○質地取戾一件上告ノ判文明治十三年一月廿一日上〓明治十三年二月六日申渡
原告群馬県(以下略)
五十九番地(族称略)
櫻井安太郞
番地(族称略)
櫻井光太郎
東京上等裁判所ノ判文
被〓(社〓
)ニ於テハ原告(
告え者)カ本訴ニ取戾ノ要求スル地所ハ素
被上ト順趣三年十二月ホリ兩管ノ一地地ナシヲ以テ原骨(10%)
ハ甲第一号議定書ヲ呈供シテ明治六年地劵發行ノ際質地ハ村內一
般質取主カ地劵ヲ受置クモ季明ニハ必ス質入主ヘ取戾シ得ヘキ契
約ナリト申立ルモ本訴ノ地所ハ該議定書ニ據リ論スヘキモノニア
ラス何トナレハ明治六年地券發行ノ際原告(
告者
被上
)ハ資力ニ乏シク
是ヲ受戾ス〓能ハサル趣ヲ以テ議定書ノ協議ニ關セス熟談ノ上特
被〓群馬縣上野國西群馬郡様高村五
ニ之ヲ買受全ク所有權ヲ移轉シタレハ該議定書中故サラ原被ノ名
ヲ記載セシ〓無之旨乙第四号戶長ノ保証書ヲ出シテ之ヲ証明セント申
立ルト雖モ」該地ノ地劵被告(社告
)カ受ケシハ原被協議ノ上假リニ
被〓(
者
上告
カ名受ヲ爲セシモ內實所有權ヲ移轉シタルニアラサル〓ハ明治十二年六月十日初審廳ニ於テ被告(社告)木人櫻井安太郞
ノ供述ニ瞭然タリ將タ原〓(
告被者上)ハ明治九年二月十二日乙第二号証ノ借用金アリテ未タ返濟セサルモ該証ハ〓ニ返濟ノ期限ヲ明記セス無期限ノ証書ナル〓ハ被〓(都
)モ明言セリ然レ〓乙第二号証ニ返濟ノ儀ハ玉村驛坂井太之吉方日限ノ節云々ト記載シアルヲ暫ラク其期限ト見ルモ該証ニ明記セシ如ク右貸金ノ爲メニ質地ヲ更ニ賣地ニ爲シタル等ノ手續ヲ尽シタル証アルヲ見サレハ原告
ハ乙第一号証ノ地所取戾シ得ヘキ權利アルモノニシテ原告
其實證被上告者被上二五一
カ百圓ト三拾五圓ノ元利トヲ返辨シ該地ヲ取戾度旨申立ルニ付テハ原被ノ間其負債ヲ返償シ地所ハ原〓(
告者
被上
)ヘ返戾スヘキ〓ト可相心得候事
カ荅書ニ明治十年五月該地ハ原〓(告发都カ身代
但シ被告(者上告
限ノ節財産ノ中ヲ扣除シタリト申立ルモ其事由ヲ申明セシニアラサレハ之ヲ採用セス且ツ証訟入費ハ規則ノ通リ被〓(お1〓リ原告(
告者
被上
)ヘ償却スヘキ事一月廿二日
明治十二年十
大審院ニ於テ原告櫻井安太郞上告ノ要領
第一條
明治十二年六月十日ノ口供ハ第九号証ノ如ク〔明治六年地劵ノ初發劵証ハ質取主へ受追而質地相返ス節劵証モ地主名前ニ書改候約〕トアリテ所有權ノ移轉セサル趣意ニアラス返地ノ約アル趣意ナリ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テ所有權ヲ移轉シタルニアラサル〓ハ明治十二年六月十日初容廳ニ於テ被告(社告)本人櫻井安太郞ノ供述ニ瞭然タリト判决セラレタルハ不法ナリト思考ス
第二條
明治六年一月十七日第十八号布告地所質入規則第一條ニ〔金穀ノ借主ヨリ貸主ヘ地所ト[証文トヲ渡スヲ質入ト云フ〕トアリ又第五條ニ〔質入ノ地所期限ニ至リ金主ヘ引渡ス節ハ地劵ヲ書替スヘシ〕トアルニ依レハ質地ハ金主ノ名面ニ地劵ヲ書替スヘキモノニアラス然ルニ本訴ノ地所ハ地劵ヲ金主名面ニ書替タルニ付其所有權ハ當時原告ニ移轉シタルモノナリ然レ〓第四号証第五号証ノ如ク相對返地スヘキ約アルヲ以テ其期限内ハ返地スヘキ義務ヲ帶タルモ其五号証ノ期限ヲ過去ル井ハ返地ノ約玆ニ終リタレハ
四五一
別段賣地ニ爲シタル等ノ手續ヲ尽スヘキモノユアラス然ルヲ東京上等裁判所ニ於テ賣地ニ爲シタルノ手續ヲ尽サヽルヲ以テ被告ニ於テ地所取戾ヲ得ヘキ權利アル旨ノ判决ヲ下サレタルハ不法ナリト思考ス
第三條
被告身代限リノ節本訴ノ地所ハ其財產ノ中ヲ扣除シタル〓ハ第六号第七号第八号証ノ如クナリ故ニ其事由ヲ別段申明セストモ扣除シタリト申立レハ即チ論地ハ被告ノ所有ヲ除キタル〓判然ナリ然ルヲ東京上等裁判所ニ於テ其事由ヲ申明セシニアラサレハ之ヲ採用セスト言渡サレタルハ不法ナリト思考ス
前條々ノ理由ニ付原裁判ノ破毀アラン〓ヲ請フ
辨明
第一條
上告要領第一條ニ明治十二年六月十日初審廳ニ於テ爲シタル供述ハ所有權ノ移轉セサル趣意ニアラサル旨申立ルト雖モ該供述ニ「明治六年地劵ノ初發授與相成節ハ村方ノ協議ニテ地主へ劵証ヲ不受取質取主ヘ劵証受取候事追テ質地相戾ス節劵証モ地主名前ニ書改候約ニテ自分モ質地ナレ〓劵証ヲ受候事」トアルハ本訴ノ地所モ質地中ナレ〓一村ノ協議上ヨリ其地劵ヲ地主ニ受ケスシテ質取主ニ受タリトノ意義ナル〓明瞭ナリトス然ラハ則其地劵ヲ受タルノ主意ハ其所有權ノ移轉シタルノ故ニアラスシテ質取主タルノ故ニ因レルモノトス依テ東京上等裁判所カ所有權ヲ移轉シタルニアラサル〓ハ明治十二年六月十日初審廳ニ於テ櫻井安太郞ノ供述ニ瞭然タリト判决シタルハ相當ノ裁判ナリトス
第二條
土告要領第二條ニ本訴質地ハ返地スヘキ約アルヲ以テ其期限內ハ返地スヘキ義務ヲ帶タルモ第五号証(世界記)
ノ期限ヲ過去ル牛ハ返地ノ約茲ニ終リタレハ〓段賣地ニ爲シタル等ノ手續ヲ尽スヘキモノニアラサル旨申立ルト雖モ抑該証ハ貸金証書ニシテ其約定タル返濟期限ニ其義務ヲ怠リタル牛ハ本訴ノ質地〔即チ明治三年ヨリ明治十一年迄ノ期限ナル質地〕ヲ更ニ上告者ニ賣渡スヘシトノ趣意ニ止リ該証書ノ貸金及ヒ質代金ヲ以テ該地ヲ直チニ上〓者へ賣切ルトノ趣意ニアラストス何トナレハ其文中ニ「日限ノ節元利トモ屹度返濟可仕候万一遲滯致候節ハ貴殿方へ質地ニ入置候田畑賣渡シ可申」トアルノミニシテ該証書ノ貸金及ヒ質代金ヲ以テ賣切トノ明記アラサレハナリ然ラハ則東京上等裁判所カ貸金ノ爲メニ質地ヲ
七五一
更ニ賣地ニ爲シタル等ノ手續ヲ盡シタル証アルヲ見スト云ヲ以テ本訴質地ハ被〓ニ於テ取戾シ得ヘキ權利アル旨ノ裁判ヲ爲シタルハ相當ナリトス
但本訴質地ハ地劵ヲ金主ノ名前ニ書替タルニ付其所有權ハ當時上告者ニ移轉シタル旨明治六年第十八号布告ヲ援引シ申立ルト雖モ己ニ前第一條ニ辨明セシ如ク本訴質地ハ協議上ヨリ質取主ヘ其地劵ヲ受タル〓明白ナル上ハ其上告者ノ受タル地劵ハ仮リニ受タルモノナルニ付明治六年第十八号布〓ニ依リ論スヘキ限リニアラストス
第三條
上告要領第三條ニ被告身代限ノ節本訴ノ地所ハ被〓財產中ヨリ控除シタル旨東京上等裁判所ニ於テ中立タルニ之ヲ採用セラレサルハ不法ナル旨申立ルニ依リ上〓者カ本訴ノ地所ヲ被〓財產中ヨリ控除シタルノ屆書ヲ閱スルニ「明治七年十月中私方ニ買取既ニ地劵証モ私名前ニ相成居候ニ付差除可申云々」トアリ果テ明治七年十月ニ於テ上〓者ニ買受タルモノナレハ明治九年ニ成立タル第五号証
控訴乙ニ貴殿方へ質地ニ入置候田畑賣渡シ可申ト約定スヘキ謂レナシ然ラハ則該書面ハ啻ニ事實ニ違フタルモノナルノミナラス上告者一名ノ届書ニシテ被告ノ之ヲ承認シタル証アラサレハ之ヲ以本訴質地ノ所有權ハ已ニ上告者ニ移轉シタルモノナリト見認ムルヲ得サルモノトス依テ東京上等裁判所カ之レヲ採用セサルモ不當ノ裁判ト爲スヲ得サルモノトス
判决
前條々ノ如クナルニ依リ東京上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナ
九五一
モノトス
第十六号
明治十二年十月廿八日上〓
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794959)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。