○判文〔衝突船損害要償一件〕治十四年五月廿八日申渡明治十四年一月六日上告
上〓人石川縣越前國南條郡河野浦
九十八番地(族称略)
右近權左衛門
右代人同縣同國同郡東大道
村五十壹號壹番地(族称略)
丸岡源吾
右代言人東京府日本橋區本
三二一
三二二
兩換町十壹番地寄留大坂府
(族称略)
北田正董
被上告人福井県(以下略)
(族称略)
壁ノ內善五郞
右代言人東京府神田區今川
小路壹丁目壹番地寄留群馬
縣(族称略)
廣瀬帆
衝突船損害要償一件大坂上等裁判所ノ裁判ヲ不當トスル上告ノ要領ハ左ノ三項ニアリトス
第一本誅原被〓ノ陳述ト上告船ノ傷痕トニ依レハ被上告船ニ於テ海上衝突豫防規則ノ
用意ヲ怠タリタルヨリ上告船ニ衝突シタル〓明瞭ナルニ原裁判所ハ判文第一條ニ於テ
兩船ノ衝突シタルハ原被何レノ過失ナルヤ判然セサルモノト認定セラレタルハ不當ナ
ルノミナラス假リニ其過失判然セサルモノトセハ上告人ニ於テ償金ヲ出スヘキ筈ナキ
モノナルニ原裁判所ハ判文第三條ニ於テ要償金ノ半額ヲ償フヘシト言渡サレタルハ不當ナリトノ〓
第二被上告船カ舷燈ヲ揭ケサリシハ明治七年第五號海上衝突豫防規則及ヒ明治十年內務省乙第四十九號達ニ違反セルモノナルニ原裁判所ハ明治九年第百十六號ヲ以テ明治十一年一月一日ヨリ施行ノ公布アリトテ點燈ヲ爲サヽルモ違則ノ者トハ爲シ難シト判決セラレタルハ不當ナリトノ〓
第三上告人ニ於テ要償金ヲ出スヘキモノト假定スルモ被上告人カ初審廳ニ訟求シタル
要償ノ金額ハ三千四百九圓八拾五錢六厘餘ナリシニ終審廳ニ於テ五千百七十壹圓八拾八錢七厘餘ヲ增加セリ然ルニ原裁判所ハ其性質同一ノモノニシテ新タナル訴訟ニ非サルヲ以テ控訴ニ請求金額ヲ增加スルモ妨ケナキモノトスト判决セラレタルハ不當ナリトノ事
被上告人ハ上告ノ不當ナル旨ヲ陳シテ原裁判ヲ辨護セリ因テ辨明並ニ判决ヲ與フル左ノ如
辨明
第一條
本訴上告人ニ於テハ被上告人ノ不注意ヨリ兩船ノ衝突ヲ致シタル旨當夜ノ景狀ヲ縷述シ海上衝突豫防規則ヲ援引シ本院ニ向ツテ原裁判ノ破毀ヲ請フト雖モ凡ソ訴訟上原被〓ノ陳述並ト種々ノ證憑ヲ參考シ其爭フ處ノ事實ヲ認定スルハ素ヨリ初審終審裁判官ノ職權內ニ屬スル者ナリトス况ンヤ上等裁判所ノ設ケアルハ裁判官ノ認定ニ過チナカラシメンカ爲メ之ヲ覆審シ以テ一層鄭重ヲ加フル所以ナルニ於テヲヤ因テ上等裁判所カナシタル事實認定ノ錯誤又ハ其理由ヲ示サヽル等ノ外ハ則チ確定終結ノ効力ヲ有スル者ナリ故ニ上告人ニ於テ其事實ノ認定ニ對シ木院ニ向ツテ破毀ヲ求ムルヲ得サルモノトス而シテ本院ハ法律ノ當否ヲ判决スルノ處ニシテ事實ヲ覆審スルノ責務アラサルニ付〔兩船衝突ノ過失ハ原被何レニ在ルカ判然セサルモノ〕トノ原裁判所ノ事實ノ認定ニ對シ本院ニ於テ辨明ヲ與フルノ限リニアラストス然ルニ其損害要償ノ〓タルヤ其損害ヲ生シタル原因分明ナラサル時ハ其雙方ニ於テ損害ノ高ヲ分擔スル等別段ノ成規アルニ於テハ格別凡ソ通常ノ塲合ニ於テハ其一方ノ損害ハ他ノ一方ノ所爲タル〓判然タル者ニ非サレハ他ノ一方ニ於テ其償ヒヲ負擔スヘキ義務ヲ生セサルモノナルニ原裁判所ニ於テハ其判文第一條ノ如ク〔兩船衝突ノ過失ハ原被何レニ在ルカ判然セサルモノ〕ト認定シナカラ其第三條ニ至リ〔被告
原告
ニ於テ要償金ノ半額ヲ償フヘキモノ〕ト言渡シタルハ其認定シタル所ニ齟齬シ不當ノ裁判ナリトス
第二條
明治九年第十一號及ヒ明治九年第百十六號布告ハ明治七年第五號布告海上衝突豫防規則ノ實施ヲ停止シタル者ニ非スシテ其副則ヲ制定シタルニアリ而メ該副則ヲ制定シタル所
明船台七年第ヲ遵守スヘキ筈ナレ〓間ニハ怠慢ノ者
以ハ人民ニ於テ當然海上衝突豫防規則
無キヲ保シ難ク之カ爲メ衛突ノ患害ヲ來サン〓ヲ憂慮シ若シ之ヲ怠タル者アル時ハ明治十一年一月一日以後罰金ヲ科スヘキ旨ヲ示シ以テ一層戒嚴ヲ加ヘタル迄ニシテ明治十年十二月三十一日以前ハ右豫防規則ノ實施ヲ止メ無燈又ハ紅綠白燈ヲ濫用スルモ妨ケナシト云フノ趣意ニ非ストス何ントナレハ若シ之ヲ停止セハ衝突ノ患害ハ雜然八方ニ起發シ爲メニ貴重ノ人命ヲ失ナヒ貨財ヲ損シ其慘毒實ニ鮮少ナラサルヘシ夫レ法律ハ社會ノ安全ヲ保護スルカ爲メ設クル所ノモノナルニ此ノ如キ慘毒ヲ致ス〓ハ大イニ法律ノ趣意ニ背馳スルヲ以テナリ因テ明治十年十二月三十一日以前ト雖モ明治七年第五號ノ布告ヲ遵守シ衝突ヲ豫防スヘキハ勿論ノ〓ナリトス故ニ本訴原被告兩船ノ如キ明治十年十二月三十一日以前ノ犯則ハ罰金ヲ科スルノ限リニ非スト雖モ其犯則ニ起由スル衝突ハ則チ豫知シ難キ偶然ノ損害ナレハ第一條ニ辨明シタル如ク其怠リハ原被何レニ在ルカ之ヲ識別スル能サル上ハ雙方共其不注意ヲ免カレサル者ナリ然レハ則チ其自己ノ不注意即チ犯則ヲ反省セスメ唯他船ニ對シ償ヒヲ要求スルノ權利ヲ生セサルモノトス然ルヲ原裁判所ニ於テハ〔原告
被告
上告ノ
カ規則ニ點燈ヲ爲サヽルモ違則ノ者トハ爲シ難シ〕ト說明シ被上告人ヲ以テ要償ノ權アルモノト爲シタルハ法律ニ違ヒタル不當ノ裁判ナリトス
第三條
上告第三項ノ趣意ハ既ニ第一條末項辨明ニ依リ了解シ得ヘキヲ以テ別ニ辨明ヲ與ヘス
判决
右ノ理由ナルニヨリ大坂上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ本院ニ於テ更ニ判决スル〓左ノ如シ
前條々辨明ノ通リ該衝突ハ其怠リ原被告何レニアルカ識別スヘキ證據ナキニ付被上告人壁ノ內善五郎カ受タル損害ハ上告人右近權左衞門ニ對シ償ヒヲ要ムルノ權利無キ者トス
但上告入費並ニ訴訟入費ハ被上告人ヨリ上告人ニ對シ之ヲ辨償ス可シ
大審院
三二六判事兒島惟謙明治十四年五月廿八日
判事增戶武平判事伴正順
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794964)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。