○判文明治十二年十二月十八日申渡明治十二年五月廿七日上告
千葉県(以下略)
村九十二番地(族称略)
原告鈴木三平
東京府(以下略)
丁目五番地寄留長野縣
(族称略)
右代人皆川四郞
千葉県(以下略)
郡村六十三番地(族称略)
被〓鈴木新兵衛
東京府(以下略)
町二丁目三十二番地寄
留茨城県(以下略)(族称略)
右代人鴨志田直
質地受戾一件東京上等裁判所ノ裁判ヲ不法トシ上〓スル要領左ノ如
終審判文ニ抑モ名寄帳ナルモノハ從來各地所ノ所有者ヲ詳記シ又
地劵ハ各人ノ所有權ヲ証明スヘキモノナリ然ルニ甲第三號証ノ文
旨ニ若又受戾等不仕候ハヽ此書添ヲ以テ本証文ノ通リ相用永々御
所持可被成トアリテ明治六年一月十七日第十八號ノ公布アルモ被
告ハ該質地證書ノ書換ヲナスニアラス其田地ハ還テ名寄帳原告名
前ニ書換且ツ原告ヲシテ地劵ノ名受ヲナサシメタルモノナレハ果
シテ原告言フ如ク甲第一二號証ノ契約ハ未タ其期限ニ至ルニアラ
サルモ甲第三號証ノ增金ヲ附與セシハ實際該地ノ所有權ヲ移轉シ
タルモノナリト認定スルニ足ルモノナリ依テ被〓カ請求不相立儀
ト可相心得事但シ被〓ハ乙第一二號証ヲ差出シテ中立ル旨アルモ三二七
法律ニ抵觸スル所ノ對談ヲ以テ引例トナスヘキモノニ非サルニ付之レヲ採用セス」トアレ〓甲第三號証ニ增金共不殘返濟仕候ハヽ地
四二七
所御返シ可被下候若又受戾不仕候ハヽ云々トアリテ增金ヲ受取リタルモ該地ノ所有權ヲ移セシニ非サルハ該証書ノ文詞ニテ明ナリ又地劵面名寄帳ノ如キハ村方ノ慣習ト恊議トニ依リテ被上〓人ノ名義ヲ附セシ者ニテ今日ヨリ觀之錯誤トモ謂フヘキモノニシテ决シテ所有權ヲ移シタルニアラス則乙第一二號證ニテ明々タルノミナラス現ニ被告代人カ初審ニ於テ地劵ハ協議上ヨリ名受セシモノト申陳セシニ非スヤ然ルヲ被上告人於テ初審ノ際代人カ地劵恊議云々ト申立タルハ本人ノ囑托ニアラスト申立ルモ初審代人カ事實ノ申陳ヲ爲スハ豈本人ヲ閣キテ他ヨリ聞得ルモノナランヤ且乙第一號證ニ村吏一同トアルハ則チ村吏ト村方一同トノ意ナリ何トナレハ村吏ナルモノハ僅カニ用掛ニシテ一同ト云フ可カラス加フルニ下文ニ質取主ニテ御下ケ可願上對談行届トアルニアラスヤ若シ夫一同ノ字ヲ省キ村吏ノミノ示談ト假定セハ對談行届トハ何人ノ對談ナルヤ以テ解スヘカラサルナリ是其被告カ初審口供ト一同ノ文字トハ符節ヲ合スカ如シ依テ上告人ハ原裁判所ニ於テ乙第一號證ヲ揭ケ地劵名面ノ協議上ニ起ルヲ開陳セシニ原裁判所ハ乙第一二號證ヲ法律ニ牴觸セシ對談トシテ之レヲ排斥セシハ何等ノ理由ナルヤ乙第一二號證ハ當時ノ事實ヲ記シタルニ之ヲ排斥スルニ於テハ地劵面名寄帳モ亦共ニ排斥スヘキモノナリ如何トナレハ地劵面名寄帳等ノ名前書換ハ恊議ノ上ニテ成立チシモノニテ是亦法律ニ牴觸シタルモノナレハナリ然ルニ此ヲ取リ彼ヲ捨ルハ不當ノ判决ト云ハサルヲ得ス尙又明治六年七月卅一日迄證文ヲ改正セサレハトテ所有ヲ移セシノ證ト爲ス可ラス而シテ恊議ヨリ出タル地劵面ト名寄帳トヲ除ケハ甲第三號證ノミナリ乃チ前陳ノ如ク三號證ハ所有權ヲ移セシニ非スシテ質地增金ノ證ナレハ所有權ハ依然上告人ニ在ルモノナリ依テ所有ヲ移セシトノ原裁判ハ不當ト思考ス右ノ通リニ付原裁判ヲ破毀アラン〓ヲ乞フ
被告答辨ノ要領
原告ニ於テ甲第三號証ニ「增金共不殘返濟仕候ハヽ地所御返シ可被下候若又請戾不仕候ハヽ云々トアリテ增金ヲ受取タルモ該地ノ所有權ヲ移セシニ非ルハ該證文詞ニテ明ナリ」ト申立ツレ〓甲第三號證ハ甲第一二號證ノ期限ヲ保存シ置ク明文ナク却テ此書添ヲ以テ本證文ノ通リ相用永々御所持可被成トノ明文アルノミナラス右第三號證ヲ領受シ增金ヲ渡シ而シテ後チ名寄帳ヲモ被告ノ名義ニ書改メ其所有ノ權ヲ被告ヘ移セシヲ以テ地劵ノ如キモ被〓カ名受セシ所以ナリ抑質地ニ增金ヲ與フルハ之レヲ流地スルニ起因スルモノナリ如何トナレハ質取主ニ於テ其質地土得ル所ノ利益ハ依然同一ニシテ質取主ニ益アル〓ナキ〓ハ假令如何ナル懇請アルモ質取主ニ於テ特リ增金ノミヲ與フヘキ理由アル〓ナシ是其質物上增金ヲナスハ從來質物ノ性ヲ變シ其所有ノ權ヲ移シ質取主ニ於テ利益アラシムルニアラサルヨリハ其請ヒヲ許容セサルハ一般ノ通情ナレハナリ然ルニ原告ハ偶甲第三號證ニ「右增金共不殘返濟仕候ハヽ云々トノ文字アルヲ奇貨トシ公然所有權ヲ證スヘキ名寄帳及ヒ地劵證ノ効力ヲ撲滅シ而シテ實際行フタル所ノ事實ヲ破ラントスルハ太タ不當ノ〓ナリトス又原告ニ於テ地劵面名寄帳ノ如キハ村方ノ慣習ト協議トニ依リ被上告人ノ名義ヲ附セシモノニテ云々」トノ妄語ヲ發スル所以ハ無他乙第一二號證
原告ノ
證ナリ
アルト初審廳裁判宣告書中被告答辨ノ部ニ地劵證ノ如キハ恊議上ニテ云々トアルトニ依レルモノナルヘケレ〓其第一二號證ハ原告ト舊村吏等カ謀シ合セ事實ニ非ルモノヲ文飾シタル書面ニシテ被〓ニ於テ信認シタルモノコアラサレハ本訴ニ對シテハ無効ノ證ナリ即チ其第一號證ニ於ケルモ只地劵御發行ノ際村吏一同示談ノ上地劵證ノ義ハ質取主ニテ御下ケ可願上對談行届」云々ト記シ質取主ト質置主ト恊議上云〓ヤト記セス又「右田地ノ儀明治五年十月中亡下郡村鈴木恒七ヨリ同村鈴木新兵衛方ヘ金貳百兩ヲ以テ云々」ト虚妄ノ月日ヲ記スル等皆其事實ニ非サルヤ明カナリ况ヤ原被〓ノ間ニ對談書ト稱スルモノモ無之ヲヤ又其第二號證ニ於ケルモ「質取主名前ニ名寄帳等相直シ置候儀ハ村方仕來候處相對相談ニテ無心ニ付其儘差置云々」ト事實ニアルヘキ筈ナキ〓ヲ記載シ且「明治五年三月中貢租ノ儀ハ鈴木新兵衛方ヨテ相勤候儀ニ相成候ヨリ名寄帳ノ義村方仕來通鈴木新兵衞名前ニ相改云々」トノ曖昧タル語ヲ羅織シ以テ曾テ原被双方ヨリ申出テ其所有權ヲ被告へ移シタルカ爲メニ名寄帳ヲ改正シタルヲ陰蔽シ又舊村吏等ニ於ケルモ職務上行フヘカラサル〓ヲ妄記シタルモノナレハ是亦乙第一號證ト共ニ本訴ニ對シテハ無効ノ證ナリ然リ而テ初審裁判宣告書ニ恊議云々トアルカ如キハ裁判官ノ摘載ニ係ルモノニテ被告代人カ初審廳ヘ差出シタル答辨書ノ旨趣ト反對シ全ク被上告本人ノ囑托ヲ受ケタルモノニ非ス是其事實相違アルヲ以テ原告於テモ終審裁判所ニ於テ供述セサリシナリ若シ右協議上云トアルカ事實ナリセハ上告人ハ終審廳ニ於テ被上告人カ曾テ初審廳ニ於テノ供述ト相違スル〓ヲ供述スヘキ筈ナルニ其之レアル〓ナキハ事實全ク相違スルヲ以テナリ抑上〓者カ原裁判ノ破毀ヲ要スルハ宜シク曾テ其廳ニ於テ陳述シタル點ニ依リ其裁判ノ不當ナルヲ陳述スヘキ筈ナルニ今ヤ原告ハ原裁判所ニ於テ供述セサリシ〓ヲ吐露シ反テ己ノ證據ニモ抵觸スヘキ語ヲ發シ以テ其裁判ノ破毀ヲ求ムルノ原由トナスハ甚タ不都合ナル申立ナリ夫如此條理ニ背戾スルノミナラス乙第一二號証ノ如キハ成規置主カ地劵受即チ質地ハ質
ケヲナスニ反シタルモノナレハ原裁判所ノ甲第三號証及ヒ名寄帳地劵証ニ依リ本件ヲ裁シ原告ノ請求ヲ採用セサリシハ事實ニ的シタル至公至平ノ裁判ナリト思考ス
辨明
被告「原告」「控訴〕於テ甲第三號證ヲ受取甲第一二號證ノ質地ニ增金ヲ授受セシ際即チ明治五年一月中甲第一二號證質地ノ所有權ハ實際被告原告控訴者ニ移轉シタルヲ以テ名寄帳及ヒ地券面モ亦被告原告控訴
者ノ名義ニ書改メタリ云々申立ルト雖甲第三號証ハ甲第一二號証ノ質地ニ增金ヲ授受セシ〓ヲ証明スル即チ其附属証書ニシテ「其文中コモ若又受戾等不仕候ハヽ此書添ヲ以テ本証文ノ通相用永々御所持可被成云々」トアリ之ニ依テ之ヲ觀ルモ該質地ハ原告
ニ於テ甲第一二號証ノ期限ニ基キ之カ受戾ヲナサントスル〓ハ受戾ヲナシ得ヘク若シ受戾ヲナサヽルキハ此書添ヲ以テ本証文即チ甲第一二號證ノ通リ相用永々御所持可被成トノ製約書ナレハ該証ヲ以テ直ニ所有權ヲ移セシ流地ノ証書ナリトハ認ム可ラス又地券而名寄帳ノ如キハ既ニ舊村吏等ノ保証書
及ヒ被〓
代人カ曾テ初審廳ニ於テノ口供トヲ參考軫念セハ果シテ原告被告控訴申立ノ如ク村內ノ舊慣ト原被ノ協議上ニテ被〓カ名義ニ書載セシ〓知ルヘキナリ然ルヲ被〓原〓控訴
於テ乙第一二號証ハ原告ト舊村吏等カ謀シ合セ事實ニ非サルモノヲ文飾シタル書面ニシテ虛妄ノ月日ヲ記スル等皆其事實ニアラス且初審代人カ口供協議上云々ハ事實ニ相違シ被告本人ノ囑托ニ非サルヲ以テ原告
控訴
被〓
於テモ原裁判所ニ向テ右等ノ〓ハ申陳セサリシ云々申立ルト雖乙第一二號証ハ聊カ月日ノ相違アルモ苟モ舊村吏等カ當時ノ事實ヲ保証シ其僞リナキ〓ヲ証明スル上ハ全ク虛飾ノ書面ナリト云フ可ラス又其代人カ申陳ハ即本人ノ供述ニ等キ効力ヲ保有スル者ナレハ被〓ニ於テ其代人ノ申立ハ本人ノ嘱托ニ非ストシテ之ヲ無効トスルヲ得ス又原告被〓控訴
一級風原裁判所ヘハ初審裁判宣告書寫及ヒ乙第一二號証ヲ呈供セシヲ以テ良シヤ原告
控訴
被告
カロツカラ之ヲ供述セスト雖原裁判所ニ於テハ之ヲ引援シ以テ判定ヲ與ヘテ可ナリ然ルヲ是等ノ審理ヲ盡サヽルノミナラス明治六年第十八號公布ニ依リ証書ノ書〓ヲナサ、ルヲ以テ所有權ノ移リタルモノヽ如ク判定セラレタレ〓該公布第十四
三三七
條ノ主意ハ唯証書ノ書改ヲナスベシトノ旨趣ナルノミニ付若シ該公布ノ如ク書〓ヲナサストモ何ソ所有權ノ移ルヘキ理アランヤ然ルヲ東京上等判所ニ於テハ該第十八號公布ニ依テ書改ヲナサヽル等ヲ以テ所有權ノ移リタルモノト裁判ヲナシタルハ失當ノ判定ナリトス
右辨明ノ如クナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ判决スル左ノ如シ
判决
被〓ニ於テハ甲第三號証及名寄帳地劵面ノ外本訴爭論地ノ所有權ハ被〓ヘ移轉シタリトノ証徴アル〓ナク而シテ甲第三號証及地劵面名寄帳等ハ既ニ辨明セシ如クニシテ右等ヲ以テ地所々有權ノ被告へ移轉シタリトノ証左トナス可ラス左スレハ該地所有權ハ依然原〓者ニ存在スル者ニシテ該地ハ未タ質地ノ性ヲ變セサル者ナレハ左ノ法令ニヨリ處分スヘキ者トス即チ本訴質地証書ハ明治六年
第十八號公布ニヨリ書改メヲナサスト雖モ原被双方ノ間ニ於テハ質地ノ効アル證書ナルヲ以テ其書改メヲナシタルト同視シ明治六年第五十一號公布ノ本文及ヒ明治六年司法省第四十六號布達ニヨリ期限後不受戾キハ糶賣ノ手續ヲ以テ濟方ヲ爲スヘキモノナレハ原告ニ於テ之カ返金ヲナシ受戾シヲナサントスルヲ被告於テ差拒ムノ權理無之者トス
但訴訟入費ハ規則ノ通被告ヨリ原〓へ償却スヘシ
第二百八十七號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794958)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。