○判文明治十三年十月十六日申渡明治十三年九月廿八日上告
滋賀県(以下略)
撲庭村東上坂村西上坂
村保多村垣籠村春近村
堀部村人民惣代兼右相
撲庭村(族称略)
山田九平
同東上坂村(族称略)
村田甚藏
右代言人東京府京橋區
南鍋町一丁目七番地寄
留和歌山県(以下略)(族称略)
植本綱二郵
上告人
滋賀県(以下略)
被上告人伊吹村
人民中
山地境界爭論一件東京上等裁判所ノ裁判ヲ不當トスル上告ク要領ハ
左ノ四項ニアリトス
第一東京上等裁判所ハ曩キニ本院ニ於テ大坂上等裁判所ノ裁判
ヲ破毀セシ辨明ニ柴崎屋敷ト柴崎尾トハ相隣接スルヲ以テ柴崎
屋敷ト云ヒ柴崎尾ト唱フルモノニテ遙カニ谷ヲ越ヘ柴崎尾ノ字
アルヘキ理ナシト云フモ果シテ相隣接スルノ証アルハ格別其柴
崎屋敷ト云ヒ柴崎尾ト云フ名詞ノ稍同シキヲ以テ遙カニ谷ヲ越
テ柴崎尾ノ字アルヘキ理ナシト判决シタルハ臆斷タルヲ免カレ
ストアルニモ拘ハラス柴崎尾ハ柴崎屋敷ニ隣接シタルノ証ヲモ揭ケスシテ被上告ノ唱フル塲所ハ柴崎屋敷ニ因緣アリトテ漫然被告ノ指示スル塲所ヲ以テ柴崎尾ト判定セラレタルハ不當ノ裁判ナリトノ事
第二被上告ノ指示スル塲所ハ卽チ上告人カ戀月尾ト稱スル山尾ナシハ山尾ノ形狀ヲ成シタルハ素ヨリ云フヲ俟タス抑該處ノ戀月尾タル〓ハ上〓第五號第九號等メ証ニヨツテ判然タルニ東京上等裁判所ハ該處カ馬春ニ均シキ山骨ヲ表ハシ始終其山尾タルク名ニ悖ラスシテ卽チ脉絡貫通スル所タリ云々ト單ニ該所カ山尾ノ形狀ヲナシタリト云フノ一點ヲ以テ柴崎尾ナリト判定セラレタルハ不當ノ裁判ナリトノ事
第三凡ソ見通シト唱フルハ直線前標ヲ見渡スト云フノ意義ニ外チラス然ルヲ東京上等裁判所ニ於テ柴崎屋敷ヨリ柴崎是ニ沿フテ峯]水分ケニ至ルト解釋セランタルハ不當ナルノミナラス此ノ如クスルキハ[其]東ハ小泉大久保兩村ノ山ノミニ隣接シ現ニ上告
第六號第七號証〔東ヒラハ伊吹村小泉大久保村三ケ村ノ山ニ極メ〕トアルニ抵觸シ上告人カ指示スル塲所ヲ以テ柴崎尾トスルキハ全ク該証書ノ明文ニ適合シテ右三ケ村ノ山ニ連續ス然ルヲ東京上等裁判所ハ該証書ニ三ケ村ノ山ニ極メトアルハ本訴論所ヨリ坂〓村山境ニ至ル迄ノ間ニ三ケ村ノ山アリトノ趣意ニ非スト解釋セラレ且上告人カ指示スル柴崎尾ハ殆ント山峰ニ至ルノ處ニシテ山勢自カラ平1ナナリト雖モ其全体ヨリ之ヲ見レハ亦山尾ラ姿ヲ成シタルモノニシテ被上告ノ指示スル柴崎尾ト雖〓尾ノ姿ニ至ツテハ更ニ異ナルコナシ然ルニ東京上等裁判所ヨリ派遣セラレタル撿視官ハ上告村ノ指示スル柴崎尾ノ實地ノミヲ撿視シテ被上告村ノ指示スル處ヲ檢視セラレス單ニ上告ノ指示スル柴崎尾ノ平坦ナル處ノミヲ指シテ尾ノ形狀ニ非スト判决セラレタルハ不當ノ裁判ナリトノ事
第四論地ハ上告村ノ內相撲庭村ノ管轄ナル〓ハ上告第二號第三號第四號証ト被上告第四號証ニ官山ト記シアルニヨツテ明瞭ナ巾何ントナレハ被上告第四號証ハ明治八年ノ調製ニシテ土〓第二三號ト第四號証トノ中問ナル年月ナレハ當時該山ノ営有タル〓ハ被上告モ亦看認タル所ナリ然リ而シテ該山ハ上〓第四號証ニヨツテ上〓七ケ村ノ民有ニ歸スルニ至レリ故ニ是等ノ書類ハ該論所所有權ノ確証ナルニ東京上等裁判所ハ之ヲ不問ニ措キ枝葉ノ申立ナリトシ之レカ判决ヲ下サレサリシハ不當ノ裁判ナリ
辨明
前キニ本院ニ於テ大坂上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シタル辨明ハ原裁判所カ審理ヲ盡サスシテ單ニ柴崎屋敷ト柴崎尾トハ其名稱稍同シト云フノ一點ノミヲ以テ被上告カ指示スル塲所ヲ柴崎尾トスル臆斷タルヲ免カレスト云フノ義ニシテ實地撿視ノ形狀其他何等ノ理由アリトモ被上告カ指示スル塲所ヲ以テ柴崎尾ト斷定スルハ總テ臆斷タリトノ意ニ非サルハ勿論ナリトス又上告第六號第七號証ニ〔東ヒラハ三ケ村ノ山ニ相極メ〕トアルハ東京上等裁判所ノ說明ノ如ク當時ノ相手方伊吹小泉大久保三ヶ村ノ全山ヲ示シタルモノニシテ柴崎尾ヲ登リ詰メタル處ヨリ以北ニ於テ三ケ村ノ山アリト云フノ文意ニアラストモ解釋シ得ヘキモノナリトス然ルニ上〓人カ
五二二
指シテ以テ前標[崎尾即チ柴トスル處ハ字丸尾ヲ登リ詰メタル處ナリト謂フト雖モ該處ハ字小學尾ヲ登リ詰メタル處ニシテ其實地ニ於ル尾ノ形狀ニアラサルヲ視レハ該處ヲ以テ前標
崎尾
即チ柴
ト爲スヲ得ヘカラス既ニ該所カ前標タラサル以上ハ被上告カ指示スル所ノ山勢馬脊ニ均シキ山骨ヲ表ハシ始終山尾タルノ形狀アリトノ實地ノ撿視ニヨリ之ヲ前標トスルノ外ナシトス又上告人ニ於テ上告要領第四項ノ如ク申立ルト雖モ一旦行政ノ處分ヲ以テ被上告第四號証則チ本訴ノ論所ヲ以テ官山トナシ後チ又之ヲ上告七ケ村ノ民有トナシタルハ如何ナル理由アルカ更ニ其根據ノ視ルヘキモノナキノミナラス凡ツ裁判官ハ心證ヲ証書ニ資ルト否トハ素ヨリ其權內ナルヲ以テ原被兩造ノ差出シタル証書類ニ對シ一々之ヲ說明スルノ義務ナキヲ以テ東京上等裁判所ハ是等ノ書類ヲ以テ枝葉ノモノトシ之レカ說明ヲナサスシテ實地ノ撿視ニヨリ被上告ノ指示スル處ヲ以テ柴崎尾ナリトシ之レニ沿フテ峯水分ケニ至ルヲ以テ境界ト斷定シタルハ不當ノ裁判ニアラストス
但上告村ハ實地撿視ノ〓ニ付中立ル所アリト雖モ實地ノ撿視ハ裁判官ノ參考ニ供スルノミニシテ土地爭論ノ塲合ニハ必ラス實地ヲ撿視スヘク又其撿視ハ如何ナル手續キニ從フヘシトノ定規ナキノミナラス上〓村ハ撿視ニ付不滿足ト思惟セハ當時飽迄モ撿視ヲ乞フヘキ筈ナルニ其義ナクシテ之ヲ默過シタレハ今更其不滿足ヲ鳴ラスヲ得サルモノトス
判决
右ノ次第ナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノトス
第二百七十八號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794962)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。