○判文〔建家賣代殘金催促一件明治十三年十一月十五日上告、明治十四年三月二十八日申渡
茨城県(以下略)
村百七十一番地(族称略)黑澤慶
助同縣同國北相馬郡箇戶村
百九十七番地寄留(族称略)登山
被上告人茨城県(以下略)
建家賣代殘金催促一件上告人ニ於テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ不當ナリトシ上告ジテ破毀ヲ
五二七
終審判文ニ〔抑モ被告第一號證ハ多仲ノ押印アル公正ノ證書ニシテ而モ代金受取タル旨
明記シアルヲ以テ之カ詐僞ノ所爲ニ出タル憑據ナキ上ハ素ヨリ多仲承諾ノ上成立タルモ
ノニシテ當時既ニ代金受取濟ナリト云ハサルヲ得ス〕トアレトモ上告者登山多仲ニ於テ
ハ該證ヲ見認メタルモノニ無之ノミナラス該證書ハ明治十一年四月二十六日附ニシテ被
上告稻葉助之丞カ爲シタル上告甲第一號證ノ增金及ヒ殘金延期ノ附箋ハ舊六月二十日附
大陽曆明治十一年七月十九日ニ當ルナリ若シ被上告第一號證ニ因ヲ明治十一年四月二十六日代金授受シ
タルモノナレハ共後即チ明治十一年七月十九日ニ在テ被上告者カ甲第一號證ノ契約ニ對
シ代價ノ延期ヲ乞フノ謂レアルヘカラス故ニ多仲ハ上告甲第一號證ニ記シタル增金及ヒ
延期ノ附箋ヲ引用シテ被上告第一號證ノ不實ナルヲ證明スルトノ〓
上告者黑澤慶助ニ於テハ被上告者ニ對シ第屋代價ノ殘額ヲ請求スルハ上告甲第一號證ニ
據ルモノナリ抑黑澤慶助ハ明治十一年三月二日ヲ以テ本件ノ家屋ヲ被上告者ヘ賣渡シ當
時內金ヲ受取リ而シテ殘金ノ授受ヲ被上告者カ違約セシヨリ甲第一號證書附箋ノ如ク明
治十一年七月十九日該證附箋ニ舊六月二十日トアルハ舊曆ニ依ルニ於テ明治十一年八月十五日
トアルハ同上一迄ノ延期要求ヲ被上告者ヨリ受ケ且被上告者ニ於テ金三圓ヲ買增タルモノナリ
明治十三年八月十八日被上告者カ終審廳ニ於テ爲シタル口供ニ於テモ〔原告第一號證ニ
增金三圓舊六月廿日ト記載アル趣ハ被告承知致居候得共〕トアレハ其同一ノ付箋ニ〔殘金
ハ七月十五脫ス日ノ字約〕ト明記シアル一行モ被上告者カ承知セサルノ理ナシ何トナレハ其
墨色筆跡同一ナレハナリ然リ而シテ該口供中〔其實際增金ヲ承諾シテ該證書ニ加書致シタルハ三月廿日ノ〓ニ有之〕トアルハ唯被上告者ノ口頭ニ止マレハ〔舊六月廿日ト記載アル趣ハ被告承知云々〕ノ自白ノ許サヽル所ナリ然ルニ終審裁判所ハ上〓甲第一號證付箋ノ延期ハ謂レナキ者トナシ却テ被上告第一號テ有効トセラレシモ該證ノ如キハ慶助カ知ラサルノミナラス多仲スラ之ヲ知ラサル旨ハ前項ニ述タル如クナリ夫レ上告甲第一號證並ニ被上告第一號證ノ契約ハ一物件ニ非スヤ然レハ被上告者ハ之ニ對スル代價ヲ曩キニ多仲ニ渡シ復タ慶助ニ向テ延期ヲ約スルノ筈ナシ故ニ此延期ノ一點ニ由テ被上告第一號證ノ無實ナル明白ナリ姑ク被上告第一號證ハ正當ニ成立タルモノト假定スルモ被上告者カ該家屋ヲ引取タルハ該證ニ據リタルニ非スシテ上告甲第一號ヲ履行シタルヤ知ル可シ况ンヤ多仲ニ於テ正實ノ契約ト認メサルノミナラス慶助ニ於テモ尙且然ルヲヤ然ルニ終審裁判所ニ於テ〔甲第一號證ノ附箋ニ殘金ハ七月十五日約トアルモ既ニ金證授受セシモノヲ尙重復可相渡トノ契約ヲ爲スヘキ謂ナキ云々〕ト判定セラレタルハ審理不盡ノ裁判ト思惟スルトノ〓
被上告者ハ右上告ニ對シ原裁判ノ不當ナラサル旨ヲ論述シテ辨護シタリ
依テ本院ニ於テ辨明ヲ與ヘ判决スル左ノ如シ
被上告第一號建家賣渡證文ハ戶長役塲ノ公證ヲ受タルモノニテ且ツ其明文中〔前書金三拾七圓ニテ貴殿ヘ賣渡代金正ニ請取候處實正也〕トアリテ上告者ノ內即チ賣渡人ナル登山多仲ノ實印ヲ押捺セリ然ルニ該證書ハ登山多仲ニ於テ認メサル不眞正ノ證書トリト云
五二九
フモ其不眞正ナリトスルノ確證ヲ原裁判所ヘ呈供シタル〓ナケレハ則チ該證ハ眞正ノモノト認メサルヲ得ス且ツ前顯明文ニ依テ代金ハ登山多仲カ受取タル〓明白ナリトス而メ上告甲第一號證ヲ閱スルニ〔此代金三拾四圓也外ニ金三圓增〕ト記載シタリ此代金合三拾七圓ハ即チ被上告第一號證ノ代金三十七圓ニ符合スルヲ見レハ被上告第一號證ノ代金額ハ上告甲第一號證ノ增金三圓ヲ約定シテ全ク代金三十七圓ト一定シタルニ因由シタルモノニテ被上告第一號證ハ右ノ增金約定アリタルヨリ後ニ成立タルモノト認ムルニ足レリ左レハ上告甲第一號證ニ〔舊六月二十日殘金ハ七月十五日約〕ト記シタル附箋アルモ該附箋ハ增金三圓ノ約定ヲ爲シタル當日ニ成レルモノト確認シ難ク却テ被上告者カ原裁判所ニ於テ申立タル該附箋ハ被上告第一號ノ證書ノ取引ヨリ後日ニ爲セルモノナリトノ〓ハ事實ニ適スルモノト推測セラル可シ然レハ該附箋ニ據ラハ被上告第一號證ヲ不眞正ナルモノトハ認メ難キモノトス故ニ原裁判所ハ〔被告第一號證ハ多仲ノ押印アル公正ノ證書ニシテ而モ代金受取タル旨明記シアルヲ以テ之カ詐僞ノ所爲ニ出タル憑據ナキ上ハ素ヨリ多仲承諾ノ上成立タルモノニシテ當時既ニ代金受取濟ナリト云ハサルヲ得ス〕ト判决タルハ適法ノ裁判ナリトス
伹上告者ニ於テ再追伸書ニ添テ參考書ト題シタル書面ヲ呈出スルモ該書面ハ原裁判所ヽヘ差出サルモノナルヲ以テ之ニ對シテハ辨明ヲ與フル限ニアラス
判决
但訴訟入費ハ成規ノ通上告人ヨリ被上告人ヘ償却スヘシ
第百十五號
○判文〔公有地賣戾證請求一件明治十四年三月廿八日申渡明治十三年十二月廿四日上〓
愛知縣三河國碧海郡定國村
上告人山本茂七郞
愛知縣三河國額田郡福岡村
被上告人小野光右衛門
公有地賣戾證請求一件東京上等裁判所ノ裁判ヲ不法トシ破毀ヲ未ムル上告ノ要領左ノ如シ
第一條
本件ハ地所賣戾證請求ノ訴訟ナレハ被上告人ニ於テ該證ヲ請求スルノ權アリヤ否ヤヲ判定セラルヽニ止マレリ果シテ然レハ上告人ニシテ若シ該證ヲ請求サルヽノ責任アリトセハ既ニ其責任アルヲ認メタル契約兩造間ニナカル可カラサルニ此契約アル〓ナシ然レハ則チ原裁判所カ「賣戾證相渡セ」トハ義務ノ承諾ナキ上告人ニ謂レナク義務ヲ負荷セシメタルモノナリ又乙第六號證號證ハ片證ノ契約ナリト雖モ當時兩造間片證ヲ以テ業巳
甲第一
ニ契約ヲ結、了セシモノナレハ一旦成立タル契約ハ契約者ノ承諾上ニアラサルヨリハ之レヲ削ルヲ得ス又添ユルヲ得サルヘシ加フルニ年季賣買等交換ノ契約ニアラサレハ其効
五三一
ナシナ云フヘキモノニアラス然ルニ原裁判所ハ乙第六號證ハ年季後無期賣戾シナリト辨明シ其判决ニ至テ賣戻證相渡セトノ判决ハ不法ナリ何ントナレハ假リニ乙第六號證ヲ年期後無期賣戾ノ契約ナリトスレハ年季内ニアラサルヨリハ該證一片ヲ以テ買戾ヲ得ルノ權アル可キニ何ソ故ラニ賣戾證ヲ要スルノ理アラサレハナリ因テ無期賣戾シノ辨明ノ歸スル所ハ反テ賣戾證ヲ要セシメサルニ〓ラサルヲ得サルナリ故ニ該判決ハ不法ナリトノ
第二條
乙第六號證中「若又年明有金次第」ノ文字ヲ年季後無期賣戾シノ契約ナリトスレハ被上告人ニ於テ該證ニ依テ安ンスヘキニ何ンソ更ニ其目的ヲ上告人カ認メサル甲第二號證ニ止メテ二十ヶ年季ヲ論セルヤ此ノ一點ヨリ見ルモ被上告人ハ十ヶ年後無期買戾ノ目的ヲ乙
第六號證ニ置カサル明カナレハ從テ該契約ノ當時原被告カ無期買戻シヲ互諾セシニ非サルモ亦明カナリ果シテ然レハ乙第六號證ハ年季明ノ當時賣戾シノ契約ナルヲ以テ明治五年十二月ニ被上告人カ買戾シヲ要セサルヨリ約ノ如ク上告人ノ所有ニ歸シタルモノナリ然ルニ乙第一號證名寄帳へ「外十ヶ年增シ」ト書入タルハ乙第二號證ノ如ク明治六年五月末ニシテ甲第二號證登記ノ二十ヶ年季ノ期限内ナリ若シ期限內ニ此書入ヲナシタルモノナラハ乙第九號ノ布達ヲ遵守セサル可ラサルニ該證ニ因ラサルハ他ナシ乙第六號證ノ年季ニ從テ流地ニナシタルモノナレハナリ然ルニ原裁判所ハ「年明有金次第」ノ文字ヲ年季後無期賣戾ノ契約ト解釋セラレタルハ不當ナリトノ〓
第三條
前條〓述ノ如ク年季後無期賣戾シノ點ニ付テ論スルニハ乙第六號乙第九號證等最モ必要ノ證ナリ然ルニ原裁判所カ其判文「但書ニ本訴論地云々被告人上告ヨリ差出シタル諸證ハ本案ニ關セス」ト言渡シタルハ不法ナリトノ〓
被上告人ハ上告ノ不當ナルヲ陳辨シ原裁判ヲ辨護セリ
依テ本院ニ於テ之ヲ法理ニ照シ辨明及ヒ判决テ與フル〓左ノ如シ
辨明
本訴論地ハ乙第六號
被上告甲
證中ニ「年明有金次第云々」ト之レアルヲ以テ年季後ハ假令ヒ數白年ヲ經過スルモ買戻シ得ヘキモノナルヤ否ヤヲ推究スルヲ緊要ナリトス依テ一件書類ヲ撿閱スルニ乙第六號證契約ノ主義ハ十ケ年間ハ買戾サヽレ〓其年季明ノ當時即チ其田畑ニ植付アル作毛ヲ收穫シ後作ヲ爲スノ季節迄ニ元金返濟シ賣戾ヲ受ク可キノ趣旨ナリト解釋スルヲ允當ナリトス然ラサレハ數千年ヲ經過スルモ限ル所ヲ知ラス實際上履行スヘカラサルノ契約ナレハ法律上ニ於テ其期限ナカルヘカラス况ンヤ年季賣又ハ無年季買戾ノ契約ナルモノハ其實質物ヲ以テ論スヘキモノナルニ於テヲヤ依テ舊政府以來無年季契約ニ付テハ其當時ヨリ十ヶ年ヲ經過スルモノハ流地ノ處分ニ及フ可キノ成規ナリ是則チ無年期ヲ限ルノ成法アル所以ナリ然ルヲ原裁判所カ乙第六號甲第號證ハ十ヶ年ヲ經過シタル後ハ原告被上告方ノ有金次第買戻ヲ得ヘキモノトシ更ニ賣戾シ證ヲ付與ス
但シ其他申立ル所アリト雖モ到底本案判决ニ影響セサル事抦ナルヲ以テ辨明ヲ與フルノ限ニアラス
判决
右ノ次第ナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ裁判スル〓左ノ如シ原被〓ノ供述及ヒ一切ノ書類ニ就テ本案ヲ推究スルニ元來文久三年中甲第一號六號乙第證ノ成立タル當時原被兩造ハ二十ヶ年季ヲ約シ其證書ニ村吏ノ奧印ヲ請ハント欲スルモ年季賣渡ハ三ヶ年ヨリ十ヶ年迄ヲ限レルハ當時普通ノ例規ナルカ故ニ村吏等ニ於テ之ニ奧印ヲ爲ス〓ヲ肯諾セサルヲ以テ原被告ハ協議ノ上甲第一號證ノ如ク十ケ年季ノ證文トシ之ニ村吏等ノ奧印公證ヲ受ケ尙ホ殘リ十ヶ年ハ公證テ受クル能ハサルカ故ニ原被告相互ノ私約ノミヲ以テ甲第二號添證文ヲ授受シ其本志ノ如ク二十ヶ年期限ノ契約ヲ結了シタル者ナレハ明治六年中地劵取調ノ際村役塲ノ帳簿ニモ外十ヶ年增ト記入セシモノニテ該甲第二號證ハ被告被上告人ヨリ原告上告人~實際差入置キタルモノト認定ス依テ論地ハ二十ヶ年期ナルヲ以テ原告上告人ニ於テハ被〓被上告人請求ノ通リ賣戾證相渡ス可シ
但シ上〓ニ付テ訴訟入費ハ被上告人ヨリ償却シ初終審及ヒ破毀後ニ係ル訴訟入費ハ上告人ヨリ償却スヘシ
第百十六號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794963)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。