○借地証文請求一件東京上等裁判所裁判不當上告ノ判文明治十
月十二日上告明治十三年十一月三十日申渡
新潟県(以下略)
番町(族称略)廣川甚作代言
人
東京府京橋區西紺屋町
九番地(族称略)
田村
新潟県(以下略)
原告
通六番町(族称略)石本常吉
代言人
東京府(以下略)
紅梅町拾貳番地寄留秋
田縣(族称略)
被告
關幸太郞
上告ノ要領
本訴論地ハ今ヲ距ル廿四年前北原「マス」先代藤藏ヨリ第一號証ノ如
ク讓受爾來家屋土藏等築造シ以テ上告人カ占有スル處タリ而シテ
其貢租民費ノ先地主ナル北原「マス」ヨリ納メシハ該第一號中〔尤裏尻
ノ義ニ付御地子〓諸掛銀等私共ヨリ御上樣ヘ御上納仕候云々〕トア
ルニ因レリ其理由ハ町並ノ宅地ハ畝步ノ廣狹ニ關セス表間口ヲ以
テ貢租民費ヲ賦課シ橫切リ賣買ヲ許サレサルノ慣習アル〓番外第
二號証ノ如クナルカ爲メナリ故ニ上告人ハ明治六年地劵發行ニ際
シ第六號証ノ通リ該地ノ地劵ヲ請願及ヒシ處明治十一年四月ニ至リ宅地廿五步ノ地劵ノミ下付セラレ而シテ論地ノ該劵面內ニ記載ナキハ葢シ別途ニ下付アル〓ト思量セリ然ルニ明治十一年六月中突然被上告人ヨリ借地証請求ノ掛合アリシト雖モ原ト上告人カ所有地ナルハ被上告人モ亦曾テ熟知ノ筈ニ付斯ル不當ノ請求ヲ受ケヘキ謂レナシト返答及ヒ置タルニ被上告人ハ其第一號証地劵ヲ根据トシ論地ノ所有者ナリト及出訴此ニ始メテ上告人ハ地劵下付ニ誤謬アルヲ覺リ直チニ戶長役塲ニ就キ曩ニ出セル第六號証地劵願書ヲ閱撿スレハ右願書中百六拾九坪トアル上ニ貼紙シ百拾五坪ト改メ又裏口九間壹尺五寸トアル上ニ貼紙シテ表口五間裏口五間ト改記シタリ是畢竟當時戶長ノ失錯タル番外第一號証上申書ニ於テ明了ナリ其他第二號証ノ通リ上告人カ他ヨリ買受タル地所モ亦同一ノ錯誤ヨリ苅部喜兵衛ナル者ヘ一旦地劵下付相成シモ事實錯誤ニ根据セシモノタルヲ以テ第五號証ノ如ク更正ヲ受ケシ等復以テ被上告第一號証地劵ノ誤謬ナルヲ証スヘシ斯ノ如ク該論地ハ甘有余年ノ久シキ上告人カ占有スル所ナルハ被上告人モ亦隣地ニ在テ常ニ目擊スル所ナリ左レハコソ曩ニ北原「マス」ト被上告人トノ契約即チ被上告第三號証ニ現ニ論地ヲ除キタリ是正意ノ契約ニシテ然カセサルヲ得サルモノナリ若シ然ラスシテ當時論地ヲモ併セテ買得セシモノナラハ該第三號証中之レヲ記載スヘキハ勿論上告人ハ何等ノ契約ヲ以テ論地中ニ居住セシヤノ審究シ而ノ其借地人ナル〓ハ直チニ其借地証ヲモ請求セサルヘカラス豈三年ノ久シキ之レヲ不問ニ付スルノ理アランヤ加之北原「マス」カ上告人ヨリ該地ノ地代ヲ受取リシ〓曾テナシト明言セルハ是「マス」カ第一號証ノ契約ヲ履行シタルノ實蹟ヲミルニ足シリ故ニ「マス」ハ一旦被上〓人ヘ係リ地劵引直シノ請願ヲナシタリ然レ〓論地ノ實際上告人ノ所有ニシテ敢テ自己ノ痛痒ニ關セサルヲ以テ遂ニ被上告人ト馴合原由ナキ被上告第四五號証ヲ造爲セシ者ト推考セリ夫レ如斯被上告第四五號ハ被上告第一號地劵ノ錯誤ヨリ成立チシ無原因ノ証書ニ過キサレハ此不正ノ証書ヲ以テ上告人カ正シキ契約上ヨリ買得シ現ニ廿有余年來占有スル論地ニ對シ其借地証ヲ受取ラント請求セシ不ハ當モ亦甚シキモノト云ハサルヲ得ス然ルニ原裁判所ハ却テ此被上告第四五號証ヲ有効ナルモノトシ而シテ上告人カ第一號証ハ秘密ノ契約ニ係ルヲ以テ論地ノ所有權ヲ爭フノ効力ナシト申渡サレタルハ抑實際及証据ニ適セサル不當ノ裁判ト思考ス
答辨ノ要領
上告者ニ於テ〔本訴論地ハ今ヲ距ル廿四年前北原「マス」先代藤藏ヨリ第壹號証ノ如ク讓受爾來占有スル所ナリト云ヒ又其貢租民費ヲ北原「マス」ヨリ納メシハ該第壹號中「尤裏尻ノ義ニ付御地子〓諸掛銀等私共ヨリ御上樣ヘ御上納仕候云々〕トアル約定ニ因ルト云ヒ又〔町並ノ宅地ハ畝步ノ廣狹ニ關セス表間口ヲ以テ貢租民費ヲ賦課シ橫切ノ賣買ヲ許サレサルノ慣習ニ因リテ然リシナリ〕ト云フモ抑モ上〓者第壹號証ハ被上告者ニ於テ最初ヨリ之レヲ眞正ノ証ト認メス凡ソ地所ノ賣買タルヤ舊政府ノ禁スル所ニシテ新潟地方ニ於テモ亦此禁ヲ守ル可キハ勿論ナルニ因リ上告者第壹號証ノ契約ハ當時ノ法律ニ背キタル契約ナルヲ以テ其効ヲ有セサルモノナリ尙シ又此
八七七
契約ヲ爲シ得タルモノトスルモ地所ノ賣買ハ公ケニ之レヲ爲ス可クシテ秘密ノ契約ヲ以テ之レヲ爲ス可キモノニ非ラス然ルニ上告者第壹號証ノ契約ハ秘密ノ契約ニシテ他人ハ其契約アル〓ヲ知ルニ由ナシ何ントナレハ該地ニ關スル貢租民費ハ賣主北原「マス」ヨリ之レヲ支辨シ隨テ町役塲帳簿モ依然トシテ賣主北原「マス」ノ名義ニシテ暫クモ上告者ノ名義ニ改マリシ〓ナク斯ノ如ク上告者ハ貢租民費ヲ納メス又町役塲ノ帳簿上名義ヲモ改正セサレハ何ヲ以テ論地ヲ買得シタリト爲スヲ得ンヤ尙シ又假リニ維新以前ハ貢租ヲ納メス帳簿ヲ改正セサルモ差問ナキモノトセンカ維新ノ後地劵發行ノ公布アリ地租改正ノ公布アル後ニ至リテハ地所ノ持主ニ於テ貢租民費ヲ支辨ス可キ勿論ナレハ上〓者ハ宜ク舊約ニ抅ハラス自ハ己ノ名義ヲ以テ貢租民費ヲ支辨ス可キ筈ナルニ其支辨ヲモナサシハ是其論地ヲ所有スルノ權ナキ〓ヲ自認セシ証跡タリ又上告者ニ於テ〔地劵願書中百六十九坪トアル上ニ貼紙三百拾五坪ト改メ表口九間壹尺五寸トアル上ニ貼紙シテ表口五間裏口五間ト改記シクハル畢竟當時戶長ノ失錯タル云々」申立ルト雖〓其之レヲ貼紙シタルハ上告者自ラ貼附シタルカ將タ町役人カ之レヲ貼附シタルカハ上告者モ之レヲ証スルモノナク今之レヲ知ルニ由ナシ然レ〓既ニ之レテ貼附シアル以上ハ全ク坪數及ヒ問數等誤記ニシテ盖シ之レヲ改ム可キ道理アリシナラン倘シ上告者ノ申立ル如ク論地ハ上告者ノ實ニ所有ス可キモノニシテ登時北原「マス」ノ所有ス可キモノニ非ラサリセハ被上告者第十二號証ノ如ク論地ヲ北原「マス」所有地內ニ加入ス可キノ理アルヘカラス而シテ現ニ北原「マス」所有地內ニ加入シアルコハ尙ホ被上告者第十七號証第二項ニ於テモ判然タリ又上告者ニ於テ〔論地ハ廿有余年ノ久シキ上告人カ占有スル所ナル云々若シ將タ當時論地ヲモ併セテ買得セシモノナラハ該第三號中之レヲ記載スヘキハ勿論又上告人ハ何等ノ契約ヲ以テ論地中ニ居住セシヤヲ審究シ而テ其借地人ナルキハ直チニ其借地証ヲモ請求セサルヘカラス豈三年ノ久シキ之レヲ不問ニ附スルノ理ナキ旨〕申立レ〓論地ニ上〓者ノ建造物アルモ决シテ上告者ノ所有スル地所ニ非サル〓ハ其第壹號証ノ毫モ賣買ノ効ヲ有セサル一片ノ古紙タルニ過キサルヲ以テ明カナリ既ニ買得ノ効ナキ以上ハ縱令之レヲ北原藤藏ヨリ差入レタルモノトスルモ該第壹號証ニ揭記スル金額ハ地主ヘ敷金トシテ相渡シ該地ヲ借用シ居ルニ過キサル可シ故ニ上告者ハ其第壹號証アリ又建造物アル迚誰カ論地ヲ上〓者ノ所有地ナリト看認ムルモノアラン哉况ンヤ上告者第壹號証ハ實ニ秘密ノ契約ニシテ人之レヲ知ルニ由ナキニ於テオヤ既ニ斯ノ如クナルテ以テ論地ニ上告者ノ建造物アルモ原ト何ノ爲メナリヤ被上告者ハ最初之レヲ知ラス殊ニ其譯ヲ知ルヘキ道理モ非サルナリ而シテ被上告者第三號証書ハ論地ヲ除キタル樣ニ相見ユルハ是問數誤記ノ致ス所ニシテ實際ハ論地ヲモ悉皆買受ケタルモノナル〓該証書中〔宅地壹ケ所ト云フ文字アルヲ以テ明ラカナリ况ンヤ北原まそニ於テ最初ヨリ論地ヲモ悉皆被上告者ヘ賣渡シタルモノナルハ被上告者第四號第五號第六號証ノ明文ヲ以テ充分之レヲ証スルニ足レリ故ニ被上告者第三號証ノミニテハ論地ヲ買得シタルノ証トナスニ·充分ナラサルモ第四號第五號第六號証及ヒ第一號地劵狀ニ於テ業己ニ明了ナルノミナラス明治九年九月十日迄ハ論地ノ租稅ヲモ悉皆北原まそヨリ支辨シ來リシ〓ハ被上告者第十六號証及ヒ第十七號証ノ第二項ノ如クニシテ其十一日以來ハ被上告者ニ於テ悉皆之レヲ支辨シ從テ町役塲ノ帳簿ニ同日ヨリ被上告者名義ニ悉皆改正、相成タルヲ以テ充分之レヲ証スルニ足ルヘシ地劵下附ヲ受クル迄上告者ヘ借地証文ヲ請求セサリシハ被上告者ト北原まそノ間ニ地所賣買ノ契約ヲ結ヒ且ツ戶長役塲ヘ其旨ヲ届ケ出タルモ法律ニ因リ所有權ヲ証ス可キ地劵ノ下付ヲ受ケサル以前ハ未タ以テ佗人ヘ對シ被上告者ノ所有地ナリト公言スルヲ得ヘカラサルヲ以テノ故ニシテ地劵ノ下付ヲ受クルヤ直チニ上告者ヘ報告シ而シテ借地証文ヲ請求シタルモノナレバ被上告者ハ實ニ當然ノ手續ヲ守リタルモノニシテ間然セラルヽノ理ナシ然ルヲ今上告者ニ於テ三年ノ久、シキ不問ニ附シタリ云々ト申立ルハ不當ノ論辨ナリト謂ハサルヲ得ス而シテ上告者ニ於テ北原まそカ上告人ヨリ該地ノ地代ヲ受取シ〓曾テナシト明言セルハ是まそカ第一號証契約ヲ履行シタルノ實跡〕云々ト申立ルモ北原まそニ於テ論地ノ貸賃ヲ上告者ヨリ受取ラサリシトハ眞實ナリヤ虛言ナルヤ今之レヲ知ルニ由ナシ假リニ貸賃ヲ受取ラサリシモノトスルモ恩惠ノ契約ナルヤモ知ル可ラス又上告者第一號証ノ金額ハ實ニ藤藏ヘ領掌セシモノナランニハ敷金トシテ授受シタルニ過キサレハ此金額ノ利益ヲ以テ地所貸賃ト相殺シタルヤモ亦知ル可ラサルニ因リ北原まそハ上〓者ヨリ貸賃ヲ受取ラス迚上告者第一號証ノ契約ヲ履行シタリト爲ス可カラサルハ勿論ナリ殊ニ上告者第一號証タル北原まそカ認メサル〓ハ被上告者第十七號証第一項ニ於テ判然ナルノミナラス仝証第六項明文ニ上告者第一號証アル〓ハ明治十一年中始メテ之レヲ承ルトアリ又仝証第二項明文ノ如ク明治九年九月十日迄北原まそニ於テ論地ヲモ正シク所有シ來ルトアル以上ハ上告者第一號証ヲまそニ於テ履行ス可キ理ナキハ明カナリ况ンヤ被上告者第六號ノアルニ於テヲヤ而シテま〓とニ於テ一旦被上告者ヘ係リ地券引直ヲ請求シタル如キハ被上告者第三號証ニ間數ノ誤記アルヲ僥倖トシ漫ニ利〓益ヲ射ントスル强慾心ヨリ爲シル所ニシテ素ヨリ本心ノ〓ニ非タラサルニ因リ一朝〓愧シテ深ク被上告者ニ謝シ其眞實ヲ表シタル〓ハ被上告者第四號第五號第六號証ヲ以テ判然ナリ斯ノ如キ道理ナルヲ以テ原裁判所ハ上〓者カ秘密ノ契約書ヲ斥ケ而シテ被上告者ノ諸証書ヲ採用セラレタルハ則チ秘密ノ契約ヲ以テ公ケノ事柄ヲ害ス可ラスト云フ法理ニ基キ判决ヲ下サレタルモノニシテ原裁判所ノ裁判ハ適法正當ノ筋合ナリト信ス
辨明
原告番外第二號証明治十二年四月十九日戶長大塚勝次郞カ新潟裁判所ヘ差出タル書面ヲ閱スルニ「當新潟町ノ儀ハ牧野備前守殿領分中ヨリ地子畑無反別ニテ各自所有地貢米町入用共奧行ノ長短步數ノ多少ニ不抅表小間一間ニ付何斗何升ト被定置候儀ニテ所有地ノ
內小間ニ分割賣買假令ハ
ノ內貳間賣買小間四間ハ自由ヲ得候共橫切賣買假令ハ
間奧行廿間ノ內乃至十間賣買ハ被差留天保十四卯年舊幕府ヘ上知後迚モ私領引付ヲ以テ同樣舊官廳ニテ取扱被置云々」トアレハ新潟町ニ於テ一ケ所ノ地面ヲ橫切其裏尻ヲ買受クル〓ハ安政年度ニ在テ制禁ナリシ〓明カナリトス既ニ制禁ナル上ハ假令賣買ヲナスモ其賣買証書ニ町役人ノ奧印ヲ受ケ又ハ役塲ノ帳簿ニ就テ名前ヲ書改メ或ハ買主ノ名前ヲ以テ之カ租稅ヲ出ス能ハサルナリ是原告第一號証ニ裏尻ノ儀ニ付御地子〓諸懸リ銀等者私ヨリ御上樣ヘ上納可仕候」トアリテ該証書ニ町役人ノ奧印モナク該地ノ租稅モ北原藤藏ヨリ引續北原まそニ於テ納メ町役塲ノ帳簿モ原告ノ名前ニ改メサリシ所以ニシテ原告第一號証ニ記載アル地所即チ本訴ノ論地ハ賣買ノ當時即チ安政年度ニ在テハ賣買ヲ禁セラレタルヲ以テ當時ニ於テハ賣買ノ効ナキモ既ニ地所ノ賣買ヲ公許セラレタル上ハ其賣買有効ノハモノナリトス加之本訴ノ論地タル人目ニ觸ル可キ原告カ所有ノ建造物ノアルアレハ果シテ該論地カまそノ所有ナルニ於テハ必ス原告ハますヘ借地料ヲ拂ヒますハ原告ヨリ貸地料ヲ受取ルヘキ筈ナルニますニ於テ原告ヨリ地代ヲ〓受セシ〓ナシト云ヒ又別ニ恩惠ノ証ナキニ於テハ該論地ハますノ所有ニ非サル〓明カナリトス該論地カますノ所有ニ非スシテ而ソ原告ノ建造物アルニ於テハ之ヲ原告ノ所有ナリトセサルヲ得ス左レハ該論地カ原告ノ所有ナル〓ハ獨リますト原告トノ間ニ於テノミナラス被告於テモ知リ得ヘキ道理アリトス夫レ斯ノ如ク本訴ノ論地ハますニ於テ所有ノ權ナキニ付被告第四號第五號証ハ効力ヲ有スヘキモノニ非ストス然ルニ原裁判所カ論地ハ被告第四號第五號証ヲ以テ被告トますトノ間ニ於テ賣買ノ成立タルモノトシ原告第一號証ハ秘密ノ契約ナルニ付被告ニ對シ論地ノ所有權ヲ爭フ効力ナシト斷定シタハ當ヲ得サルル裁判ナリトス
右辨明ノ如クナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ裁判スル左ノ如シ
判决
本訴ノ論地ハ原告ノ所有ナルニ付被告ノ請求ハ相立サルモノトス但訴訟入費ハ被告ヨリ原告ヘ償却スヘシ
第三百三十九號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794962)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。