○判文明治十三年五月二十七日上告明治十三年七月三十一日申渡
○に
愛知縣尾張國名古屋區
新柳町五丁目八十六番
地寄留(族称略)
加藤富三郞
愛知縣尾張國名古屋區
東魚町二丁目三十五番
上告人
地(族称略)
被上告人福岡滿津
福岡八重
妻取戾〓送籍請求一件東京上等裁判所ノ裁判ヲ不法ナリトシテ上告
スル要旨左ノ如シ
第一條
判文第一條ニ〔明治八年太政官第二百九號達ニ婚姻又ハ云々ト有之
然ルニ被告八重ハ未タ原〓戸籍ニ登記セサルモノニ付法律上原告
富三郞ノ妻ニ非ラサレハ之ヲ原告ニ取戾スヘキ名義ナキモノトス
ト裁判セラレタルハ太タ不法ノ裁判ナリ何トナレハ該達ハ巳ニ婚
姻ヲ行ヒ夫婦トナリタルモノヲ指的スルニアラサル〓ハ蓋シ明治
十年司法省丁第四十六號達文中太政官ノ御裁令二「第二百九號ノ諭
達後其登記ヲ怠リシモノアリト雖モ既ニ親属近隣ノ者モ夫婦若シ
クハ云々ト認ムル者ハ夫婦若クハ云々ヲ以テ論スヘキ儀ト相心得
ヘシ」トアルヲ以テ明瞭ナリ况ヤ又我國邊土僻隅ノ地方ニ於テハ實
際結婚ノ當日送籍狀ヲ携帶セサル〓ハ古來ヨリノ習慣ナルニヨリ
戶籍上登記ノ有無ヲ以テ直ニ夫婦ノ如何ヲ論定スヘカラサルナリ然レハ原裁判所ハ被上告人八重ニ未ク上告人富三郞ノ戶籍ニ登記セサルモ其實夫婦ノ會釋ヲ爲シ居ルモノナルヤ否ヲ審糺シ果シテ夫婦タルモノナレハ必ス司法省丁第四十六號達ニ依テ判決セラルヘキハ當然ナルヘシ然リ而シテ原被兩造ヨリ曾テ原裁判所ヘ捧呈セル書類及ヒ口供ニ於テ實際夫婦タル〓ハ更ニ一点ノ疑ヒナカル~キニ原裁判所ハ漫ニ太政官第二百九號ヲ援引シ被上〓人八重ハ原告富三郞ノ妻ニ非スト斷定セラレタルハ違法ノ裁判ナリトノ事
第二條
判文第二條ニ〔原〓ニ於テ初審手續書ニ金五拾圓ヲ送籍濟迄ノ內ニ申受度云々トアルハ送籍狀ト引換相渡スヘキ約束ノ旨申立ルヲ見レハ云々如此不正ノ約束ハ法律上約東ノ効ナキモノニ付原告ハ其約束ノ履行ヲ請求スル權ナキモノトス〕トアレト該金圓ハ曾テ被〓滿津ヲ懇請ニヨリ贈與スベキノ契約ヲ爲シタリシニ當時上告人富三郞ハ金調意ノ如クナラサルヲ以テ何レ被上告人滿津ニ於テ送籍狀持參ノ節直ニ相渡スヘクトノ趣旨ニ止マルモノニシテ即チ其授受ノ期日ヲ豫定セシモノナリ素ヨリ上告人富三郞カ寳貨ヲ以テ被上告人八重ヲ購求センモノニ非ラス然ルニ原裁判所ハ斯ノ如ク方正恩惠ノ契約ヲ以テ却テ人身ヲ賣買セシモノヽ如ク同一視シ不正ノ契約ナリト斷定セラレタルハ違法ノ裁判ナリトノ事
被上告者ハ上〓要旨ノ不適當ナル旨ヲ陳述シテ其裁判ヲ辨護セリ依テ辨明及判决ヲ與フル〓左ノ如シ
辨明
第一條
上告人ニ於テ上〓要旨第一條ノ如ク申立ルニ依リ明治十年司法省丁第四十六號達ハ裁判官心得ノ爲メ故ラニ達サレタルモノナリ而シテ其旨趣タル明治八年太政官第二百九号ニ於テ戶籍ニ登記セサル內ハ無効ト看做スヘクニ付等閑ノ所業ナキ樣精々說諭スヘシト府縣ヘ達令セシモ既ニ親族近隣ノ者モ夫婦若クハ養父子ト認メ裁判官於テモ其實アリト認ムルモノハ夫婦若クハ養父子ヲ以テ論スシトノ〓ナレハ右指令文中ニ記載セシ如キ實迹アルモノニ對シテハ假令戶籍ニ登記セサル內ト雖モ明治八年太政官論達ヲ以テ論シカタク右裁令ニ依ルヘキハ上〓者陳述ノ通リナリトス然レ〓上告者カ實際夫婦タリシ証據トスル書類ヲ取調フルニ
明治十二年六月十日被〓初審手續書第三項ニ
綠組ニ取結申度トノ咄ニ付母モ承諾ニテ夫婦ノ內約致シ申候其節母「マツ」ノ申ニハ相對因ミノ緣組ハ互ニ我儘アツテ末ノトケ兼ル者〓綠組ノ御届ハヨク々々安心ノ所ヲ見届ケヌ內ハ內輪約束ニテ差置候旨申遣シ候故富三郞モ納得致候ニ付綠組ノ御届ハ不致候云々明治十一年九月十五日思ヒ切テ入湯ト僞リ罷出人力車ニテ急キ「マツ」ノ方ヘ參リ富三郞ヘハ右車夫ニ言傳ヲ致シ宅ニ當分罷在候趣申遺置翌十六日仲人大野佐十郞方ヘ緣組內約解キノ義ヲ申入候云々トアリ
明治十三年四月十六日被告終審答書第一條ニ
被〓八重義云々明治九年十一月中初ヲ酒興ニ乘シ不圖富三郞ト私ニ相親ミ居候處翌十年ニ至リ妊娠仕且福岡家ノ生活ヲ安逸ニシ負債ヲ辨償シ而シテ金百圓ヲ直ニ相惠呉候旨富三郞ノ有味キ口言ニ若年ノ八重只情實ノ厚キ人トノミ相思ヒ一時其身ヲ依賴致シ度ニ付母「マツ」心ナラスモ納得シテ遂ニ立入人ヲ以テ同年十二月內約シ十一年二月原告方ヘ引移申候トアリ
明治十三年五月五日被〓終審口供第十項ニ「マツ」八重ニ於テ原告方送籍ヲ欲セス又嫁入ノ契約ヲ取消ス主意ハ第一約定ノ金圓遣ハサス云々トアリ
右各項ニ記載スル趣旨ニ依レハ八重カ富三郞ノ妻タル〓ヲ被上告者於ヲ許諾シタルノ實迹アリト云フヲ得ヘキモ此ハ右司法省達中乙號上申文中ニ所謂双方ノ熟談ノミニ止マルモノニテ未タ以テ上文裁令ニ記載アル如キノ實迹アリト認ムルニ足ラサルモノトス如何トナレハ前四項ニ記載スル事柄ハ被上告者兩人カ承諾シタル事
五一四
迹ト天野佐十郞ナル仲人アリシ事柄トヲ見ルニ足ルノミニテ親族近隣ノ者モ夫婦ト認メタリヤ否ヲ知ルニ足ラサルモノナレハナリ
六一四
然レハ原裁判所カ明治十年司法省丁第四十六號達ニヨラス明治八年太政官第二百九號達ニ依リタルハ當然ナルヲ以テ決シテ不當ト云ヲ得サルモノトス
第二條
上告人ニ於テ上〓要旨第二條ノ如ク申立ルニヨリ右判文ノ原由タル明治十三年五月五日原告代言人ノ口供ヲ取調フルニ此ハ送籍狀ト引換相渡スヘキ約束ニ有之云々ト記載セルノミナレハ之ヲ以テ單ニ被〓八重ヲ購求スルモノト云ヘカラス抑右金圓給奧ノ契約ハ原告富三郞ノ愛惠ニ出ルモノナレハ人身賣買等不正ノ契約ト同視キモスヘノニアラサルナリ然ルヲ原裁判所ハ其契約ヲ不正トナシ我汝ニ寶貨ヲ與フルノ日汝我妻タルヘシト云ヘルモノヽ如シト判决ヲ下シタルハ不當ノ裁判ナリトス
○ほ
判決
第二條ニ辨明セシ如クナルニヨリ本訴ニ對スル東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ判决スル左ノ如シ
八重カ未タ富三郞ノ眞實ノ妻タラサル〓ハ辨明第一條ノ如クナリトス而シテ將來妻トナルヘキ〓ヲ承諾シタル〓ハ明治十二年六月十日被告初審手續書以下ノ書類〔即辨明第二條中ニ揭ケタル各項〕ニ於テ被告兩名カ自認シタルモノトス就テハ右承諾ノ通リ履行セシメ不可ナキモノヽ如シト雖モ元來婦緣組ノ事柄クル道理ト人情トニ依テ之ヲ處スヘキモノニテ他ノ尋常契約ト同一視シ之ヲ强ユヘキモノニ非ストス如何トナレハ凡夫婦タルモノハ元ト偕老ヲ期シ終身ノ幸福ヲ求ムルモノニテ一日モ愛情ナクテ成立ツヘキモノニアラサレハ苟モ疑懼ノ心ヲ抱キタルモノニ對シ强テ之ヲ爲サシメントスルモ實際上行フヘカラスシテ却テ夫婦タルノ本旨ニ違フヘキヲ以テナリ即チ本件ハ一旦夫婦トナルヘキ契約ヲ爲セシモ未タ眞實ノ執行ヲ爲サス即チ戶籍登記又ハ戶籍ニ登記セサルモ親族近隣ノ者夫婦ト認スル)ニ至ラサルニ先キタチ富三郞ト八重母子カ紛爭ヲ生シ爾后數年ヲ閱セシモ未タ熟和スルニ至ラサレハ其紛爭ニ付テノ理非孰レニアルヤハ今之ヲ知ルニ由ナシト雖モ夫婦ノ因テ以テ成立ツヘキ愛情アラスシテ八重カ富三郞ヲ信セス即チ疑懼ノ心ヲ抱キタル〓]ハ相違ナキナリ夫レ如此者ニ對シ强テ契約ヲ履行セシメントスルモ將來双方共ニ幸福ヲ得ルノ期ナクシテ所謂夫婦タルノ本旨ニ違ヒ實際上行フヘカラサルノ事柄ナル〓ハ言ヲ俟タサルモノトス左スレハ原告於テ被告等カ一旦許諾セシ〓ヲ主張シ被〓八重ノ送籍ヲ求ムルモ今更之ヲ施行シ能ハサルモノトス
九ー四
但訴訟入費ハ各自費タルヘシ
第二百號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794961)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。