○預ケ金催促一件宮城上等裁判所ノ裁判不當上告ノ判文明治十三年六
月七日上告明治十三年七月廿四日申渡
五八二
被告ハ其第一號証ノ預ヶ金ハ櫻一分判ニシテ其資產トモ云フ可キ
者ナルヲ原告ノ富家且懇親ノ故ヲ以テ之レカ保護ヲ依托シタル旨
陳辨スルト號モ果シテ其資産ナル古銀貨ノ保護ヲ依托シタル者ナ
ラハ該証ニハ其古銀貨タル〓及ヒ其保護ヲ依托シタル〓ノ明記ナ
カル可ラス然ルニ其文詞ニ於ル〔一金五百兩也右之通風呂鋪入ノ儘
六八二
慥ニ預リ申候以上〕トアリテ其登記アル〓ナク其封印ヲ爲シタル
アラサリシハ被告モ亦明言スル處之レカ費用ヲ爲シタルアラハ通
貸ヲ以テ返辨セラルモ異議アラサルハ又其明認スル處ナレハ是
レ此被〓第一號証ノ金額ハ明治七年第二十七號公布末文ニ據リ貸
金ノ處分ニ及フ可キ者タルヤ明カナ
第二條
被〓ハ其第一號証ノ預ケ金ハ風呂鋪入ノ儘トアリ是レ則チ融通使
用ヲ許サルノ明証ナル旨陳辨スルト雖モ其貨幣ハ紙ヲ以テ包ミ
タルモ風呂鋪ヲ以テ包ミタルモ均シク是レ其包ミタル而巳明治七
年第二十七號公布中封印ノ儘又ハ融通使用ヲ許サヾルノ文言アル
者トハ同一ノ証書ニアラス况ンヤ前條辨明スル如ク被〓モ其之レ
ヲ費用セラルヽアラハ通貨ヲ以テ返辨ヲ受クル亦妨ナキ旨ヲ明認
被告第一號証ヲ閱スルニ午六月七日トアリ原告カ初審ノ代人タリ
シ本島良二郞ハ初審ノ審問ニ對シ此午ノ字ハ添墨ニ係ル者ニシテ
此預リ証書ハ慶應四年中差出シクル〓アルモ爾後返辨濟ノ者ナル
旨主張セシト雖モ午ノ字ト該紙中ノ文字トハ墨色筆意毫モ異ナル
〓ナク决シテ添墨ニアラス是レ全ク其義務ヲ免カレントセシ通辭ニ外ナラサル者ト信ス如何ントナレハ此午ノ宇ハ正シク添墨ナラハ午年ニアラサレリ况ンヤ被告モ該証ノ慶應四年中ノ授受ナハナリノ良二郞カ陳供ヲ抗拒シ原告控訴ノ代言人ニ於テモ之シガ誤述〓ヲ陳辨スルアヲヤ夫レ被告第一號証ハ午年ノ授受クル七八二
八八二
リ此午年ハ果シテ被告カ主張スル明治三年ノ午年ナリヤ否ヤ証憑ト事實トニ依リ下文ニ於テ之レカ審明テ爲サントス凡立証ノ〓タルヤ已レノ証據ニ欠乏スルアラハ其欠乏スル者ハ之レヲ補ヒ其証據ノ力ヲ助ケサル可ラス然ルヲ立証者ナル被〓ハ之ヲ証明ス可キノ帳簿等一モアル〓ナク而シテ原〓第一號証ヲ見ルニ該証ハ商家他人ニ對シテ其効力薄弱ナル者ト異リ其記載スル處特ニ被〓取引而已ナラス普ク一家ノ金錢出納ヲ逐次揭載シタル者タレハ以テ其事蹟ヲ信認スルニ足ルモノトス然ルニ本訴預ケ金ノ如キ午六月七日ノ部分ハ勿論帳中一モ其記載アルナシ被〓カ言フ處ニ依レハ本訴預ケ金ハ他ノ貸借金トハ全ク性質ヲ異ニスルヲ以テ之レ相殺ス可キ者ニアラスト今原被告カ貸借上紛議ヲ生シタリシ本衙:八八二
〇九二
二九二
文ナリ又原告ガ通貸ヲ以テ返辨ヲ受ルモ異議ナシトナ言ヲ援引シテ該預金ハ最初ヨリ融通使用ヲ認許シタルモノナリト斷定セラウタレ〓原〓カ右ノ言辭ハ被〓カ初メニ通貨ヲ以テ預リタリトノ答辨アリシカ爲メ暫ク一步ヲ讓リ假令通貨ヲ返却スルモ異議ナシト云ヒタル迄ナレハ决シテ當初融通使用ヲ許シタルノ証憑ト爲スヘキニアラス故ニ該預金ハ貸金ニ處分スヘキ者トノ裁判ハ不法ナリ同判文第二條ニ(該預金ハ明治七年第二十七號公布ニ準スヘキ者ニ非ス〕トアレ〓抑モ彼ノ第二十七號公布ノ精神タルヤ凡ソ金穀ヲ受托スル証書ノ書方ハ必シモ封印ノ儘若クハ融通使用ヲ爲サヽルノ文字ナキモ特ニ其融通使用ヲ許サヽル〓ヲ表彰シタル文詞アレハ四九二
附托者受托者ノ聞ニ於テ互ニ其保護ニ係ル預ケ金ナルヲ約諾シアルモノト認定スルニ在ルヘシ若シ彼ノ法律ヲ解釋スルニ預リ証ニ何等ノ確實ナル文詞アルモ彼ノ封印又ハ融通使用ヲ爲サヽルノ文字ニアラサレハ假令ハ封ノ僅トアリテ印ノ字ナキノ類是貸金ト見做スヘキ乎決ツ如此キ理ナシ然ラハ則文詞ノ如何ヲ問ハス融通使用ヲ許サヽルノ趣旨ヲ見ルニ足ルモノアレハ該法律ニ於テ純然タル預金ナ認ムルモノタル〓明カナリ依テ該預ケ証書中風呂敷入ノ儘トアルハ是レ融通使用ヲ許サヽルノ明証ナリ之ニ反シ該風呂敷天ノ儘トハ唯タ其金額ヲ包ミタルニ止ル者トシ即返還ニ臨テ其金ノ實數サヘ之ヲ辨スルニ於テ足レリトノ意ナリハ固ヨリ風呂敷ハ價位アル者ニ非サレハ爭テカ特ニ風呂敷入ノ儘ト明記スルノ謂レアランヤ然ルヲ右ノ如ク本訴第一號証ハ該第二十七號公布ニ七九二
上告要領第一條及ヒ第二條ニ本訴ノ預金ハ第一號証書明文ノ如ク[風呂敷入ノ儘預ル〕トアリテ風呂敷入ノ儘トアルハ融通使用ヲ許サルノ明証ナリ而明治七年第二十七號公布ノ精神タルヤ封印ノ儘若クハ融通使用ヲ爲サル文字ナキモ特ニ其融通使用ヲ許サヽル〓ヲ表彰シタル文詞アレハ附托者受托者ノ間ニ於テ互ニ其保護ニ係ル預金タル〓ヲ約諾シアルモノト認定スルニ在ルヘシ然ラハ文詞ノ奈何ヲ問ハス融通使用ヲ許サヽルノ趣旨ヲ見ルニ足ルモノアレハ該第一號証ハ純然タル預金ト認ムヘキモノタル〓明カナリ然ルヲ宮城上等裁判所ハ該第一號証ハ明治七年第二十七號公布ノ未文ニ依リ貸金ノ處分ニ及ヲヘキモノナリト斷定セラレシハ不當ノ裁判ナリト主張スルニ由リ上告者第一號証書ヲ審閱スルニ一金五百兩也右ノ通風呂敷入ノ儘慥ニ預リ申候以上午六月七日田印余樣九九二
トアリテ該預金ヤ封印ヲ爲シタルノニモ非ス又其貨幣ノ性質及ヒ種類若クハ融通使用ヲ許サヽルノ記載ナケレハ唯風呂敷入ノ儘トアルノミニテハ所謂封印ノ儘又ハ融通使用ヲ許サルノ明女アルモノト等シク論スヘキモノニ非ラス而ノ五百兩ノ金額ヤ僅少ト言フヘカラサレハ附托者ハ郞重ナル証書ヲ了〓シ置クキハ普通ノ人情ナルニ該証書ノ月日ニ於ル只午ソ六月七日ト記シ受托者附托者ノ記名調印ニ於ケルモ亦余樣王印ト彼我一家ノ標號ヲ記シ而カモ押捺シアル印影ハ尋常商業上ニ用ユル店ノ押切判ヲ捺シ其証書ハ一片ノ零紙ニ記載アリ豈使用ヲ許サヽルノ預金ニノ斯ノ如ク之ヲ輕忽ニ附スルノ理アランヤ况ヤ融通使用ヲ許サヽルノ明文ナキヲヤ是ニ由テ此ヲ觀ルモ純然タル預金ト見做スヘカラス純然タル預金ト見做スヲ得ヘカラサレハ原裁判所カ該預金ハ明治七年第二十七號公布ノ末文ニ依凖シ貸金ノ處分ニ及フヘキモノト判定シタルハ不當ノ裁判ニ非ラストス
上〓要領第三條及ヒ第四條ニ被上告第一號日用帳簿ハ自家ノ金銀出納ヲ記載シタル帳簿ナレハ裁判上被上告ノ利益トナルヘキ事柄ヲ証スヘキモノニ非ス又別件差引ニ該第一號証ノ預金ヲ差加ヘサリシヲ以テ上告第一號証ハ明治三午年ノ成立ニ非スシテ此証書ノ金員ハ既ニ返辨シタルカ或ハ以前既ニ差引濟ノモノニシテ到底無効ノモノタルノ一証トセラレタレモ別件ハ商業融通上ノ差引ニシテ本訴預金トハ全ク其性質ヲ異ニスルヲ以テ之ヲ差引計筭ニ加ヘサリシハ固ヨリ當然ノ事ナリ又上告第二號証ハ慶應三年以來被上晉者カ營業上常ニ証トシテ用ユル者ニシテ第一號証ト同筆跡ナレハ其成立ノ年度ハ安政ニアラスシテ明治三年ナル〓知ルヘシ云々被上〓於テ上告第一號証ハ眞証ナリ午年ノ成立ナリ印形ハ嘉永以來用ル所也ト自認シタリ又該証ヲ安政五年ニ成立セシモノトシテ論スルモ純然タル預金証書ナレハ猶訴權ヲ失ハサルモノナリ然ルヲ原裁判所ハ丁卯以前ノ貸借ニ凖スヘキ預金ニシテ裁判及フヘ限ニアラストセラレタルハ不法ノ裁判ナリト申立ト雖モ純然タル預金ト見做スヘカラサル〓ハ前條弁明ノ如クニメ唯其年度ヤ明治三午年ナリシヤ將タ其以前ノ午ナリシヤ推究スル爲メ原裁判所ノ書類ニ就テ見ルニ明治十三年三月十八日被上告者カ原裁判所ニ於テノ口供第二條ニ明治三年中實際被告「上告者以下傚之ヨリ原告〔以下傚之被上告者ヘ五百圓ノ預ケ金アリシ者トセンカ實際决シテ然ラス何トナレハ被告ハ原告へ對シ若干ノ負債アリテ其返金ノ義ニ於テハ尠ナカラ二〇三
サル苦情ヲ釀成シタリシニ自己ノ金圓ハ之ヲ無益ニ棄ヲ措キ反ヲ他人ヨリ高利ノ金圓ヲ借用スル如キハ狂者ト雖モ爲サキル處ナレハ云々若シ果シテ被告カ請求スル如キノ預金アル者ナラハ明治五年十月中原被〓カ舊來貸借金精算ノ日ニ當リ之ヲ相殺セサル可ラサルニ何ノ顧慮スル處アリテ其仲裁ヲ高橋兵助ニ依托シ甘ンシテ三百八拾圓ノ借用証書ヲ差入レタリ云々又實ニ明治三年中被〓ヨリ原告ヘ預金アル者ナラハ明治十二年四月三十日該三百八拾圓ヲ訟求シタリシ際必スヤ本訴預金ノ云々ニ及フヘキハ當然ナルニ初審ハ勿論控訴ノ日ト雖モ被告カ陳供ノ茲ニ及ハサリシヲ以テ視レハ明治三年中發〓ヨリ原〓へ預金ノ之レアラサ明白ナリ小リンハノ申立ニ對シ上〓者ハ月日ノ口供ニ本訴預金ノ如キハ被〓一家ノ資産タリ其資産ヲ以テ原告ニ依托シテ保護セシメタル者ニシテ他三〇三
ノ貸借金トハ全ク性質ヲ異ニシタル者ナレハ其金額ヲ以テ他ノ貸借金ト差引精算スルハ被告ノ本意ニアラサルナリ云々其差引ニ加入スルト被告カ必要ノ際ニ取戾ストハ被〓ノ適意ナレハ原〓ノ關スル處ニアラサルナリ云々若シ原〓於テ其金ヲ費用シクランニ於テハ被〓第一號証ニ櫻壹分判ノ明文モアラサレハ當今ノ通貨ヲ以テ返辨ヲ受クルモ敢テ異議アラサルナリト迄ニテ該精算ヤ明治元年以來ノ精算ナルモ其精算ニ就テ紛議ノナカリシ〓又ハ高橋兵助ノ仲裁ヲ受ケサリシ〓抗拒シアラサレハ到底此紛議ヤ高橋兵助ノ仲裁ヲ受ケテ整理セシモノト認メサルヲ得ス然ルニ此紛議ノ末上告者ハ被上告者ニ對シ三百八拾圓ノ借用証書ヲ渡シタリシニ其際上〓者ハ本訴預金ノ有無及ヒ相殺スヘキ等ノ一言玆ニ及ハサリシ該預金ヤ既濟ノモノカ又ハ請求シ得ヘカラサル金員ナルヲ以テ
四〇三
然ル歟ニ外ナラス何トナレハ彼ノ紛議アリシ後數年經過スルモ一度ノ督促モセス被上〓者カ三百八十圓ノ貸金請求ノ訴ヲ起シテヨリ突然之カ出訴ニ及ヒタル如クナレハナリ若シ然ラサルモ右等紛議ノアリシ情况ヨリシテ推測スル〓ハ上告者カ言フ如キ明治三年度ノ預金トハ見做シ難シ明治三年度ノ預金ト見做スヘカラサレハ宮城上等裁判所カ判文第三條ニ該証ハ丁卯以前ナル貸金ニ凖ス可キ預金ニシテ裁判及フ可キ限リニ無之者トスト裁判シタルハ不法ノ裁判ニ非ストス
但原裁判所カ被上告第一號証ヲ以テ上告者於テ本訴預ケ金ヲ請求スヘキ權利ナキノ一証ト爲シタルハ不當ナリト雖〓右ハ本案ノ權利ニ影響ヲ及ホサヽルヲ以テ原裁判ヲ破毀スルノ限リニア前條々ノ筋合ナルニ由リ宮城上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナ五〇三
六〇三
預ケ大豆滝滯一件宮城上等裁判所ノ裁判ヲ不法ナリトシテ上〓スル
第一條
判文第一條中二押切判ト肩書トヲ質サスシテ漫然之レヲ請取ル謂レナシ」トセラレタレ〓押切判ナル者ノ性質タルヤ其証書ヲ受取ル者ノ爲メニアラスシテ之レヲ渡スモノヽ備忘ニスルモノナリ即チ控訴原〓カ自分ノ記念ニスルモノナリ故ニ原告ハ緊要ノモノトハ認メサルナリ」假リニ押切判ヲ大切ナルモノトシ此ニ用ル押切判ハ
井筒屋〔井筒屋ハ小野善十郞ノ家號〕ト刻シタルモノナリトスルモ尙未タ該預リ大豆ハ小野組ノ負擔スヘキモノトスルヲ得ス何トナレハ小野組ハ政府ノ許可ヲ經テ組立テクル會社ニシテ井筒屋ハ私人一己ノ商店ナレハ其性質ヲ殊ニスル者ナリ故ニ小野組ハ既ニ瓦解滅尽ニ歸シタルモ舊來ノ井筒屋ハ今日モ尙連綿トシテ商業ヲ營ムニ非スヤ是レヲ以テ之レヲ觀ルモ此債ノ小野組ノ負擔ニ非ルヲ知ルヘキナリ」况ンヤ該押切判ハ盛岡新町井筒屋トアリト被告ハ明吉スルモ小野組ハ呉服町ニ在テ曾テ新町ニ在リシ〓ナク」井筒屋カ今日マテ用ヒ來リシ符號ト相異ナルニ於テヲヤ盖シ此符ハ被告ノ姓氏村井ノ井ヲ像リシモノナラン而シテ証書面最モ大切ナル要點ニシテ注意ス可キハ氏名實印ナルニ之レヲ捨テヽ押切判ト肩書トニ拘泥セラレ上〓者カ適正ナル証據ニ對シ被〓ヨリ其反對ノ証ヲ不出ニ臆測ヲ以テ判决ヲ下サレタルハ不法ナリトノ事
八〇三
〇一三
上告要旨第一條ノ如ク申立ルト雖モ本訴上告第一號証ノ如キ上告者被〓控訴」ハ被上告者控訴原告」一己上ノ取引ナリト云ヒ被上告者原告控訴ハ小野組雇人タル時同組ノ爲メ取引セシ者ナリト云フノ爭訟アルニ當リ其種別ヲ論定スルニハ但ニ氏名實印ノミニ偏依セス証書ノ全体ニ付テハ之ヲ論定スルヲ當然ナリトス抑上告第一號ノ証タル小野組ノ店判ヲ以テ押切ヲ爲シタル上被上〓者ノ肩書ニ川岸御藏出張ト記載セリ本件若シ被上告者一己ノ取引ナラハ同人於テ他人ノ店判ヲ以テ押切ヲ爲シ用事モナキ川岸御藏出張等ク肩書ヲ爲スヘキ道理コレナク殊ニ上告者カ明治十三年四月六日附ノ口供二「其黑澤尻川岸御藏塲ハ固ト官有ナル〓兼テ知所ナルハ或ハ原告〓被上ノ拜借シタルモノニモ可有之ト思量シ」云々トアルニ依テ之ヲ見レハ右一號証ニ記載スル川岸御藏出張トハ小野組ノ拜借シタルケ所ナリヤ當時之ヲ知ラサリシ旨申立ルモ其官有タル〓ヲ了知シタルハ言ヲ俟タストス斯ク官有ノ藏所ヲ被上告者カ自己ノ証書ニ記入スルニハ被上告者カ拜借シタルケ所ナル〓ヲ確知セサル限リハ何故之ヲ記入シタルヤニ注意セサルヲ得サルノ塲合ナルノミナラス押切判ノ如キモ同樣注意スヘキハ普通ノ情勢ナルニ上告者於テ之ヲ知ラサリシト云ハ不都合ナルニヨリ右等ノ理由ヲ參照ノ上該証ニ被上〓者ノ氏名實印ヲ開職以テ爲シタル契約ハ被上告者カ小野組ノ爲メニナシタル契約チル〓ヲ認定シタルモノニテ事實ニ適シタルノ裁判ナレハ决テ氏名實印ヲ捨テ押切判ト肩書トニ拘泥シタル裁判ト爲シカタキモノス
但該証ニ用ユル押切判ハ井筒屋井筒屋ハ小野善十郞ノ家號〕ト刻シタルモノナリトスルモ性質ヲ異ニスル云々及小野組ハ吳服町ニアリテ新町ヒアロシ〓ナキ其他符號相異云々中立ルモ原裁判所審理中初審ノ裁判ニ由テ始テ小野組ノ店判ナル〓ヲ了知セリト陳述シテ曾テ右等ノ事由テ陳述セシ〓アラサレハ原裁判所カ該押切判ヲ小野組ノ店判ト認メ判决シル當然ナルヲ以テ今更破毀チ同第二條ノ如ク申立ルト雖〓上〓者カ上告第二號第三號証ヲ提出セシ理由タル上〓者カ原裁判所ヘ差出シタル明治十三年四月六日附ノ口供二一体其小野組ノ取引ニ係ルモノハ例ヘハ第二三號證ノ如ク小野善十郞ノ名印アリ其傍ニ取扱人ノ名印ヲ押用スルヲ以テ例トス」又「假リニ原〓云フ如ク第一証號小野組ノ取引ナリトセハ原告氏名ノ側ラニ小野組代理トカ取扱人トカ明揭シテ差出ヘキ皆ニシ四一三
アリトテ之ヲ以テ前推定ノ理由ヲ打消ス〓ヲ得サルモノトス同第三條ノ如ク申立ルト雖モ該証書ノ小野組ニ關係ナシト云ヲ得サル事由ハ前條々ノ辨明ニヨリ了得スヘシ而シテ若シ之ヲ結算未濟ノモノトスレハ明治七年第百二十九號公布ニ準シ大藏省ヘ申立處分ヲ受クヘキニ其義ナク今日ニ至0タルヲ以テ原裁判所カ云々大豆ハ既ニ授受結算ナリタルモノナル〓知ルヘシト判語ヲ下シクルモノニテ偏ニ被上告者ノ片言ヲ信シ决算濟ナリト判定セシモノニ非ス然レハ上〓者ノ關係ナキ〓ヲ強ヲ引援シ來サテ誣ヒタル裁判ナリト云フヘキモノニアラストス
前條々ノ如クナルニ付宮城上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナシ六一三
第百八十九號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794961)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。