○質地受戾一件東京上等裁判所
裁判不當上告ノ判文明治十五年七月十九日申渡)明治十五年一月廿三日上〓
三三八
埼玉県(以下略)
上告人
右代言人
龜山鉄五郞
東京府(以下略)
目五番地
飯高宗三郞
埼玉県(以下略)
新田五番地(族称略)
三角惣吉
東京府(以下略)
二番地(族称略)
木村福次郞
被上告人
右代言人
上告要領
抑地劵發行ノ際質地ノ地劵ハ質取主ニ於テ名受セシ例ハ)記載アル如ク控訴答辨書ニ)豈獨リ上告及被
上告人カ村邑而己ナラス〓子埼玉縣地方皆然ラサルハナキ事實アルニ原裁判所ハ是レ等
ノ事實ヲ推明セラレス殊ニ番外証ノ如ク質取主ニ於テ地劵ノ名受タルヤ例証ノアルアレ
ハ良シヤ該証ハ他村ノ慣例ヲミルニ足ラサルモノトスルモ論地二分ノ一即チ上告人居村
ノ部分ハ其村例ニ基キ受戾サシメサルヲ得サルニ)之レハ原裁判所信判員ニ國ルモ然ラサルヲ得サルナリ何ソ圖ラ
ン原裁判所ニ於テ論地ハ〓シテ請戾ヲ得サルモノヽ如ク判定セラレタルハ不法ノ裁判ト
思考ス
又地所ノ如キ不動產物ハ最モ一般ノ重ンシ貴ム所ナルヲ以テ不幸貧困ニ陷ルモ一朝容易ニ之レヲ賣却セス他日受戾サン〓ヲ慮リ其地ノ實價ヨリ低價ニ充テ質入或ハ抵當ト爲シ金圓ヲ貸借スルハ一般ノ常情ナリ故ニ若シ止ムヲ得ス流地トナスニハ必ス相當增金ヲ受授スルハ質地ヲ流地トナス普通ノ慣例ナリ殊ニ本件論地ノ質代金タルヤ當時賣買ノ實價ニ比較スレハ半額ニ過ス而モ季明必ス受戾ノ精神ナルヨリ其証書明文中苟モ流地トナスヘキ旨趣等ハ毫モ記載ナシ因之視之モ被上告人ガ質代金ノ外多少ノ增金ヲ出シタル〓ナク明治六年地劵發行ノ際論地ハ既ニ買得シ所有權ヲ得タルモノナリトハ虚妄ノ陳述ナルヤ明ナリ况ヤ當時地價モ稍騰貴セシ際ナルニ上告人ハ豈ニ多少ノ增金モ授受セスシテ漫然流地トナシ其所有權ヲ被上告人へ移轉スヘキ道理アランヤ然ルニ原裁判所ハ此等ノ情實ヲ推究セス地劵名受ケシアルノ一点ニ據リ被上告人ハ正當ナル地所所有者ト速斷シ擧証ノ責任アル被上告人ヘ其責メヲ負セスシテ〔當時質地ノ性質ヲ變換セサルトノ確証ナカル可ラス然ルニ被〓ニハ一モ其証據アル〓ナケレハ果シテ原告申立ノ如ク明治六年地任ナキ上告者ヘ却テ其責ヲ擔ハシメタルハ採証ノ法ニ違フタル不法ノ裁判ナリトス何ト劵發行ノ際該地ハ渾テ原告へ賣渡セシモノト認定セサルヲ得サルモノトス)ト舉証ノ責ナレハ被上告者カ論旨タルヤ本訴ノ地所ハ甲乙號証ノ如ク質地ナリシモ地劵發行ノ際賣買ノ契約ヲ遂ケ被上告人ヘ其所有權ハ移轉セシモノナリトノ謂ヒナレハ其所有權ヲ得タルト云擧証ノ任ハ則チ被上告者カ責メナレハナリ地所有主ノ承諾ヲ得タルモノニアラサルヲ以テ如斯地劵ハ所有權移轉ノ爭ヒニ對シテハ又被上告人カ所有スル地劵ノ如キハ固ト村吏ノ具上ニ因リ縣廳カ下付セシモノニシテ原所所有權ヲ得タル証據ト爲スニ足ラサルナリ故ニ被上告人ノ如ク眞ノ所有者カ未タ賣却該地劵ヲ受領シクル事由ヲ詳ニシ果シテ地所ヲ買得シタル証憑判然タラサレハ决シテ地ルニ原裁判所ハ上文揭載スルカ如ク判决ヲ與ヘラレタルハ不法ノ裁判ナリト思考スセサル地所ノ地劵ヲ名受アルモ之レヲ以テ何ソ所有權爭ノ証據トナスノ効力アランヤ然然ルニ被上告者カ原裁判ヲ辨護スルニ誣言ヲ以テシ彼ノ地劵名受スルノ當時ハ上〓人カス可カラサルモノ云々ト何ソ誣罔ノ太甚シキヤ盖シ上告人カ該事實ヲ荅ヘシ趣旨ハ先代先代秀五郞ニ於テ被上告者ト示談ノ上仮リニ之ヲ名受セシメタリトノ一点ノ自認ハ動カ秀五郞ニ於テ村例ニ遵ヒ渠レヘ名受セシメタルヘシ云々ト陳述セシナリ請フ被上告ヨ若シ然ラストセハ其自認ヲ示セ是レ恐クハ之レヲ示ス能ハサルシ否誣言ナレハ之ヲ示ス無利ハ不然チナ何トナレハ其付例アティ点ニ由ナカルヘシ又村例ノ点ヲシテ集レカ辨護ノ如ク解釋ヲ降スキハ愈々益々原裁判所カ控訴狀中確以自陳シアレハナリ故ニ如何ナル不法ノ論者ト雖豈原被告カ認メシ事實ヲシテ判官之レヲ消滅セシメ以其村例ハナキモノト斷定セシナリト云フヲ得ンヤ然ラハ則該村例ノ点ハ上告人カ解釋ノ適當ヲ視ルニ足ルヘシ
殊ニ又本訴地券名受ハ論地所有權移轉ノ証トスルニ足ラサルハ既ニ前陳スル所ニ於テ明白ナリト雖モ彼レ他ノ証據ナキヨリ此地券ヲ以最上無比ノ論據トシ其所有權移轉ノ証據トナサントシ迷誤ノ抗辨ヲ主張ス因テ上告人ハ之カ迷夢ヲ覺破セシムル爲メ眞理ト成文法トニヨリ左ノ如ク論述セントス
被上告者カ議論ハ前言ニ異反シ己レ曩ニ自陳セシ村例ヲ無視シ而シテ彼ノ地劵ヲ以只管賣買ノ証ト論スルカ如キハ恰モ病死者ノ主治醫ヲシテ直チニ謀故殺者ト斷定スルト何ソ異ラン例ハ甲患者ハ乙醫師ノ投藥ヲ服シ偶々痛苦ヲ覺ヘ終ニ死去セシト仮定セヨ若シ此塲合ニ在テ其死者ノ原由ヲ詳質セス直チニ其醫師ヲシテ謀故殺者ト斷定スルヲ得ルヤ否之レ豈孰レカ其速斷ヲ得ルト云フヲ得ンヤ夫レ死ハ結果ナリト雖モ其結果ハ果シテ故意ヨリ來セシモノナルヤ又錯誤ノ投藥ヨリ來セシヤ將天命ナルヤ之レ審糺セサレハ直チニ死去ノ結果ヲ以之カ原因ヲ定ムルヲ得サルハ一般ノ通理ナリ然ラハ則チ本訴ノ地劵モ亦直チニ賣買ノ原因ヨリ來セシ結果ナリト速斷スル能ハサルヤ昭々乎トシテ明ナリ之ヲ約言セハ結果ハ必スシモ原因ヲ証スル具トスルニ足ラス焉
前縷述セシ理由ナルカ故仮令地劵名受スト雖モ其名受ノ原因適法ニアラサレハ所有權移轉ノ効ナキハ彼ノ地劵裏面ニ確乎明文アルノミナヲス他又著明ノ法律アリ則チ明治五年
大藏省達第二十五號地劵渡方規則第三四項及第十二項是ナリ其書式ニ質地ヲ賣買スルニ三四二
ハ其賣買人双方連署シ而シテ村吏奧印ヲ以之レカ地劵御下付ヲ請願スヘキ)ト成法アルヲ抹殺スル能ハサル瞭々タリニアラスヤ然ラハ則此法律ニ據モ唯地劵名受而己ノ一点ハ賣買ノ証トシ以固有者カ權利殊ニ又所有權爭訟ニ就テハ地劵ハ登簿式ニシテ其所有權移轉ノ証憑トナラサルハ明治十三年第五十二號公布ニ於テ昭々乎トシテ夫断ナリ况ヤ前項ノ現由ナルヲヤ以上縷述スル次第ナレハ原裁判所カ裁判ノ不法ヲ破毀セラレン〓ヲ請願ス
答辨ノ要領
抑本訴論地ニ對スル地劵ハ明治六年中上告者前代質置主秀五郞ニ於テ承諾ノ上被上告カ名受ケシタルモノナル〓ハ上告者モ明認スル所ニシテ該地劵名受ノ正實ナル〓ハ動カス可ラサルノ事實ナリ夫レ然リ然ルニ上告者ハ之ニ苦情ヲ附スルニ番外証ナルモノヲ揭ケテ論地ノ所有權ヲ証スヘキ地劵ヲ被上告ニ名受爲サシメタルハ鳥羽井村ノ村例ニシテ仮ニ地券受ヲ爲サシメタル迄ニシテ眞ニ所有權ヲ移シタルモノニ非ス况ヤ培玉縣地方〓子然ラサルハナキニ原裁判所ハ是等ノ事實ト番外証ノ村例ヲ採ラサルハ不法ノ裁判ナリ云々ト是實ニ不當ノ論辨ナリ蓋シ番外証ナルモノハ事實ト根據ナキ一己人ノ空言ニシテ况ヤ被上告者ノ更ニ干知セサルモノナルニ於テヲヤ而シテ論地ノ所在モ過半ハ上告村ノ地内ニ非ス故ニ原裁判所ニ於テ〔論地ノ過半ハ被〓村ノ地內ニアラス其質、主ニ於ルモ他村ノ者タリ之ニ由テ觀レハ强チ被〓ノ村例ヲ引用セシメタリト看認メ難ク况ヤ被告ニ其憑據ナキヲヤ〕ト裁判セラレシハ决シテ不法ニ非サルナリ然ルニ上告者ハ附會ノ說ヲ爲メ曰ク「既ニ番外証ノ例ハ無効視スル不能ヲ認メナカラ不法ニモ論地二分ノ一上告人居村ノ部分ハ其村例ニ基キ受戾サシメサルヲ得サル云々」ト是則上告者カ該判文ノ意ヲ誤解セシ也夫レ該判文タルヤ番外証ノ如キ例アリト認メシニ非ス前ニモ論スル如ク良シ上告者ノル村ニ如斯村例アリトスルモ他村迄引用セシトハ認メ難ク况ヤ上告村ニモ其例アリト認ム可キ確証ナシトノ判文ナル〓明瞭ナリ然ルヲ渠カ如キ論弁ヲ爲スハ判文ヲ誤解セシニ非レハ誣言ナリ到底不當ノ上告タルヲ免カレサルナリ
上〓者ハ論シテ曰ク本訴論地ノ質代金タルヤ當時賣買ノ實價ニ比較スレハ半額ニ過キス
云々
キ道理アランヤ然ルニ此等ノ情實ヲ推究セス地券名受シアルノ一点ニ據リ被上告者ハ正
略中况ヤ當時地價モ稍騰貴セシ際ナルニ豈多少ノ增金モ授受セス其所有權ヲ移ス可當ナル地所々有者也トシ擧証ノ責任アル被上告者ヘ其責ヲ負セス却テ上〓者ニ舉証ノ責メヲ擔ハシメタルハ採証法ニ違フ不法ノ裁判ナリ云々」ト是實ニ其事實ト道理トノ兩個ヲ誤ル不當ノ論弁ナリ抑モ本訴論地質代金ノ如ハ明治六年ノ始メ上〓者前代秀五郞ヨリ被上告へ所有權ヲ移ス〓ニ决セシ當時ノ賣買ノ實價ニ比スレハ一反步ニ對シ質代金ノ高キ〓二割乃至三割ノ高價ナリ(書ノ事實御參照ヲ乞)別紙地價〓ニ質代金ノ亦タ明治三四年中論地ヲ質地ト爲スノ際ハ其米價ハ壹圓ニ付壹斗内外ナリ亦タ明治六年中被上告者ニ論地ノ所有權ヲ移ス〓ニ决定セシ當時ハ壹圓ニ付二斗二三升ノ廉價ニ至レリ米價ノ如キハ世人ノ皆知ル處ニメ决シテ蔽フ円カラサルノ事實ナリ故ニ明治六年度ノ頃ハ明治三四年ニ比スレハ米價ノ可カラサルノ事實ナリ然ル下落ト地租改正入費ノ夥多ナルトニ依リ地價ノ下落セシハ全國一般ノ事ニシテ是亦蔽フノト云フ可キナリ夫如斯事實ナルヲ以テ論地ハ原ト質地タリシモ明治六年ノ始メ地劵發ニ當時地價モ稍騰貴シ云々ト陳述スルハ虚弁ノ最モ甚シキモ行ニ際シ上告者前代秀五郞カ賴談アルヲ以テ示談ノ上質地ヲ變換シテ其所有權ヲ被上告ヘ移シ則之カ地券ヲ被上告者ニ於テ名受セシモノナリ既ニ上告者前代秀五郞ニ於テ被上地劵名受ヲ爲シタルハ恊議村例ニ依リシモノニシテ其實質地ヲ變換シテ眞ニ所有權ヲ移告者ニ地劵ヲ受サセタル〓ハ上告者モ明認スル所ナリ只上告者ノ論スル所ハ被上告者トシタルモノニ非スト云フニアリ盖シ地劵ナルモノハ其地ヲ所有スル者ニ於テ名受スルモノニシテ其地ノ持主タル確証ナリトハ則法律既ニ之ヲ明示セリ上告者モ亦能ク知ル所ナリ然ラハ故ナク之ヲ他人ニ名受爲サシム可キ謂ナシ既ニ其地劵ニシテ被上告之カ名受ヲ爲シアリ若シ其地券名受ヲ爲サシメタルモ之カ所有權ヲ移サスト云ハ其証ヲ立ツルハ上告者ノ責任ナル〓多弁ヲ竢サルナリ亦質地ナルモノハ入額所得ノ權ヲ而己渡スモノニ然ナリ然ルニ本件ニ至テハ既ニ前陳ノ如ク被上告者ニ地劵ヲ受サセ其所有權ヲ移シアルシテ其所有權ヲ渡スモノニ非サル〓ハ法律ノ明示スル所ニシテ亦上告者モ了知スルヤ必ニ非スヤ若モ該地劵ハ仮ノ名受ニシテ質地ノ性質尙ヲ變換セスト云ハヽ上告者ニ於テ之カ立証ノ任アルヤ當然ナリ故ニ原裁判所ニ於テ〔地劵ナルモノハ地所ノ所有權ヲ証明スヘキ第一ノ具タレハ尙ホ質地ノ儘仮ニ地券ヲ受シメシモノナリセハ必スヤ當時質地ノ性質變換セサルトノ確証ヲカルヘカラス然ルニ被告ニハ一モ其葱據アル〓ナケレハ果シテ原告申立ノ如ク明治六年地劵發行ノ際該地ハ渾テ原告ヘ賣渡シタルモノト認定セサルヲ得サルモノトス〕ト裁判セラレタルハ決シテ不法ニ非ルナリ
又上告者ハ地所ノ所有權ノ爭訟ニ對シ地劵ハ單行ノ証ト爲スニ足ラス若シ地劵ヲ証トセバ故意錯誤ヨリ地劵名義ニ誤リアルモ之カ改正ヲ求ムルニ途ナケレハナリ云々ト論述セリ之實ニ奇怪千万ノ論辨ナリ地劵ヲシテ單行ノ証トナサハ故意又ハ錯誤ニ因テ地劵ヲ受ケ名義ニ誤リアルモ之カ改正ヲ求ムルニ由ナシトハ實ニ道理ヲ知ラサルノ論辨フリ苟モ其地劵名受ニシテ故意又ハ錯誤ノ証アラハ之カ改正ヲ求メ得ラルヽヤ論ヲ竢タス然レ〓是ヲ錯誤又ハ故意ナリト口ニ云フ而己ニシテ其事實ト証據トナケレハ是レカ改正ヲ求メ得サルヤ當然ナリ之レヲ以テ地劵ヲ証トスル弊害ナリトハ實ニ誤謬ノ論辨ナリ則本訴論地ノ如キハ上〓者前代秀五郞ニ於テ被上告者ニ地劵ノ名受爲サシメタル〓ハ動カス可ラサルノ事實ナリ又該地劵名受ハ錯誤故意ニ非サル〓ハ上告者ノ明言スル所ナリ故ニ若シ仮ニ所有權ヲ移シタリト云ハヽ其証ヲ立ツルハ上〓者責任ナリ然ルコ上告者カ之ガ仮ニ移シタリトノ確實ノ証ヲ立サル以上ハ其所有權ヲ眞ニ移シタル〓論ヲ竢ザルナリ故ニ原裁判所ハ原判文ニ〔被〓ニ於テ一モ其証據ナケレハ云々」ト判定セラレタルハ實ニ適法ノ裁判ナリ
又上告具伸書ノ第七項ニ論シテ曰ク且又地所ノ如キ不動產所有權移轉ニ就テノ故意若シクハ錯誤ノ如キハ通常契約ノ錯誤ト異ナリ之レカ取消シヲ求ムルニ其故意又ハ錯誤ノ証ヲ立ルニ及ハザルモノナリ云々」ト實ニ不當ノ論辨ナリ凡ソ不動產ノ契約ニ於ルモ種々ヘ異ナルモノアルハ論ヲ俟タス則本訴ノ如キ既ニ上告者ハ被上告者ニ其地券ヲ受サセ之カ所有權ヲ移シタルニ當ツテ之ヲ仮ニ所有權ヲ移シタリト云ハヽ其仮ニ移シタリトノ証ヲ立ツルハ是一般ノ法理ナリ故ニ上告者ハ番外証ヲ提出シテ本訴論地ハ眞ニ所有權ヲ移シタルモノニ非ス則地劵ハ被上告者ニ受サセタルモ質地ノ性質ハ變換セサルトノ反証ニ提出シ本訴ノ勝ヲ万一ニ僥倖セント試ミタルニ非スヤ然レ〓其番外証ハ確實ノモノニ非スシテ被上告者カ正當ナル事實ト其証トニ對シ勝ヲ得ルノ証トスルニ足ラサル〓ヲ自悟シ如斯前後不揃ノ論辨ヲ爲スニ至リシナラン亦上告要領中ニ〔上告人カ前代秀五郞ニ於テ被上告者ト示談ノ上仮ニ之ヲ名受セシメタリ云々略中葢シ上告人ハ該事實ヲ答ヘシ趣旨ハ前代秀五郞ニ於テ村例ニ從ヒ〓カ名受セシメタリ云々ト陳述セシナリ請フ被上告ヨ若シ如ラスセハ其自認ヲ示セ云々〕トアリ夫レ該地劵名受ノ〓ニ附テハ上〓者カ前代ノ秀五郞ト被上告トノ間ニ成リ立シ〓ニシテ其正當ナルハ固ヨリ多辨ヲ要セス既ニ其正當ナルヲ當上告者モ認知スレハコソ明治十二年中第二回ノ地租改正ニ際シ地價取調ニ就テモ上告者ハ更ニ異義ヲ述シ〓モナク則其地劵ハ被上〓者ニ於テ之ヲ受タルナリ上告者モ鳥羽井村中ニ地所ヲ所有スル者ナレハ地租改正ノ當時己レノ所有地ヲメ他人カ地劵受ヲナスヲ默視スヘキ理由ナク亦地租改正ノ當時ニ有テハ其所有地ニ對シ如何ナル〓ヲナス者ナルヤハ自ラ瞭知スル所ナリ然ルニ其當時更ニ論地ニ對シテ一言ノ苦情アリシ〓モ無之ヲ以テモ眞ニ所有權ヲ移シタル〓ヲ上告者カ認知シアルノ事實如斯而シテ原裁判所ニ於テモ明治十四年十二月ノ口供第六項ニ(仮令被告カ仮ニ其地劵ヲ名受サセ置タリト陳辨スルモ此自白ヤ原告カ權利ヲ殺キ被告カ利益ヲ增益セシメルモノト云ハサルヲ得ス云々トアルヲ以テモ仮ニ地劵ノ名受サセタリトハ被告ノ曾テ本訴ニ對スル持論ナリ然ンハ之カ假ニ名受セシメタリト云ハヽ其証ヲ立ルハ上告者ノ責任ナル〓論ヲ竢タス之レ則原裁判所カ上告者ニ一モ其証豫ナシトシテ本訴ノ請求ヲ排斥セラレシ所以ナリ右ノ理由ナルニ付キ到底不當ノ上告タルヲ免レスト思考ヌ
上告答辨書ニ記スル事實〓ニ理出トヲ御參照ノ上不當ナル上告ヲ排斥セラレン〓ヲ請願ス
辨明
凡地劵ハ地所ノ所有ヲ証スルノ要具タリト雖モ地所所有ノ爭アルニ際シテハ其地ノ所有權ヲ得タル〓末ヲ詳明ヒサルヲ得ス然リ而シテ本訴論地ハ原ト質地ニシテ被上告人ハ明治六年地劵發行ノ際上告人ノ先代秀五郞ト示談ノ上買得シ地劵ヲ受領シタルモノナリト云ト雖モ果シテ質地ヲ買得シタルモノナレハ賣渡証ヲ受領シアルヘキハ勿論ナルニ其証書モナク且論地ハ當時年季中ニ在リテ今尙質地証ノ被上告人方ニ存在スル等ノ頗末ヲ以テ事實ヲ推測スレニ鳥羽井村ニ於テハ地劵發行ノ際質地ノ地劵ハ質取主ニ名受シタル旨同村戶長代理筆生永島久重郞ノ証明アルニ依レハ上告人ハ自村ノ例ニ准據シ鳥羽井新田ニアル質地モ其質取主即被上告人ト熟議上同人名義ノ地劵ニナシ置タル者ニシテ事實賣買テ了シ所有權ヲ移轉シタルモノトハ認メ難シ斯ク論地ハ未タ賣買ヲ了シタルモノニ非)ニスト思量スルニ足ル事跡アルニ原裁判所ニ於テ[被告(告)上一モ其証據アル〓ナケレハ
三四七
三四八
云々該地ハ原告へ賣渡シタルモノト認定セサルヲ得サルモノトス〕ト判定シタルハ不當ノ裁判ナリトス
判决
右辨明ノ筋合ナルヲ以テ明治十四年十二月廿七日東京上等裁判所ニ於テ言渡シタル裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ判决スル左ノ如シ
本訴論地ハ原來質地ニシテ被〓上被上告カ買得シタル者ト認ルヲ得サル上ハ被〓ニ於テハ原告(〓
カ受戾ヲ拒ムヘキ權利ナキモノトス
伹訴訟入費ハ成規ノ如ク被告ヨリ償却スヘシ
第二百六十號
○質地受戾一件東京上等裁判所
裁判不當上告ノ判文(
埼玉縣武藏國比企郡鳥羽井
村八番地(族称略)
上告人
龜山鉄五郞東京府京橋區本材木町三丁
目五番地
右言言人
飯高宗三郞埼玉縣武藏國比企郡鳥羽井
被上告人
三角伊八
東京府淺草區馬道町一丁
目二番地(族称略)
右代言人
木村福次郞
上告要領
抑地劵發行ノ際質地ノ地劵ハ質取主ニ於テ名受セシ例ハ-控訴答辨書ニ記載アル如ク)豈綺リ上告及被上告人カ村邑而己ナラス〓子埼玉縣地方皆然ラサルハナキ事實アルニ原裁判所ハ是レ等ノ事實ヲ推明セラレス以下論述スル如キ確乎タル法理アルニモ係ハラス論地ハ〓シテ請戾ヲ得サルモノヽ如ク判定セラレタルハ不法ノ裁判ト思考ス
又地所ノ如キ不動產物ハ最モ一般ノ重ンシ貴ム所ナルヲ以テ不幸員困ニ陷ルモ一朝容易ニ之レヲ賣却セス他日受戾サン〓ヲ慮リ其地ノ實價ヨリ低價ニ充テ質入或ハ抵當ト爲シ金員ヲ貸借スルハ一般ノ常情ナリ故ニ若シ止ムヲ得ス流地トナスニハ必ス相當增金ヲ授受スルハ質地ヲ流地ーナス普通ノ慣例ナリ殊ニ本件論地ノ質代金タルヤ當時賣買ノ實價ニ比較スレハ半額ニ過ス而モ季明必ス受戾ノ精神ナルヨリ其証書明文中苟モ流地トナスヘキ旨趣等ハ毫モ記載ナシ因之視之モ被上告人カ質代金ノ外多少ノ增金ヲ出シタル〓ナク明治六年地券發行ノ際論地ハ既ニ買得シ所有權ヲ得タルモノナリト虛妄ノ陳述ハナルヤ明ナリ况ヤ當時地價モ稍騰貴セシ際ナルニ上告人ハ豈ニ多少ノ增金モ授受セスシ
新田五番地(族称略)
三五〇
テ漫然流地トナシ其所有權ヲ被上告人ヘ移轉スヘキ道理アランヤ然ルニ原裁判所ハ此等ノ情實ヲ推究セス地劵名受ケシアルノ一点ニ據リ被上告人ハ正當ナル地所々有者ト速斷シ擧証ノ責任アル被上告人ヘ其責メヲ負セス、シテ〔當時質地ノ性質ヲ變換セサルトノ確証ナカル可ラス然ルニ被〓ニハ一モ其証據アル〓ナケレハ果シテ原告申立ノ如ク明治六年地券發行ノ際該地ハ渾テ原告へ賣渡セシモノト認定セサルヲ得サルモノトス〕ト舉証ノ責任ナキ上告者ヘ却テ其責ヲ擔ハシメタルハ採証ノ法ニ違フタル不法ノ裁判ナリトス何トナレハ被上告者カ論旨タルヤ本訴ノ地所ハ甲乙號証ノ如ク質地ナリシモ地劵發行ノ際賣買ノ契約ヲ遂ケ被上告人ヘ其所有權ハ移轉セシモノナリトノ謂ヒナレハ其所有權ヲ得タルト云擧証ノ任ハ則チ被上告者カ責メナレハナリ
又被上告人カ所有スル地劵ノ如キハ固ト村吏ノ具上ニ因リ縣廳カ下付セシモノニシテ原地所有主ノ承諾ヲ得タルモノニアラサルヲ以テ如斯地劵ハ所有權移轉ノ爭ヒニ對シテハ該地劵ヲ受領シタル事由ヲ詳ニシ果シテ地所ヲ買得シタル証憑判然タラサレハ决シテ地所々有權ヲ得タル証據ト爲スニ足ラサルナリ故ニ被上告人ノ如ク眞ノ所有者カ未タ賣却セサル地所ノ地劵ヲ名受アルモ之レヲ以テ何ソ所有權爭ノ証據トナスノ効力アランヤ然ルニ原裁判所ハ上文揭載スルカ如ク判決ヲ與ヘラレタルハ不法ノ裁判ナリト思考ス
然ルニ被上告者カ原裁判ヲ弁護スルニ認言ヲ以テシ彼ノ地劵名受スルノ當時ハ上告人カ先代秀五郞ニ於テ被上告者ト示談ノ上仮リニ之ヲ名受セシメタリトノ一点ノ自認ハ動カス可ラサルモノ云々ト何ソ誣罔ノ太甚シキヤ葢シ上告人カ該事實ヲ答ヘシ趣旨ハ先代秀五郞ニ於テ村例ニ遵ヒ渠レヘ名受セシメタルヘシ云々ト陣述セシナリ請フ被上〓ヨ若シ然ラストセハ其自認ヲ示セ是レ恐クハ之レヲ示ス能ハサルヘシ否誣言ナレハ之ヲ示スニ由ナカルヘシ又村例ノ点ヲシテ渠レカ弁護ノ如ク解釋ヲ降スキハ愈々益々原裁判所カ裁判ハ不法ナリ何トナレハ其村例アルノ点ハ已ニ被上〓人カ承諾シ(手明『四川アリアクアイス控訴狀中確以自陳シアレハナリ故ニ如何ナル不法ノ論者ト雖豈原被告カ認メシ事實ヲシテ判官之レヲ消滅セシメ以其村例ハナキモノト斷定セシナリト云フヲ得ンヤ然ラハ則該村例ノ点ハ上告人カ解釋ノ適當ヲ視ルニ足ルヘシ
殊ニ又本訴地劵名受ハ論地所有權移轉ノ証トスルニ足ラサルハ既ニ前陳スル所ニ於テ明白タリト雖モ彼レ他ノ証據ナキヨリ此ノ地劵ヲ以最上無比ノ論據トシ其所有權移轉ノ証據トナサントシ迷誤ノ抗弁ヲ主張ス因テ上告人ハ之カ迷夢ヲ覺破セシムル爲メ眞理ト成文法トニヨリ左ノ如ク論述セントス
被上告者カ議論ハ前言ニ異反シ己レ曩ニ自陳セシ村例ヲ無視シ而シテ彼ノ地劵ヲ以只管賣買ノ証ト論スルカ如キハ恰モ病、死者ノ主治醫ヲシテ直チニ謀故殺者ト斷定スルト何ソ異ラン例ハ甲患者ハ乙醫師ノ投藥ヲ服シ偶々痛苦ヲ覺ヘ終ニ死去セシト仮定セヨ若シ此塲合ニ在テ其死者ノ原由ヲ詳質セス直チニ其醫師ニシテ謀故殺者ト斷定スルヲ得ルヤ否之レ豈孰レカ其速斷ヲ得ルト云フヲ得ンヤ夫レ死ハ結果ナリト雖モ其結果ハ果シテ故意ヨリ來セシモノナルヤ又錯誤ノ投藥ヨリ來セシヤ將タ天命ナルヤ之レ審糺セサレハ直チニ死去ノ結果ヲ以之カ原因ヲ定ムルヲ得サルハ一般ノ通理ナリ然ラハ則チ本訴ノ地劵モ
三五二
亦直チニ賣買ノ原因ヨリ來セシ結果ナリト速斷スル能ハサルヤ昭々乎トシテ明ナリ之ヲ約言セハ結果ハ必スシモ原因ヲ証スル具トスルニ足ラス焉
前縷述セシ理由ナルカ故仮令地劵名受スト雖モ其名受ノ原因適法ニアラサレハ所有權移轉ノ効ナキハ彼ノ地劵裏面ニ確手明文アルノミナラス他又著明ノ法律アリ則チ明治五年大藏省達第二十五號地劵渡方規則第三四項及第十二項是ナリ其書式ニ〔質地ヲ賣買スルニハ其賣買人双方連署シ而シテ村吏奧印ヲ以之レカ地劵御下付ヲ請願スヘキ〕トノ成法アルニアラスヤ然ラハ則此法律ニ據モ唯地劵名受而己ノ一点ハ賣買ノ証トシ以固有者カ權利ヲ抹殺スル能ハサル瞭々タリ
殊ニ又所有權爭訟ニ就テハ地劵ハ登簿式ニメ其所有權移轉ノ証憑トナラサルハ明治十三年第五十二號公布ニ於テ昭々乎トシテ夫断ナリ况ヤ前項ノ理由ナルヲヤ以上縷述スル次第ナレハ原裁判所カ裁判ノ不法ヲ破毀セラレン〓ヲ請願ス
答辨ノ要領
抑本訴論地ニ對スル地劵ハ明治六年中上告者前代質置主秀五郞ニ於テ承諾ノ上被上告カ名受ケシタルモノナル〓ハ上告者モ明認スル所ニシテ該地劵名受ノ正實ナル〓ハ動カス可ラサルノ事實ナリ夫レ然リ然ルニ上告者ハ質地ノ地劵ハ質取主ニ於テ名受セシ例ハ云々埼玉縣地方〓子然ラサルハナキニ原裁判所ハ是等ノ事實ヲ推明セラレス云々不法ノ裁判ナリト是實ニ不當ノ論辨ナリ蓋シ上告番外証ナルモノハ事實ト根據ナキ一己人ノ空言ニシテ况ヤ被上〓者ノ更ニ千知セサルモノナルニ於テヲヤ而シテ論地ノ所在モ上告村ノ地内ニ非ス故ニ原裁判所ニ於テ〔論地ハ被〓村ノ地内ニアラス原告村內ノ地タリ之ニ由テ觀レハ强チ被〓ノ村例ヲ引用セシメタリト看認メ難ク况ヤ被告ニ其憑據ナキヲヤ〕ト裁判セラレシハ决シテ不法ニ非サルナリ良シ上告者ノ居村ニ上告番外証ノ如キ村例アリトスルモ他村迄引用ヒシトハ認メ難ク况ヤ上告村ニモ其例アリト認ム可キ確証ナレトノ判文ナル〓明瞭ナリ然ルヲ渠カ如ク論辨ヲ爲スハ到底不當ノ上告タルヲ免カレサルナリ上告者ハ論シテ曰ク本訴論地ノ質代金タルヤ當時賣買ノ實價ニ比較スレハ半額ニ過キス天文當時地頂モ和機食シ原子ニメ量北少ノ男衆モ恋從セス其所有準云々中
キ道理ナランヤ然ルニ此等ノ情實ヲ推究セス地劵名受シアルノ一点ニ據リ被上告者ハ正當ナル地所々有者也トシ擧証ノ責任アル被上〓者ヘ其責ヲ負セス却テ上告者ニ舉証ノ責メヲ擔ハシメシハ採証法ニ違フ不法ノ裁判ナリ云々」ト是實ニ其事實ト道理トノ両個ヲ誤ル不當ノ論辨ナリ抑モ本訴論地質代金ノ如キハ明治六年ノ始メ上告者前代秀五郞ヨリ被上告へ所有權ヲ移ス〓ニ決セシ常時ノ賣買ノ定實ニ比スレハ一反步ニ對シ質代金ノ高キ〓二割乃至三割ノ高價ナリお書ノ事實御參照ヲ乞)亦タ明治三四年中論地ヲ質地ト爲別紙地價〓ニ質代金ノスノ際ハ其米價ハ壹圓ニ付壹斗内外ナリ亦タ明治六年中被上告者ニ論地ノ所有權ヲ移ス〓ニ决定セシ當時ハ壹圓ニ付貳斗貳三升ノ廉價ニ至レリ米價ノ如キハ世人ノ皆知ル處ニシテ决シテ蔽フ可カラサルノ事實ナリ故ニ明治六年度ノ頃ハ明治三四年ニ比スレハ米價ノ下落ト地租改正入費ノ夥多ナルトニ依リ地價ノ下落セシハ全國一般ノ事ニシテ是亦蔽フ可カラサルノ事實ナリ然ルニ當時地價モ稍騰貴シ云々ト陳述スルハ虛辦ノ最モ甚シキ
三五三
三五四
モノト云フ可キナリ夫如斯事實ナルヲ以テ論地ハ原ト質地タリシモ明治六年ノ始メ地劵發行ニ際シ上告者前代秀五郞カ賴談アルヲ以テ示談ノ上質地ヲ返換シテ其所有權ヲ被上〓へ移シ則之カ地劵ヲ被上告者ニ於テ名受セシモノナリ既ニ上告者前代秀五郞ニ於テ被上告者ニ地劵ヲ受サセタル〓ハ上〓者モ明認スル所ナリ只上告者ノ論スル所ハ被上告者カ地劵名受ヲ爲シタルハ恊議村例ニ依リシモノニシテ其實質地ヲ變換シテ眞ニ所有權ヲ移シタルモノニ非スト云フニアリ盖シ地券ナルモノハ其地ヲ所有スル者ニ於テ名受スルモノニシテ其地ノ持主タル確証ナリトハ則法律既ニ之ヲ明示セリ上〓者モ亦能ク知ル所ナリ然ラハ故ナク之ヲ他人ニ名受爲サシム可キ謂ナシ既ニ其地劵ニシテ被上告之カ名受ヲ爲シアリ若シ其地劵名受ヲ爲サシメタルモ之カ所有權ヲ移サスト云ハヽ其証ヲ立ツルハ上〓者ノ責任ナル〓多辨ヲ竢サルナリ亦質地ナルモノハ入額所得ノ權ヲ而己渡スモノニシテ其所有權ヲ渡スモノニ非サル〓ハ法律ノ明示スル所ニシテ亦上告者モ了知スルヤ必然ナリ然ルニ本件ニ至ラハ既ニ前陳ノ如ク被上告者ニ地劵ヲ受サセ其所有權ヲ移シアルニ非スヤ若モ該地劵ハ仮ノ名受ニシテ質地ノ性質尙ヲ變換セスト云ハ、上告者ニ於テ之カ立証ノ任アルヤ當然ナリ故ニ原裁判所ニ於テ〔地劵ナルモノハ地所ノ所有權ヲ証明スヘキ第一ノ具タレハ尙ホ質地ノ儘仮ニ地劵ヲ受シメシモノナリセハ必スヤ當時質地ノ性質變換セサルトノ確証ナカルヘカラス然ルニ被告ニハ一モ其葱據アル〓ナケレハ果シテ原告申立ノ如ク明治六年地劵發行ノ際該地ハ渾テ原告へ賣渡シタルモノト認定セサルヲ得サルモノース〕ト裁判セラレタルハ决シヲ不法ニ非ルナリ
又上告者ハ地所ノ所有權ノ爭訟ニ對シ地劵ハ單行ノ証ト爲スニ足ラス若シ地劵ヲ証トセハ故意錯誤ヨリ地劵名義ニ誤リアルモ之カ改正ヲ求ムルニ途ナケシハナリ云々ト論述セリ之實ニ奇怪千万ノ論辨ナリ地劵ヲシテ單行ノ証トナサハ故意又ハ錯誤ニ因テ地劵ヲ受ケ名義ニ誤リアルモ之カ改正ヲ求ムルニ由ナシトハ實ニ道理ヲ知ラサルノ論辨ナリ苟モ其地劵名受ニシテ故意又ハ錯誤ノ証アラハ之カ改正ヲ求メ得ラルヽヤ論ヲ竢タス然レ〓是ヲ錯誤又ハ故意ナリト口ニ云フ而己ニシテ其事實ト証據トナケレハ是レガ改正ヲ求メ得サルヤ當然ナリ之レヲ以テ地劵ヲ証トスル弊害ナリトハ實ニ誤謬ノ論辨ナリ則本訴論地ノ如キハ上告者前代秀五郞ニ於テ被上告者ニ地劵ノ名受爲サシメタル〓ハ動カス可ラサルノ事實ナリ又該地券名受ハ錯誤故意ニ非サル〓ハ上告者ノ明言スル所ナリ故ニ若シ仮ニ所有權ヲ移シタリト云ハヽ其証ヲ立ツルハ上告者責任ナリ然ルニ上告者カ之カ仮ニ移シタリトノ確實ノ証ヲ立サル以上ハ其所有權ヲ眞ニ移シタル〓論ヲ竢サルナリ故ニ原裁判所ハ原判文ニ〔被〓ニ於テ一モ其証據ナケレハ云々)ト判定セラレタルハ實ニ適法ノ裁判ナリ
又上告具伸書ノ第七項ニ論シテ曰ク且又地所ノ如キ不動產所有權移轉ニ硫テノ故意若シクハ錯誤ノ如キハ通常契約ノ錯誤ト異ナリ之レカ取消シヲ求ムルニ其故意又ハ錯誤ノ証ノ立ルニ及ハサルモノナリ云々〕ト實ニ不當ノ論辨ナリ凡ソ不動產ノ契約ニ於ルモ種々ノ異ナルモノアルハ論ヲ竢タス則本訴ノ如キ既ニ上告者ハ被上告者ニ其地劵ヲ受サセ之カ所有權ヲ移シタルニ當ツテ之ヲ仮ニ所有權ヲ移シタリト云ハヽ其仮ニ移シタリトノ証ヲ立ツルハ是一般ノ法理ナリ故ニ上告者ハ番外証ヲ提出シテ本訴論地ハ眞ニ所有權ヲ移シタルモノニ非ス則地劵ハ被上告者ニ受サセタルモ質地ノ性質ハ變換セサルトノ反証ニ、提出シ本訴ノ勝ヲ万一ニ僥倖セント試ミタルニ非スヤ然レ〓其番外証ハ確實ノモノニ非スシテ被上告者ガ正當ナル事實ト其証トニ對シ勝ヲ得ルノ証トスルニ足ラサル〓ヲ自悟シ如斯前後不揃ノ論辨ヲ爲スニ至リシナラン亦上告要領中ニ〔上〓人ガ前代秀五郞ニ於テ被上告者ト示談ノ上仮ニ之ヲ名受セシメタリ云々略中盖シ上告人ハ該事實ヲ荅ヘシ趣旨ハ前代秀五郞ニ於テ村例ニ從ヒ集カ名受セシメタリ云々ト陳述セシナリ請フ被上告ヨ若シ如ラスセハ其自認ヲ示セ云々〕トアリ夫レ該地劵名受ノ〓ニ附テハ上告者カ前代ノ秀五郞ト被上告トノ間ニ成リ立シ〓ニシテ其正當ナルハ固ヨリ多辨ヲ要セス既ニ其正當ナルヲ當上告者モ認知スレハコソ明治十二年中第二回ノ地租改正ニ際シ地價取調ニ就ヲモ上告者ハ更ニ異議ヲ述シ〓モナク則其地劵ハ被上告者ニ於テ之ヲ受タルナリ上告者モ鳥羽井村中ニ地所ヲ所有スルモノナレハ地租改正ノ當時己レノ所有地ヲシテ他人カ地劵受ヲナスヲ默視スヘキ理由ナク亦地租改正ノ當時ニアリテハ其所有地ニ對シ如何ナル〓ヲナスモノナルヤハ自ラ瞭知スル所ナリ然ルニ其當時更ニ論地ニ對シテ一言ノ苦情アリシ〓モ無之ヲ以テモ眞ニ所有權ヲ移シタル〓ヲ上告者カ認知シアルノ事實如斯而シテ原裁判所ニ於テモ明治十四年十一月ノ口供弟六項ニ〔仮合被告カ仮ニ其地劵ヲ名受サセ置タリト陳辨スルモ此自白ヤ原告カ權利ヲ殺キ被告カ利益ヲ增益セシメルモノト云ハサルヲ得ス云々」トアルヲ以テモ仮ニ地劵ノ名受サセタリトハ被告ノ曾テ本訴ニ對スル持論也然レハ之カ仮ニ名受セシメタリト云ハヽ其証ヲ立ルハ上〓者ノ責任ナル〓論ヲ竢タス之レ則原裁判所カ上告者ニ一モ其証據ナシトノ本訴ノ請求ヲ排斥セラレシ所以ナリ右ノ理由ナルニ付キ到底不當ノ上〓タルヲ免レスト思考ス
上告荅辨書ニ記スル事實〓ニ理由トヲ御參照ノ上不當ナル上告ヲ排斥セラレン〓ヲ請願ス
辨明
凡地劵ハ地所ノ所有ヲ証スルノ要具タリト雖〓地所々有ノ爭アルニ際シテハ其地ノ所有權ヲ得タル〓未ヲ詳明セサルヲ得ス然リ而シテ本訴論地ハ原ト質地ニシテ被上告人ハ明治六年地劵發行ノ際上告人ノ先代秀五郞ト示談ノ上買得シ地劵ヲ受領シタルモノナリト云ト雖モ果シテ質地ヲ買得シタルモノナレハ賣渡シ証ヲ受領シアルヘキハ勿論ナルニ其証書モナク且論地ハ當時年季中ニ在リテ今尙質地証ノ被上告人方ニ存在スル等ノ〓末ヲ以テ事實ヲ推測スルニ鳥羽井村ニ於テハ地劵發行ノ際質地ノ地劵ハ質取主ニ名受シタル旨同村戶長代理筆生永島久重郞ノ証明アルニ依レハ上告人ハ自村ノ例ニ准據シ鳥羽井新田ニアル質地モ其質取主即被上告人ト熟議上同人名義ノ地劵ニナシ置タルモノニシテ事實賣買ヲ了シ所有權ヲ移轉シタルモノトハ認メ難シ斯ク論地ハ未タ賣買ヲ了シタルモノニ非スト思量スルニ足ル事跡アルニ原裁判所ニ於テ〔被告(告上(=一モ其証據アル〓ナケレハ云々該地ハ原告へ賣渡シタルモノト認定セサルヲ得サルモノトス〕ト判定シタルハ不當ノ裁判ナリトス
判决
右辨明ノ筋合ナルヲ以テ明治十四年十二月廿七東京上等裁判所ニ於テ言渡シタル裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ判决スル左ノ如シ
本訴論地ハ原來質地ニシテ被〓(
カ買得シタルモノト認ルヲ得サル上ハ被〓ニ於テハ原告(
カ受戾ヲ拒ムヘキ權利ナキモノトス
但訴訟入費ハ成規ノ如ク被告ヨリ償却スヘシ
第二百六十一號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794967)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。