○損害要償一件判文-明治十五年七月十七日申渡明治十四年十月十四日上〓
山形県(以下略)
三日町八十二番地第百四十國立銀行
合第六十七國立銀行頭取
上告人
長澤太治兵衛
東京府(以下略)
番地(族称略)
右代言人
藤江幸吉
神奈川県(以下略)
三一七
被上告人
ジヤンフイリツプフヲンヘメルト
ヘンリー、センブス、リツチピールト
損害要償ノ一件東京上等裁判所ノ裁判ヲ不當トスル上告ノ一件
抑モ本訴ノ成立ヲ繹スルニ起訴者原告ハ即被上告者ニシテ西暦一千八百八十年三月五日
(年三月、我明治十三五日)深澤光次郞ノ爲メ墨銀七百零五弗ヲ淺井元貞ヘ貸與シ其質入品トシテ一千
タル千百圓金ノ定期預リ証ヲ取受セリ然ルニ淺井ハ前上深澤ノ爲メ貸與シタル墨銀返濟
ノ期ヲ違約シタルニヨリ前上ノ預リ劵ニ對スル拂方ヲ被〓者銀行ニ求メタレ〓被〓者ハ
一千八百八十年三月廿六日ニ於テ前上ノ金額ヲ深澤ニ拂ヒタル旨ヲ以テ之ヲ拒ミタリ右
ハ被〓者カ預リ手形ニ揭載セラレタル銀行ノ規則ニ從フ〓ヲ怠リ其職掌ヲ敗リタルノ所
爲ニ由リ原告者ハ保証物ノ利益ヲ失ヒ前上貸與ノ銀額ヲ損毛シタリ故ニ一ケ月一分ノ割
ヲ以テ一千八百八十年三月五日ヨリノ利息ヲ加算シ元額墨銀七百零五弗ノ償却ヲ得ント
一千八百八十年九月廿一日ヲ以テ東京裁判所ニ訟求シタルモノナリ
被告銀行ハ原告ノ要求ヲ抗拒スルニ原告者ト淺井元貞トノ契約ハ關與セシモノニ非ラス而シテ原告ノ所持スル預金証書ハ被告ト深澤光次郞トノ間ニ取結ヒタル契約ナレハ被告ノ承諾ヲ得スシテ他ニ賣與又ハ讓與スヘキ証書ノ性質ニアラス故ニ此證劵ノ事柄ハ深澤ト被告トノ間ニ於テ双方承諾スル以上ハ其製約ヲ變更スル〓自由ナルヲ以テ預証ト交換
和蘭國人商
三一八
スルニ非ルモ其金額ヲ其人卽深澤ニ拂ヒ渡ス〓敢テ被告ノ怠慢又ハ其職ヲ敗リタリト謂フ可ラス且夫レ原告ノ損害ハ被〓カ預金ヲ深澤ニ渡シタルヨリ生スルモノニ非ス要スルニ淺井元貞等カ原告ニ對シテ其負債ヲ返却セサルニ生シタルモノナレハ本訴ノ損害ヲ被告ヨリ支償スヘキ理由ナキ旨ヲ以テセリ
東京裁判所ニ於テハ明治十三年十二月七日ヲ以テ現ニ預証書ノ約則ニ記スル如ク証書持參セサレハ金ヲ渡ス可ラサルモノナルニヨリ其内渡シハ被告第一號証ニ載スル如ク深澤光次郞ト被告銀行トノ間熟談上ノ授受ニ止マリ决シテ本劵ノ効力ヲ失スルモノニ非サレハ此預リ証ノ金額千百圓ヲ被〓ニ求ムル權アルモ未タ生セサル損害ヲ被告ニ要請スルヲ得サルモノト裁决シタリ
原告ハ前上始審ノ裁判ニ服セス一千八百八十一年三月一日(我明治十四年三月一日)始審ノ訴ト同一ノ理由ヲ以テ更ニ東京上等裁判所ニ覆審ヲ求メ被告於テハ該手形ヲ差出スニ於テハ此上遷延スル〓ナク一千一百圓(深澤カ預ケタル全く也)ノ金額ト該手形カ期限トナリシ日ヨリシテ其利息ヲ合セテ原告ヘ拂フヘク若之ヲ爲サヽル塲合ニ於テハ洋銀七百零五弗ト一千八百八十年三月三日ヨリノ其利息ヲ合セテ原告へ拂フヘシト二箇中ノ一ヲ被告へ命セラレン〓ヲ訟求シタリ
被控訴者即被告銀行ハ前上原告者カ要求ニ應スヘキ理由ナキ旨ヲ以テ答辨セリ
東京上等裁判所ニ於テハ明治十四年九月廿二日ヲ以テ被〓ノ答辨ヲ排斥シ被〓ハ原告請求ノ如ク原告甲第一號証卽預リ証劵ヲ原告ヨリ受取リ其預リ金千百圓ト其催促ヲ受ケタル日
三二〇
即明治十三年六月一日ヨリ返濟ノ日ニ至ル迄年百分六ノ割合ノ利子ヲ添ベ原告へ償却スシト裁决シタリ
被告ハ右覆審裁决ヲ不法ナリトシ明治十四年十月二十四日本院ニ向テ上告シテ破毀ヲ求ムル要領ハ左ノ如クナリ
第一銀行預リ証書ニ二種ノ區別アリ其一持人渡振出手形其一定期預証書即是ナリ而シテ此定期預リ証第ハ預ケ主ト預リ主トノ間ニ止ル契約ニシテ持人渡振出手形ノ
起訴者甲一〇〇円
性質ニ反シ使用融通ヲ許スヲ以テ又從テ其利足ヲ生スル者ナルカ故ニ普通貸借証ト一般之ヲ他ニ讓與賣買ヲ爲サントスルキハ明治九年第九十九號公布ニ依リ負債主ノ承諾ヲ經サレハ直チニ要求スヘキ効力ナシ而シテ被上告即始審郞代淺井元貞ト記名調印アレ〓其人ヲ知ラサレハ上告者ト深澤トノ間ニ結ヒタル契約ニ關係ナク甲第一號証裏面ノ約則第一項名代人云々トアルニモ亦抵觸スルヤ明ケシ
第二被上告即原告者カ淺井元貞ニ洋銀貸與ノ抵當トシテ其第一號証即預リ證劵ヲ〓受シタルハ上〓者ノ豫知セサル處ナリ
第三被上告第一號証ハ第一項ニ陳述スル如ク預ケ主ト預リ主トノ契約ニ止ルヲ以テ双方合意ニ出ル契約ハ之ヲ變更スル〓隨意ナリ故ニ被上告者カ抵當ニ取リタル報告前即明治十三年三月二十六日乙第一號証ノ如ク預ケ主深澤ヘ其內金幾許ヲ交付シタルモ上告者ノ不注意ニ非ルナリ况ヤ預リ証ヲ被上告者ニ護與賣買ヲ爲シ債主權ヲ移ス能ハサル証劵ナルニ於テヲヤ
第四上告者ハ一步ヲ讀リ深澤ニ金額ヲ渡シタルハ不注意ナリト仮定スルモ預リ証劵ハ七百五弗ノ抵當ナルカ故ニ第一ノ負債者タル深澤ニ對シ訟求スヘキハ普通ノ條理ナルニ
第二ノ義務者即抵當ノ金額預リ主ニ係リ直チニ損害ヲ求ムルハ不當ナリ
以上ノ理由ナルヲ以テ原裁判所ニ於テ預リ証約則第一項ニ照ラシ預ケ主又ハ名代人必此証書ヲ持參云々トアルニ抵觸セサル限リハ讓與賣買抵當トナスモ云々又ハ原告カ之ヲ抵當ニ取リタルハ正實ニシテ非難スヘキ廉ナシ云々又被告カ深澤ニ金額ヲ引渡シタルハ証書裏面ノ約則ニ違ヒタル不注意ナリトシ又ハ抵當アル貸借ノ信ハ人ニ而己アラスメ專ラ物件ニ存ス云々又ハ該証裏面ノ約則第一項名代人ノ資格ヲ原告ハ其委任狀(被上告甲以テ証シ云々ト裁判セラレタルハ皆共ニ不法ノ裁判ナリトノ事
右ノ上告ニ對シ起訴者タル被上告人ハ東京上等裁判所ノ裁判ノ正當ナルヲ論辨シ以テ原裁判ヲ認定セン〓ヲ答辨ナシタリキ
大審院ニ於テハ両造ノ陳述ヲ審按シ辨明及ヒ判决ヲ與フル〓左ノ如シ
辨明
本訴ニ對シ原裁判ノ當否判定スルハ左ノ數項ノ要點ヲ判决スルヲ以テ太タ緊要ナリトス
第一被上告第一二號證ノ契約ハ被上告者モ之ニ關係シタル者ナルヤ否ヤ
第二被上告者カ貸金ノ抵當ニ其第一二號証ヲ取受スルノ契約ニ上告者モ之ニ關係シタル者ナルヤ否ヤ
第三被上告第二號証第一項ノ約則ハ深澤光次郞ト上告者トノ合意ヲ以テ之ヲ變更スル〓ヲ得ルヤ否ヤ
第四被上告第一二號証ノ價値ヲ失ハシメ被上告者ニ損害ヲ與ヘタルハ上告者ナルヤ否
第五被上〓者ハ上〓者ニ係リ本訴ヲ發起スルノ權利アリヤ否
第六本訴ハ損害要償ノ詞訟ナルヤ否ヤ
以下項ヲ逐テ之カ辨明ヲ與ヘン
第一被上告第一號証ハ上告者ヨリ金子預ケ主タル深澤光次郞ナル者ニ宛タル定期預金証書ニシテ然カモ該証裏面ノ約則即被上告第二號証モ亦上告者ト右深澤光次郞トノ間ニ取結ヒタル約則ニシテ毫モ他人ノ關係ナキ〓ハ該第一號證ニ「金子預ケ主ハ此記書々面ニ揭載スル約則固ヨリ承諾川有之候也」又右約則第一項ニ「預ケ主又ハ其名代人必ス此証書ヲ持參シ云々」ト明記シアルヲ以テ判然ナル而己ナラス既ニ被上告者カ公正至當ナリ信認辨護スル原判文ニ於テモ其冐頭ニ「甲第一號9歳以被上告-ノ定期預リ金証書ハ持人渡シ振出シ手形或ハ無記名公債証書等ノ如ク一般流通スヘキ性質ヲ有セス」ト判决シタルニ非スヤ然レハ乃チ被上〓第一二號証ノ契約ハ該証書面ニ記載スル光次郞ト上告者トノ雙方同ニ而己取結タル製約ニシテ决シテ他人ノ之ニ關係セシモノニ非ル〓益々以テ著明ナリトス
第二被上告第一二號証ニハ他人ニ權利ヲ移シ若クハ抵當ニ差入ルヽ〓ヲ禁スルノ特約ナキニヨリ被上告者カ其第一二號証ノ所持主ヨリ其權利ヲ移シ若クハ之ヲ貸金ノ抵當ニ取受スルハ素ヨリ第三辨明ノ旨趣ニ基キ被上告者ト其第一二號証ノ所持主トノ双方ノ合意ニテ何時ニテモ隨意ニ該契約ヲ結成シ得ルト雖〓其契約ノ効ハ之ヲ結ヒタル雙方即チ被上告者ト其第一二號証ノ所持主タル者トノ問ニ存スルニ止ル者トス之ヲ詳言スレハ該契約ハ蓋シ被上告者ニ於テ其第一二號証ノ所持主タル者カ被上告者ニ斷リナク該第一二號証ノ金額ヲ引出サルヲ信用シタルカ若クハ該第一二號証ノ所持主カ其金額ヲ引出サルノ前ニ其第三號証ノ委任狀ニ依テ被上〓者自ラ該金額ヲ引出シ得ルノ便利アリト思惟シタルヨリ成立タルニ外ナラストス若シ然ラステ被上〓者ハ該契約ヲシテ上告白ニ對シ其効アラシメントセハ其際該第二號証第一項ノ約則ハ第三辨明ノ旨趣ニヨリ光次郞ト上〓者ノ雙方ノ間ニ於テ何時モ隨意ニ變更シ得ヘキモノナル〓ニ注意シ明治九年七月第九十九號布告ニ遵ヒ証書ヲ書換シムルカ或ハ上〓者ニ報告シテ被上告第二號証第一項ノ約則ヲ變史セサルノ約諾ヲ經ルハ最モ緊票ノ〓ナリトス然ルニ被上告者ニ於テ此事ニ出テサリシハ反テ免レ難キノ不注意ナリトス但シ被上告者カ其第一二號証ヲ貸金ノ抵當ニ取リタルハ假令止實ニ取リタルモノナリト雖モ上〓者ニ於テ不正實ノ証ナキ以上ハ此ニ關シテハ上告被上〓者何レモ對等ニシテ本訴ノ權利ニ軒ナキモノトス
第三被上告第一二號証ノ契約ハ决シテ他人ノ是ニ關係セシモノニ非スシテ止タ光次郞ナル者ト上告者トノ約諾ヲ以テ其雙方間ニノミ取結ヒタル契約ナル〓ハ既ニ第一辨明ノ如クナレハ他日亦右両者ノ約諾ヲ以テ該第二號証第一項ノ約則ハ勿論其他該第一二號証一切ノ約則ヲ變更シ得ル〓ハ亦論ヲ俟タサルナリ如何トナンハ凡ツ製約ハ之ニ關係スル
三二三
三二四
双方ノ合意ヲ以テ何時ニテモ隨意ニ之ヲ結成シ砦クハ〓更シ得ルハ一般法理ノ然ラシムル所ナレハナリ但シ該第二號証第三項ハ其第一項ニ「此證書持參シ云々」トノ約則ヲ既定シタルニ起因シタルモノニシテ即チ他日右第一項ノ約則ヲ遂クル臨時ノ塲合ニ當リ之ニ適用スルノ方法手續ヲ豫定シタル迄ノ者ナリ故ニ其第一項ノ約則ヲ變更スル上ハ隨テ其
第三項ノ廢棄ニ属スルハ勿論ノ〓ニシテ决シテ他人ニ關係シタルモノニ非ス
第四被上告第一二號證ノ契約ニ被上〓者ノ關係ナキ〓ハ既ニ第一辨明ノ如ク又被上告者カ該第一二號証ヲ貸金ノ抵當ニ取受シタルノ製約ハ被上告者ト該第一二號証所持主トノ双方間ニ成立タル契約ニシテ上告者ノ關知セサルコトハ既ニ第二辨明ノ如シ又被上告
第二號証第一項ノ約則ハ之ニ關シグル契約者双方ノ合意ニテ何時ニテモ隨意ニ之ヲ變更シ得ル〓ハ既ニ第三辨明ノ如シ然レハ乃チ被上告者カ貸金ノ抵當ニ取受シタル其第一二號証ノ價値ヲ失ハシメ其損害ヲ與ヘタル者ハ果シテ何人ソヤ葢シ該第一二號証ヲ抵當ニ差入レ借金ヲ爲シタル者即チ其人ナルヘクシテ决シテ上〓者カ損害ヲ與へタルニ非ル〓ハ明白ナリトス如何トナレバ凡ソ契約ハ之ヲ結ヒタル雙方間ノ外其効ヲ生スル〓ナキニヨリ其契約ハ之ヲ結ヒシ以外ノ者ノ爲メ利益及ヒ損害ヲ生スル〓ナケレハナリ
第五被上告者カ貸金ノ抵當ニ取受シタル其第一二號證ノ價値ヲ失ハシメ其損害ヲ與ヘタル者ハ决テ上告者ニ非ル〓ハ既ニ第四辨明ノ如クナルヲ以テ被上告者ハ上告者ニ係リ本訴要償ノ訴ヲ起スノ權利ヲ有セサルモノトス
第六本訴ハ損害要償ノ訴ニシテ名代人ノ資格ヲ以テ本訴請求ノ金額ヲ受取ラントスルモノニ非ル〓ハ初審訴狀並ニ控訴狀ニ照シテ明カナリトス然レハ乃チ原判文ノ末叚ニ「該証書裏面ノ約則第一項名代人ノ資格ヲ原告ハ其姿任狀ヲ以テ証シ之カ履行ヲ求ムルノ筋ニシテ」トノ一句ハ本訴ニ關シ無要ノ判决ナレハ隨テ被上告第三號証ノ委任狀カ無効ナリヤ將タ有効ナリヤヲ審判スルモ亦要用ナラサルヲ以テ之レカ辨明ヲ與ヘス
以上數項ノ理由ナルヲ以ヲ原裁判ハ不法ナリトス
右辨明ノ如クナルヲ以テ東京上等裁判所ノ裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ判決スル〓左ノ如
判决
原告ハ被〓銀行ニ係リ本訴ヲ起スヘキ權利ナキ者也
伹訴訟入費ハ規則ノ別ク原告ヨリ償却スヘキ者トス
第二百五十七號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794967)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。