力武〓之助

東京京橋區三十間堀町二丁目

九番地上告人長崎県(以下略)(族称略)江嶋

壽吉郞代人

東京神田區淡路町二丁目三

番地寄留愛知県(以下略)(族称略)

籾山賴三郞

其方共ヨリ長崎縣令內海忠勝ヘ對スル絵祿請求一件長崎上等裁判所ニ於テ明治十二年一月六日ニ申渡サレタル裁判ヲ不法ナリトシ本院三九一

ニ及上告處右ハ其筋ヘ申禀ヲ經テ訴狀却下ノ裁决ニ及ヒタルモノニテ本院ニ於テ受理スヘカラサルモノナルニ依リ上告狀却下候事

第百九十二號

右代人長岡衡

東京上等裁判所判文

第一條原告(若原サタ外一人)ニ於テ小市ヲ引取リシハ追テ福田家ヲ再興セシムル爲メナリト云ヒ或ハ兵役ヲ避ンカ爲メ假リニ被〓(小川市次外一人)ノ依賴ニ應シ養子トナセシモノナリト云ヒ或ハ「コノ」ノ配偶ニハ非ラス勿論未タ婚セサルモノナリト云ヒ或ハ久吉死去ノ時ハ未タ見樣中ノモノナレハ入籍ノ〓ヲ承諾セシ〓曾テナキ趣申立ル上雖モ原告(若原サタ外一人)初審ノ口供ニ右小市ノ籍若原家ニ入リタル由承知セシ問「サタ」ヨリ右小市〓市次ヘ何故擅ニ入籍致シタル哉ト詰問セシ所市次ノ答ヘニ何分兵役ヲ懼ル由ニテ何卒遂ニハ若原家ヨリ分家致サセ呉度旨强テ相賴ムニ付一旦除籍ノ塲迄運ヒタハレ〓其儘ニ相成候事トアルヲ見レ最初ノ入籍〓養子ノ〓ハ此時原告(若原サタ外一人)ニ於テ承諾セシモノヽ看認候事

第二條前條ノ如ク既ニ原告(若原サタ外一人)ハ一旦小市ヲ養子トナセシ〓明瞭ナレハ其後戶主久吉死去スル時ハ誰ヲ以テ若原家ノ相續人トナシ相當ナルヤ假令其人ヲ餐子トセシ原由ハ若原家ノ相續人トナス可シト期シタルモノニ非ルモ若原家ノ養子タル小市ノ在ルアレハ女子「コノ」ヲシテ相續人トナス能ハサルハ論ヲ竢タス素ヨリ他ニ小市ヲ逐フ可キ理由ナキ時ハ小市ヲ闇キ之ヲ他ニ求ムルヲ得サル筋合ノモノトス殊ニ戶藉ヲ始メ戶長役塲ノ帳簿等モ皆小市ヲ以テ若原家ノ戶主ト記載シアルヲ視レハ原告(若原サタ外一人)ニ於テ小市ノ入籍ハ被〓(小川市次外一人)ノ擅斷ナリトシ之ヲ取消サシ〓ヲ請求スル能ハサルモノトス仍テ到底初審裁判ノ通可相心得事

伹訴訟入費ハ原告<若原サタ外一人)ヨリ被告(小川市次外一人)へ償却可致事月二十五日明治十二年三大審院ニ於テ

原告若原サタ外一名代人植木綱二郞上〓ノ要領四月廿一日明治十二年

第一條東京上等裁判所判文第一條ニ原告初審ノ口供ニ右小市ノ籍若原家へ入リタル由承知セシ間「サタ」ヨリ右小市〓市次へ何故擅ニ入籍致シタルヤト結問セシ處市次ノ答ヘニ何分兵役ヲ懼ル由ニテ何卒遂ニハ若原家ヨリ分家致サセ吳度旨强テ相賴ニ付一旦除籍ノ塲迄運ヒタレ〓其儘ニ相成候事トアルヲ見レハ最初ノ入籍〓養子ノ事此時原告ニ於テ承諾セシモノト看認候事トアレ〓原告サタ」カ初告訴狀ニ原告ニ於テハ全ク婦人幼者ノミニシテ何等ノ法則モ不相辨候處被〓小川市次儀ハ小市ノ實父ナリ當時村務關係ノ者ニ付原告及該家ノ至親〓ニ媒妁人ヘ一應ノ示談モ遂ケス擅ニ戶長役塲ヘ被告一己ノ申出ニテ既ニ入籍爲シタル由ニ付取消談判中ノ處戶主若原久吉儀ハ病ニ罹リ終ニ昨明治十年三月二十五日死去仕候處原告共ハ婦人ノ事ニテ愁傷ノ余リ方向ヲ失シ狼狽ノ機ニ乘シ被〓小市一己ニテ戶長役塲ヘ申出自分ヲ戶主ニ付換致シ云々トアリ又原裁判所カ採用セラレシ初審口供第二項ノ次即第三項ニ右小市分家又ハ除籍スル談判中明治十年三月二十五日戶主久吉病死致シ候事」トアリ又第四項ニ久吉死去ニ付(サタ」「コノ」ニ於テハ方向ヲ失シ小市ノ藉ノ處置ハ其儘ニ相成リ居ル」云々ト申立置タル通リ入籍取消ノ談判ハ未タ終ヘサリシナリ又原告第二號証ハ原被〓共ニ信スル處ノ本田實言等ノ保証書ナリ原告ハ之ヲ以テ終審裁判所ニ於テ小市ヲ若原家ヘ貰ヒ受ケサリシ〓ヲ証明セシニ被〓ハ審問ノ終ル迄一話モ之ヲ駁セシ〓ナキナリ又原告第一號証中小市カ養子戶主ノ〓ヲ記載アレ〓明治九年中ハ久吉壯健ノ時ナリ右等壯健ノ時ニ方テ自分ヨリ年長ナル小市ヲ養子ト爲スハ條理ニ於テ有ル〓ナキハ明瞭ナリ又第五號六號証地券稅納帳ハ若原サク若原房次郞教育カ稅納セシ証據ナリ第七號証村費割當ハ房次郞名前ナリ右三个ノ証據物ハ小市カ若原家ノ戶主タラサルノ証據トシテ原告「サタ」ヨリ差出シタルモノナリ然ルニ原裁判所ニ於テハ入籍取消談判ノ未タ終ヘサルノ事情ヲ推究セス殊ニ第一號二號五號六號七號ノ証書ニ對シ何等ノ判决ヲモナサス上告人カ初審ノ口供ノ半ヲ捨テ半ヲ採リ最初ノ入籍〓養子ノ事ハ承諾セシモノナリト裁判セラレシハ不當ナリ

第二條

同判文第二係ニ殊ニ戶籍ヲ始メ戶長役塲ノ帳簿等モ皆小市ヲ以テ若原家ノ戶主ト記載シアルヲ視レハ云々トアレ〓役塲他ノ帳簿等ニ决シテ小市ヲ以テ戶主ト爲シアル〓ナシ然ルニ原裁判所カ役塲帳簿モ小市ヲ戶主ト記シアルト見認メラレシハ不當ナリト思考ス同判文伹書ニ訴訟入費ハ原告ヨリ被告へ償却可致候事トアレモ被告ハ訴訟入費ヲ請求セスト故ラニ申立シニ右ノ如ク裁判サレシ但シ訴訟入費ノ儀ハ成規ノ通償却受ケ度候事

被〓小川市次外一名代人長岡衡答辨ノ要領

上〓人ハ被上〓ノ若原家へ入籍相續其ニ被上告ノ寡婦ヲ欺キ恣擅ニ由來セシモノヽ如ク論辨ナセシモ啻タ其証明ナキ而巳ナラス上〓人カ初告ニ於テ覺ヘス親ラ被上告カ若原家へ養子タルノ事實ヲ(上皓源諸明)始十一年八月三)露セシニ於テ誠ノ掩フ可カラサルヤ十日初審口供第三項ヲ云觀ルヘク既ニ小市ニシテ苟モ該家ヘ養子タレハ設ヒ無事ノ時タリ〓隱然其繼嗣ニ位シ急遽ノ際其平素ノ操行ヨリ其相續人タルヘキハ情理宜ク然ルヘシ然ルヲ况ンヤ小市ノ入籍相續共ニ上告本人「サタ」ノ意旨ニ從ヒタル成果ナルニ於テヲヤ故ニ上告第一號証ノ如キハ却テ被上告カ正シク若原家へ養子タルヲ証スヘツ亦其强壯ノ時シテ變故ヲ長慮スルハ是レ最モ條理ニ適セルモノトス而シテ又其第二號証ノ如キハ固ヨリ本訴ニ其効ナキ而巳ナラズ扣訴審問ニ未タ曾テ其理由ヲ提論セサレハ是レ乃チ上告人カ被上告ニ對シ自ラ其証用ヲ發揮セサルモノトナス其他五六號証ノ如キモ或ハ若原サタ又ハ若原房次郞ト記注シ名實相適セス以テ不正ノ証トチサルヲ得ス然ラハ則チ扣訴廳ニ於テ小市ヲ引取リシハ福田家再興ノ爲メ又ハ兵役ヲ避ケンカ爲メ或ハ配偶云々等ノ万一ヲ倖得スル上告人ガ種々ノ試論ヲ斥ヶ其初告口供ニ據リ條理ヲ推究判定セラレシハ尤モ妥當ナルモノト思考セ

第二條上告第一號証戶籍ノ寫及ヒ上告第三號上租ノ寫第四號上租受取ノアルアレハ以テ扣訴廳ニ於テ小市ヲ戶主ト認定セラレシハ亦以テ正當ナルニ上告人ノ視テ不當トナセルハ抑モ何ンソヤ上告人カ訴訟入費云々ノ如キハ主タル權利ニ關セサレハ玆ニ贅言セス前條ノ次第ナレハ終審裁判ハ本訴ニ的當ナルモノト奉存候間何卒相當御判决奉願候伹シ訴訟入費ハ若原小市ニ於テハ上告人ノ償却ヲ不求候小川市

次ニ於テハ上告人ノ償却相求メ候明治十二年九月十二日長岡衡上申一上告人カ申立ハ東京上等裁判所カ上告人初審口供ノ一ヲ取リ一ヲ捨ラレシトノ外ナラス凡一事ヲ言テ兩岐ニ涉ル者ハ法官ノ思想ヲ以テ尤モ事情ニ適切ナル分ヲ採用セクル相當ノ裁判ナリ辨明

第一條本訴ハ小市カ初メ若原家ヘ入籍セシ〓ト次ニ若原家ノ戶主トナリシ事ハ「サタ〓等カ承諾ニ出タルヤ否ヲ審理スルヲ緊要ナリトス然ルニ原裁判所カ上告人「サタ」〓「コノ」代言人〓谷其次郞カ初審裁判所ニテナシタル口供ノ一片ヲ採リ本訴ヲ裁定セシハ審理不盡ナリトス如何トナレハ右初審口供ニ一旦除籍ノ塲迄運ヒタレ〓其儘三相成候トアレ〓又或ル條ニハ右分家又ハ除籍スル談判中云々久吉病死致候事トアリ或條ニハ原告本人若原サタ同「コノ」ニ於テ被告小川市次二男小市ナル者ヲ若原家ヘ入籍サセタル〓曾テ無之云々トアリテ口供ノ旨趣數點ニ分レタリ如斯數點ノ口供ニ至テハ何レヲ取リ何レヲ拾ッヘキヤ其之レヲ區別スルニ至テハ爲シ得ヘカラサルモノナレハ其實際ヲ取調ヘテ始テ其實ヲ得ヘキモノトス木訴ノ實際ヲ取調フハ小市カ最初ノ入籍〓ニ久吉死後ニ至リ若原家ノ戶主トナリシ實際ハ其戶長役塲ニ屆ケ出タルヨリ役塲帳簿ニ騰記セシ迄ノ手續ハ皆「サク」等カ承諾ニ出タルヤ否ヲ决スヘキニ原裁判所ハ右等ノ實際ヲ取調ヘス只口供ノ一片ニ依リ最初ノ入籍ハ「サタ」等ニ於テ承諾セシモノトス而シテ右口供ヨリ推シ來リテ原由ハ若原家ノ相續人トナスヘシト期シタルモノニ非サルモ云々小市ノ入籍ハ被〓小川小市川市次

ノ擅斷ナリトシ之ヲ取消サン〓ヲ請求スル能ハサルモノトスト申渡セシヲ以ナリ

第二條

原裁判所ニ於テ訴訟入費ハ原告ヨリ被〓へ償却可致事ト申渡セシ踈漏ノ裁判ナリトス如何トナレハ被告代言人牧三鼎カ原裁判所ニ於テナシタル明治十二年二月一日ノ口供ニ本件ノ儀ハ親子ノ問柄ニ付答辨書ニハ訴訟入費ヲ請求致置候ヘ〓曲直ニ抅ハラス被〓

五〇二

原告百武安兵衛代言人矢野數郞訴訟ノ要領明治十年十一月廿九日

去ル明治五年九月中原告百武安兵衛儀曾テ紙漉器械買入レ度段大阪府廳ヘ出願シ府廳之レヲ採用シ府下在留貌利太尼亞商人「ゲーアトルマケンシ」ヨリ該器械代價貳万五千圓ニテ契約相成自分ヨリハ右代金ノ內トシテ明治五年十月五日証據物第一號ノ通リ金六千貳百五十圓ヲ被告大阪府ヘ上納セ

甲第一號

証

一金六千貳百五拾圓

伹シ開社預リ手形一枚ヲ以

右紙漉器械代金內上納ノ分トン正ニ受取候也

壬申十月五日寺尾大属印其後明治六年ニ至テハ原告百武安兵衛身元殆ント零落シ到底該器械買入レ製紙ナシ難キ〓ヲ覺ヘ其年六月十日証據物第二號ノ通リ被告大阪府ヘ出願セリ

紙漉器械御請持ノ儀願

一先般紙漉器械買取候定約取結ノ儀奉願候處御聞濟ノ上定約御取結被成下候ニ付爲手付金六千貳百五拾圓去申十月奉上納此節右黑械舶來期限ニ付総代價ノ內定約通上納可仕筈ノ處手元不融九〇二

恐入候ヘ〓右器械一條ハ當御府廳ヘ御請持被成下度奉願候然ル上通ニテ才覺出來難ク殊ニ堺御縣ヨリ家財御封印付相成居候次第甚ハ最前奉上納候手付金如何樣相成候〓一言ノ申分無御座候巳上一私儀去ル明治四年伊藤大藏少輔殿米國ヘ御航海ノ砌從行被仰付皇國御爲筋ト可相成儀見聞候ハ早速上申可致旨兼テ御達有之難有洋行仕候處彼國ニ於テハ物ヲ製スル凡ソ機械ニ寄ラサルハナシ就中製紙機械ニ於ル其巧ミニシテ吾國棄物同樣ノ古綿裂屑及ヒ麥藁等ヲ以テ今日有用ノ紙ニ製造スル事大也之レ一廉ノ國益ナリトス由テ速ニ該機械ヲ買入レ當大阪府下ニ於テ製紙曾社開發致シ度段上申仕候處幸ヒ御採用相成則チ政府ニ於テ貌利太尼亞商人「ケーアトルマケンシ」氏ヨリ該機械買入レノ契約相整ヒタルニ付右代金ノ內トシテ金六千貳百五拾圓別紙証書寫ノ如ク明治五年十月五日當府ヘ上納仕其後身元殆ント破産ノ姿ニ立至リ到底買取難クニ付遂ニ其旨届出右機械ハ受取ラサル儀ニ有之然ルニ右六千貳百五拾圓ハ未タ御下ケ渡無之右ハ何分ノ儀ニ有之候哉目今身元究追ノ仕合ニ付何卒前金速ニ御下ケ渡被成下度此段奉願候以上

大阪府下第三大區二小區江戶

堀北通三丁目十三番地寄留大

分縣(族称略)

明治十年八月十八日矢野數郞印前書ノ儀私ヨリ御願可申上筈ノ處病氣ニ付矢野數郞ヲ以テ部理代人ト定メ右出願仕候然ル上ハ右同人ヨリ申上候事柄〓ニ御受申上候事柄モ後日ニ至リ私ヨリ異儀申上間敷候爲後証奥印仕候

大阪府下第六大區三小區北野

村三百卅番地住西尾卯三郞方

同居

前書ノ通申出候ニ付奥印仕候

百武安兵衛印三等戶長

大阪府知事渡邊昇殿

書面金六千貳百五拾圓ノ儀ニ付テハ明治六年六月十日付ヲ以申出候次第有之候ニ付書面下戾候事

四一二

然ルニ此指令了解致シ難キニ付尙又其月廿九日証據物第四號書而ノ通相伺ヒタルニ又指令相成タリ

甲第四號

本月十八日上納金取下ケノ儀御願申上候處書面金六千貳百五拾圓ノ儀ニ付テハ明治六年六月十日付ヲ以テ申出候次第有之ニ付書面下ケ戾候事ト御指令有之候ヘ〓右申出ノ儀ハ何分心得サ儀ニ付書面一見相願度就テハ右御處置方未タ承知仕ラサル儀ニ付一應御示論被成下度此段奉伺候以上

第六大區三小區北野村三百卅番

地西尾卯三郞方同居(族称略)

明治十年八月廿九日

右病氣ニ付部理代人第三大區二小區江戶堀北通三丁目十三

第六大區三小區北野村

書面願ニ任セ該書面相示候條右書面之通可相心得事明治十年十月三日

抑モ明治六年六月十日(第二號証)付書面ノ趣旨ハ畢竟該噐械ノ請持ヲ願ヒ出テタルモノニシテ該金ヲ流失スルノ意ニ無之最モ其書面末段ニ至テハ最前奉上納候手付金ハ如何樣相成候トモ一言ノ申分無御座云々ト記載シアリト雖モ右ハ全ク手付金ニアラス又政府ハ尋常商賈ト異ルヲ以テ自分ヘ損害ナラサル樣特ニ保救シ吳ルヽ儀ト心得該書面奉呈セリ將タ該金ハ則器械ヲ目的ニ上納シタルモノニ付其物品ヲ買取ラサレハ何ソ空シク消滅スヘケンヤ殊ニ明治六年六月十日(第二號)付書面採用相成リシ上ハ該金ハ直チニ御下ヶ戾シ相成ルヘキモノナリ然ルニ却テ明治六年六月十日(第二號)付書面ヲ以テ該金ハ既ニ流失セシモノヽ如ク指令相成タルハ承服ナシカタシ由テ這般止ム〓ヲ得ス該金請求ヲ乞ナリ

判文

該訴ノ要領タルヤ明治五年九月中原告安兵衛儀大坂府下在留貌利太尼亞商人「ケーアトルマケンシ」ヨリ紙漉器械買入ニ付大坂府ヘ出願シ同府ノ取扱ヲ以テ該器械代貳万五千圓ニ契約シ明治五年十月五日右代價ノ內金トシテ六千貳百五拾圓同府へ上納セリ其后原告ハ金員不融通ト相成タルニヨリ明治六年六月十日該器械ハ之ヲ同府ヘ委托スヘキ旨ノ願書テ差出セリ尋テ該器械ハ同府ヨリ之ヲ他ヘ賣却相成タリ然レハ曩ニ原告上納シタル金六千貳百五拾圓ハ同府ヨリ下ケ戾シ相成ルハ當然ナリト思量シ本年八月十八日同府ヘ右金下ヶ戾シヲ願出タル處明治六年六月十日付ヲ以願出タル次第之レアルニ付書面下戾候事ト指令アリタレ〓明治六年六月十日付ノ願書ハ畢竟該器械ヲ同府ヘ請持ノ願ヲ爲シタル迄ニテ該金ハ之レヲ消失ニ付スヘキトノ趣意ニ之ナク其願面ニ手付金云々ノ文字アルモ完ク手付金ニアラサルトノ旨趣ナレ〓明治六年六月十日同府ヘ差出シタル願書ニ手付金如何樣相成候共一言ノ申分ナキ云々ト原告自カラ明記シテ他ニ手付金ニアラサルトノ証憑之ナケレハ明治六年第三百六十二號布告ニ據リ出訴期限ヲ經過セシ者ナレハ受理致シ難ク依テ訴狀却下候事明治十年十二月十五日大審院ニ於テ

原告百武安兵衛代人尾木漸上告ノ要領明治十一二月十八日年

第一條大坂上等裁判所ノ判文ニ明治六年六月十日原告カ被〓大坂府廳へ差出シタル願書ニ手付金如何樣相成候トモ云々ト明記シアリテ他ニ手付金ニ非ラサルトノ証憑之レナケレハ明治六年第三百六十二號布告ニ依リ出訴期限テ經過セシモノナレハ受理致シ難トテ訴狀却下相成タレト本訴原告カ請求スル金額ハ曩ニ被告大坂府廳ヘ器械買入方ヲ委托セシヲ以テ其代價ノ內金トシテ証書第一號ノ如ク同府廳ヘ納付シタルモノニテ其性質尋常賣買上手付金ト自ラ殊別アルハ知ルヘキナリ抑其手付金ノ如キハ之ヲ直接ニ賣買セシ被〓府廳ト貌利尼亞人トノ間ニ行フヘキモ其間接ニ處セシ原告ト被〓府廳トノ間ニ於テアルヘキ〓ニ非ス故ニ明治六年六月十日原告カ被〓大坂府廳ヘ呈シタル書面ニ手付金云々ノ明記アルモ右ハ當時ノ事實ニ反セシ旨略其訴狀中ニモ辨シ置キ尙被〓ノ答辦ヲ待ツテ詳ニ其理由ヲ開陳スルノ心意ナリ加ラルニ右布告ハ人氏相互ノ訴訟ニ於テハ準據スヘキモ本訴ノ如キ官民交渉ノ訴訟ニ於テハ該布告ニ照依ス可カラサルモノナリ然ルヲ明治六年第三百六十二號ノ公布ニ據テ判决セラレシハ不法ノ裁判ト思考ス

第二條原告人ハ蓬萊社々員ナレト明治六年十月同社ニ對スル從來ノ金銀諸取引上决算致シタル際退社セリ爾後更ニ同社ニ關係セサルナリ曩ニ紙漉器械ノ儀ハ原告ヨリ同社へ賴談セシ上一札差入タルハ退社以前ナレト同社カ府廳ヘ器械拂下ケヲ出願セシハ退社以後ニテ原告ノ與リ知ラサル所ナリ

又被〓ニ於テハ原告ニ談判モナク專斷ヲ以テ原告ノ上納セシ金六千貳百五拾圓ヲ减シテ該器械ヲ拂下ケラレタルハ如何ニモ不當ノ所分ニ付被〓於テ之ヲ弁償スルノ義務アルモノナリ然ルニ其事理ヲ審糺セス被告ノ答弁ヲモ要セス思想ヲ以テ裁判ナリクルハ不法前條ノ如クナルニ付大阪上等裁判所ノ裁判ヲ破毀アラン〓ヲ乞フ」

被〓大阪府知事渡邊昇前代理同府六等属中村幸藏答弁ノ要原告ニ於テハ紙漉器械買入ヲ當府ヘ委托セシヲ以テ其代價ノ內金トシテ上納セシモノニ付手付金有無ノ性質ヲ辨解シテ金額請求ヲ得ルナレトモ元來右ハ器械買入方ノ儀ヲ原告百武安兵衛ヨリ第一號証ノ通リ願出タリ

乙第一號証

乍恐口上

私儀先般洋行仕候節亞米利加商人「ヲールス」ヘ紙漉器械買取候假約條仕其段大藏御省始當御府ヘ御届濟御座候處少々手違ノ儀モ御座候ニ付先月中右「ヲールス」商會ヘ引合ノ上破約仕候儀ニ御座候然ル處私儀右体ノ大業ヲ一旦乍存立此儘破約イタシ仕舞候テハ面目ヲ失ヒ候ノミナラス商業盛大ニ可相勵トノ御趣意ニモ振歎ヶ敷奉存候間今般改テ蘭五番「ボウトウイン」商會ニテ左ノ通條約仕度奉存候

一紙漉器械凡三十六馬力

伹釜二ツ〓付屬品不殘

一大鍋四ツ其外付屬品不殘

代金四万兩內外右代金渡方ノ儀ハ當八月朔日爲手付壹万三千兩來酉四月中壹万三千両殘金壹万四千兩ハ右器械着ノ上日數百日過候テ相渡候積ニ御座候事右ノ通ヲ以定約仕候積ニテ談判行届候へ〓能々思慮仕候ヘハ外國人ト定約ノ仕法モ不案内ニテ不調法ノ出來候、程モ難計候ノミナラス全金四万両ノ內貳万兩計ハ積金同樣何時ニテモ渡方相整候ヘ〓余ハ來年廻着期限迄ニハ如何樣共金操仕候積且當節專ラ御取調ニ相成候舊諸藩ヘ貸上候金子御下金ニモ可相成ト奉存全見止メ無之儀ニハ無御座候ヘ〓當節ノ事柄旁万々一手違ニ相成候程モ不被計容易ノ定約仕置候テハ如何樣ノ不都合出來候モ難計奉存定約猶豫罷在候然レ〓斯迄存立候儀ニ付今更相止メ候モ遺憾ノ至奉存候依テハ恐多奉存候ヘ〓万々一渡方期限ニ至リ金操手違仕候ヘハ私ヨリ舊諸藩へ貸上候內右器械ニ付入用丈ケ御下金被成下候歟又ハ右引當ヲ以テ一時御取替被成下追々ニ返上仕候樣被成下候歟兩樣ノ內御聞濟前條定約御政府ノ御手副ヲ以不都合無御座候樣取結仕度誠ニ以テ猥ケ間敷願筋ニハ候ヘ〓何卒厚御評議出格ノ御沙汰ヲ以願之通御聞濟被成下度奉願候以上

東大組第十五區伏見町三丁目

明治五壬申年六月百武安兵衛印右願ノ趣承知仕候ニ付奥印仕候以上

佐藤伊兵衛印

大阪府

因テ定約致シタル處ヨリ成立タルモノニシテ巳ニ安兵衛ニ於テ定約面ノ通代價金額調達不致ニ付曩ニ上納セシ金額處分方第二號証通申出(此第二號証ハ原告扣訴要領中ニ揭出スルニ付畧ス)無余儀情願ニ因リ當廳ニ於テ聞届置キ其後該器械拂下ケノ儀ヲ蓬萊社ヨリ願出候ニ付原價貳万五千圓ノ內ヨリ金六千貳百五拾圓ヲ减シ該社ヘ拂下ケ取計ヒ致シ候迄之事ニテ原告申立ノ如ク安兵衛ヨリノ上納金當廳ヘ〓入セシニハ更ニ之レナシ

被〓代理中村幸藏陳述ノ要領

紙漉器械拂下ケノ儀ハ第三號証ノ通蓬萊社ヨリ願出巳ニ該書面中原告百武安兵衛ヨリ該社ヘ依賴ノ旨モ有之同社ヘ拂下ケタルナリ將タ遂萊社ト原告百武安兵衛トノ間ナル定約ハ第三號書面有之上ハ府廳ニ關係無之〓ナリ

乙第三號証

奉願口上

百武安兵衛ヨリ英商「マケンシ」氏ヘ紙漉器械買入御府廳ヘ奉願御條約被成下候趣ノ處安兵衛儀本家高木五兵衛堺縣御用金ノ儀ニ付不都合之次第出來身代御付立ニ相成候仕合ニ付右器械約條ノ通買入難相成次第ニ立至リ奉恐入候依テハ安兵衛ヨリ當社ヘ引受吳候樣賴談有之於當社モ追々諸器械等取立開化ノ御一助ニモ相成候樣盡力仕度宿志ヨリ同人條約ノ通ヲ以當社ヘ引請度奉存候然ルニ器械向ハ未熟ノ儀ニ付即今利益ノ見留モ難相立依テハ於御府格別ノ御保護奉仰度右代金半方即納其余建築入用等ハ無差支出金可仕ニ付器械代價ノ半方壹万貳千五百圓ハ右器械引當ニ奉差上於勸業課拜借仕度返納ノ儀八月五朱之利付ヲ以五ヶ年賦割上納仕度奉存候猶亦外國人引合建築等ノ儀ニ付テハ御府廳ノ御手添ヲ以テ右事業都合能開業相成候樣御取計被成下當社ヘ引受候樣御聞濟被成下度奉懇願候以上

明治六年十月

達萊社印

七二二

右總代

東第十二區今橋二丁目

鴻池善右衞門代

早川小三郞印東京本町一丁目五番地

高木又三郞後見

吹田久則印東大組第十二區高麗橋一丁目

島田八郞右衛門代

島田信兵衛印東十二區今橋二丁目

戶長

八二二

東十二區高麗橋一丁目

蘆田周三郞印戶長

澁谷利兵衛印大坂府權知事渡邊昇殿

上告ノ主點ハ左ノ條件ナリトス

第明治六年第三百六十二號ノ布告ハ人民相互ノ訴訟ニ於テハ

準據スヘキモ本訴ノ如キ官民交涉ノ訴訟ニ於テハ該布告ニ照依スヘカラサルモノトノ〓

第二上〓人カ紙漉器械ノ〓ニ付蓬萊社ヘ依賴ノ一札差入タルハ

退社以前ニシテ同社カ府廳ヨリ拂下ヶ出願セシハ退社以後ナレハ上告人ノ與リ知ラサル所ナリトノ〓

第三府廳ニ於テハ上告人ニ談判モナク專斷ヲ以テ六千貳百五拾

圓ヲ减シテ拂下ラレタルハ不當ノ所分ニ付上告人ニ對シ辨償スヘキノ義務アリトノ〓

辨明

第一條

上〓人百武安兵衛カ甲第二號ヲ以テ府廳ヘ紙漉器械一條ノ受持ヲ願出タルニ府廳カ其願ヲ許シ受持タリシハ安兵衛ト府廳トノ間ニ紙漉器械ノ賣買ヲ爲シタルモノナリヤヲ推究スルニ甲第二號証ニ「先般紙漉器械買取候約定取結ノ儀奉願候處御聞濟ノ上定約御取結被成下」トアリ又上告人カ大坂上等裁判所ヘノ陳供ニ「百武安兵衛儀曾テ紙漉器械買入レ度段大坂府廳へ出願シ府廳之ヲ採用シ府下在留貌利太尼亞人「ケーアトルマケンシ」ヨリ該器械代價貳万五千圓ニ〇三二

ニ於テハ該布告ニ照依スヘカラス云々申立シハ相當ノ上告ナリトス何トナレハ本訴ノ如キ官民交渉ノ訴訟ハ官民間ノ賣買ノ手付金ニ非サルモノナレハナリ

判决

前條々ノ理由ナルヲ以テ大阪上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ裁判スル〓左ノ如シ

第一條

原告百武安兵衛ニ於テ紙漉器械(蓬萊社ヘ引受方)ヲ賴談セシ上一札差入タルハ退社以前ナレハ同社カ府廳ヘ器械拂下ヲ出願セシハ退社以後ニテ原告ノ與リ知ラサル所ナリト云フトイヘ〓原告安兵衛カ其退社以前ニ差入タル書面ノ退社以後ニ於テ別段取消シタルノ証據ナキ上ハ其退社セシトテサキノ書面ノ自然ニ消滅スヘキ理由ナキニヨリ府廳カ該器械ヲ遂萊社ニ引受シメタルハ安兵衛ニ於テ與リ知ラスト云ヲ得ス

第二條

原告百武安兵衛ハ大阪府廳ニ於テ安兵衛ニ談判モナク專斷ヲ以テ原告ノ上納セシ金六千貳百五拾圓ヲ減シテ該(紙漉)器械ヲ(遂萊社ニ)拂下タルハ不當ノ所分ニ付原告ニ對シ辨償スヘキノ義務アリト申立ルト雖モ安兵衞ニ於テハ大阪府廳ニ對シ甲第二號証ヲ以テ「甚恐入候ヘ〓右器械一條ハ當御府廳ヘ御受持被成下度云々然ル上ハ最前奉上納候手付金(六千貳百五拾圓)如何樣相成候共一言ノ中分無御座候ト明言シ器械〓ニ手付金共大阪府廳ヘ任セシ上ハ大阪府廳ニ於テハ安兵衛ノ願ニ從ヒ器械ヲ受持シ末相當ナル受持人即チ蓬萊社ヘ器械〓ニ手付金六千貳百五拾圓共ニ讓リ與ヘシハ大阪府廳カ權內ノ處分ナルニ因リ安兵衛ニ於テ大阪府廳ニ對シ手付金ノ取戾ヲ請求スヘキ權利アル〓ナシトス

但訴訟入費ハ成規ノ通原告安兵衛ヨリ被〓大阪府廳ニ拂フヘシ尤モ上告ヨリ破毀ニ至ル迄ノ分ハ被上告者ヨリ上告人ニ拂フヘ第百九十四號

出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794957)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。