○判文明治十三年三月六日上告明治十三年四月三十日申渡
熊本県(以下略)
崎村外百七十三ケ村惣
代兼同縣同國同郡野口
村(族称略)米村直記外十二
名惣代兼
同県(以下略)
族
上告人瀬上其恕
同
同県(以下略)
族
上告人井塲二
熊本県(以下略)
富岡敬明
眞貨紙幣交換一件上告ノ趣意ハ長崎上等所カ本訴ノ金員ハ被上
告者カ受托者ト一般ナリト云フヲ得ス又眞貨ト通貨トハ同一ナリト
判决セシヲ不當トスルニアリ其要領ハ左ノ如シ
第一條
本訴共有金ノ原由タルヤ上告者一同ノ祖先其ニ於テ海濱ヲ埋立漸次良田トナシ其地〓穫ノ德米ヲ積ミ以テ貯蓄シタルモノニシテ御維新後明治九年熊本縣々會ニ於テ上告者第一號証ノ如ク該金ハ區長ノ擔當スル所トナリ高瀬町區長詰所ノ倉廩ニ貯藏シ置キタリ而シテ當時ノ區長亡山崎定平擔當中該金永遠保存方法ニ注目シ現在ノ紙幣ヲシテ金銀貨ニ更換備ヘ置キタリシニ其後役區長前田案山子擔當中西南騷擾ニ際シ同人於テ該金ノ賊手ニ陷ラン〓ヲ恐レ之レヲ私宅ヘ送搬保護セシニ近傍ノ賊徒逃走ノ後熊本縣ノ警察官出張シ縣廳ヘ取揚ケラレタルモノナルヲ上等裁判所ハ案山子ニ於テ恣ニ私宅ヘ送搬セシノミナラス云々案山子ハ保護ノ任ヲ遂得タリト云フヘキモノニ非スト判决シ以テ縣廳カ初メヨリ專ラ保護シテ該金ヲ賊手ニ陷ラシメサリシカ如ク認メラレタルハ不當ナリトノ〓
第二條
上告者カ上等裁判所於テ被上告者ハ即チ人民共有金ノ受托者ト一般ナリト述ヘタルモノハ被上告者ヲシテ純粹ノ受托者ナリトノ趣意ニハアラス元來該金ハ區長ノ負擔スル所ノモノナルヲ被上〓者ニ於テ之ヲ取上ケ保護セシ上ハ被上告者ニ於テ自然ノ義務ヲ生シ法律上稍々受托者ト其歸着ヲ同フスルモノナリトノ旨趣ヲ述ヘタルモノニシテ其受托者ト歸着ヲ同フスルカ故ニ受托物ヲ返戾スルニハ其原物ヲ返戾スヘキハ勿論ニシテ固ヨリ是ヲ使用シ得ヘキモノニ非ス若シ之レヲ使用スレハ原物ト同種質即眞貨ヲ以テ返戾スヘキハ當然ナリトノ意ヲ申立タルヲ上等裁判所ハ是等ノ意味ヲ酌取ラスシテ受托者ト一般ナリト云フヲ得スト判定セラレシハ不當ナリトノ〓
又該金員山崎定平負擔中紙幣ト眞貨ト交換セシ如キハ定平一己ノ思意ナリトハ爲シカタシ何トナレハ定平ハ上告者一同ヨリ委托シ置タルモノニシテ同人ノ所爲ハ即チ上〓者一同ノ所爲ナル〓ハ固ヨリ論ヲ俟タサレハナリ若シ又假ニ定平一己ノ意ニシテ上告者ノ意ニ非ストスルモ又ハ偶然ニ出テタルモノトスルモ其眞貨ノ現存セシ上ハ純然タル上告者一同ノ共有ニ属セシモノナレハ何ソ上告者一同ノ思意ニ出テタルト否ヤトニ依リ本訴請求ノ立ト立タサルトノ區別アランヤ然ルヲ上等裁判所ハ當時該交換ハ定平一己ノ意中ヨリセシカ又ハ偶然ニ出タルカノ二ツニ止リ決シテ原〓者上告等ノ發意ニアラス云々ト判决シ上〓者一同ノ思意ニ出テタルト否トニヨツテ請求權利ノ區別アルカ如クセラレタルハ不法ノ裁判ナリトノ〓
第三條
上〓者カ提証スル第四號伺書ノ指令ニハ自然種類操替リ云々ト云ヒ又答辨書ニハ當時縣廳ニ於テ金員ノ不足スルヲ以テ云々ト云ヘリ前後相矛盾ス然ルヲ上等裁判所ハ甲乙ノ事實ヲ糺サス特リ答辨
五三三
書而巳ニ因リテ時機切迫ノ塲合ニ臨ミ不得止トノ裁判ハ踈漏ナリトノ〓
又其故意ト非故意トハ使用者則被上〓者ノ罪ノ有無ニハ關涉スヘシト雖〓上〓者ノ共有金ヲ定規ヲ履マスシテ使用セシ上ハ原貨ト同種質ノ物ヲ還スヘキモノニシテ民事上ノ返辨ニハ故意ナレハ同種質ノモノヲ還シ非故意ナレハ他ノ紙幣ヲ下戾シテ差支ナキノ理ハアルヘカラサルヲ上等裁判所ハ其故意ニアラサルヨリ云々不當ノ處置ニアラストノ判决ハ不當ナリトノ〓
第四條
紙幣ト正金トハ當時ト雖モ實際若干ノ差價アルニ被上告者カ不當ノ使用ニ依リ上〓者ハ現ニ可得ノ利益ヲ失ヒタルヲ上等裁判所ハ眞貨ニ非サレハ安着シ難シトノ供狀ハ相立ストノ判决ハ不當ナリノ〓
第五條
前條ニ陳述ノ如ク其ノ廉々ハ縣廳カ該金ヲ返戾スルニ當リ紙幣ヲ以テシタリシヲ當然トスヘキ理由トナスニ足ラス其他元來非常救助金ノ如キハ縣廳カ相當ノ金ヲ以テスヘキ〓當然ニシテ該共有金ハ第一號証〓正〓備金取扱規則ノ手續ヲ履行スルニ非サレハ何等ノ情實アルモ决シテ使用ス可カラサルハ勿論ナレハ假令該規則第一條ノ旨意ナル救恤ノ意ニ適スレハトテ其規則ニ依ラスシテ擅ニ之ヲ費用セシヲ上等裁判所ハ該金取扱規則第一條ノ旨趣ニ必的セシモノナルニヨリ云々當時被〓ハ適當ノ所置ヲナシタルトノ判决ハ不當ナリトノ〓
右ニ付辨明及ヒ判决ヲ與フル〓左ノ如シ
辨明
本案ノ主点ハ畢竟左ノ一項ヲ推究スルヲ以テ足レリトス
一共有金ヲ縣廳ヨリ下戾セシキ眞貨
下皆之ニ傚フ金銀貨ヲ云フ以ヲ以テセスシテ紙幣ヲ以テセシハ當然ナリヤ否ノ事
上告者カ縣廳ヨリ紙幣ヲ以テ下戾シタルヲ不當トスル理由タルヤ縣廳ハ受托者ト同一ノ義務アルニヨリ其受托ノ原物ト同質ナル具貨ヲ下戾スヘキモノナリトノ〓及ヒ紙幣ハ人民取引上當時ニ於テ既ニ眞貨ト價格ノ差異アルヲ以テ則眞貨ヲ下戾スヘキ道理ナリトノ〓ニアリト雖モ抑縣廳カ該金ヲ取揚ケタリシ〓及ヒ之ヲ使用シタリシ〓ハ當時非常ノ事變ニ際シ專ラ臨機ノ處分ニ出テタルモノナレハ普通寄托受托ノ契約ト同一ニアラサルハ勿論ナルニヨリ其權利義務モ亦自カラ多少ノ差異アルヘキ筈ナレ〓其推究ハ本訴ノ爲メ要用ナラサルヲ以テ之レヲ措キ假令其歸着スル所ノ義務即該金下戾方ニ到テハ寄托受托ノ製約ト同一ノ理ナリトスルモ本訴上〓者ハ其寄托ノ原物使用ヲ許サル物品カ既ニ現在セサルニヨリ猶原物ト同質タル他物即原物ニアラサル眞貨ヲ得ントスル請求ナレハ之レニ對シテハ眞貨モ紙幣モ均ク是レ同等ノ價格ヲ備ヘ一般流通ノ貨幣ナルヲ以テ其通貨ノ上ニ於テハ敢テ之レヲ異質ナリト論スルヲ得サルモノトス何ントナレハ縣廳カ紙幣ヲ以テ下付セシ當時ニアツテ眞貨ト紙幣トノ價格相塲ヲ公認セラレタル法律命令等アル〓ナク假令民間ノ取引上若干ノ差異アリシモノトスルモ畢竟之レ私擅ニ立テタル價格相塲ニ外ナラサレハナ
右ノ理由ナルヲ以テ長崎上等裁判所カ上告者ノ所謂寄托受托ノ申立ヲ採用セス又上告者カ眞貨紙幣ノ差異ヲ論シタル項ニ對シ通貨ト同一ナルハ勿論ナルニヨリ云々ト判决セシハ即相當ノ判决ナリトス
但上告要領第一條及ヒ第二條ノ第二項第三條ニ於テ原裁判ノ不當ナル亷アリト唱フト雖モ既ニ上文辨明スルカ如ク當時眞貨ト紙幣ト同樣ノ理由判然タル上ハ假令右等ノ事柄ノ判定カ不當ナトスルモ夫レカ爲メ本案ノ主點ニ影響ヲ生スヘキモノニアラサレハ其當否ノ辨明ヲ與フル限ニアラス又縣廳カ該金ヲ保護中使用シタリシハ〓備金取扱規則ニ據リタルヤ否ノ點ニ到テモ是亦上文既ニ辨明スルカ如ク上告者カ其受托セシ原物ノ返還ヲ求ル訴ニアラスシテ原物ト同質タル他物ヲ求ル筋ニ歸シ即眞貨ト同樣ナル紙幣ヲ得タル上ハ自然其請求通ノ返還物ヲ得タルト同一ナルヲ以テ縣廳ノ使用方カ右ノ規則ニ據リシト否トハ上告者〇四三
等裁判所ノ判决モ其當否ヲ論スル限ニアラサルナリ
カ·正金ヲ得ヘキト否トニ關係ナキモノナレハ此廉ニ對シタル上
判决
右辨明ノ如クナルヲ以テ長崎上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノトス
第百六號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794960)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。