○讓與地引渡〓ニ劵狀名換催促一件長崎上等裁判所裁判不當上
告ノ判文明治十三年十一月一日上告明治十三年十二月廿五日申渡
福岡県(以下略)
八院村(族称略)
上告人德永藤藏
同県(以下略)
被上告人德永嘉八
上告ノ要領
第一條
〇一一-
人タル兵助ニ於テハ之カ保証ニ立タル覺ヘナキヲ巾述シ殊ニ其印
影モ相違スルノミナラス〕トアレ〓甲第一號証ニ調印シアル兵助ノ
印影相違セリトハ何ニ由テ其相違セル〓ヲ確知セラレタルカ試
ニ乙第一號ノ書面ヲ觀ルニ〔右樣ノ証書ニ証人ニ相立候義决テ無之
云々右証書ノ義ハ甚不審ノ義ニテ拵ヘモノニ可有之ト相考中候〕ト
アルノミニテ甲第一號証ニ調印シアル兵助ノ印影ハ同人カ實印ニ
異ナル旨ヲ申述セサルナリ然ラハ則甲第一號ニ調印シアル兵助ノ
印影ハ果シテ其實印ト違フヤ否ハ充分ノ審理ヲ盡サレタル後ニ非
サレハ容易ニ之ヲ判定セラルヘキモノニ非ルナリ然ルニ長崎上等
裁判所ハ充分ノ審理ヲ盡サス甲第一號ニ調印シアル兵助ノ印影ハ
相違セリト判决セラレタルハ不當ト思考ス
第二條
同判文中〔甲第一號証友右衛門名下ノ印影ハ番外乙第一號証ニ押捺
シアル友右衛門カ實印ニ相違シ〕トアレ〓該判文中ニ明記アル番外
乙第一號証ナルモノハ原被對審ノ節甞テ原裁判所ヨリ上告人ヘ指
示セラレタル〓之ナク而メ此ノ如キ書面ノ差出シアル〓ハ同裁判所ノ判决ヲ得始メテ承知セシ程ノ〓ニテ元來原彼カ法庭ニ於テ互ニ其理ヲ爭論スルニ當リテヤ一方ヨリ其論旨ヲ証スル爲メ或ル証據ヲ差出スキハ法廳ハ宜シク之ヲ一方ヘ指示スヘキモノナリ然ルニ番外乙第一號ノ如キハ甞テ原裁判所ヨリ上告者ヘ指示セヲレサル書面ナレハ之ヲ以テ該判決ノ根據トナス可ラサルハ論ヲ俟タス何トナレハ原裁判所カ被上告ヨリ差出シタル新タナル証據ヲ上告人ヘ指示セラルヽニ於テハ上告人ハ之ニ對シ大ニ論辨スヘキ所アルヘケレハナリ是ニ由テ之ヲ觀レハ原裁判所ハ審判上其當サニ履ヘキ手順ヲ履マレサル踈漏ノ判决ト思考ス
第三條
同判文中〔甲第二三號証ニ於テモ果シテ友右衛門カ眞正ノ証ナリト知了スヘキ他ノ憑証ナキ上ハ之ヲ以テ甲第一號証ハ眞正ナリト謂フヲ得ス〕トアレ〓甲第二三號証ハ何カ故ニ眞正ナラスト看認メラレタルカ該証ニハ村方ノ庄屋カ裏書ノ上其記名調印モアル位ナレハ之ヲ眞正ナラスト爲ストキハ一方ヨリ其眞正ナラサル証據ヲ擧ケサルカラス此ノ反對ノ証據アル迄ハ該証ハ充分ニ眞正ノ証據トセラルキ筈ナルニ原裁判所ハ故ナク甲第二三號証ヲ眞正ノ証ナリト知了スヘキ他ノ憑証ナキ上ハ云々ト判定セラレタルハ不當ノ判定ト思考ス
辨明
上〓ノ要旨ハ甲第一號証ニ押捺シアル兵助ノ印影ハ相違アルヤ充分ノ審理ヲ盡サレス又甲第一號証友右衛門名下ノ印影ハ番外乙第一號証ニ押捺シアル友右衛門カ印影ニ相違シトアレ〓番外乙第一號証ハ曾テ上告人ヘ指示セラレタル〓ナク且甲第二三號証ニ於テモ果シテ友右衛門カ眞正ノ証ト知了スヘキ他ノ証憑ナキ上ハ之ヲ以テ甲第一號証ハ眞正ナリト謂ヲ得スト判定セラルレ〓何カ故ニ眞正ナラスヤ一方ヨリ其眞正ナラサル証據ヲ擧ケサルニ偏ニ甲第一號証ヲ以テ不具正ト認メラレタルハ不法ナリト云ニアリ依テ控訴書類ヲ按スルニ亡父友右衛門ニ於テ安政六年別居分家セシコトハ原被ノ口供ニ明カニシテ隱居セシニハアラサルナリ左スレハ甲
第一號証ノ起頭ニ隱居田地云々トアルハ事實ニ違フコトヽ云フヘ又友右衛門ニ於テ當時現在戶主ナレハ己ノ所有地ヲ子供ヘ分與スルハ當然ナレ〓子ヨリ分與ヲ受ル筈ナキニ同號証ニ養米トシテ慥ニ受取ルトアレハ是亦事實ニ適セサル〓ト云フヘシ而シテ甲第一號証ノ証人タル兵助ニ於テハ証人ニ立チシ覺ヘナシト云其印影モ相違アル旨被上告人ノ陳供ニ對シ上告人カ相違ナシトスル証憑ヲ提供セサルニ依リ原裁判所カ印影モ相違スル云々ト判定セシ所ハ以ナリ被告明治十三年七月十五日ノ口供ニ友右衛門カ實印番外
第一號ニ押捺シタル印ヲ用ヒシニ依リ原告第一二三號証ニ押捺シタル方形ノ印章ハ决シテ認視スヘキモノニアラスト陳述セシニ上告人ニ於テ之ヲシカラストスルノ陳辨モナカリシナリ依テ原裁判所カ友右衛門名下ノ印影ハ實印ニ相違シ甲第二三號証ハ友右衛門カ眞正ノ証ナリト知了スヘキ他ノ証憑ナキ云々ト判定セシ所以ニシテ甲第一號証ヲ以テ眞、ナナリト見認メサリシハ敢テ不當ノ裁判ハアラサルナリ
判决
右辨明ノ如クナルニ付長崎上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノトス
五一一一
第三百七十五號
○判文明治十三年十二月廿五日中渡明治十三年十二月十四日上〓
長野県(以下略)(族称略)橫山金吾代言人
東京府(以下略)(族称略)
山泰造田長野縣信濃國東筑摩郡
里山邊村(族称略)
被上告人橫山榮藏
呑用水敷地所有爭論一件東京上等裁判所ノ裁判ヲ不當ナリトシ破毀ヲ求ムル上〓ノ要領左ノ如
第一條
原裁判所ノ判文第一條ノ末項ニ〔甲第五號証上告者第五號道祖神緣起ナルモノハ云々其記スル所頗ル詭性ニシテ正シキ文書ト認ムカラス故ニ是亦採用セス〕トアレ〓該証中道祖神ノ緣起ニ係ル事柄ハ其記載スル所タトヘ詭怪ナルモ他ノ詭怪ナラサル記事ヲモ渾テ不正ノモノトシ採用セラレサルノ理アルヘカラス而メ該証ニ記載セル道祖神ノ礎石今尙ホ論地內ニ存在セルヲ見レハ論地ハ上告者
七一一一
カ所有クル〓徵スルニ足レリ然ルヲ前文ノ如キ判决ヲ下サレシ不當ノ裁判ナリトノ事
第二條
又同判文第二條ヲ案スルニ論地内ニ被上告者カ建設セシ雪隱アリシト被上〓者ノ宅地カ其証劵面ヨリ減少セシトノ二項ヲ以テ本訴ノ論地ハ被上告者ノ宅地ニ屬シ其証劵中ニ合併包含シタルモノト認定セラレタレ〓元來原被ハ本分ノ間柄ユヘ事故無キ時ニ於テハ親睦他ニ殊ナルノ情誼アルヲ以テ之レヲ故障セサリシモノナルカ故論地內ニ被上告者カ設ケシ雪隱アリシトテ被上告者カ論地ヲ所有セシ証ト爲スニ足ラス又地劵發行ノ際舊村吏等カ取調製シタル地引帳ノ畝步ト今般更ラニ調査セラレタル實地ノ畝步トハ原被各差違ヲ生シタレハ被上告者ノ宅地カ其劵面ヨリ减少セシトテ論地
八一一一
ヲ被上告者カ所有セシ証ト爲スニ足ラス然ルニ原裁判所カ前文ノ如ク本訴論地ハ被上告者ノ宅地ニ屬シ其地券中ニ合併包含シタルモノト認定セラレシハ頗ル不法ノ裁判ナリトノ事
辨明
本訴論地ハ上告者ノ宅地ニ屬スヘキモノナルヤ將タ發上告者ノ宅地ニ屬スヘキモノナルヤヲ推究スルニ上告者第五號証ハ道祖神ノ緣起ニシテ其目的トスル所ハ該神建立ノ事柄ニシテ固ヨリ論地所屬等ノ〓ヲ目的トセシ旨趣ノ書類ニ非サレハ到底論地ノ所有ヲ徵スルニ足ラサルモノトス其他上告者於テ論地ヲ所有スヘキ証據アル〓ナシ而シテ被上告者カ曾テ論地ニ雪隱ヲ建設セシヲ上告者於テ故障ヲ爲シタル事ナキヲ見レハ被上告者カ從來論地ヲ使用セシ〓認知スルニ足レリ且ツ地劵惣代人及ヒ舊村吏等ニ於ケルモ論地ヲ合セテ被〓ノ屋敷地ニ調込タル旨中供シ而シテ上告者ノ宅地ハ論地ヲ除クモ其地劵面ノ畝步ヨリ超過シ被上告者ノ宅地ハ其地劵面ヨリ減少セシ等ノ事實ニ由テ之レヲ見レハ論地ハ被上告者ノ宅地ニ屬スヘキモノト推定セサルヲ得サルモノトス左スレハ原裁判所カ上告者第五號証ヲ斥ソケ論地ハ被上告者ノ宅地ニ屬スヘキモノト認定セシハ不法ノ裁判ニ非ストス
判决
右辨明ノ如クナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノ也
第三百七十六號
○銃包取戾一件原裁判破毀後第二訴訟ノ判文六日上告明治十三明治十二年七月十
年十二月廿
七日申渡
〇二一一
原告米國人イー、レミングト
ン及ソンス代言人
橫濱海岸通ア廿四番舍英國人モンテーク、キユクウード
被〓開拓長官黒田〓隆代言
人
東京府京橋區日吉町二十一番地
原告訴訟ノ要領左ノ如シ
初メ此訴訟ハ貴院ニ於テ能ク了知セル如ク上等裁判所ニ於テ開拓
星
亨使ノ爲メニ之ヲ判决セリ然レ〓該裁判所ニ於テハ固ヨリ法律上ノ問題ヲ舉クルヲ許サルカ故ニ其判决ニ對シ更ラニ之ヲ貴院ヘ上告セシニ貴院ニ於テハ此判决ヲ破毀シテ更ラニ再吟味ヲ命セラレタリ
今ヤ此訴訟ハ再吟味中ニシテ貴院ニ於テハ方サニ其請求ヲ處分セントス
爰ニ貴院ニ於テ此訴訟ヲ判决セラルニ當テハ必ス援引セラル可カラサル法律ニ就テ觀ル時ハ一千八百七十八年十月七日ヲ以テ宣告セラレタル貴院ノ判文中ニ揭ケタル法律ハ苟クモ事實ノ錯誤ニ係リタル〓ノ正確ナル証據ノ存スルニアラサルヨリハ貴院ニ於テハ必ス之レニ負任セサル可カラサルモノトス
當時貴院ニ於テハ左ノ問題ヲ擧ケラレタリ即チ
開拓使ニ於テハ所爭ノ銃包ヲ果シテ公市塲ニテ買收セルヤ二開拓使ニ於テハ「コ-ヘン」氏ノ辨償ヲ爲ス可ク委托セラレシ
金額ノ一部ヲ辨償シテ此等ノ銃包ヲ領收セルヤ
三開拓使ニ於テ其金額ノ一部ヲ辨償シテ此等ノ銃包ヲ領收セ
シ時此等ノ銃包ハ「コーヘン」氏ノ所有ニ屬セシヤ
元來開拓使ニ於テハ决シテ之ヲ買收セルモノニアラス唯ニ開拓使aリ之ヲ請求スルハ一千八百七十五年三月二十六日附ノ讓渡証書ヲ以テスルニ過キサルモノニシテ開拓使ニ於テハ銀行ヨリ千六百挺ノ小銃ト六十万發ノ銃包トヲ抵當トシテ拂出シタル若干ノ金額ヲ銀行ニ辨償シテ右銃包ヲ得タルモノナリ故ニ開拓使ニ於テ此等ノ小銃ト銃包トニ就テハ右讓渡証書ヲ以テ固ヨリ之ヲ請求スルノ權アリト雖モ二十万發ノ鏡包ハ敢テ之ヲ請求スル〓能モサル三二一一
ノナリ
開拓使ニ於テ右讓渡証書ニ依テ此等二十万發ノ銃包ヲ請求スルノ權アル〓ヲ裁判所ニ証明セシハ被〓人ノ証據ニ據ルニアラスシテ反テ原告人ノ証據ヲ以テセシモノナリ
此等ノ事件ハ附錄第三號ノ「マーテン、コーヘン」氏ノ口供ニ依テ明瞭ナ,
曾テ一千八百七十五年三月三十一日附ヲ以テ英國領事ヨリ東洋銀行ニ書面〔附錄第八號〕ヲ送リテ之ニ合衆國ノ、領事タル「ゼ子ラル、ウアンハロン」氏ヨリ「マーテンコーヘン」氏ノ當時東洋銀行ノ所有スル兵器彈藥ニ屬スル權利ト所有權トヲ開拓使ニ讓渡セシ讓渡証書ノ寫ヲ領事ニ送リテ其事實ノ如何ヲ問合ハセシ〓ヲ報告セリ
然ルニ當時該銀行ノ支配人タル「ロバルトン」氏ハ之レニ答ヘテ一千
四二一一
八百七十五年四月一日附ノ書面〔附錄第八號A印〕ヲ以テ銀行ニ於テハ「マーテンコーヘン社社ノ所有ニ屬スル千六百挺ノ小銃等ニ千六百組ノ裝具ト銃包六拾万發トヲ所有セシカ此等ノ兵器彈藥ハ大凡三万六千弗ノ金額ヲ領收シタル上之ヲ同社中若クハ其讓受人ヘ交附セントスル〓ヲ英國領事ヘ報告セリ
附錄第八號証A印左ノ如シ
A印寫
去月三十一日ノ貴翰落手仕候然者余等ハ「マルチン、コ-ヘン」商社ヨリ弊社ヘ拂フヘキ洋銀凡ソ三万六千弗ノ金額ヲ受領セシ上「レンクトンヲイフル」銃千六百挺附屬品千六百組「レミンクトン」彈藥六十万箇ヲ「マルチンコーヘン」商社又ハ其讓渡人ヘ相渡可申積ニ御座候尤モ過日余輩ハ右小銃及ヒ彈藥賣却之儀申出置候間若
五二一一
シ余輩ニ於テ右小銃彈藥ヲ賣却致シ万一獘社ヘ受取ヘキ金額ヲ差引尙ホ殘金アル〓ハ「コーヘン」商社又ハ其讓渡人ノ指圖ニ依テハ余輩ニ於テ相預リ可申候頓首
支配人
一千八百七十五年四月七日ゼー、ロヘルトソン
神奈川在留
英國領事
セル、ロロツベルトソン
閣下
故ニ此等銃包ノ數ハ勿論及ヒ開拓使ヨリ銀行ヘ辨償セシ金額モ亦右書面中ニ記載セルモノト同額即チ三万五千七百六十九弗六十セントナルコトハ貴院ノ能ク了知スル所ナリ當時ノ四五月中開拓使六二一一
ニ於テハ銀行ヨリ定示セル時間中ニ銀行ノ物品差押ノ權ヲ放棄テ右千六百挺ノ小銃並ニ裝具ト六十万發ノ銃包トヲ銀行ヨリ收回スル〓ノ好機タルヤ否ヤヲ思考シ其間銀行ニ於テハ尙ホ別ニ二十万發ノ銃包ヲ所有シ然シテ此等ノ銃包ハ「マーテン、コーヘン」社中ノ所有ニ屬スルニアラスシテ全ク「レミンクトン」及ヒ「ソン」ノ財產ニ屬スルモノニシテ「レミンクトン」及ヒ「ソン」ノ爲メ安全ニ之ヲ保有スル爲メ「マーテンコーヘン」社中ヨリ之ヲ質入トシ銀行ニ於テハ其運賃シテ唯四百七十五弗ノミノ外他ノ金額ヲ拂ハサル〓ヲ了認セシ〓ハ毫モ疑ヒヲ容レサル所ナリ
此事件ハ若シ余ヲシテ本件ノ証據中ニ銀行ノ書輸複寫簿ヲ提出スヲル禁セサリシニ於テハ該簿冊中ニハ一千八百七十五年五月十五日附ヲ以テ開拓使ヘ送レル書翰ノ印刷シタル寫ヲ揭ケタルニ依リ
七二一一
之ヲ以テ充分裁判所ヘ証明スルヲ得シハ敢テ疑ヒヲ容レサル所ニシテ若シ果シテ然ルニ於テハ開拓使ヲシテ必ス此等二十万發ノ銃包ヲ領收シタル時ハ全ク銀行ニ於テ之レニ交附ス可キ權ナキモノニシテ且ツ讓渡証書中ニ包含セサル者ヲ領收セシ〓ヲ辨明セシメタルナリ又「子ス」氏ニ於テハ銀行ノ全ク此等二十万發ノ銃包ノ所有主ヲ了知セスト云フカ如キ事實ハ决シテ之ヲ申明セシ〓ナシ若シ果シテ申明セシニ於テハ全ク詐僞ヲ申明セルモノニシテ唯タ氏ハ辨論ノ求メヲ受ケタル時銀行ニ於テハ了知セサルモノト看做シ然シテ開拓使ニ於テハ假令銀行ニ於テ全ク了知セサルモ固ヨリ此等ノ物品ヲ買收セルニアラサルカ故ニ之カ爲メ其便益ヲ得ル〓能ハスト論セシノミニ過キサルナリ
開拓使ニ於テハ五月ノ月末ニ至テ終ニ附錄第八號ノA印中ニ記載八二一一
シタル金額即チ三万六千弗ヲ辨償シテ該附錄中ニ記シタル兵器彈藥ヲ收回セント决心セシモノトス之ヲ証スルニ爰ニ銀行支配人ヨリ英國領事ヘ左ノ書面
附錄第九號証
謄寫番號
東洋銀行ニ寄送ス可キ惣書狀及ヒ拂フ可キ送金
千八百七十五年五月二十六日
橫濱東洋銀行
英國領事リユセルロヘルトソン貴下
四月一日附ノ子ノ書狀ニ就テ左ノ通リ申上候即チ
マルチンコーヘン商會ヨリ我等方ニ拂フ可キ金額代リニ我等方ニ所有セル同商會ノ財產ニ屬スル物品ヲ悉皆日本政府ノ開拓使
九二一一
ニ交付セリ此段貴下ヨリ合衆國總領事ニ御報知アラン〓ヲ伏テ奉希候頓首謹言
立配人
ジー、ロベルトソン
ヲ送リテ之レニ開拓使ニ於テハ銀行ノ物品差押ノ權ヲ放棄セシニ依リ四月一日附ノ書面〔附錄第八號ノA印〕中ニ記載シタル兵器彈藥ヲ交附セシ〔賣渡セシニハアラス〕〓ヲ合衆國領事ヘ報告ス可キ〓ヲ委任セシ〓アルヲ以テナリ
此日附前銀行ヨリ領事ヘ送レル書面中ニハ曾テ右所爭ノ二十万發ノ銃包ヲ揭ケシ〓ナク唯タ六十万發ノ銃包ノミヲ揭ケシナリ
兩後証人タル藤島氏ヨリ何レノ事ヲ申立ルモ固ヨリ此等ノ事實アレハ徒ラニ無用ニ屬スルニ過キサルモノニシテ右千六百挺ノ小銃
〇三一一
並ニ裝具ト六十万發ノ銃包トハ五月二十八日前ヲ以テ之ヲ開拓使ニ交付シ又開拓使ニ於テハ其時日前ニ前拂トシテ銀行ニ負債ノ金額ヲ辨償セシ〓ハ貴院ニ於テモ亦然リト了認セラルヽ〓ハ敢テ疑ヒヲ容レサル所ナリ然ルニ銀行支配人ヨリ領事ニ五月二十七日附ニノ書面ヲ送リテ之レニ右物品對シ負債ト爲リタル金額ヲ辨償セシニ依リ其物品ヲ交附セシ〓ヲ報〓シタル可シト思料スルハ豈ニ議笑ス可キニアラスヤ若シ果シテ然ラサルニ於テハ何ノ爲メニ銀行支配人ヨリ書面ヲ送レルヤ
二十万發ノ銃包モ亦五月二十八日前ニ之ヲ交附セシヤ否ヤハ銀行役員ノ証據ニ依ルニアラサレハ原告人ニ於テハ之ヲ了知シ得ルノ理ナシ然レ〓原告人ニ於テハ决シテ之ヲ交付セサルモノトス其交付セサル〓ハ領收書被〓第五號証ノ日附ト說話ノ景狀トニ依テ然リトス又五月ノ月末ヨリ六月十四日即チ領收書ノ日附迄ノ間ニ於テ銀行並ニ開拓使ニ於テモ銀行ノ報知ヲ經テ「ホ-ルデン」氏ノ新約克ヨリ到着セシテ以テ訴訟ノ危險ニ至リル〓ヲ了認セシハ敢テ疑ヒヲタ容レサル所ニシテ即チ六月三日附ヲ以テ銀行ヘ送リシ書面ニ答ヘテ支配人ヨリ左ノ附錄第七號ノ書面ヲ送致セリ
附錄第七號証
本月三日付御書拜見仕候陳ハ方今我等方ニ「マルチン、コーヘン」社所屬ノ物品絕テ無之候尤モ我等方ニ保守候物品ハ領事裁判所ノ命令ニ由テ同社ヨリ權利ヲ讓與セシ者ニ悉皆引渡候此段及御廻答候頓首
千八百七十五年六月十二日
橫濱東洋銀行代理人
レミングトン及諸子ノ代言
ベルトソン印
上海會舘十二號
フレデリツク、ホルデン樣
此返答書ニ依テ觀レハ左ノ二件ハ明瞭ナリ
兵器彈藥ハ六月十二日前ニ之ヲ交附セリ然レハ則チ領收書ニ揭ケタル日附ノ全ク詐僞タル〓ハ其証據判然タル事
其交附セシ兵器彈藥ハ之ヲ開拓使ヘ賣渡セシモノニアラス全ク「ロバルトソン」氏ノ申述スル如ク領事裁判所ノ命令ニ依テ「マ-テンコーヘン」社中ノ讓受人ヘ交附セシ事
右兵器彈藥ヲ正ニ交附セシ〓ハ被〓代言人ヨリ提致セル答辨書ノ
第四條五條ト及ヒ被告人ノ証人タル藤島氏ノ其吟味ノ節提供セル証據トニ依テ明瞭ナリ
爰ニ被告代言人ヨリ提出セル答辨書ノ第四條ニ據ルニ「マーテンコ-ヘン」社中ニ於テハ開拓使ニ對シテ負債ト爲リタル大凡貳万九千弗ノ金額ヲ辨償シ能ハサルカ故ニ其所有ニ屬シテ當時東洋銀行ヘ質入ト爲シタル千六百挺ノ小銃〓ニ裝具ト八十万發ノ銃包トヲ開拓使ヘ讓渡セシモノトス然レ〓此事タルヤ敢テ其讓渡ノ事實ヲ申述セシモノニアラス其讓渡ニ於テハ唯タ合衆國ニ於テ余ノ買收セルモノニシテ當時東洋銀行ニ於テ被告人即チ「マーテンコーベン」社中ヘ若干金ヲ前拂シテ所有セル若干ノ兵器彈藥ニ屬スル余ノ總テノ權利所有權便益ト及ヒ「マーテンコ-ヘン」社中ノ總テノ權利所有權便益ト云フニ過キス故ニ讓渡証書ニ於テハ小銃又ハ銃包等ノ數箇ハ甞テ之ヲ記載セス唯タ「マーテンコーヘン」ヨリ其米國ニ於テ買
四三一一
收シテ當時東洋銀行ニテ所有セル若干ノ兵器彈藥ニ屬スル總テノ便益ト所有權トヲ讓渡スト記載スルニ過キサルナリ
然ルニ開拓使ニ於テ所事ノ銃包ヲ請求スルハ全ク此讓渡証書ヲ以テスル〓右答辨書ノ第五條ニ依テ明瞭ナリ他ナシ該條ニ據ルニハ開拓使ニ於テハ右物品ヲ讓受ケタル後讓渡証書ヲ銀行ヘ表示シテ其引渡ヲ請求セシト雖モ銀行ニテハ其物品ヲ抵當トシテ「マーテコーヘン」社中ニ若干ノ金額ヲ貸渡セシニ依リ此金額ヲ返還スルニアラサレハ之ヲ交附シ能ハサル旨ヲ告知セシニ依リ開拓使ニ於テハ米國領事ノ命令ニ從ヒ終ニ三万五千七百六十九弗六十セントノ金額ヲ銀行ニ辨償シテ千六百挺ノ小銃〓ニ裝具ト即今所爭ノ銃包二十万發ヲ併セテ總計八十万發ノ銃包トヲ得シ〓ヲ記載セシヲ以テナリ
又証人タル藤島氏モ其吟味中ニ左ノ申立ヲ爲セリ即チ其申立ニ據ルニ余ハ一千八百七十五年三月二十六日附ノ讓渡書ヲ以テ銀行ニ行キ然シテ物品ヲ交附ス可キ〓ヲ請求セリ
「フ井ツセル」氏ハ足下ニ對シ如何ナル答辨ヲ爲セシヤ
「フ井ツシル」氏ハ毫モ面倒ノ事ナシト雖トモ右物品ニ關スル前金トシテ若干ノ金額ヲ銀行ヨリ借受ケ即チ其金額ハ開拓使ニ於テ右物品ヲ受領スル以前ニ當リ償却スヘキモノタル旨ヲ答辨セリ
是レニ由テ之ヲ觀レハ余輩ハ開拓使ニ於テ今日マテ右二十万發ノ彈藥ニ對シ請求ヲ起スノ原因ハ全ク右讓渡証書ニ依リシニ外ナラサル所以ヲ認ムル〓ヲ得可シ是レ必竟被〓代言人ニ於テハ恰モ沈溺者ノ一小片藁ヲ握リテ水上ニ泛ヒタル如キ危險ノ方法ヲ以テ開拓使ハ銀行ヨリ二十万發ノ彈藥ヲ買受ケタル所以ヲ証明セント欲スルニ異ナラサルナリ然リト雖モ余ハ却テ此件ニ關スル事實即チ右二十万發ノ彈藥ハ開拓使ニ於於决シテ銀行ヨリ買受ケサル所以及ヒ開拓使ノ請求ハ全ク一千八百七十五年三月二十六日附讓渡証書ニ依テ起シタル所以ヲ証明セサル可カラサル塲塲ニ至レ
今ヤ余ハ貴院ニ對シ請求スル所ハ[他ナシ開拓使ニ於テハ右彈藥ヲ公市塲ニ於テ買受ケタルヤ否及ヒ右彈藥ノ事ハ讓渡証書中ニ記載アルヤ否ヲ裁决アラン〓ヲ而メ若シ果シテ右証書中ニ記載アラサルヰハ貴院ニ於テ開拓使ハ不正ニ右彈藥ヲ占有セシ旨裁决セラルルハ毫モ疑ヲ容レサル所タルカ故ニ原告ニ於テ請求スル金額ヲ償却スヘキ裁决ヲモ亦併セテ與ヘラレン〓ヲ希望ス+,ル
元來貴院ニ於テ當時爭訟中ノ二十万發ノ彈藥ハ讓渡証書中記載ニルヤ否ニ關スル疑問ヲ决スルニ當テハ先ツ一千八百七十五年
七三一一
三月二十六日即チ讓渡ノ時ニ於テ千六百挺ノ小銃及ヒ裝具八十万發ノ彈藥ハ抑モ何人ニ屬シタルヤヲ明知スルヲ必要ナリトス如何ントナレハ開拓使ニ於テハ東洋銀行ヨリ「マーテンコーヘン」商會前金ヲ拂渡シ而メ米國ニ於テ買受ケタル武器彈藥ヲ全ク右讓渡証書ニ依テ受領シタレハナリ
前キニ貴院ニ於テ行フタル裁决中「レミングトン」及ヒ「ソンス」ト「マーテンコーヘン」商會ノ間ニ取結ヒタル契約ノ件ヲ審明スルハ正サニ須要ノ事ナル〓ヲ注意セリ如何トナレハ此等ノ件ハ即チ此裁决ヲ行フニ自ラ關係ヲ有スレハナリ故ニ貴院ニ於テハ其裁决書第三條ヲ以テ「若シ八十万發ノ彈藥ハ裁决書第一條ニ記載シタル如ク公市塲ニ於テ買受ケ而ノ右彈藥ハ「レミングトン」及ヒ「ソンス」ニ屬シタル旨申立テシ〓ナキ片右彈藥ハ即チ其買受代價ヲ拂渡シタル時ヲハ以テ開拓使ノ財產ニ歸ス可シト雖モ元來開拓使ニ於テ右彈藥ヲ受領セシ所ノ方法ハ第一條ノ第二項ニ記載シタル如ク直チニ東洋銀行ヨリ買受ケスシテ全ク「マーテンコーヘン」ノ讓渡証書ニ依テ之ヲ受領セリ故ニ上等裁判所ノ判决ハ不當ニシテ且ツ公市塲ニ於テ行フタル賣買ノ塲合ニ適用スヘキ証據法ニ違背シス殊ニタルモノ開拓使ニ於テハ全ク乙人ヘ拂方ヲ命シタルニ乙人之ヲ遂クル〓能ハサルカ故ニ其拂ヲ得ルノ代リニ右彈藥ヲ受領セシモノナリ」云々ヲ正言セリ
抑モ原告ノ管理スル千六百挺ノ小銃及ヒ裝具及ヒ八十万發ノ彈藥ニ關シテ實際如何ナル事情アル乎請フ之ヲ左ニ簡說セン
一千八百七十四年九月「マーテンコーヘン」商會ハ千六百挺ノ小銃及ヒ裝具及ヒ八十万發ノ彈藥ノ事ニ關シテ開拓使ト契約ヲ取結も之
九三一一
レカ爲メ開拓使ニ於テハ約定金トシテ洋銀二万弗ヲ拂渡シ「マーテンコーヘン」ハ之ヲ銀行ヘ拂渡シ而ソ此金額ト外ニ二万六千弗ノ前金ト都合洋銀四万六千弗ノ高ヲ約シテ「マーテンコーヘン」ハ右契約ヲ履行センカ爲メ米國ヘ渡航シタリ而メ氏ハ新約克ニ到リ原告ト面會セシ後此資本ノミニテハ右契約ヲ履行スルニ未タ充分ナラサル所以ヲ了解シタルカ故ニ氏ハ原告ヨリ千六百挺ノ小銃及ヒ裝具及ヒ六十万發ノ彈藥ヲ買入レ即チ其代價ハ在新約克東洋銀行ノ支配人「スミツスルス」及ヒ「ウアトソン」ノ兩氏ニ於テ拂渡シタリ其証書左ノ如シ
附錄第五號証
本月五日付ノ御書拜見仕候陳ハマルチンコーヘン氏ノ受取方タル千八百七十四年九月十一日付ニテ、東洋銀行ヨリ發セル預リ証
〇四一六
書ニ據テ當銀行ニテコーヘン氏ノ買取リタル小銃及ヒ其附屬品ノ若干ノ輸入費ヲ拂ヘリ右軍器ニ付テノ輸入諸費ノ書付及ヒ送リ狀ハ千八百七十四年十一月東洋銀行ニ送致イタシ候右御回答申上候頓首
左ニ記載スル品物ハ前ニ云ヘル預リ証書ニ據リ我輩ノ代辨セシ者ナリ
彈藥十五万發輸入代價ニテ四千二百弗千發二十八弗ノ割合
蒸氣船「ナヤンセイ」ニテ
彈藥三十八万七千發一万八百三千六弗千發二十八弗ノ割合
蒸氣船「オカヒュルコ」ニテ
彈藥六万三千發千七百六十四弗
蒸氣船「チャンセイ」ニテ
軍裝千六百具一具一弗七十五セントノ割合ニシテ二千八百弗
蒸氣船「シチー、オフパナマ」ニテ
小銃千六百挺二万四千四百弗一挺十五弗二十五セントノ割合
ニテ蒸氣船「シチー、オフマーキヨー」
千八百七十七年四月十日ニユヨル、オル番及五十九
モントリール銀行代理人
シー、テー、スミツドルス印
タブリエーオル、ソン
二百八十三番地二百八十一番地
レミンクトン樣
而メ之ヲ橫濱東洋銀行ヘ向ケテ運送シ其船積証書及ヒ船積計算書ノ如キモ亦右兩氏ヨリ該銀行ヘ向ケテ送付セリ
是即チ「ロベpトソン」氏ヨリ送リタル一千八百七十五年四月一日附ノ書翰〔附錄第八號〕ニ記シタル千六百挺ノ小銃及裝具及ヒ六十万發ノ彈藥ノ橫濱東洋銀行ノ所有ニ歸シタル所以ナリ
然リ而シテ「マーテンコーヘン」ハ猶ホ殘リ二十万發ノ彈藥ヲ買入ル~キ必要ノ資本ヲ有セサルカ故ニ同氏ハ「レミングトン」及ヒ「ソンス」ト更ニ左ノ約定ヲ結ヒタリ即チ右二十万發ノ彈藥ハ或ル期約ヲ以テ之ヲ預ケ而シテ都合次第之ヲ賣渡スモ妨ケナキ旨ヲ以テセリ是レ實ニ「マーテンコーヘン」ハ他日必ス金策ヲ遂ルカ或ハ自ラ之ヲ買受ルカ又或ハ開拓使ヲシテ右約定代價ヲ改正シ而ソ右金額ヲ得ルカ何レカ金策ヲ遂ケ得ヘシト思料シタルニ外ナラサルナリ然レ〓
三四一一
同氏ハ遂ニ此等ノ諸件ヲ遂ル〓ヲ得サリキ
然ル右彈藥ハ一千八百七十五年三月一日ヲ以テ橫濱ヘ到着シ而ニノ右船積証書ハ「レミングトン」及ヒ「ソンス」ヨリ一千八百七十五年一月五日「マーテンコーヘン」商會ヘ宛テタル書翰ヲ以テ送リ越セリ其証左ノ如シ
附錄第二號証
筆啓上仕候陳ハ左ノ如ク御承諾ニテ差送候二百箱ニテ二十万發ノ彈藥ノ代價タル銀行手形ヲ見ン事ヲ樂ミ罷在候頓首
右荷物ハ我輩ノ所有品ニシテ足下之ヲ所持シテ賣拂フ可シ賣拂ヘハ速ニ代價ヲ送致アル可シ若シ又三ケ月間ニ賣レサレハ右荷物ヲ差戾サル可シ其内外國ノ諸稅及ヒ舟賃ハ足下方ニテ拂ハルヘキ事
四四一一
尙又近日足下ニ相謀テ「カルチング」銃ヲ船積ス可シ
千八百七十五年一月五日
二百八十一二百八十三番番
イーレミンクトン及諸子
シーエツチポント印
橫濱
コーペン社樣
然レ〓當時恰モ「マーテンコーヘン」商會ハ開拓使ニ於テ契約違背ニ因テ約定金取戾ノ訴訟ヲ亞米利加裁判所ニ提起シタル爲メ每日右莫大ノ金額ニ關スル訴訟ノ判决如何ヲ佇望シタル際タリシヲ以テ「レミングトン」及「ソンス」テ保護スル爲メ右二十万發ノ彈藥ヲ銀行質入レ銀行ニ於テハ船賃及ヒ其他ノ小費トシテ洋銀四百七十五弗
五四一一
ヲ拂渡セリ
元來「マーテンコーヘン」商會ニ於テ安全ノ爲メ右物品ヲ銀行ヘ質入ヲ爲シタルハ全ク他ノ趣意ニ出テタルモノトセハ抑モ如何ナル故ヲ以テ該商會ハ好價ヲ以テ之ヲ賣渡スカ或ハ之ヲ以テ他ヨリ金額ヲ借入レ以テ容易ニ數千金ヲ得サリシカ右ノ事狀ヲ考。フルキハ該商會ノ處分ハ全ク正直ニ歸スヘキモノニテ實際止ムヲ得サルノ行爲ト云フ可シ即チ其所以ハ現ニ「フラセル」氏ノ口供及ヒ左ノ附錄第三號四號ニ依テ明瞭ナリ
附錄第三號〔略ス〕
附錄第四號証
一筆啓上仕候陳ハイー、レミングトン及諸子ヨリ奬社ヘ送致有之候二百箱ノ彈藥ニ關スル封書ヲ御渡申上候右彈藥ハ到着後保安六四一一
賃而已ニ候間凡ソ四百七十五苐ト被存候若シ足下御引受ニ相成ノ爲メ東洋銀行方ニ渡シ置候右銀行ニテ彈藥ニ付テ拂ヒシ舟ハ候ハヽ例ノ通リ百分ノ二半ノ手數料御差送被下候事ト信居候頓首
千八百七十五年四月七日
日本橫濱ワアートル、ストリート海岸通リナルヤ
十八番地
マルテンコーヘン會社印
アーギユスチン、ヒールト社樣
又被〓代言人ニ於テ二十万發ノ彈藥ヲ「マーテンコーヘン」ヨリ買受ケタル所以ヲ主張スル爲メ援引スル所ノ証據ノ一部ハ亞米利加裁判所ニ於テ行フタル判决書第二條ニ依レリト雖モ固ヨリ右判决ハ七四一一
原告ニ於テ敢テ關涉スヘキモノニアラサルナリ如何トナレハ原告ハ毫モ右訴訟ニ關係ナキノミナラス右彈藥ヲ買入レタルヤ否ノ事實ハ亞米利加裁判所ニ於テ毫モ問ハサル所タレハナリ
故ニ貴院ニ於テハ該裁判所ニ於テ行フタル判决ニハ毫モ拘泥スカラサルモノナリ殊ニ右買受云々ニ關シ該裁判所ニ於テ認メタル証據ハ全ク「マーテンコーヘン」商會ヨリ「マークス」氏ヘ送リタル一千八百七十四年十二月三十一日附ノ書輸ニ依リタルモノナルカ故ニ請フ若シ貴院ニ於テ必要止ムヲ得サルキハ所有權ノ事ヲ除キ之ヲ援引セラレン〓ヲ
元來右書翰ハ「マーテンコーヘン」ニ於テ記シタルモノニアラス全ク「ヲピツツ」ナル人ニ於テ記シタルモノニ係ルト雖モ「マーテンコーヘン」氏ハ當時右契約ヲ履行スルニ如何ナル苦心ヲ爲シタルヤヲ開拓八四一一
使ニ明知セシメン〓ヲ希望シタルヤ毫モ疑ナシ且ツ右書面ニ依テ見レハ同氏ハ他日開拓使ヲシテ增加ノ代價ヲ拂ハシム可キ見込ヲ以テ右契約ノ物品ヲ米國ニ於テ買入レクルヤ明瞭タリ
然ルニ當時右契約上ノ彈藥ハ全ク買受ケタルモノナラサル所以ハ証據ヲ以テ充分之ヲ証明シ而メ「マーテンコーヘン」、當時日本ニ歸着セサリシカ爲メニ右警輸ハ全ク電報ヲ領收セシ〓ト物品ニ關スル契約ハ調整シタル所以トヲ記シタルモノタルヤ言ヲ俟タス其証據ハ即チ右二十万發ノ彈藥賣渡方ノ委託証書ヲ以テ明瞭タリ故ニ假令ヒ右書面ニ如何ナル事柄ヲ載セタリト雖モ原告ニ於テ毫モ之レニ關係ナキヤ瞭然タリ如何トナレハ此書翰ハ固ヨリ原告ニ於テハ右千六百挺ノ小銃及ヒ裝具及ヒ八十万發ノ彈藥ノ事ニ付キ曩初「マーテンコーヘン」ト面會ヲ遂ケタル時ヨリ後チ開拓使ニ於
九四一一
テ之ヲ銀行ヨリ受取リタル時ニ至ルマテノ事歴ニ關スル眞正ノ形狀タル所以ヲ証明スルノ外毫モ之レニ關係セシメサルノ趣意及ヒ其意見ノ適否ヲ記シタルモノナレナリハ
然レ〓余ノ大ヒニ遺憾トスル所ハ前キニ貴院ニ於テ上告未决中開拓使代言人「ダウィソン」氏ニ於テ故「ロツセル」氏ヨリ出訴ノ事實ハ千八百七十五年五月十五日附「ロツセル」氏自筆ノ書翰及ヒ右物品ヲ授受セシ時日形狀ニ關スル証據ヲ以テ証明シタル如ク全ク實際ニ齟齬シタル所以ヲ記シタル書翰ヲ得ント盡力シタル〓是レナリ
今ヤ茲ニ論局ヲ結フニ當リ余ノ貴院ニ向テ請フ所ノモノハ他ナシ速ニ此訴訟ノ裁决ヲ行ヒ原〓ニ對シ洋銀六千弗
米金五千六百弗ニ滿タキニ船積セシ時ノ代價即チスノ金額及ヒ一千八百七十五年七月一日以來一ヶ年百分ノ十ノ利足加之原〓ニ於テ此訴訟ヲ起シ被告ノ爲
〇五一一
メ蒙リタル費用及ヒ困難ヲ償フ爲メ洋銀一千五百弗若クハ貴院ニ於テ適當ナリト思料スル所ノ金額トヲ併セテ原告へ辨償スヘキ裁决ヲ與ヘラレン〓ヲ請求ス蓋シ此ノ如キ償金ニ關スル裁决ノ如キハ苟モ正當適切ナル答辨ヲ爲シ能ハサル塲合ニ當テハ徃々行フ所タレハナリ〔前ニ揭クル數証ノ外尙左ノ數証ヲ提出セリ〕
、附錄第一號証表ン社ト原告社マ
第六號証千附八讓八三月二十六日
第十號証千ト氏神奈川在留合衆國總領事ヘ送リシ書面三月十九日附モンテークコルクー
第十一號証ンレン氏ルクート氏ノ回答書ヨリハコ
第十二號証〓〓藥勘定書ン社中レミントン銃
被告答辨ノ要領左ノ如シ
第一原告ハ〔原〕第七號第九號及〔被〕第八號証ヲ以テレミングトシ銃壹千六百挺及銃包六拾万發ハ明治八年五月二十八日以前被告開拓使ニ交附シ且銀行ヘ拂フヘキ金圓モ其以前ニ拂渡タルモノナリ又本訴所爭ノ銃包二拾万發ハ該日以後ニ交付シタルモノナリト論スレ〓被〓開拓使ハ銃包八十万發及施條銃壹千五百九十九挺ヲ明治八年六月十四日ニ於テ悉皆受取且其代價ハ同日ニ東洋銀行ニ拂渡シタリ個ハ左ノ〔被〕第五號第九號第十號証
〔被〕第五號証
番號
凡テノ書翰及納金ハ東洋銀行會社ト宛名シ及拂込ム樣ニナスシ~
東洋銀行會社
橫濱一千八百七十五年六月十六日
弗三五、七六九、六〇
日本政府ノ開拓使ヨリ一、五九九即チ壹千五百九十九挺ノレミングトン施條銃ト銃包及附屬品ニ對シ補充ナル拂入トシテ墨銀三万五千七百六十九弗六十セントヲ受取タリ
東洋銀行會社ノ爲メ
ジヨーゼフロスセル
會計掛
〔被〕第九號証
番號
凡テノ書翰及納金ハ東洋銀行會社ト宛名シ及拂込ム樣ニナス~
東洋銀行會社
橫濱一千八百七十八年三月十四日
アイ、アール、ダウ井ドソン君
日本政府ノ法律上顧問
貴君ヨ
當地ニアル東洋銀行マーテン、コーエン社及開拓使トノ間ニ一千八百七十四年五年ニ於ケル「レミングトン銃及銃包ノ事件ニ關セル貴下ノ質問ニ答トシテ余ハ次ノ如ク陳述セン〓ヲ希ハントス即チ一千八百七十五年六月十四日於テ本會社其マーテン、コーシタエン社ニナル前貸金及其後該物品ニ付要シタル入費ニ對シ其償還ヲ得ン爲メ三五、七六九、六〇即チ三万五千七百六十九弗六十セントニ代ヘ「レミングトン銃一千六百挺及銃包八十万發ヲ開拓使ヘ引渡シタリ
マーテン、コーエン、社ハ右ノ小銃及銃包ハ前記ノ前貸及此後ノ入費ニ對シ抵當トシテ我會社ニ頂ケ量キタリ而シテ我輩ハ「マーラン、コーエン」社ニ貸金等ノ拂入ヲ求メタルニ該物品ヲ受出シ得能ハス依テ我輩カ我會社ニ對セル同人ノ負債ヲ塡充スル爲メ賣却スヘク正當ニ報知シタル上該物品ヲ開拓使ヘ賣渡シタルナリ右取引ニ於テハ我輩ハ「コーエン社ヲ以テ本人トシ取扱ヒタルナ敬具
名代人ジヨーゼフ、ロスセル
〔被〕第十號証
レミントン銃直引一件御示談御座候通リ拾四番〓東洋銀行ヘ申談候處則仰之通リ洋銀銀百拾壹弗貳分引方可仕候間御買上ケ奉
五五一一
願候且又見本トシテ外方ヘ差出シ置候貳挺ノ分モ是又代洋銀御引去リ御渡被下右貳挺ノ分モ取寄セ御撿査ノ上ニテ御使ヘレミシトン銃御渡申上候上ハ貳挺ノ分代洋銀御拂渡被下右レミントン銃千六百挺〓附屬品彈藥八十万發ノ代洋銀御拂下ケノ義ハ明後十四日午前第九字ニ橫濱十四番ニテ御渡シ奉願候左候ヘハ銃附屬品〓彈藥共直樣倉庫ニヲイテ御引渡申上候樣可仕候也
明治八年六月十二日
片山龍太郞印
但玉ハ拾万發ノ內貳拾發或ハ三拾發位者不足可仕候是ハ開
拓御使ニテ御撿査ニ御用相成候分也
開拓御使
及藤島邦明方ニ關係セリ但シ當今ハ此人當時被〓開拓使ノ用度方ニ奉職シテ該銃器買入開拓使ノ人ニアラサノ証言ニ明瞭ナリ而シテ其〔原〕第七號第九號及左ノ〔被〕第八號証六五一一
〔被〕第八號証
日本神奈川〔橫濱〕ナル米ノ脇邦總領事
一千八百七十五年五月廿八日
〔第八百五十六號〕
ジ、タブリユー、ヒール貴下
余ハ英國領事ヨリ東洋銀行名代人カ該銀行ノ所持中ナル「マーテン、コーエン」社ノ都テノ所有物ヲ開拓使ヘ引渡シタリシ〓ヲ余ニ報スル一書信ヲ落手セリ
ース、ビ、フアン、ブユーレン
聯邦總領事
七五一一
ノ所記ハ藤島邦明ノ証言人及邦明ノ明治十三年三月十七日被〓代言問答書第一及第二項ニ依ル明治八年五月廿八日一旦施條銃及銃包八十万發ヲ開拓使ヘ受取タルニ其後施條銃中損傷シタルモノアルヲ見出シ之ヲ差返シタリトアリ恐ヲクハ此受渡シヲ指シタルナルヘシ故ニ斯ノ如キハ固ヨリ怪ムニ足ヲサルナワ
第二又原告ハ原第二號第四號及第八號証ヲ以テ「マーテンコーエン」社カ東洋銀行ニ我所有物トシテ渡シタルモノハ施條銃壹千六百挺及銃包六拾万發ニシテ本訴所爭ノ銃包二拾万發ハ單ニ避難ノ爲メ銀行ニ預ケタルモノナリト論スレ〓其〔原〕第二號第四號及第八號証ノ如キハ被告カ曾テ知ラサルモノナレハ本訴ニ對シ効力ナキモノナリ又其第八號証ノ日付即明治八年四月一日比ニハ已ニ東洋銀行ハ該銃包八拾万發及施條銃壹千六百挺ヲ「マーテンコーエン」社ヨリ請取タルノ事實アリ又先訴ノ原告代言人ナル「子ス」氏ノ明言ニ〔該銀行ハ當時物品カ何人ニ所屬スヘキヤヲ知ラサルシ〕又〔「マへテンコーエン」ハ其後ニ至リ該物品カ其自己ノ所有ニアヲサルヲ話說シタリン」明治十年十月二十六日先訴代言人カ當大審院ニ於ケ口供ノ初項及上告狀第三條中ニモ亦同申立ナリアリ又〔被〕第九號証ノ如ク銀行ハ該銃包八十万發カ「マーテンコーエン」社ノ所有ノモノニシテ原告「レミンクトン」社ノモノタルヲ知ヲサルナリ然レハ則チ夫ノ〔原〕第八號証ニハ「マーテンコーエン」ヨリ受取タルハ銃包八拾万發ト書スヘキナリ何トナレハ當時ノ情狀前述ノ如クニシテ六拾万發云々ト書ス~キ原因ナケレハナリ然ルニ六拾万發云々ト書シアルハ其誤謬タルヤ實ニ明カナリ且〔被〕第九
第十號証及藤島邦明ノ証言ヲ見レハ東洋銀行カ開拓使ニ引渡シタルハ銃包八十万發ナレハ該〔原〕第八號証ノ誤謬ナル〓愈以テ明瞭ナ九五一一
リ又〔原〕第四號証ノ如キハ實ニ當時成立タルモノトスルモ「マーテンコーエン」社カ困究ノ餘「オーグステンハアールト」社カ「レミングン」社ノ用達トナリタル〓ヲ聞キ其所有ナル銃包ノ已ニ開拓使ヘ讓リタルモノナルニモ抅ハラス「オ-グステンハアールド」社ヲ瞞昧シ幾許サノ金圓ヲ取ラント企タルノ情ヲ見ルニ足レリ是レ先訴ノ原告代言人カ此行爲ヲ目シテ鹵莽杜撰ト云ヒシ所以ナリ月廿九十年十口供日ノ之ヲ要スルニ〔原〕第四號ナル書面ノ主旨ハ「マーテンコーエン」カ金ヲ得ルニ出テ全ク目的ヲ異ニスルモノナレハ固ヨリ本訴ニ對スルノ証左トナルヘキモノニアラス
第三原告ハ〔原〕第貮號証ヲ以テ本訴所爭ノ銃包貳拾刀發ハ「マーテンコーエン」社ニ賣渡シタルニアラス但其賣渡ヲ托シタルナリト論スレ〓個ハ妄言ト云フヘキノミ抑々原告ハ「マーテンコーエン」〇六一一
社ヲ以テ〔彼等上告人ヲ云フハ資產ナキ人ナル〓ヲ思惟シタルヲ以テ「コーエン」ヲ買主トシテ信任スルヲ欲セス〕第三條上告狀ト賤視シタルニアラスヤ且曾テ一面識モナキ人ニアラスヤ且亞國ノ法律ニテ積荷証書所持スルモノヲ其荷物ノ所有主ト見做ストノ〓ヲ知リナカラ斯ル賤ム~キ且識ラサルノ人ニ代價ヲモ受取ラスシテ銃包貳拾万發ノ賣却ヲ依賴スルカ如キハ通常ナル人情ニ於テ决シテアラサル〓タリ加之夫ノ依賴ヲナセシ〓特ニ約定ヲモナサリシト云フニ於テヲヤ斯ノ如ク彼此撞着スルノ事實ハ以テ原告ノ申立ノ妄ニシテ〔原〕第貳號証ノ信用スキモノニアラサルヲ証スルニ足ルヘシ况ヤ被告ハ左ノ〔被〕第壹號証
〔被〕第一號証
日本橫濱海岸通二拾八番
マーテンコーエン社
千八百七十四年九月廿一日
次下ノ契約ハ本日甲者ナルマーテンコーエン社ト乙者ナル東京第貳大區小貳區田村町七番地住宮邊長七氏〓ニ橫濱辨天通壹丁目住大倉喜兵衛氏トノ間ニ結成セラレタリ
第一甲者ハ乙者ニ本日ヨリ日數七十五日內ニ供覽セラレ且認可セラレタル見本通リノ「レミ、ングトン」施條銃壹、六〇〇、即チ壹千六百挺ヲ施條銃壹挺毎ニ尋常三角銃鎗、革帶、帶附銃包函、拭ヒ紐、捻廻シ等都テヲ添ヘ墨銀拾七弗七拾セントノ代價ヲ以テ陸揚輸入稅ノ雜費ヲ要メス甲者ノ店ニ於テ乙者ニ引渡スヘキ〓ヲ約シタリ
第二前記ノ墨銀拾七弗七拾セントノ代價中ニ施條銃壹挺毎ニ供覽セラレタル且認可セラレタル見本通リノ銃包二〇〇、即チ貳百發宛總數銃包三拾二万發ヲ含入スヘシ
第三甲者ハ乙者ニ右ニ記載セシ同形ノ銃包尙ホ四八〇、〇〇〇、即チ四拾八万ノ個數ヲ八百發ニ付墨銀二九、五〇、即チ貳拾九弗五拾セントノ割合ニテ引渡ス〓ヲ約シタ
第四乙者ハ此契約ニ記名スル時墨銀貳○、〇〇〇、即チ貳万弗ノ金額ヲ前金トシテ甲者ニ渡シ面シテ商物悉皆引取濟ノ上買入代金ノ殘額ヲ拂フヘシ但シ甲者ヨリ右ノ前金受取証券ヲ渡シタル後此貳万弗ハ橫濱東洋銀行ニ預ケ置キ甲者ノ爲メ銀行ニテ認メダル受取証劵ハ乙者ニテ所持スヘシ
第五甲者ハ右ニ記載シタル商物ヲ全備シ本日ヨリ日數七十五日中ニ引渡スヘシ若シ右商物ノ內或附屬品カ不足スルカ又ハ三六一一
甲者カ契約シタル商物悉皆ヲ渡ス〓能ハサル時ハ甲者ハ乙者ニ啻ニ償損トシテ貳〇、〇〇〇、即チ貳万弗ノ金額ヲ拂フノミナラス尙ホ甲者ハ乙者ニ前渡金卽チ墨銀貳〇、〇〇〇、即チ貳万弗ヲ拂ヒ返スヘ
第六乙者ハ到着ノ報知ヲ得タル後三日內ニ撿査ヲ爲シ了ジタル上ニテ右ニ記載シタル商物悉皆引取且甲者ヨリ勘定書ヲ受取タル〓該商品ノ代價ヲ拂フ〓ヲ約シタリ
第七乙者ハ右ノ報知ヲ受ケ而シテ其報知ヲ承知セシ後若シ三日中ニ商物引取ラサレハ然ル〓ハ乙者ハ甲者ニ償損トシテ墨銀貳〇、〇〇〇、即チ二万弗ヲ拂フ〓ヲ約シタリ
前條々ノ証トシラ此紀元一千八百七十四年九月二十一日双方ハ姓名ヲ自記關印スルモノナリ
四六一一
マーテン、コーエン社
十八番横濱二孖領江洋行
ガスデーブ、ラピツ
東京第二大區二小區田村町七番地
宮邊長七郞印
及ヒ印アリ共ニ略ス爰ニ獨逸領事ノ保証
ノ如ク「マーテンコーエン」社ト施條銃壹千六百挺及銃包八拾万發ヲ賣買スヘク約定シ而テ〔被〕第三號証ノ第十三項ニ〔被告ハ其契約〔被〕第壹號証ノ契約指スニ約シタル武器及銃包ヲ得ン爲メニ盡力ヲシタリ然レ〓該物品ハ大ヒナル遲延ヲナスニ非サレハ得ル〓能ハサルヲ見出シタルヲ以テ或ル他ノ施條銃及銃包ヲ該契約ニ定メタル代價ヨリ高キ價格ニテ買入タリ而シテ被〓ハ該武器及銃包ヲ橫濱陸上ケノ原五六一一
價ニテ引渡スヘク原告ニ申掛ケタリ〕トアリ又其十四項ニ〔又原告ハ此申掛ケヲ領諾スル〓ヲ拒ミタリ然レ〓其自己ノ方ニ於テ該施條銃及銃包ヲ引取リ且之カ爲メ契約ニ揭タル代價ヲ拂フヘク申掛タリ〕トアル如ク所爭ノ二拾万發ナル銃包ハ夫ノ第一號証ナル契約品ニ代ルヘク他ノ六十万發ト同時同一ニ買入レタルモノニシテ當初クヘ該契約品ノ代トシテ引渡ス其代價ヲ爭ヒタルモノヽ內ナル〓明カナルニ於テオヤ盖シ此〔被〕第三號証タルヤ「マーテンコーヱン」社カ所爭ノ銃包ヲ原告ヨリ買入レタルヲ見ルニ足ルモノニシテ原告モ亦其辨解ニ苦ミ遁レントシテ未タ能ハサルモノタリ十三年三月廿四日付ノ辨書原告論其他左ノ〔被〕第六號七號証
〔被〕第六號証
マーテン、コーエン社
六六一一
日本橫濱海岸通第二十八番地
一千八百七十四年十二月三十一日
エス、ダブリユー、マ-クス君
貴君ヨ
兼テ貴下ノ手ニ委子タル且隨テ貴下カ其精細ヲ御承知ナサレタル日本人宮邊ト我輩トノ商賣取引ニ付我輩ハ昨夜滊船支那號ニテ到若シタル來簡ヲ熟覽シタル上次下ノ如キ陳述ヲナスシヘ
コーエン氏紐育ニ着セシヤ否直ニ獨我輩ノ契約ヲ引受ケ能フ處ノ人物ナル其地ノ「レミンクトン」社ニ到レ
見本ノ銃包及施條銃ノ圖面トモ篤ト撿査シタル後「レミングトン」社ハ我輩ノ受ケタルカ如キ注文ヲ·成就スル〓ノ無益タルヲ同氏ニ報セリ是レ只施條銃ハ中打ニテ銃包ハ緣打タリ而シテ隨テ見
七六一一
本通リニ從テ渡サレタル銃包ハ見本ノ施條銃ニ用ユヘカラサル故ヲ以テナリ
コーエン氏ハ直ニ其儀ニ付我輩ニ電報ヲ贈リタリシト我輩ニ云ヒタリ然レ〓是レ不幸ニシテ到着セサリシナリ
コーエン氏ハ其施條銃ニ付テハ契約成就ノ手續キニ進ムヘク直ニ製造者ニ命シタリ其後數日ニ至リテモ我輩ヨリ反對ノ返答モ請取ヲサルニ付其施條銃ニ最モ適合シ且我輩ノ依賴主ニ對シ最モ利益アルヘキ銃包ヲ注文セリ
扨此銃包ノ種類ハ見本ノ銃包ノ如ク每壹千ニ付代價墨銀一四弗ナラスシテ每壹千ニ付三六弗六三セントヨリ以下ニテハ引渡ヲナス能ハサル仕合セナリ
此大ナル代價ノ差ニ付テノ道理ハ即チ次下ノ如シトス宮邊氏カ八六一一
要セジ銃包ニシテ此ニ付我輩カ我輩ノ積リヲ立タルモノハ甚タ下等ノ品質ナル銅製ノ緣打ナリ且只一度ノミ用ヒラルヘキモノナリ然ルニ我輩カ夫ノ施條銃ニ適合セシメンタメ買求メントスルモノハ〓製ノ中打タリ且單ニ新雷管彈藥及彈丸ヲ裝入シサヘスレハ少クトモ三十度位ハ込替得ヘキモノナリ斯ク每時新銃包ヲ用ユルノ巨費ヲ省クヘシレミングトン氏當人ト久シク懇談ノ後且反對セル命令ヲ受ケサルヲ以テコーエン氏ハ寧ロ異種ノ施條銃ヲ注文スルヨリ元來ノ施條銃ニ適合スル所ノ最良ノ銃包ヲ注文セン〓ニ决セリ氏ハ契約ノ金額ヨリ超過スル〓ヲ善ク知レリ然レ〓氏ハ我依賴主カ其契約ヲ斷ハリ或ハ相稱ハサル壹六〇○挺ノ施條銃及八〇〇、〇〇〇、ノ銃包ヲ受取ンヨリ此銃包ヲ採擇セラレン〓ヲ信シタリ
九六一一
此故ニ氏ハ八〇〇、〇〇〇、ノ緣打銃包ヲ每壹干ニ付壹四弗即チ壹壹〇〇〇弗ニテ買入ルヽ代リニ氏ハ八〇〇、〇〇〇、ノ中打銃包壹千ニ付三五弗六三セント卽チ二八、五○四弗ニテ買ハサルヲ得サリキ而シテ爰ニ宮邊氏ヘノ契約ノ金額ニ差加ヘラルヘキ壹七、川○四弗ノ差ヲ生シ依テ其金高ハ四六、〇二〇弗ノ代リニ六三、三二四弗マテ昇〓セリ
夫ノ施條銃及銃包ノ一部ハ支那號ニテ到着セリ殘余ハ近日繼テウアンコーウルニテ來ルヘシ而シテ我輩ハ最早買主カ万事完備シ十全ノ景况ニアル〓ヲ見ルニ至ルト信セリシ
斯ノ如クナルヲ以テ我輩ハ此書ヲ貴下ニ贈リ且貴下ノ速ニ宮邊氏ヘ其相談人ヒ-ル氏ヲ經テ應答シ以テ前述ノ報知ノ次第詳細宮邊氏ニ陳述シ且都合次第速ニ右品物ヲ引取ルヘキ樣同氏ニ懇
〇七一一
願シ且誘導セラレン〓ヲ冀フナリ
前述ノ詳說ヲ受クル前ニ在テ結ハレタルモノニシテ品物ヲ甚タ遲延シテ引渡ス〓ノ償損トシテ五、〇○弗ヲ拂フヘシトノ我輩ノ契約ハ我輩カ氏ヲ公平ヲ以テ待シ且斯ル快カラサル取引ヲ親睦ナル仕方ヲ以テ治定セントスルノ我輩ノ大望ナルヲ表示シタルナルヘシ而シテ斯ノ事ヲ酌量セハ現今宮邊氏ハ其自己ノ方ニ於テ一步ヲ讓リ其品物ヲ我輩カ拂ハヘカラサリキ所ノ同一ノサル價格ヲ以テ請取ラルヘシト我輩ハ信スルナリ
我輩ハ亦引渡ノ遲延ノ〓カ已ニ說明セラレタル以上ハ斯ノ如キ情實ナルヲ以テ且其遲延ナルモノハ原コーエン氏カ宮邊氏ノ利益トナルヤウニ盡力シタルヨリ起リタルモノナレハ宮邊氏ハ其
五、〇〇〇弗ニ對スル請求權ヲ放擲スルナルヘシト望ムナリ
一七一一
又我輩カ豫知シ能ハサリシ所ノ契約代價ノ外ニ斯ノ如キ大金ヲ費消シタルヲ以テ我輩卽今夫ノ品物ノ運漕賃及海關稅ヲ拂フ能ル仕合ニアルヽ又宮邊氏カ之ヲ請取ヘク同意スハサコテルマ夫ノ品物ハ銀行ニ於テ所持セラルヘシトノコト又我輩如何樣ニナスモ双方ニ對シ都合ノヨキ或治定ニ至ルニ非サレハ同氏ノ前渡金ヲ返辨スル〓ノ我輩ノ能ハサルコトヲ貴下カ何卒同時ヽニセール氏ニ語ラレン〓ヲ請フ
ハ貴下カ此一條貴下ノ格別ナル且即時ノ注意ヲ賜フハ我輩其厚情ヲ感スルナルヘシ敬具
〔被〕第七號証
マーテンコーエン社
一千八百七十四年十二月三十一日橫濱海岸十二番
二七一一
ジダブリヱー、ヒール君
貴君ヨ
宮邊及マーテン、コーエン社ノ一件
余ハ今日余カ依賴者ヨリ一書ヲ落手セリ爰ニ貴下カ熟談ノ爲メ該書ノ寫ヲ封入ス
貴下ハ同書中ニ於テ「マーテンコーエン社ハ始終誠實率直ニ事ヲ處シ都テノ利得ヲ損失スルノ危難ヲ顧ミスシテ其買主ノ利益ノ爲メニ當ニ行フヘキ最好ノ事ヲナシタリシヲ見給フナルヘシ見本ニ從ヒ日本ノ買手カ要スル如キ銃包ヲ買入レタリシナレ單ニ其要スル處ノ目的ニ向テ全ク無益ナルヘキ荷物ノ多數ヲ以テ其買主ヲ困難サセシムルノミナリ
斯ノ如キ事實ノ下ニ在テ斯ノ如キ損亡カ不意又ハ怠慢ノ結果ニ三七一一
アラスシテ契約上文字ニ代テ其精神ニ就キ其契約ヲ履行セントノ意ヨリ出タル結果ナレハ貴下ノ依賴者ハ「マーテン、コーエン」社ヲシテ此取引上都テノ利得ノ外大金ヲ嚢中ヨリ强テ損亡セシメサルヘシト余ハ固信ス又若シ「マーテン、コーエン」社カ單ニ契約ヲ其書サレタル如ク履行セント欲セシナレハ被等ハ小價ヲ以テ銅製緣打銃包ヲ容易ニ製造シ得タリシナルノ事ハ云フマテモナキナリ然レ〓余カ既ニ述ヘタル如ク其ハ單ニ施條銃ニ對シテハ無益ノモノナルヘキナリ
此故ニ貴下ノ依賴者ハ貴下ノ指圖ニ從ヒ契約ニ付テノ增價壹七三〇四弗ヲ拂ヒ且遲延ハ「マーテンコーエン」社ノ失誤ヨリ出タルニ非サルヲ以テ好情ヲ施シ被等ハ同社カ沒取セラルヘク同意シタル五、〇〇〇、弗ノ金額ノ拂入ヲ免恕セラルヘシト余ハ希望ス
四七一一
運賃〓ニ海關稅ニ付テハ余ハ三〇〇〇弗許ノ稅ハ我輩其位ト積リタレ〓若シ貴下ノ依賴者カ夫ノ品物ヲ陸上ケスルナラハ恐クハ拂フニ及ハサルヘシト但シ其稅金ハ固ヨリ買入代價ノ殘金ニテ差引アルヘキナリト爰ニ添書スシへ
貴下ノ都合ヨカルヘキ早サニ於テ且佳報ヲ受ケント信シ敬具
エスダブリユー、マークス
及藤島邦明ノ証言等ニ於テモ亦明瞭ナルヲヤ
又〔原〕第二號証ハ原告ノ証人ナル「フレ-ザル」氏明治十三年二月十八日ノ復問ニ於テ被〓代言人ハ〔然ラハ素ヨリ証據人ハ〔原告〕第二號証ニ筆記シアル「ポント」ノ筆跡ハ實ニ「ポント」ノ筆跡タルヤ否ヤハ知五七一一
ラサル如何〕ト問ヒタルニ「フレーサル」氏ハ〔否〕「否〕トハ此塲合ニテ我〔然リ〕ト同格ナ於ト〔原〕第二號証ナル書面ハ其筆者ノ何人ナルヤノ証ナク又隨テ原告カ實ニ斯ノ如キ書面ヲ送リタルノ証ナキナリ之ヲ要スルニ「フレーザル」氏ノ証言アルモ夫ノ〔原〕第一號証ハ當時「コーエン」氏カ「フレーサル」氏ヲ瞞昧シ若干ノ金圓ヲ得ン爲メニ斯ノ如キ書面ヲ造リ以テ「フレーサル」氏ヲ誑誘セントノ計策ニ出タルナラン而シテ「フレーサル」氏ハ之ヲ計策トハ知ラス「コーエン」氏ノ言ヲ信シ以テ當時實ニアリタルルナルモノト思ヒ斯ク証言シタシ故ニ本件ノ如キ情况ニ對シテハ「フレ-サル」氏ノ申立ハ他ノ事實ト抵觸シ相容レサルモノナレハ縱ヒ「フレーサル」氏ノ如キ証言アルモ夫ノ〔原〕第二號証ハ信ヲ措ク人大モノニアラス
第四証書及証言ニ基キ當時ノ景况ヲ略擧セハ即チ「シミングトン一六七一一
社ハ「コーエン」社ト曾テ一面識モナク隨テ該社ヲ毫モ信用セサレ先ツ代價ヲ受取ラス六千弗ニモ價スヘキ物品ヲ斯ノ如キ人ニ慢然交付スヘキ理ナキヲ以テ「マーテンコーエン」社ハ明治七年十月中新克府ニ於テ「レミングトン」社ヨリ「レミングトン」銃壹千六百挺及銃包八拾万發ヲ買入レタルヤ明瞭ナリ而シテ該貨物カ橫濱ニ到着スルヤ東洋銀行カ「マーテンコーエン」社ノ爲メニ之ヲ預リタルナリ然ルニ明治八年三月中「コーエン」社ハ身代限ノ塲合ニ至リ該銃包ハ拾万發及施條銃壹千六百挺ニ對シ東洋銀行ヨリ借受タル金圓ヲ償還シ能ハサレハ〔被〕第九號証ノ如ク開拓使カ該銃包及施條銃ニ對シ有スル權ヲ除キ該銃包ト銃トヲ東洋銀行ヘ引渡シ東洋銀行ノ爲ス所ニ任シタルナリ其後藤島氏ノ証言ニ明カナル如ク開拓使カ左ノ〔被〕第四號証及二万弗ノ受領書〔被第二號証〕
七七一一
〔被〕第四號証
日本神奈川合衆國總領事廳於テ原告開拓使其代理者宮邊長七及大倉喜平ヲ以テ被〓マーエン社ニ逆フ件ーテンコ
マーテン、コーエン社ナル該被告ニ對シ上ニ揭ケタル裁判所ノ記錄ニ或判决カ存立シアリ且該判决カ未タ償了セサルノ約因ニテ下ニ記名スル所ノ余ハ余一身ノ爲メ且マーテン、コーエン社ノ爲メ爰ニ前顯ノ詞訟ノ原告ヘ余カ聯邦ニ於テ買入レ而シテ東洋銀行會社カ前顯ノ詞訟ノ被告ヘ或ル前渡金ヲ渡シ當今東洋銀行ノ所持中ナル或武器及銃包ニ付キ都テノ余ノ權理名義及關係及都テノ「マーテン、コーエン」社ノ權理名義及關係ヲ讓渡シ且余爰ニ前ニ指シタル原告へ該武器及銃包ノ所持ヲ得ル爲メニ都テ法律上必要ノ手續ヲ行フヘク且其所得ヲ本訴ニ於ケル裁判執行ニ適用
八七一一
スヘク附權ス
前述ノ証トシテ余ハ爰ニ此一千八百七十五年三月廿六日ニ於テ記名調印ス
マーテンコーエン印
記名証人
ジヨ、イ、ライス
ス、ヒフアン、フエーレン
日本神奈川米國、聯邦總領事舘於テ
此紀元一千八百七十五年三月廿六日神奈川及其所属ノ地ノ爲メ米國聯邦総領事ニシテ如法ニ附權セラレタル且誓詞ヲ行ヒタル「トース、ビ、フエーレンナ余カ目前ニ於テ之ニ附シタル一千八百七十五年三月廿六日ノ日付ニシテ當今東洋銀行會社ノ所持九七一一
中ナル武器及銃包ノ開拓使ヘノ讓渡証中ニ揭ケラレタル當人タルヘク親自ニ余ニ知ラレタル且該讓渡証ニ調印シタル且該讓渡証中ニ揭ケラレタル所用及目的ノ爲メニ甘心ニ出テ且束縛セラレス調印シタル〓ヲ余ニ向ヒ自認セシ人ナル「マーテン、コーエン」社其人カ出頭シタリ
此公証書ニ於テ上ニ記載シタル今年今日余カ記名及此總領事館ノ官印押捺ノ上ニテ交付セラレタリ
トス、ビ、フアン、ブユーレン
聯邦總領事
被第二號証
日本橫濱一千八百七十四年九月十九日
〇八一一
下ニ記名スル我輩ハ爰ニ壹、六〇〇、即チ一千六百挺ノ「レミングトン」施條銃其附屬品及四八〇、〇〇〇、即チ四拾八万發ノ銃包ノ手附金トシテ墨銀貳○、〇〇〇、即チ二万弗ノ金額ヲ宮邊長七氏ヨリ正ニ落手シタリシ〓ヲ証ス
〔弗貳〇、〇〇〇〕マーテンコーエン社
橫濱二十八番孖鎮江洋行
由リ該銃包八拾万發及施條銃壹千六百挺ヲ受取ラン〓ヲ東洋銀行ニ掛合タルニ東洋銀行ハ已ニ受取タル貳万弗及所謂〔格外高價〕即チ三万六千弗ヨリモ最モ高キ價格ニテ賣渡サント答ヘタリ然ルニ開拓使ハ該代價ハ甚タ過當ナリト云フ末遂ニ己濟ノ貳万弗ノ外尙三万六千弗ヲ拂ヒ該銃包八拾万發及施條銃壹千六百挺ヲ受取ン〓ヲ約シタリ而シテ八年五月廿八日比ニ該銃包及銃トヲ受取調査シ一八一一
グルニ施條銃中毀損セシモノ又ハ全ク不足セシモノアリテ再ヒ之ヲ引取ル又ハ引取ラサルノ議論起リタリ斯テ數日ノ後其談漸ク整ヒ已約ノ代價ヨリ尙二百拾壹弗二拾セントヲ引去リ其六月十四日遂ニ其取引ヲ了シタリ是レ當時ノ實事ナリ故ニ之ト〓立セサル原
第三號証ノ所記ノ如キハ誤謬ニ出テシカ將タ故造ニ出テシモノト云フヘキナリ
第五原告カ主張スル本訴所爭ノ銃包二拾万發ハ「マーテンコーエン」社カ買取タルモノニアラサルトノ証ハ前述スル如ク已呈ノ書面及証言ニ於テ一モアラサルナリ而メ被告ニハ該銃包モ亦「マーテンコーエン」社カ米國ニ於テ買取リシモノナリトノ証明確ニシテ且數多アリ故ニ「マーテンコーエン」社ハ被第一號証ナル契約ヲ果ス爲メ米國ニ於テ「レミングトン」銃壹千六百挺及銃包八拾万發ヲ原告ヨリ
〇八一一
下ニ記名スル我輩ハ爰ニ壹、六〇〇、即チ一千六百挺ノ「レミングトシ」施條銃其附屬品及四八〇、〇〇〇、即チ四拾八万發ノ銃包ノ手附金トシテ墨銀貳〇、〇〇〇、即チ二万弗ノ金額ヲ宮邊長七氏ヨリ正ニ落手シタリシ〓ヲ証ス
〔弗貳〇、〇〇〇〕マーテンコーエン社
橫濱二十八番孖鎮江洋行
ニ由リ該銃包八拾万發及施條銃壹千六百挺ヲ受取ラン〓ヲ東洋銀行ニ掛合タルニ東洋銀行ハ巳ニ受取タル貳万弗及所謂〔格外高價〕即チ三万六千弗ヨリモ最モ高キ價格ニテ賣渡サント答ヘタリ然ル開拓使ハ該代價ハ甚タ過當ナリト云フ末遂ニ己濟ノ貳万弗ノ外尙三万六千弗ヲ拂ヒ該銃包八拾万發及施條銃壹千六百挺ヲ受取ン〓ヲ約シタリ而シテ八年五月廿八日比ニ該銃包及銃トヲ受取調査シタルニ施條銃中毀損セシモノ又ハ全ク不足セシモノアリテ再ヒ之ヲ引取ル又ハ引取ラサルノ議論起リタリ斯テ數日ノ後其談漸ク整ヒ已約ノ代價ヨリ尙二百拾壹弗二拾セントヲ引去リ其六月十四日遂ニ其取引ヲ了シタリ是レ當時ノ實事ナリ故ニ之ト〓立セサル原
第三號証ノ所記ノ如キ誤謬ニ出テシカ將タ故造ニ出テンモノハ云フヘキナリ
第五原告カ主張スル本訴所爭ノ銃包二拾万發ハ「マーテンコーエン」社カ買取タルモノニアラサルトノ証ハ前述スル如ク已呈ノ書面及証言ニ於テ一モアラサルナリ而ノ被告ニハ該銃包モ亦「マーテンコーエン」社カ米國ニ於テ買取ナリトノ証明確ニシテ且數リシモノ多アリ故ニ「マーテンコーエン」社ハ被第一號証ナル契約ヲ果ス爲メ米國ニ於テ「レミングトン」銃壹千六百挺及銃包八拾万發ヲ原告ヨリ二八一一
買取タルヤ明瞭ナリ左スレハ所爭ノ銃包貳拾万發ハ被第四號証ニ含入シタルモノニシテ被告開拓使ニ讓渡シタルモノナリ故ニ被告開拓使ハ所爭ノ銃包ヲ所有スルニ正當ナル權アリテ原告ヨリ此回ノ如キ請求ヲ受クヘキ理ナキナリ
第六假ニ所爭ノ銃包二拾万發ハ「マーテンコーエン」社ガ買取タリシモノニアラスシテ原告「レミングトン」社ノ所有タリシ論スシトルモ被〓開拓使ハ被第九號及拾號証ニ明瞭ナル如ク該貳拾万發ヲ賣却シ能フ所ノ公商ナル東洋銀行ヨリ公買シタルナリ夫レ東洋銀行被第九號第十號証及藤島邦明ノ証言ニ於ケル如ク銃包八拾万發此內ニ含入ス所爭ノ銃包モ亦ヲ賣却シ能フノ權ヲ有セシナリ加之同銀行ハ自己隨意ニ其代價ヲ增減スル等其自己ノ有物ニ接スルト毫モ異ナガナ三八一一
第七原告代言人ハ其論辨書中當大審院ノ辨明ヲ引キ被告開拓使ハ所爭ノ銃包ヲ公買シニアラサルナリト申立レ〓大審院カナタルハサレタル辨明中此事云々又彼事ハ爾々トアルハ其目前ニ現出セ事實ト論辨トニ依レハ斯クアルヘシト云フノ假說ニシテ固ヨル終决動スヘカラサルモノト云フヲ得サナリ而シテ第二ノ審判ハル其初ニ復スルモノナレハ其審問上新タナル証據又ハ論辨等出ル〓於テハ前ニ大審院カ假說サレタル事實ハ所謂假說ニシテ新証據又ハ論辨ニ依テ移動スルヲ得ルモノナリ已ニ移動スルヲ得ルモノナレハ大審院ノ辨明中ノ事實ト第二審問上ノ事實ト同一ニ出サルモ决シテ妨ケナキナリ
本訴原告被〓ノ陳述ト提供ノ証據書類及ヒ原告被告ノ爲メナシタル証據人ノ証言等ヲ審理スル所左ノ二項ヲ推究スルヲ必要ノ條件ナリ四八一一
トス
第
所爭ノ銃包二十万發ヲ原告「レミングトン」社カ「マーテンコヘン」社ニ輸送シタル目的ハ右銃包ノ販賣ヲ同社ニ委托シタルモノナルヤ將タ他ニ送致スル〓ヲ托シタルモノナルヤノ所爭ノ銃包廿万發ハ原〓ノ委托人ナル「マーテンコーヘン」社
カ論外ノ銃及ヒ銃包等ト同一ノ手續ニテ東洋銀行ニ前借金ノ爲メ抵當ニセシモノナルヤ將タ右銃包ハ別段ノ手續ニテ保安ノ爲メ預ケシヲ銀行カ錯テ被〓開拓使ヘ渡セシモノナリヤノ〓
右第一項原告カ所爭ノ銃包廿万發ハ素ヨリ「マーテンコーヘン」社所属ノモノニアラスト主張スル其根據タル原告第二號証ハ即チ原告五八一
社ト「マーテンユしヘン」社トノ秘密ノ証書ニシテ此証書ヲ知ラサル.人ニ對シテ々効力ナキモノトス
又明治十三年三月八日原告代言人ノ陳述ニ「所爭ノ銃包ハ賣捌ノ目的ニテレミンクトンフンス」社ヨリ「マーテンコーヘン」社中ヘ送致セシカ故ニ「コーヘン」社中ニ於テハ何人ニテモ當然ノ價直ニテ買ハントスヘルモノアラハ該銃包ヲ賣ルキ充分ノ準備アルヘキ云々又同人カ明治十三年四月十日ノ論辨書中ニ「廿万發ノ銃包ハ或ル期約ヲ以テ之ヲ預ケ而シテ都合次第之ヲ賣渡スモ妨ケナキ旨ヲ以テセリ」ト夫レ此等ノ陳述ハ前ノ原告第二號証書ノ文意ト適合シタル陳述ナリ故ニ今此陳述ニ就テ審案スルニ原告ハ該廿万發ノ銃包ハ他ノ目的ヲ以テ輸送シタルニアラスシテ先ノ誰タルヲ問ハス其賣捌キヲ「コーヘン」社ニ任放シタルモノナレハ原告ハ「マーテンコーヘンレ社ニ唯其代價ヲ得ルヲ以テ目的トシタル〓明々瞭々タリ
第二項原告ハ所爭ノ銃包ハ「マーテンコーヘン」社ノ所屬ニアラス別段ノ手續ヲ以テ保護ノ爲メ且船賃其他ノ小費四百七拾五弗ノ爲メ東洋銀行ニ預ケタルノミト第三號第四號証ニ由リ申立ルト雖モ其
第三號証ハ「カルホルニヤ」州「サン、フランシスコ」府ニ於テ「マーテンコモヘン」カ獨リ原告ノ爲メナシタル誓詞ニシテ被告ノ許容シタルニ非レハ採用スルノ限ニアラス又其第四號証ハ「マーテンコン」社ト「アーギ、ユスケン、ヒールト」社トノ間ニ在テハ証據立得ヘキモ之ヲ知ラサルモノニ對シテハ其効力ナク他ニ其保護ノ爲メ且船賃ノ爲メタリトノ証據アル〓ナシ而ソ被告第九號第十號証ニ據ル所爭ノ銃包廿万發ハ東洋銀行カ「マーテンコヘン」社ニ對シ前貸金ノ爲メ抵當ニ取リシ小銃千六百挺及ヒ銃包八拾万發中ニ包若セラレ而メ該債ヲ「マーテンコンヘン」社カ償還セサリシ故銀行ハ正當ノ報知ヲナシタル上何人ヲ論セス賣却スルノ塲合ナリシカ故ニ被〓開拓使ニ於テハ特ニ彼讓渡証書ニ據リシニ非スシテ更タ東洋ノ銀行ト逐次談判ノ上總金額中ヨリ洋銀二百拾壹弗貳分ヲ減少セシメ三万五千七百六拾九弗六拾セントニ嚮キニ預ケシ貳万弗ヲ併セテ五万五千七百六拾九弗六拾セントノ價ヲ以テ小銃千五百九拾九挺及ヒ銃包八拾万發ヲ買受ケタル〓顯然ナリトス
判决
右第一項ノ理由ニ依テ見レハ所爭ノ銃包廿万發ハ「マーテンコーヘン」社カ自己便宜ノ爲メ抵當又ハ販賣等ヲ爲スモ敢テ妨ケアル〓ナシサスレハ第二項ノ如ク同社ハ東洋銀行ノ報知ヲ得テ該銀行カ賣却スル所ニ放任シ銀行ハ自己所有ノ權利ヲ以テ他ニ賣却スヘキ塲合ナリシ七八一一
八八一一
カ故ニ被〓開拓使ハ被告第十號証ノ如ク更メテ東洋銀行ト賣買ノ締約ヲ遂ケテ該物品ヲ買得シタルハ此塲合ニ於テ原告「レミンクトンフンス」會社ハ之カ償還ヲ得ント欲セハ特ニ直接ナル關係人「マンテンコヘン」社ニ對シ訟求シ得ヘキモ間接ナル被〓開拓使ニ對シ物件取戾シ及ヒ損害等ヲ要求スヘキ條理ナキモノトス
第三百七十七號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794962)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。