○判文明治十二年十一月六日申渡明治十一年十月廿八日上告
原告ハ長崎縣下肥前國松浦郡
白木村(族称略)進藤源治郞
代人
同県(以下略)
村(族称略)
中山熊一郞
同県(以下略)
村(族称略)鬼木久平外八十
名總代兼同村(族称略)
被告山崎貞平
同總代兼同村(族称略)吉原
吉五郞代人
東京府(以下略)
丁目壹番地
元田直
舊庄屋役地取戾一件長崎上等裁判所ノ裁判ヲ不法トナシ上告スルノ
要領左ノ如シ
第一條
長崎上等裁判所ノ判文第一條ニ於テ第九號第一明細書ノ文意ヲ解
スルヤ(先々)ノ字ヲ是迄ト解キ(子孫退轉任)ノ說明ヲ省イテ其庄屋ニ
本訴耕地等ヲ所有ナサシメトノ文言ヲ加ヘ且ツ庄屋良平持地トノ
綱領ヲ指シタル(右地所)ノ文義ヲ長百姓ヨリ撰任シタル跡庄屋ノ持
地ト解釋セラレタレ〓該明細書ノ文意タル决シテ然ラス抑是ハ先
々以下ノ文言ハ(庄屋良平持地)ノ六字ヲ注釋スルニ止マルモノニテ
其旨趣ハ當時庄屋良平持地ハ其始メ白本村先々〓庄屋カ私有名受地ニテアリシカ其庄屋ノ子孫他村ニ轉任シ各庄屋換有ノ地トナリシカ幕府領トナリテ以來庄屋轉任ノ制度改マリ庄屋派ノ子孫ノミ勤務スルノ慣例ヲ廢サレシヨリ庄屋退役スルキハ村方相談ノ上跡庄屋ヲ願ヒ然ルキ從來ノ相續人どテ勤点ル〓ハ云々スルニ及ハス若シ長百姓ノ內ニッ跡庄屋ヲ願フトキハ定給ノ外長百姓ノ持地ニ掛ル村費貫物等ヲ免シテ之レカ役得トナサシムルニ付右庄屋良平ノ持地ハ此新任ノ者へ引讓ラサルニ差支ナシト村方一同承認シ其筋ノ聞濟ニモ相成リ居リシトノ旨趣ナリ而シテ其事實ニ至ツテハ
第九号第二平原村明細帳ヲ以テ証明スルニ足レリ然ルヲ長崎上等裁判所ニ於テハ第一明細書ノ文意ヲ誤認セラレ本訴耕地等ハ庄屋タル者其在役中仮リニ所有スヘキモノニテ其者ノ眞ノ所有ニアラサリシ旨裁判セラレタルハ頗ル不法ノ裁判トイフヘシ
第二條
同判文第二條ニ第十五号証三葉ノ質地証文ニ村役人〓ニ小前ノ者共連署シタルヲ無益トナシ其無益ノ連署アルハ則眞ノ所有ニアラサルヲ以テ小前ノ者ノ承諾ヲ得テ質入セシ証憑ト云フヘシ云々ト四二
アレモ村役人〓ニ小前ノ者ノ連署ヲ要スルハ債主ノ望ニ任セ質地ノ眞ノ所有地ナル〓ヲ証明スル爲メ請人加判者トナリタルニ剩ヘ當時ノ法意ニ悖リ其連署ヲ無益トナシタルノミナラス反ヲ眞ノ所有ニ非サルノ証憑トセラレタルハ不法ノ裁判ト思考ス
第三條文政以降村役塲一切ノ帳簿ニ本訴論地ハ悉皆原告祖父良平養父芳助〓ニ原告ノ名前登記アルヲ同判文第三條ニ本訴耕地等ハ前第一條ノ如ク庄屋タル者在役中仮リニ所有スヘキモノニテアリシニ付右等ノ帳簿ニ被〓
原告
上〓
共ノ斯ク名義ヲ登記スルハ固ヨリ當然ト云フヘキナリトアレ〓抑帳簿ニ地所反別ノ名前ヲ登記スルハ所有者ノ權限ヲ確定スルモノナリ又若シ仮リノ所有者ナレハ其旨記載アルベキニ右帳簿上他ノ人名ノ登記ト何ノ別異アルナシ而シテ假リノ所有ニ非サルノ証左ノ如シ
第十號第一嘉永三年度ノ損地小前帳ハ一村各自ノ所有地荒蕪トナリシヲ調クルノ證憑ニシテ同第二安政三年度ノ荒地起返シ反別小前帳ハ其荒地ヲ起返シ更ニ名受ケシタルノ証憑ナリ
第十二號一筆限書上帳ハ一筆限リ各自調印シ帳末ニ至ツテ田畑主〓ニ五人組立會一筆限リ相改メ奉差上候云々トノ明記アツテ該帳中記載ノ各筆各名ノ所有地ナル各自信認管轄廳ヘ差出シタル者ニテ地所々有ノ權利ヲ確定シタルノ証憑ナリ
第十三號第一第二ノ合附帳ハ一村各自所有地ノ撿見破免ヲ受ケタル者ニテ帳末ニ村役人田主立會一筆限リ云々トノ明文アリテ各地各自ノ所有ナルテ証明スル爲メノ証憑ナリ
第十七號免割帳ハ一村各自所有地ノ正租ヲ登記シタルノ証憑ナリ
第十八號貢米帳ハ各自所有地ノ正租諸掛物ヲ負擔シタルノ証憑ナ
第十九號下作米取分調帳ハ小作米ヲ受納シタルノ証憑ナリ
右ハ原告
所有ノ証ヲ仮リ所有ノ故ト判定セラレシ者ニシテ又緊要部ヲ判文中ニ說明セラレサル原告ノ所有權ヲ維持セシ證憑左ノ如シ
第二號元和二年度ノ撿地帳ハ彌作ノ名受ニシテ曾テ村有地ニ非ラサルノ證憑ナリ
第五號畑津浦御用記錄拔萃ノ一章ハ彌作ハ五左衛門ト改稱シ四世ノ孫五左衛門始メテ梶原村ニ轉任所有地跡庄屋ヘ引繼キ互ニ換有シテ被告ニ至リシヲ見ルヘキノ證憑ナリ
七二
第七號第一乃至第六新田新屋敷新畑帳ハ白木村跡庄屋ニ轉任シタル甚平重兵衛儀一郞カ自ラ新開墾發シタル新田新屋敷新畑名受ケ地ニシシ此者所有ノ開祖タル証憑ナリ
第十四號文化四年度ノ田方谷譯帳ニハ訴地ヲ庄屋分ト記シ第七號甚平重兵衛儀一郞ノ新開地モ併セテ庄屋分ノ範圍ニアリ是唐津ノ庄屋タル者ハ一種ノ族籍ヲナシ所有地新古ノ別ナク互ニ轉任換有ヲナスヘキノ慣例ニシテ庄屋洲タラザリシ者ノ所有スヘキ地所ニ非ラサル分界ヲ立シ証憑ナリ
第十六號村入用帳〓被〓証據物第五號村入用帳ニハ四拾八石貳升四合庄屋分拾五石名頭三人分是ハ古來ヨリ申極ニ而毛附高之內除之割賦仕來申候ト登記シテ役高掛物ヲ免セリ是庄屋分ト記セシ者カ役料ニ附與セシ者ナレハ名頭分ト記セシ者モ均シク役料地ナル八二
ヘキニ名頭ハ被〓ニシヲ各其地ヲ保持セリ豈ニ同文意ナル原〓カカ所有地ノ庄屋分ト記セシノミ役料地トスルノ理アランヤ則庄屋名頭共ニ自己ノ所有地ニシテ之カ役得役高掛リ物ヲ免セシ證憑ナリ」
第二十五號第二文化十四年度ノ出帳ニ中兵衛所有山ヲ第二十六號
第三証書ノ如ク中兵衛相續人定兵衛ヨリ買取政吉ヲモ所有ニ加ヘシヲ役塲政吉ト〓記シテ中兵衛所有ヲ改メタリ是當時民情尊敬ノ意ヨリ庄屋ノ所有地ヲ役地ト唱フル慣習ノアリシヲ見ルヘキ証憑ナリ
被告証據物第一號ニハ下作役地ニ入ト登記アリ是被告ハ下作人ニシテ更ニ地主タル關係ナキノ證憑ナリ
被告カ訴地請求ノ要旨ハ庄屋給料ニ預ケタリトノ一点ニシテ曾テ其證左ナク給料ハ第三號指出帳第九號明細帳第十六號村入用帳等ノ明文ニ基キ算出】シタル給料正米拾七石五斗余白木村庄屋應分、ノ報勞アリ是庄屋給料地ニ非ラサルノ證憑ナリ
夫レ如此始終眞正ノ所有權ヲ確定シタル證憑アリシヲ長崎上等裁判所カ右等ノ確證ヲ採ラサルハ採證法ニ違フノ裁判ト思考ス
第四條
同判文第四條ニ他村ノ事實ヲ引證スルモ其事實明瞭ナラサルニ付一モ其効ナシトアレ〓舊唐津藩領四百余村ハ總テ庄屋泒ノ者共村々轉任シタルヲ以テ各自ノ地所ヲモ換有セシ〓故皆同一ノ慣例ニシテ村々事實ノ相違アル〓ナシ若シ引證スル處ノ事實不明瞭ナリト思考セハ其事實ヲ飽マテ審理聽斷シテ其當ヲ知リ以テ効無効ヲ斷スヘキニ何ニノ理由ニヨリ効ナシトノ辨明モナサス單ニ効ナシト裁判セラレシハ審理不盡ノ裁判ト云ハサルヲ得ス
第五條
同判文第五條ニ於テ第二十一號第一第二ノ受書ヲ謂レナク消滅サルヽトイヘ〓人民ヨリ縣令警部ヘ對シ將來確守ノ實意ヲ表シタル請書ナルヲ裁判官其權限ヲ越ヘ一己ノ臆斷ヲ以テ之ヲ取消シタルハ是レ亦不法ノ裁判ト思考ス
第六條
同判文第六條ニ白木村人員百三十八名ナルニ五十四名ノ不同意アルモ各人民ノ隨意ナレハ本訴ヲ正當ナラサルモノトハナシ難シトアレ〓一件連帶ノ事件ハ連帶ノ人名一同訴訟ヲ起スヘキハ當然ナルニ其異同アルノ理由如何ヲ問ハス之ヲ正當ノ詞訟ト認メラレシハ未タ審理ヲ盡サヽル裁判ト云フヘシ
第七條同判文ノ結末ニ前條々ノ筋合ナルニ付結局訴地ハ差戾サヽルヲ得スト判决セラレタリ然ルニ前六ケ條ノ判文中原告控訴被〓ノ所有權ナシトノ判决ハアレ〓原告証據物頗末ノ理由ト被〓「控訴」原告」
ノ所有トナルヘキ理由トヲ明示セラレサルハ是原告ニ於テ所有ノ權利ナキヰハ所有ノ理由ナキ被告ニ差戾セト云フノ判意ナル歟凡審判ハ原告提供スル証據物ノ理由ナキ所以ヲ辨シ而シテ被〓ノ所有權ヲ有ス可キノ理由ヲ示シ然後始メテ被告ノ所有ナリト判定スルヲ得ヘキモノナリ然ルニ長崎上等裁判所ハ被〓ノ所有タルヘキ理由ヲ示サス一己ノ臆測ヲ以テ結局訴地ハ差戾サヽルヲ得サルトノ裁判ハ實ニ不法ノ裁判ト思考ス
前條々ノ通リナルニ付長崎上等裁判所ノ裁判ヲ破毀セラレ本訴宅地耕地ノ所有權ヲ原告へ復シ訴訟入費ハ被告ヨリ償却スヘキ樣公明ノ裁判アラン〓ヲ乞フ被告答辨ノ要領
第一條
上告狀第一條ニ於テ長崎上等裁判所判文第一條ノ明細書解釋ヲ論駁スシ〓該判文ハ只是明細書ノ意解ニシテ一字一句ニ就キ悉ク直解ヲ下クシタルモノニ非ス故ニ其所云是迄)トハ直ニ(先々)ノ語ヲ解セシニ非ス(子孫退轉任)ノ解釋ハ下ノ(轉任)ノ語中ニ包含セリ(其庄屋ニ木訴耕地云々)トハ本文ノ意ヲ補充セシモノナリ屋退役ニ付テ後此文字ハ廣ク庄(右地面)トアルヲ(迹庄屋ノ持地)ト解セリトニフフ至至ツテハ則判文ノ失ニ非スシテ全タ上告人ノ誤認ニ属セリ判文ニ所謂同人ノ耕地〕ナアル同人)ハ庄屋ノ退役セシ者ヲ云フ即良平ノ事ニ當レリ故ニ判文ニ於テモ(右地所)ノ三字矢張リ良平ノ持地ヲ指スト解釋サレシモノナレ〓原告ノ解釋ト異ナル所以ハ原告ノ意ニテハ良平所有地ヲ其儘据置所有セシムト云ヒ判文ハ良平ノ勤役中假所有ノ地所ヲ引揚ルニ及ハス其儘同人ヲシテ小作セシムルモ妨ナシトノ意味ナリ然而シテ該明細書ニ於テ從前庄屋轉任役地換有ノ事ヲ說キタルハ以テ役地ノ性質タル子孫相續ノ眞所有地ニ非サルヲ見ルニ足ル円ク亦小前一同ノ承知ヲ要セシ体裁ニ作爲シクルモ
明細書ハ無印ノ寫ナレハ素ヨリ原〓ノ贋造物タリ故ニ作爲ノ字ヲ下ス畢竟役地予奪ノ權ハ小前一同ニ属セルノ所以ニメ是ニ因テ之ヲ觀ルモ此ノ明細書ハ則良平ノ持地タル其實役地三三ニシテ村方ノ處分ニ任スルヲ表章スルノ一大証憑ナリ
平原村明細書モ無印ノシテ贋造タル而巳ナラハ斷定スヘカラス何ントナレス泰助持地ト書スルモ引受罷在ト書ス小作地ニ引受タモ知リ難ケレハナリルヤ然ハ則判文ノ解釋ハ决シテ不法ト云フヲ得ス
第二條同狀第二條ニ於テ判文第二條ノ質地古証文ニ村役人〓ニ小前ノ者共連署シタルヲ無効トサレタルヲ論駁ストイヘ〓小前ノ連署ハ則原告一己ノ眞所有ニ非スシテ其役地タルヲ見ルニ足レリ何トナレハ則役地ハ固ヨリ村有地ニメ之ヲ質入ト爲カ如キ小前ノ承諾ヲ經サルキハ何等ノ故障ヲ生スルモ計リ難ケレハ債主於テ必ス小前ノ奧印ヲ望ムヘキ理由ナレハナリ每証小前ノ奧印ヲ要スヘ〓唯タ第、一第二証書ノ如キハ同領キ筈ナレ內或ハ同村內ノ債主ニ係ルアルモ第三証文ハ原告述ル如ク他領ノ債主ナレハ必ス相當ノ手カ爲メ偶々其手數ヲ省キル理由ノ在數ヲ踐ミ小前ノ奧印ヲ要セサルヲ得サルナリ原告云フ如ク果シテ眞所有地ナラハ村役人〓ニ親類ノ連署ニ止レリ(普通ノ慣例ナリ豈ニ小前ノ奥印ヲ要センヤ故ニ該連署アルハ小前ノ承諾ヲ得テ質入セシ証憑タル明瞭ナリトス
第三條同狀第三條ニ於テ判文第三條ノ文政以降村役塲帳簿ニ原告祖父等ノ名前登記シアルヲ〓シテ在役中假リ所有ノ故ナリト判定サレシヲ駁擊スト雖モ元來村役塲帳簿ハ盡ク原告ノ勝手ニ贋造若クの變造シタルモノニシテ原告呈供ノ諸帳簿ハ大抵無印ノ寫ナル論ヲ待タス唯タ乙號第十二印於テ記載ノ贋造老婆婆娑習各筆下ニ印影アルモ其帳末ニハ村役人ノ調印ナ非描取シ鳴チ死レ役地登記ノ分十ノ八九シ這ハ全ク彼此新メコ被告ノ權利ヲ妨害セラルヽノ理由ナク况ヤ該帳簿ノ名前トテモ原告假所有中ノ所爲ナレハ必シモ怪ムニ足ラサルヲヤ然レモ姑ク原〓ノ說ニ從ヒ聊カ之レニ答ヘンニ元和年度撿地帳ニ載ル所ノ
五三
彌作ハ全ク五左衛門ト別人ナリ五左衛門系譜如ク委曲ハ初審裁判狀我カ口供中被告第十五號証ノニ載セラレタリ又先庄屋甚兵衛重兵衛儀一郞カ新田畑新屋數地ハ當時盡ク村民ノ膏血ヲ以テ彼等カ爲ニ墾發シタル役地ナレハ假所有中其庄屋甚兵衛等ノ名受トナリ降テ庄屋分ノ範圍ニ入リシハ當然ナリ况ヤ安政三年源次郞名前ニテ荒地開墾ノ如キモ亦同シク現ニ被〓父兄等ハ皆來相ヲ執テ其勞役ニ服シタリ故ニ其役地ノ部分ニ入リ源次郞カ名受シタルモノナリ原告ハ此ニ據テ假所有ニ非スト云ヲ得サル而巳ナラス其新田新畑帳以下ノ帳簿ヲ擧テ甚兵衛以下換有ノ〓ヲ証シタルハ却テ自ラ其假所有タル役地ノ性質ヲ呈露セリ何ナレハ該新田畑ハ果シテ重兵衛以下ノ自費ニ出タル具個ノ私有開墾地ナラハ固トヨリ役地ト其性質ヲ表裏セリ之ヲ子孫ニ繼續セスシテ跡役ノ他人へ引渡スノ理ナク(廣狹アリ作德ニ多寡アリ直チニ各村ノ庄屋持地タル土田ニ肥瘠之ヲ跡庄屋ニ讓與スルカ如キ普通ノ性法條理ニ背戾セリ古今豈ニ此ノ如キノ慣例アランヤ」亦之ヲ引渡サントルモ實ニ其勢ヒ能ハサルヘシ畢竟原告カ唱フル慣例ハ在役中假所有ノ地所ナシハコソ其交換ヲ爲スヲ得ヘクレハナリ又被告第五號ニ庄屋分ト名頭分ト並記シタルハ按スルニ白木村名頭亦役地ニ係レハナリ而シテ第一号ニ役地ニ入ルト登記アル米額ハ仕付米ニメ固ヨリ其貢租ヲ直納シタル証憑トス
猶被告ノ免割帳名寄帳等役地ノ租稅ハ全ク原告所有地ト其
區別ヲ立タルニ
據ルモ明瞭ナリ)今彼レカ云フ文化度山帳ニ役塲政吉トノ並記ハ盖シ誤筆カ又ハ追テ書替タル者ナルヘシ固ヨリ無印ノ者ナレハ誰レカ亦之ヲ信センヤ訴地ヲ庄屋給料ニ預ケタルノ履歴ハ年代隔リ今舊記ヲ有セスト雖モ元和二年撿地帳ニ確ト村方彌作外九名所有者ノ名前アツテ爾後七三
單ニ役地トノミ記載アルニ據レハ其頃ヨリ庄屋ニ附托セシ者ナリ八三
トス又原告カ算出シタル庄屋給料正米十七石五斗余ト云フ〓全々杜撰ニ属ス决シテ信ヲ取ルニ足ラス
第四條同狀第四條ニ於テ判文第四條ノ他村ノ事實ヲ引証スルモ其事實明瞭ナラサレハ一モ其効ナシトノ辨明ヲ論破スト雖モ凡ソ舊政府時代ハ天下一定ノ規則ナク万事名地方ノ習慣ニ任セ來リシ故ヲ以テ每村ノ事情悉ク相違アリ决シテ甲村ノ事實ヲ援テ乙村ニ比例スルヲ得ス現ニ被〓所持スル番外第一號ノ證據物ニ於テモ各村事情ノ不同ハ見ルヘキナリ又原告カ所謂引證スル所ノ事實不明瞭ト思考スルキハ其事實ヲ飽迄審理聽斷ノ其當否如何ヲ知リ以テ効無効ヲ斷スヘキトノ如キハ獨リ裁判官ノ爲シ能ハサルノミナラス實ニ裁判ノ權限ヲ越ル〓遂ケ故サラニ其陳連外ニ向ヒ無關係ノ凡ソ裁判官ハ兩造ノ陳述ニ從テ聽斷ヲ條理ニ非スヤ」其裁判官ヲ責ムルニ權限外ノ所爲ヲ以テスハ豈ニ不當トル謂ハサルヘケンヤ
第五條同狀第五條ニ於テ判文第五條ノ原告第二十一號第二ノ受書ヲ消滅サレシヲ種々論述スト雖モ今該受書ノ成立クル所以ヲ畧陳シ以テ原告ノ强辨誣言ナル〓ヲ明ニセン抑本訴ノ濫觴タルヤ明治八年中ヨリ爭論ヲ發シ舊佐賀裁判所ヘ本訴ヲ起タル處縣令ノ照會ニ依リ該縣廳ヘ廻送サン追々取調ト爲リシモ奈ンセン原告ハ舊村吏ニシテ他村ノ舊村吏ト應援黨比シ地方官ニ廣緣囑托至ラサルナク以テ九三
縣令ヲ註惑我人民ヲ壓抑セシメ强テ庄屋地バ村有ニ非サルモノ故詞訟ヲ止ムヘキ旨嚴達セラレ殊ニ警部比々野某ノ如キハ我人民之處スル罪囚ニ均シク入檻面縛或ハ杖ヲ以テ撻伐サルヽニ至レリ原告所云第一第二ノ受書ナル者ハ皆此時ニ成立タルモノヨシテ之シカ爲メニ當時被告貞平總代トシテ脫走出京該壓制請書ノ取消ヲ求メンカ爲メ番外第二號証ノ如ク本院ヘ告訴スルニ至レリ豈ニ如此ノ受書ヲ以テ將來確守ノ實意ヲ表シタル契約ト謂フヲ得ンヤ今假ニ壓制ナシトスルモ縣令ハ治ヲ施シ政ヲ爲スノ責任ニシテ决シテ人民爭訟ノ點ニ管渉シ其所有權論ヲ抑制シ之レカ詞訟ヲ止メシムルノ權限ナシ(請書ヲ云フ即チ第一ノ况ンヤ各自証據物ノ効無効ヲ看認メ其權利ノ有無ヲ斷定スルヲ得ヘケ即チ原告カ終審廳ニ於テ當時縣令カ區務所ノ古帳簿ヲ「方今原秋類凡テ行政官カ其權限ヲ犯シタル不法ノ一証チリ」警察官ハ犯罪ヲ豫防シ非常ヲ警護スル外妄リニ人民所有權ノ有無ヲ認定シ其爭論ヲ壓滅スルカ如キハ决シテ權內ニ非サルナリ第二ノ請書ヲ云フ而ルニ前ニハ所有權ノ爭論ト人民間ニアル所ノ証據ノ効ノ有無トヲ同時ニ判决スキ裁判ノ方法ニ由テ第一ノ請書ヲ要シ後ニハ轉シテ被告カ自己保護ノ道ト其固有ノ權トヲ〓テ壓滅シタルハ二樣ニ司法裁判權ヲ犯シタル權外無効ノモノナリトス故ニ行政官カ右等ノ事ニ管シ施シタル指置ノ果シテ其權內ト否トヲ視察シ之ヲ取消スモ否ラサルモ亦一ニ裁判官ノ特權ニアルヲ以テ被告ハ該請書ノ存スル爲メニ起訟權ヲ失フワナシト裁判サレシハ至當ナリ况ンヤ該請書ハ被告ト縣廳トノ間ニ止リ原告ヘ關係シタルモノニ非サレハ原告ハ之ヲ以テ本訴ノ請求ヲ拒絕スルノ才料ト爲スヲ得サルヲヤ一四
第六條
二四
同狀第六條ニ於テ判文第六條ノ白木村人員百三十八名ナルニ五十四名ノ不同意アルモ各人民ノ隨意ナルトノ辨明ヲ論駁シテ聽斷ノ順序ヲ盡サヽル者ト稱スレ〓五十四名ノモノハ畢竟本訴ニ關係ナキモノナレハ之ヲ訴外ノ人訴外ノ事ト看做サヽルヲ得ス長崎上等裁判所ハ成規ニ從ヒ敢テ訴外ノ人ヲ喚問シ訴外ノ事ヲ審斷セサリシハ决シテ不法ト謂フヘカラス
第七條
同狀第七條ニ於テ判文ノ結末訴地ヲ差戾サヽルヲ得ストアルニ對シ種々ノ論述ヲ爲シタリ然レ〓原告証據物全部ノ理由ト被告ノ所有トナルヘキ理由トノ辨明ナシト云フカ如キハ大ニ誤レリ盖シ判文ハ原告證據物中ノ大綱ヲ擧テ細目ヲ畧シタルモノナリ「又被告ノ所有トナルヘキ理由ハ原告ノ所有トナルヘカラサル理由ト同一ニシテ分ツヘカラス何トナレハ原被ハ相對戰スルモノニシテ一方敗ルレハ一方勝ツ故ニ原告所有權ナキ理由ヲ說クハ則被告所有權アル理由ヲ說ク所以ナレハナリ即判文第一條第二條等皆原告所有權キ所以ヲ說テ被告カ所有タルヲ表明サレタルモノナリ依テ被〓所有)ノ理由ヲ示サル者ト云フヲ得ス)面シテ被告第四號文化度田方谷按ス譯帳ニ據レハ本訴役地ハ元ト村民藤右衛門外九名ノ所有ナリ初審廳於テ該帳役地肩書ノ朱字ハ後世加筆シタル者ト看做サレス全部中朱字ノ肩書ヲ以テ各名ノ本字ニ照帳末記名ノニ徹頭徹尾筆勢風格聊サカ紛フ目瞭然一点タモ加筆入朱等ノ痕跡ナ其筆跡モ從テ同一ナランニ良吾ノ編作ニ出テ况ヤ元和二年ノ撿地帳ニ於テ判然其者共ノ名前ヲ登記之レアル上ハ訴地ノ原因ハ村方小前ノ所有地タル三四
者アリテ水小之ヲ分誤シ記者共ノ夜有地ニ英テ浸ル所ノ全ク〓力ヘ引受タル分ヲ役地ニ入レタル者ナルニ由リ今谷譯帳役地分ノ肩輕鬆食物繊維持刀魚ニ藤右衛門等ノ如キハ連綿今ニ至テ村方小前ノ私有トナレリ而ハ其畝步筆數徃々符合中ニ論述セルヲ以テ茲ニ之レヲ略スシテ該肩書甚平分ノ如キハ前第三條猶其他被〓ノ携有スル免割帳名寄帳ヲ始メ許多ノ古帳簿及ヒ實蹟ニ就テモ村有ノ證跡照々乎日ヲ揭ケテ行クカ如ク實ニ役地ノ名義タル古今ニ亘リ天地ヲ極テ磨滅スヘカラス此ニ由テ之ヲ言フニ判文何ソ審理ヲ盡サヽル〓アラン豈ニ之ヲ以テ不法ノ裁判ト謂フヲ得ンヤ
右ノ次第ナルニ付原告不條理ノ請求ヲ擯斥セラレ長崎上等裁判所裁判ノ通判决アラン〓ヲ冀望ス
上〓ノ主點
第一第九號證第一ノ明細帳ニ記載アル文義ヲ誤解シ論地ハ庄屋役中ノ假所有ニシテ眞ノ所有ニ非スト判决セラレシトノ〓
第二第十五號證ノ質入シ證文ニハ小前ノ連署セシ眞ノ所有地クル
證據ヲ無益トナシ反テ眞ノ所有ニ非サル證憑トセラレシトノイ
第三文政以降村役塲ノ諸帳簿上論地ハ都テ上告者被〓控訴〕ノ名前ナル
ニ其確證ヲ採用セラレサリシトノ〓
第四舊唐津藩領四百餘村ハ總テ庄屋派ノ者共村々轉任シタルヲ以
テ各自所有ノ地所ヲ換有セシ故村々皆同一ノ慣例ナレハ其事柄ノ相違アル〓ナシ然ルヲ他村ノ事柄ハ事實明瞭ナラサルニ付本投ニ効ナシト云フヲ以テ採用セラレサリシトノ〓
第五白木村人民ヨリ佐賀縣令〓ニ警部等ヘ差出セシ第二十一號證
第一第二ノ請書ヲハ判文第五條ニ於テ總テ取消タルハ不法ナリトノ〓
第六白木村人民百三十八名ノ內五十四名ハ被上告者原〓控訴ニ同意セサル事情ヲ審理セラレサリシトノ〓五四
第七論地ハ上告者被〓控訴ニ於テ所有權トシトノ旨趣ノミヲ說明シヲ被上告者原告控訴ノ共有タル可キ理由ヲ說明セラレストノ〓
辨明
第一條
長崎上等裁判所ノ判文第一條ニ於テ第九號證第一明細書ノ文意ヲ解釋セラレシ處上告者ハ之レヲ誤解ナリト云々申立レ〓然ラス該判文ハ明細書ノ意解ヲ爲シタルモノニテ其一字一句ニ就キ悉ク直解ヲ下タシタルニ非ラス即チ被上告者カ答辨第一條ニ說譯セル通ナリトス又假リニ其明細書ヲ上告者カ注釋スル如ク之レヲ見ルモ論地ハ上告者ノ眞ノ所有ナリトハ看認メ難シトス何トナレハ其明細書ノ本文ニ庄屋良平持地トアリテ其但書ノ上段ニ是レハ先々庄屋名受地ニ御坐候處子孫退轉任云々トアルハ即チ先々庄屋ノ名受地タリシニ子孫退轉セシヲ以テ當時庄屋良平ノ持地トナリタルモノトスルモ其持地タルヤ眞ノ所有カ假所有カ之レヲ識別スル〓本訴ニ於テ必要ナリ然ルニ其但書ノ下段ニ長百姓ノ內ヘ跡庄屋奉願候節ノ義御糺御坐候處右ハ長百姓自分持地ニテ相勤候義ニ付右地所跡庄屋ヘ引讓不申候共差支無御座小前一同承諾仕云々トアルヲ視レハ當時其地所ヲ引讓ラスシテ差支ヘサリシト雖モ若シ該地ヲ跡庄屋ヘ引讓ラサレハ差支ユルモノトセハ庄屋退役スルモノハ果シテ之レヲ差拒ム〓ヲ得サルヘシ夫レ斯ノ如キハ眞ノ所有權アルモノニ非スシテ庄屋在役中假リ所有タルノ所以ナレハナリ依テ終審判文第一條ニ眞ノ所有ニ非スト認定セシハ相當ナリトス
第二條
ルヲ本訴ノ論地カ上告者被〓控訴ノ眞ノ所有ナラハ小前ノ者カ連署セシハ無益ナルニ付其連署アルハ即チ眞ノ所有ニ非サル證憑ト云フヘシ云々トアレモ小前ノ者ノ連署ヲ要セシハ債主ノ望ミニ任セ質地ハ眞ノ所有地ナル〓ヲ證明スル爲メ小前ノ者共カ請人加判者トナリクルモノナリト申立ルト雖モ該證書中ニ村役替仕法替等何樣ノ儀出來候共云々又右地所ニ付村方仕法替云々トノ文言アルヲ看レハ質主一己ノ私有地ニ非スシテ専ラ村方庄屋役儀ニ關係アル假ノ所有ナルヲ以テ小前ノ者共迄ノ連署ヲ要セシ〓ヲ知ルニ足レリ依テ眞ノ所有ニアラサル證憑ナリト判定セシハ相當ナリトス
第三條文政以降役塲ノ諸帳簿上該論地ハ都テ上告者被告控訴ノ名前ナルニ此確證ヲ採用セラレサリシハ採證法ニ違ヘリト申立レモ抑モ本訴ノ論地タルヤ第一條ニ辨明ノ通先々庄屋ク地所ヲハ跡庄屋カ假リコ所有セシモノト視ルニ足ルヘキ證憑ノアル上ハ假ノ所有者カ其帳簿上ニ自己ノ名前ニ爲シ置タリ〓右帳簿上ノ名義ノミヲ以テ本訴ノ如キ該論地所有ン根元ヲ識別スルノ確證ニハ相成サルモノトス」又第二號證元和二年度ノ撿地帳第五號証畑津浦御用記錄拔萃ノ一章第七號証第一乃至第六新田新屋敷新畑帳第十四號證文化四年度ノ田方谷譯帳第十六號證村入用帳〓被告證據物ノ內第五號村入用帳同第一號證物成納米通帳及ビ原告第廿五號第二ノ證文化十四年度ノ山帳第三號證賓曆十三年度ノ指出帳第九號證明細帳等ニ依リ該論地ハ尤モ役地或ハ庄屋分ト記載ハアレ〓事實庄屋役給料地ニハ非ラスシテ上〓者カ眞正ノ所有地ナリトノ儀ヲ縷々陳述スレ〓縱令右證書中第二號證ヨリ第五號證及ヒ第七號證ノ第一乃至第六迄ハ先々庄屋誰或ハ其祖先某ノ名受地ナリトノ證ニシテ第十四號證第十六號證〓ニ被〓カ證據物ノ內第五號證同第一號證及ら原告
第二十五號第二ノ證等ハ是皆庄屋分或ハ役地ナリトノ〓ヲ證明スルニ足リシモ眞ノ所有ニ爲シタルノ證據ニハ相成サルモノナリ依テ終審判文第三條ハ違法ノ裁判ニ、非ラストス
第四條
上告者カ申立ル如ク舊唐津藩領四百餘村ノ庄屋ハ村々轉任シタルヲ以テ各自所有ノ地所ヲモ換有セシトノ儀ハ其確證ノ見ルヘキモノナケレハ上告者カ引證トスル他村ノ事柄ハ皆同一ナルモノトハ信シ難シ然ラハ縱令他村ノ事實明瞭ナルニモセヨ本訴ノ如キ該論地ヲ具ノ所有ナリトシ證據ニハ相成サルモノナリ依テ終審裁判所ガ他村ノ事實ヲ審理セサルハ當然ナリトス
第五條
第二十一號證第一第二ノ受書ハ同判文第五條ニ於テ取消シタルニ非サルナリ抑モ第一ノ受書タルヤ當時縣令ヨリ白木村人民鬼塚圓作外四人ニ舊庄屋持地ノ儀村方へ可受取條理無之趣歸村ノ上小前一同ヘ說諭可致旨請合ハシメシモフナレ〓遂ニ其効ナクシテ尙又人民苦情ヲ唱ヘ動搖ヲ爲スニ付鎭撫ノ爲メ警察官出張ノ上第二受書ヲ差出サセシト雖モ亦其受書タルヤ該論地ノ所有ヲ爭フ證トスルモ一時ノ說論ニ承服セシニ止リテ訴訟ヲ起スノ權利ニ障害アルモノニ非ス依テ終審判文第五條ハ不法ノ裁判ト言フ可カラス
第六條
白木村人民百三十八名ノ內五十四名ハ被上告者〔原〓控訴ニ同意セサル事情ヲ審理セラレサリシトノ儀ハ必竟各自ノ利害ニ關係アラハ同
二五
意スルト爲サヽルハ人民ツ自由ナリ敢テ同意セサル者ノ事情ヲ糺問スルニ及ハサルモノトス依テ終審ノ判文第六條ハ審理ヲ盡サル裁判ト言フ可カラス
第七條
同判文第一條ヨリ第六條迄ハ不當ノ判决ニ非スト雖モ其結局本訴論地ハ原告
被上
告者」
共請求通リ被〓者上告ヨリ差戾サヽルヲ得ストアルニ至テハ不法ノ裁判ト謂フ可シ如何トナレハ該判文ハ上告者被告控訴ニ於テ眞ノ所有ニ非ストノ旨趣ノミヲ說明シテ被上告者
有タル可キ證據ヲ擧ケス且理由ヲ示サヽレハナリ蓋シ被上〓者ハ何ソヤ眞ノ所有者タル確證アルモノナル歟若シ被上告者ノ証據物カ皆無効ノモノタルキハ所有ヲ爭フヘキ權ナキモノナリ然ラハ則チ被上告者ハ苟モ眞ノ所有者ニ非サル限ハ之レヲ取戾ス可キノ理由ナキヲ單ニ上告者ニ眞ノ所有ノ權ナキヲ以テ被上告者ヘ差戾スヘキモノト爲スハ不法ノ裁判ナリトス
右第七條ノ理由ナルヲ以テ長崎上等裁判所カ本訴ノ論地ハ原告〓者被上共請求通リ被〓
上告)
者
ヨリ差戾サヽルヲ得ストノ裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ裁判スル左ノ如シ
判决
原被〓カ本訴論地ヲ爭フト雖モ兩造ノ證據書類ニ就テ孰レカ眞ノ所有者ナルカヲ尋ルニ原告
控訴被告
カ眞ノ所有者ニ非スシテ庄屋在役中假リノ所有者タリシ〓ハ旣ニ論定セリ然ルコ被告
控訴原告
ノ證據物ニ於ルヤ第一號ヨリ第四號證ニ至ルマテ唯役地ニ入ト記載アルノミ又第十四號證モ同斷又第五號證第九號證ニハ庄屋分トアリ又第十號證及ヒ第十二號第十三號証等ニハ單ニ役地ト記載アリ是皆本訴ノ論地ヲ指シテ庄屋地或ハ庄屋分又ハ役地トノ証憑タルニ止マリ第拾壹號証元和二年撿地帳及ヒ第十五號証草塲氏系譜等ヲ以テ該論地根元ノ名受人ヲ証明スルモ本訴被告人等ノ共有地ヲ庄屋地或ハ役地ニ爲シタリトノ〓ヲ徵スルニ足ラサルモノトス又第六號七號八號証書ハ總テ該論地ニ關係アルモノトハ看認ムルヲ得サルナリ夫レ斯クノ如クナルヲ以テ被〓ノ証據物ハ該論地ヲ取戾シ得ヘキ効力ナキモノトス然レハ該論地ノ如キハ行政上則チ地方官ノ處分ニ属スルヲ以テ裁判上論定スヘカラサルモノニ付此旨相心得ヘキ事
但訴訟入費ハ成規ノ通リ被告ヨリ原告へ償却スヘシ
第二百三十七號
判文明治十二年十一月八日申渡明治十二年七月廿八日上告原告新潟縣越後國岩船郡石
住村堀野村惣代人兼
同縣同國同郡石住村、第
九十八番地(族称略)
石栗周平同惣代人
東京府神田區美土代町
二丁目一番地寄留長崎
縣(族称略)本田潤
被告新潟県(以下略)
新屋村
地株爭論一件東京上等裁判所ノ裁判ヲ不當上シ上告スル主點左ノ如本件論所即チ字柳〓水澤澤ナル所ニ係ル被〓ノ稱スル堤ケ字深田ケ澤字舟木ノ澤三澤地ノ儀ハ原告石住村所轄ニ属シ其草木ノ如キハ堀野村上中島村〔〕劣中中島更好ケッシューハイート(株)ノニニュール·ミニューズ·シーズンルモ今般上〓ニ列セスト共ニ之ヲ所得シ來リ被〓新屋村ハ甞テ之ニ關係セサリシ所ナルカ故ニ被〓甲印証ナル元祿度ノ訴狀ノ答書ナル原告第三號証ニ論地ハ元來石住村ノ所軸タルニ由リ其草木ヲ伐採ルハ當然ナル旨ヲ記載セリ又寶永年中原告石住村上中島村水野村ノ間タニ在テ論所入會ノ爭論ヲ爲シ竟ニ原告
第三號証ノ如ク約定ノ局ヲ結ヒタルモ被告新屋村ハ之ニ與カラス其文中ニとやは澤雨平水落次第段々奧舟木ノ澤迄不殘此三个村住石村水野村村上中島」人會云々トアリ及ヒ明治八年中原告石住村ヨリ被〓新屋村エ掛リ論所ノ山業差妨ノ出訴ニ及ヒタル末原告第四號証ノ如ク被告新屋村ハ山業ニ關係シ能ハサル〓ヲ自陳シ熟議願下ケヲナシタル次第ナレハ原告ノ所轄地タル〓ノ權利ヲ有スル明白ナリトユ」元祿年度ノ爭論ハ被告甲印証原告第三号証ノ訴答書ノ如ク當初野界山境ヲ合ハセテ爭訟ヲ爲シタルニ相違ナキモ其結局野境ノミニ止マリ之カ約定ヲ遂ケタルハ被告乙印濟口証ノ明文ニ據テ判然タリ凡ソ訴訟ヲ起スノ事項ト結局ノ事項ト同一ナラスメ審理中之カ增減ヲ見ル等ノ儀ハ古今其例シ尠シトセス何ソ必ヲスシモ山界野境ヲ包テテ之ヲナサルヽノ謂ハレナシトスルノ理アランヤ而シテ被告丙印証普請出來形帳ニ溜井トアルハ原告第二號圖面ノ如ク被告村内即チ南野ニアルモノナレハ之ヲ普請ヲ爲スハ當然ノ事ニシテ原告ノ與知スル所ニ非ルノミナラス右丙印ニ捺セシ官廳ノ撿印ハ粗漏ニシテ悉ク信據トスルニ足ラス現ニ明治九年地租〓正ニ付溜井三ヶ所ノ畝步壹反七畝十三步トアリ右普請出來形帳ニ一パ幅拾七間宛貳ヶ所拾六間宛壹个所長各貳拾五間宛三ケ所トアレハ即ナ千貳百五拾坪ノ合計高ヲ得之ヲ反ニ〓レハ四反壹畝廿步ト相成如斯差謬ヲ見ルハ當初粗漏ノ成立ニシヲ敢テ信據トスヘカラサルヲ徵スルニ足ルヘシ然ルニ東京上等裁判所ハ原告カ第一号三號四號等ノ確的ナル証據ヲ擯斥シテ被告カ乙印丙印ノ如キ不適切ナル文書ヲ信據トシ論所ハ被告ノ地株ニ属スルモノナリト速斷セラレシハ不當ノ裁判ナリト云ニ在リ
辨明上告人ハ元祿度ニ於テハ野界山境ヲ合シテ爭訟ヲ起シタルニ相違ナキモ其結局ニ至リテハ被告乙印即チ元祿度ノ濟口証ノ如ク野界ノミヲ約定シタルモノニ止マリ敢テ山境ニ關シタルモノコ非ル旨申立ルト雖モ被告甲印証ハ元祿六年九月十三日附新屋村ノ訴狀ニシテ原告第三號証ハ元祿六年十一月附テシテ石住村ニ於テ被告甲印証ノ訴狀ニ對スル答書ニ係リ當時野界山境ヲ合セテ之カ爭訟ヲ起シタル末原告熟談ノ濟口約定書ナル被告乙印証タル〓明了ニシテ爭訟中別ニ訴答ノ主旨ヲ變更セシモノアル〓ヲ見サレハ其爭訟ヲ解クニ際シ當初·爭訟ノ主旨ニ對シテ之ヲ約定ヲ爲スヘキハ當然ノ〓ナルノミナラス所謂濟口約定書ナル乙印說ヲ閱スルニ野堺ノ義ハ御奉行所迄中上候ニ付双方立合兩村ノ堺ニ古土手有來自是六拾五間荒屋村ノ方ヘヨリ堺印相究云々山手ハ袋ヶ澤東峯そりたて塲と間麓中をつもり堺印仕右ノ堺印ヘ向相究申候然者野山ノ內打付無御座處ニ新畑相互ニ開申間敷云々」トアリ山手ハ云々野山ノ內云々ト云モノヽ如キハ明ラカニ野界山境ヲ合ハゼテ約定シタルモノニシテ安ソ野界ノミニ止マリタル約定ナリト謂フヲ得ヘケンヤ且夫原告第二號圖ニ照ラスニ所謂袋ケ澤東案ハ原告石住村所属地ノ東邊ニ在テ論所ノ西北端ニ接シ殊ニ被告丙印証即チ寛政十年十月附舊米澤藩普請出來形帳ハ當時ノ役所ニ於テ撿査濟ノ奧印ヲ捺シタル公正ノ帳簿ナシハ其帳簿中溜井ノ畝步ニ至テ或ヒハ多少ノ差謬アルニモセヨ其差謬ハ反畝步ノ差謬ノミニ歸シ之レヲ以テ其帳簿ニ記載シタル奧書撿印ノ効力ヲ失ハシムル能ハス字堤ケ澤溜井云々ト明記シアルハ亦以テ論所ハ被〓ノ地株ニ属スル〓ヲ徵スルニ足ルヘシ何トチレハ字堤ケ澤ハ即チ原告ノ稱スル柳〓水澤ナリトスル所ニシテ論所ノ西端ニ係リ現ニ原告カ本院ニ於テ陳供スル所ニ依ルモ被告指定スル所ノ外ニ堤ケ澤溜井ノアル〓ヲ詳知セスト云ヒ將タ被告戊號附属圖面ニハ右溜井論所ノ山脚ニ相接シタルノミナラス之ヲ原告ノ圖面ニ尋ルニ右溜井ハ論所即チ被〓ノ堤ケ澤ナリトスル所ヨリ流注スルヲ以ヲ右溜井ハ堤ケ澤ノ字ヲ冠シタルモノニシテ原告ノ稱シテ柳〓水澤トスル所ハ一般ニ堤ケ澤ナリト認メ得ヘケレハナリ
若夫原告第一號証寶永六年中約定一札ノコトキハ石住水野上中島三ケ村ノ間タニ於テ入會爭論ヲ開キタル末右三个村ニ在テ約定ヲ爲シタルモノナレハ仮令大庄屋ノ奧印アルニモセヨ畢竟原告等ノ私約ニ係レハ被〓丙號証ナル當時官廳ノ撿印濟ヲ經タル公正ナル帳簿ニ對抗スルノ効力ナキモノトス然ラハ則チ被〓新屋村ニ於テ寳永度ノ爭論ニ關セサルヲ以テ論所ハ原告ノ地株ニ属スルモノナリト謂フ可ラス翻テ被告新屋村カ之ニ關係セス連署セシ迹ナキハ即チ被〓ニ對シテ右約定書ヲ以テ原告ノ地株タリシコトヲ証據立ル能ハサル所以ンナリ仮リニ原告ノ言ノ如ク之ニ關係セサルヲ以テ被告ノ地株ニ属セスシテ入會フ〓克ハサルモノナリト看做サハ原〓ノ內堀野村
村ハ元祿度前ニ在テ右石住村ヨリ分村致シタリト
明治十二年十月廿四日審問ニ付原告ノ口供ニ堀野モ亦之ニ關係セシ迹ヲ視サレハ自ラ本件ニ對シ初メヨリ訴權ヲ有セサルモノナリトスルニ至ラントス之ヲ如何ソ自家撞着ノ言ナリト謂ハサルヲ得ンヤ
柳明治八年八月附山業差妨ノ出訴ニ付原被熱談願下ケ書面即チ原告第四號証ニ據テ考ルニ其書面中右山ノ儀者以來差妨ハ不致云々ト有之上ハ論所ニ就テ被告ハ原告ノ入會草木ヲ伐採スルヲ認許セシヲ見ルヲ得ヘキモ素ヨリ當時ノ爭訟ハ山業差妨即チ草木伐採ノ訴旨ニ止マリ初メヨリ地株即チ所轄權ノ爭訟ニ非レハ之ヲ以テ被告カ所轄權ヲ抛棄シタルモノト謂フ可キノ理ナシ本件ハ地株即チ所轄權ノ爭訟ナルカ故ニ右原告第四號証ハ其所轄地ナリトスルノ証據ニ適切ナラサルモノトス
判决
右之如クナルニ依リ東京上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノナリ
第二百三十八號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794958)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。