○判文明治十三年七月十日申渡明治十三年六月十日上告
福島県(以下略)
山村拾番地(族称略)薄井「リ
ン」代言人
東京府(以下略)
紅梅町拾二番地寄留秋
上告人關幸太郞
福島県(以下略)
山村八十五番地(族称略)
被告人宗形金治郞
貸地取戾一件宮城上等裁判所ノ裁判ヲ不法トシ上〓スル要領差ノ如
宮城上等裁判所ノ判文第一條ニ曰〔被告於テハ略中云々主張スルト雖
モ原告第六號証ヲ審閲スルニ〔相渡中田地屋敷ノ事〕トアリテ本文ニ
ハ〔年季ノ內諸上納諸連貫共其許樣ニテ御勤メ可被成侯年季明候ハ
右ノ金子相濟シ請返シ可申]トアリ又村吏ノ奧書ニハ〔金貳百五拾
兩貸借見届トアリテ之レヲ解釋スレハ原告ノ辨明スル如ク年季ヲ
七二一
定メ田地及ヒ屋敷ヲ渡シテ金員ヲ借用シ年季中ノ貢租諸役ハ金主
ニ之レヲ負擔セシメ季明ケニ至リ右借用金ヲ返濟シ其田地及ヒ屋
敷ヲ請求スヘキ契約ナル〓明カナリ〕トアレ〓抑契約ニハ自カラ主
從ノ區別アリ其契約ノ主從ヲ識別シ其主意ヲ失ハサル樣注意スヘ
キハ是レ普通ノ法則ナリ夫レ賀地貸借金ノ契約タルヤ其主タル契
約ハ金銀貸借ニシテ而シテ其質地ノ如キハ契約ノ義務者
義務ノ保証トシテ權利者主債ヘ差入ルヽモノナレハ從タルノ製約ナ
リ故ニ其証書文面ノ例モ田地何反何畝右ヲ質地ニ相渡シ金何圓借
用候云々トアルナリ之レニ反シ本訴原告被上〓者第六號証契約書ニ〔金貳百五拾兩也只今請取云々凡十ケ年季貸地仕候處實正ニ御座候〕アリテ金圓請取ノ文字ヲ先ニ置シハ即チ敷金貳百五拾圓ヲ地主ヘ受取リタルヲ表シ而シテ十ケ年間地所ヲ貸渡シタルニ相違ナシ八二一
敷金ノ授。受ハ從タル製約ナル〓自ラ明ラカナリ故ニ右第六號証ヲトノ趣意ナリ然レハ則チ第六號証ノ主タル契約ハ地所貸借ニシテ以テ質地ノ製約ト同一視スヘカラサル〓判然タリ然ルヲ同上等裁判所ハ其主タル契約ノ趣意ヲ闇キ從タル契約ヲ適用シ前文ノ如ク判决アリシハ該証契約ノ解釋ヲ誤リタル不當ノ裁判ナリト思考スト
第二條
又同條ニ曰ク抑モ土地ヲ渡シテ金員ヲ借用シ而シテ金主ヘノミ地主ヨリノ証書ヲ取リ置クハ質地タル普通ノ方法ニシテ原告第一號証明和九年ノ人別高帳第二十四號証安政五年ノ人別帳ヲ審査スルニ何レモ土地ノ貸借ハ記シアルモ質地ノ記載アルヲ見ス尙ホ之ヲ福島縣ニ照會シ奮二本松藩治ノ古例ヲ質スルニ引繼ノ簿册中見當テサル由ヲ以テ舊二本松藩郡奉行タリシ者ヲ尋問シ其調書ヲ廻附セラレタリ右調書ニ質地ヲ更ニ禁シタルニハ無之天明寛政ノ頃貸借ト唱候樣及布達タル〓ニ心得タリトアリ是レ上文ニ辨明セシ事實ト村帳簿ニ貸借地ノミアリテ質地ノ記載ナキトニ適合スルモノナレハ舊二本松藩治下ノ貸地ハ普通ノ質地タルヤ明瞭ナリトス〕トアレトモ抑被上告者第一號証及ヒ第二十四號証ニハ本訴論地ノ流地ニナリシ〓ヲ記シアルニアラス唯土地貸借ノ〓ノミ記載アリテ質地ノ〓ハ記載ナシ其質地ノ記載ナキハ舊二本松藩ニ於テ質地ヲ禁シタルノ証跡ナリ若シ貸地ト質地ト全ク同性質ノモノニシテ差違ナキモノトセハ既ニ質地ヲ禁シナカラ特リ貸地ヲ差許シ置クヘキ道理ナシ何ントナレハ特ニ質地ヲ禁スルモ之レト同性質ナル貸地アルヰハ其質地ヲ禁シタル効力毫モ無レハナリ然レハ被上告者〇三一
第一號証及ヒ第二十四號証ハ當時質地ナキノ証據ナリ然ルヲ前文ノ通リ右二証ヲ以テ貸借地ト質地トハ全ク同性質ノモノト爲スノ証據タルカ如ク見做サレタルハ不當ナリトノ〓
シ候義ニハ無之天明寛政度ノ頃中唱ヒヲ貸借ト唱候樣及布達候樣ニ傳承仕候心得ニ御坐候得共年月等書類無之確乎タル御答申上兼候〕トアリテ判文ニ採用セラレタル文意トハ相違シ固ヨリ確乎ト証ヤ之ヲ以テ確乎証言セシモノトスルモ上田唱ハ舊藩ノ當時郡奉行タリシモ今日ハ同人カ一個無証據ノ陳述ニ止ル而巳ナラス舊藩ノハ更ニ信ヲ置クニ足ラサルモノナルニ於テヲヤ然ルヲ前文ノ如クリテ質取主ヨリ勘辨ヲ加ヒ延期ヲ許認シタル質地契約及ヒ法例ニ於テ得ヘキ二ケ月又ハ拾ヶ年ノ猶豫內ナル質地ハ此法律ヲ支配スル所ニ非ヲサルハ明治七年第七十六號公布即チ地所質入書入規則
第十六條ヲ熟讀セハ則チ自ラ判然タリ既ニ前陳ノ如ク右第五十一ト仮定スルモ右五十一號公布ノ但書ニハ毫モ關セサルモノトス何ントナレハ上〓者ニ於テ被上告者ヨリ延期ノ許認ヲ受居ル〓ハ上告者第六號乃至第九號証ニ於テ明瞭ナリ加之明治七年五月付上〓本人薄井「リン」持主ト明記アル此劵狀城上等裁判所ニ於テモ撿閱ノ初審訴狀ニ記シアルヲ以テ宮筈ナ)ヲ被上告者ニ於テ安ンシテ之ヲ預リ居ルヲ見レハ萬々疑ヲ容リルヘキ所ナケレハナリ且又明治十二年七月三日ヲ以テ宮城上等裁判所ヘ捧呈セル追答書ニ記載スル事柄ハ上告者番外第一號証ノ事及ヒ本訴論地ノ地劵ノ事ヲ上〓者即チ控訴被告ヨリ十分ニ申立タルモノナリ然ラハ則チ仮令番外第一號証ヲ呈セストモ之ニ對スル說明ヲ與ヘラルヘキ筈ナリ然ルニ原裁判所ハ被〓上告第四號証而者巳ヲ說明シ其第六號乃至第九號証及ヒ其他ノ証據物又ハ控訴被〓ノ申立ニ對シ何分ノ說明ヲ與ヘス單ニ前文ノ如ク判决セラレタルハ審理不盡法律ノ適用ヲ誤リタル不當ノ裁判ナリト思考ストノ〓
追仲書明治十三年六月二十八日
被上告者第六號証ノ契約タルヤ地主即チ上〓者ニ於テ金主即チ被上〓者ヘ對シ該地ヲ流地ト爲スヘキ念慮ノアラサル〓ハ流地云々ノ文字無之ヲ以テ判然タリ而シテ當時ノ法律タルヤ流地云々ノ明文ナキ貿地ハ期限後拾ケ年迄之レヲ受戾シ得ヘキモノトス然ラハ即チ右第六號証ハ仮令質地ノ契約ニシテ更ニ金主即チ被上告者ヨリ延期ノ明許ヲ受ケタル〓ナキモノトスルモ地主即チ上告者ニ於テ該契約期限慶應三年ヨリ以來拾ヶ年迄ハ之レヲ受戾シ得ヘキ權理ヲ有スル所ナリ然而シテ此期限後十】ケ年以來受戾スヘキ〓ヲ得ヘキ法律ハ明治六年司法省第四十六號布達ニ因リ始メテ消滅ニ歸シタルモノナレハ被上告者第六號証ノ契約ハ明治六年七月迄無論延期ノ年限內ナルヲ以テ明治六年第五十一號公布但書ニハ毫モ管係ヲ持タサルモノナリ且又明治六年司法省第四十六號御布達ニ[當八月ヨリ以後ハ流地文言有無ニ不拘年季明不受戾シテ訴訟ヲ爲ス時ハ明治六年第五十一號布告ニ基キ二ケ月又ハ拾ヶ年ノ猶豫ヲ與ヘス直ニ糶賣ノ手續ヲ以テ裁判可致事〕トアリテ流地ト爲スヘキ事ハ絕ヘテ書載ナキヲ以テ本訴目的ノ地所ハ决シテ流地トナルヘキ理由アラサル〓明瞭ナリ然ルヲ宮城上等裁判所ハ判文第二條ノ如ク明治六年第五十一號公布ノ但書ニ因リ判决セラレタルハ不法ノ裁判ナリト思考ストノ
第一條上告人ニ於テ原告第六號証題セル安政四年四月附相渡申田地屋敷ノ〓トハ金圓ノ文字ヲ先ニ置シヲ以テ敷金ヲ受取リタルヲ表セシモノニシテ質地証書ト大ニ異ナル段質地証書ノ文例ヲ揭ケテ陳供スレモ該証金貳百五拾雨ノ敷金タル〓毫モ見ルヘキ廉ナク且ツ其文面ノ如キモ第一ニ田五三一
畑等ノ反畝步ヲ列載シ次ニ右ノ田地屋敷云々ト記シ其次ニ金貳百五拾兩也只今受取云々トアリテ却テ上告人カ揭ケシ質地証書ノ文例ト相類似スルモノニシテ上告人ノ陳述ト文例トハ自家撞着スル七三一
リテ而シテ流地或ハ受戾ノ明文アリ右流地受戾ノ語タルヤ必ス質地ニ對シテ用ユル語ナレハ右質地トアルハ其實質地ナルヲ見ルヘキモノトス左スレハ質地ノ文字ナキヲ以テ實際質地ナカリシ証據ナリト云ヲ得サルモノトス又貸地ト質地ト同性質ノモノトセハ質地ト唱フルヲ禁シテ貸地ト唱フルヲ許シ置ヘキ道理ナシト申立レ〓貸地質地ノ稱呼中微ヲ禁シテ是ヲ禁セサリシハ當時舊二本松藩治中施政上ニ在ル〓ニシテ今ニ至リ妄リニ其道理ナシト云ヲ得ス左スレハ原裁判所カ原告第一號第二十四號証ト舊二本松藩郡奉行上田唱カ証言トヲ參照シテ當時ノ貸地ハ普通ノ質地ナリト申渡セシハ不當ニ非ストス
又上田唱カ陳述ハ確乎タル証言ニ非サレハ裁判上ノ証據ニ立タサルモノナリト申立レ〓控訴審問ノ際被上告人ニ於テ舊二本松控訴原〓八三一
藩治中貿地ハ嚴禁ナリシニ依リ質地ト記載スル〓能ハス貨地トノ記載セシ旨申立タルヲ以テ原裁判所ハ福島縣ニ照會シ上田唱カ証言ヲ取リ而シテ原告第一號第二十四號証ニ質地ノ文字ナキト相參照シテ當時ノ貸地ト唱ヘシチノハ其實質地ナリシヲ認定セシモノニシテ特リ上田唱カ証言ノミニ憑リ裁判セシモノニ非サレハ右唱カ証言ノ確乎ナラサルモ外舊郡奉行五名ノ申立ヲ聞カサルモ當時質地ノ稱呼ヲ禁セシ事ハ認知スルニ足ルモノナレハ右唱カ証言ヲ採用セシハ不相當ニ非ストス
第三條
上告人ハ原告第六號証ヲ純然タル質地製約ナリト仮定スルモ本訴論地ハ上〓者第六號乃至第九號証ノ如ク上〓者ニ於テ被上告者ヨリ取戾ノ延期ヲ受居ルヲ以テ明治六年第五十一號但書ニ關シ流地タルヘキモノニ非サル旨申立レモ上〓第六號証地價調帳人別反別第七號証田畑一町三反三畝廿四步云々トアルモノ第八號第九號証上帳寫一筆限書ノ四証書ハ田畑反別ヲ列記シ其持主薄井「リン」宗形金右衛門ノ名前記載アルノミニシテ本訴論地取戾ノ延期ヲ上告者カ被上告者ヨリ受タル廉見ルヘキモノナキノミナラス上告者カ右四箇ノ証書ヲ原裁判所ニ差出タルハ本訴論地ノ薄井「リゾ」カ名受其名受ハ非ル〓ハ原判文第二條ニ記載アリ正當ノ手續ヲ蹈タルモノニリトノ証據ニシテ延期ヲ受タルヲ証スル爲ニ差出シタルニ非ス然ルニ今其証據物ノ性質ヲ轉用シ來リテ上告スルト雖〓原裁判ノ當否ニ影響ヲ生セサルモノトス左スレハ原裁判所カ本訴論地ヲ明治六年第五十一號布告但書ニ依リ裁判セシハ法律ニ適セルモノトス又上告本人薄井「リン」名前ノ地劵狀〓ニ番外第一號証ハ共三原裁判所ニ差出サミリシモノナリ右証據モノヲ差出サスシテ追答著ノヲ以テ云々申立タリトテ口頭ノ陳述ニ止ルモノナレハ之ニ對シ說明ヲ要セサルモノトス又本訴ハ該論地ノ實際貸地ナルヤ質地ナルヤヲ判定スルヲ以テ緊要ノ点ナリトス其緊要ノ點ニ就テハ前條々辨明ノ通リ原裁判所ハ十分審理ヲ盡シ其質地ナルヲ認定セシモノナレハ被告者上告第六號証乃至第九號証及其他ノ証據物ニ對シ說明ヲ與ヘサリシトテ之ヲ以テ不當ト云ヲ得サルモノトス
又上告人ニ於テ明治六年司法省第四十六號布達ヲ以テ二ケ月十ケ年猶豫ノ法律ハ消滅ニ歸シ而シテ右布達ニ當八月ヨリ以後ハ流地文言有無ニ抅ハラス糶賣ノ手續ヲ以テ裁判可致旨有之以上ハ被上告第六號証ハ質地ノ契約ニシテ原被双方延期ノ約諾ナキモノト仮定スルモ明治六年七月迄ハ右布達ノ力ニ依テ無論延期トナルヘキモノナリ然リ而シテ流地トナルヘキ理由モ亦無之モノナリトノ旨申立レ〓明治六年第五十一號ノ布告タルヤ質地一件ニ付壬申二月十五日ヲ境トシ其以前ノ質地ニシテ年季明不受戾分ハ流地トシ其以後ノ分ハ糶賣ノ處分ヲナスノ法律ナリ而シテ明治六年司法省四十六號ノ布達ハ質入證書中流地文言有無ニ依リ二ケ月或ハ十ケ年ノ猶豫ヲ與へ來リシヲ取消シ右五十一號布〓ニ基キ直チニ糶賣ノ裁判ヲナストノ〓ニシテ其要旨タルヤ二ケ月十ヶ年ノ猶豫ヲ取消ニアルノミニシテ壬申二月十五日以前取引ノ質地ニシテ年季明不受戾質地ニ對シテハ影響ヲ生セス到底五十一號布告但書ト四十六號布達トハ相待テ相觸レサルモノトス本訴被〓第六號質入證ハ安政四年四月ニ成立シ十ヶ年季限ノ質入證書ナリ慶應三年四月ハ年季明ナリ其慶應三年ヨリ明治十年四月ハ年季明十ヶ年ナリトス然シテ本訴ノ初起ハ明治十一年三月ナリ右年月計算ノ通リ本訴ノ質
四四一
東京上等裁判所ノ裁判ハ不法ナリトノ上告ニ對シ辨明及ヒ判决ヲ與フル〓左ノ如シ
辨明
上〓ノ旨趣ハ曩キニ被上告人ト合併ニテ旅人宿營業ノ約束ヲ爲シ本訴ノ物品ヲ上告者カ隨意ニ他ニ移轉セシメザル爲メ被上告三號ノ証書ヲ調成セシモ眞成ノ賣買ニ非ザルヲ以テ代價ヲ記載セザルノミナラズ被上告ノ二號証ニハ特二雜作疊建具等本文ニ籠リ不申」ト明記シタルモノナルニ原上等裁判所ハ「右三號証ニ賣渡ノ文言アル所ヲ以テ見レハ其代價ノ記載ナキハ則チ該物品ヲ建物代金ノ內ヘ籠メ之ヲ賣買シタル故也」ト裁判セラレタルハ不當ナリト云フニ外ナラス
玆ニ原書類ヲ取調フルニ被上告第一號二號三號四號證共ニ同時ノ成立ナル〓ハ兩造カ口供符合シタレモ三號證書ニ代價ノ定ヲ記セサルナリ此代價ノ記セサリシハ被上告ハ原來該品ハ建物代價ノ內ヘ籠メ買取タルモノナリ然レ〓明治十年內務省甲第六號布達以前ノ〓ナレハ雜作疊建具等ヲ籠メテハ役塲ノ公証難整カ故ニ二號證書ノ但書特別ニ「雑作疊建具等本文ニ籠リ不申」ト記シ而テ更ニ三號証ヲ領〓シタルモノ也ト申立タレm內務省ノ布達ハ建物書入質等ノ塲合ニ於テ其証文ニ雜作ノ有無ヲ記載セス爲メニ民間往々紛紜ヲ釀生スルアルヲ以テ則チ「自今其證書面ヘ造作ノ有無記載可致」ト注意ヲ要シタルモノニ付右布達以前ニオイテハ其建物ニ属スル雜作ノ有無ヲ證書面ニ附記スルモ何ノ妨カアラン若シ被上〓者カ言ノ如ク當時其役塲ニ於テ建物賣買証書面ニ雜作向キ等ノ記入ヲ拒ヨタルカ爲メ三號証書ヲ受取タルモノタラハ何ガ故ニ二號証書ニ雜作疊建具等云々ト付記セシメタルヤ謂レ無キノ手數ナリトス况ヤ該三號証書ハ疊建具而已ニ止ラス其餘ノ物品許多ナルニオイテオヤ旁以建物代價ニ籠レリトハ全ク據ロナキ陳辨ナリトス然リ而シテ乙第三號ノ証書ニハ物品賣渡ノ明女アルモ代金ノ議定記載ナキヲ以ヲ賣買完成ノ効アルモノト爲シガタシ然ルニ原上等裁判所ニ於テ代價ノ記載ナキハ建物代金ノ內ニ籠ルモノト認定シタ不當ノ裁判也トス
右ノ筋合ナルヲ以テ明治十三年三月廿五日東京上等裁判所ニ於テ申渡シタル裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ裁判スル〓左ノ如シ
被告ハ其三號証書ヲ以テ本訴ノ物品ヲ買取タル旨陳述スト雖モ該証書ハ代金ノ定メ記載ナキヲ以テ賣買ノ實効ヲ有スルモノニ非スス依テ原告請求ノ物品ハ速ニ返却スヘ
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794961)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。