○質地受戾上〓ノ判文明治十五年七月三日上告十五年十一月七日申渡)
静岡県(以下略)
十一番地(族称略)亡國雄相續大源馬
きさつ代言人
東京府(以下略)
(族称略)
上告人
田澤鎭太郞
静岡県(以下略)
六番地(族称略)
被上〓人
源馬半平
第一判文ニ曰ク〔論地ヲ質入ニ爲シタルハ明治二年ト明治三年トノ差異アルマテニテ
十ヶ年季ノ契約タリシ〓巳ニ明カナリ然ラハ當時之ヲ賣買スルニ方テハ右十ヶ年季質
地ノ契約ヲ取消シ更ニ賣買シタルノ證ナカル可ラス〕ト夫レ地劵發行ノ趣旨タルヤ明
治五年大藏省達地劵渡方規則第一條ニ地劵ハ地主ニ之ヲ下渡サルヘキヲ示シ明治八年
第百六號布告ニ地所賣買致候節代金受取ノ證文有之共地劵ヲ申受ケサレハ買主ニ其地
所々有ノ權無之云々トアリ又タ地劵狀ノ裏面ニ曰ク、日本帝國ノ人民土地ヲ所有スルモ
ノハ必テス此券狀ヲ有スヘシト又タ曰ク日本人民ノ此劵狀ヲ有ズルモノハ其土地ヲ適
意ニ所用シ又ハ土地ヲ所有シ得ヘキ權利アル者ニ賣買讓渡質入書入スル〓ヲ得ヘシト
右等ノ明文ニ據レハ地劵ハ地所々有ノ權利ヲ證スル爲メノ證劵ニシテ之ヲ所持スルモ
ノハ乃チ其地主ナリトノ推測アルモノナリ本訴ニ就テ之ヲ言ヘハ曩キニ被上告者カ異
議ナク上告者ヲシテ地劵ヲ受シメタルハ乃チ其當時地所ヲ賣却シタルノ明證ナルカ故
ニ又其所有權ヲ證スルニ及ハス若シ所有ノ權利ヲ證セシム可シトセハ啻ニ地劵ノ効力
ヲ虛スルノミナラス地劵發行ノ趣意ニ背悖セン故ニ地劵ノ所持人ニ對シ其地所ハ我カ
所有ナリト云フ者ハ却テ之レカ擧證ノ責メニ任セサル可ラス然ルニ原裁判所ハ前揭ノ如ク裁决セラレシハ不當ナリ
第二前條ニ論スル如ク地劵ハ地所々有ノ權利ヲ證スル爲メノ證劵ニシテ地主ニ限リ之ヲ所持スヘキ者タル〓特ニ法律ノ規定スル處ナリ且舊濱松縣廳ハ上〓乙第六號證ノ如ク地劵ハ地主ニ限リ所持スヘキヲ以テ從前ノ仕來ニテ當今質入書入ニ爲シアル分ハ勿論賣買スル乎否ラサレハ約定ヲ仕替ヘ可シト達シ之ニ背クキハ屹度處置可及ト迄嚴重ニ觸示サレタルハ被上告者ノ認知スル處ナリ故ニ明治五年地劵發行ノ際被上〓者ニ所有アリトセハ必ス躬自ラ地劵ヲ受ケサルノ理ナカルヘキニ否ラサリシハ是其所有者ニ非サルヲ自認シ又流地ト爲シタル確證ナリ然ルニ被上告者ニ於テ今尙ホ質地ナリ受戾ノ權利ヲ失ハスト主張シ地劵ハ年季明ケニ至リ書換ヲ爲スヘキ約定ナリト論スレ〓上告者ハ上告乙第三四五號證仝號経費ノ如ク右樣ノ約定ヲ爲シタル〓無ク被上告者カ所謂ル約定トハ上〓甲第一二三號證(終國際五甲〓〓〓ノノ如ク他人若クハ他村ノ間ニ結了シタル終審甲第者ナレハ其約定ノ効力ヲ以テ契約外ノ人ニ及ホス可キ理由ナキモノトス然ルニ原裁判所ニ於テ地劵發行ノ際質地年季中ノ者ハ質取主カ地劵ヲ申受ケ年季明ケニ至リ之ヲ質置主ノ名義ニ書換ヘタルノ類例被〓ノ證書中ニ有之ト云ヒ他人若クハ他村ノ間ニ行ハレタル約定ノ効力ヲ上〓者ニ及ホシタルモノヽ如ク而シテ法律ハ一般人民ノ遵奉スヘキ者タル事ヲ度外ニ指キ殊ニ上告乙第六號證舊濱松縣ノ公達ハ上告被上告者共ニ之ヲ遵奉シタルヤ否ヤヲ審究セラレサルハ不當ノ裁判ナリ
第三本訴ノ起ルニ方テ上告者ハ上告乙第一號證ノ通リ契約期限ヲ明治二年ヨリ同十一年ナリト云ヒ被上告者ハ明治三年ヨリ明治十三年ナリト爭ヒタル處始審ノ裁判ハ明治六年十八號布告ノ精神ヲ誤認シ不當ノ裁判ヲ下サレタルヲ以テ更ニ復審ヲ仰キタルニ原裁判所ハ毫モ爰ニ判决ヲ及ホサヽルハ不當ナリ抑本訴ノ論地ハ上告乙第一號證ノ如ク明治二年ヨリ向十ヶ年季ヲ以質入ニ爲シ明治十一年十二月ヲ以テ受戾ノ期限ナリトス故ニ最初ヨリ質地契約ヲ其儘繼續セシモノトセハ被上告者ハ期明後受戾ヲ促サヽル可ラス蓋シ被上告者カ之ヲ促サヽリシハ所有者ニ非ルヲ認タル所以ニメ之ヲ賣却シタルノ成跡ヲ徵スルニ足ル是ニ由テ之ヲ視レハ右期限ノ爭タル本訴ノ事實ヲ斷スルノ材料〓云ヘキカ故ニ决ソ之ヲ度外ニ措ク可ラス然ニ終審ノ裁判官ハ毫モ爰ニ着目セス唯年季明ノ比之ヲ受戾サント欲シ種々手ヲ盡タル者ナリト云ハ頗漠然タル不當ノ裁判也
第四本訴ノ論地ハ當今尙ホ質地ナリ故ニ地劵ハ假リニ上告者カ受タリト看ルモ被上〓者ハ疾ク既ニ受戾ノ權利ヲ失フモノナリ何トナレハ上〓乙第一號證ニ十年目寅年十二
二二七
月大晦日限リ代金不殘致返濟候ハヽ田地無相違御戾可被成候若シ金子右日限少モ相滯候ハヽ流地ニ可致候間何分ニモ御心儘ニ御支配可被成候トアレハナリ是レ乃チ質入ト賣却トヲ以テ成立スル者ナリ故ニ明治十一年十二月ノ期限ヲ經過スレハ賣却ノ契約自然其効ヲ生スルヲ以テ更ニ受戾ス〓ヲ得ス上告者ハ此理由ヲ辨護スルニ明治六年第五十一號布告ノ但書アルヲ以テセリ然ルニ被上告者ハ右法律ノ精神ヲ誤解シ右但書ニ壬申二月十五日以前云々トアルハ乃チ其以前既ニ流地ト成リシモノナリト云ヒ六年十八號布告第十四條ニ據リ書改メヲ爲スキハ最早流地ハ無之筈ナリト主張シ援引スルニ司法省四十六號ノ布達ヲ以テセリ若シ被上告者ノ言フ如ク解釋セハ取引ノ流地ト云フヘク質地ト云ハサル可シ又期限ニ至リ不受戾時ハト云フノ理ナシ何トナレハ至リト云ヒ時ハト云フハ共ニ將來ノ事ヲ指スノ文詞ナレハナリ之ヲ要スルニ被上告者ノ言フ如ク解釋セハ壬中二月十五日以前既ニ流地ト成リタル分ハ其儘流地タル可シト云フヲ以テ更ニ允當ナリトス而シテ被上告者カ援引シタル四十六號達文中第五十一號布告ニ基キ云々トアリ其基クトハ唯ニ五十一號ノ本文ノミニ非ラス但書ニモ基クノ謂ヒナルヲ以テ右等ノ法律ハ共ニ壬申二月十五日以前ニ溯リ流地ヲ禁シタルモノニ非サルナリ假令流地ヲ禁シタリトスルモ被上告者カ季明ニ
至リ受戾サpハ流地ヲ默諾シタルモノナリ
)加之六年十八號布告ハ右等ノ法律ヲ取消シタル者ニ非サレハ被上告者ニ受戾ノ權利ナキヲ主張シ固ク執テ動カサリシカ豈圖ラン哉原裁判ハ毫末此爭點ヲ判决セラレサルハ審理不盡ト云フヘシ
本案所爭ノ耕地タル上告者ハ明治五年地劵發行ノ際濱松縣廳ノ達ニヨリ質地季限中更ニ之ヲ讓受タリト主張シ之ヲ證スルニ地劵狀自己ノ名義ナルヲ以テセリ然レ〓被上告甲番外第一號
第一號證即明治十四年一月二十日靜岡裁判所濱松支廳へ有玉村戶長カ職務ヲ
上告甲
以テ提供シタル上申書ニ當時質地季限內ノ土地ハ質取主ノ名前ニ受ケ約定ノ季明ニ至リ質入主ノ名前ニ更改スヘキ約定ナリト申明シ加之ニ被上告カ諸證ニ憑レハ質地季限內地劵ヲ質取主ニ申請シタル類例尠シトセス由是推之ハ上〓者カ地劵ノ名義アル而巳ヲ以テ當時論地ノ所有ヲ讓リ受ケタルモノト爲スヲ得ス
論地ノ質入年度ニ明治二年ト明治三年ノ爭アリト雖モ要スルニ上告者カ本訴ノ請求ヲ抗拒スル處ハ明治五年地劵發行ノ際業既ニ所有權ヲ得タリト云ニアレハ質入年度ノ事ハ必要ナラス故ニ其必要ナラサル爭點ニ對シ裁判ヲ與ヘサルモ本案破毀ノ材料ト爲スヲ得ス抑モ質地ノ契約ハ金圓貸借ノ契約ナルヲ以テ此性質ヨリ起ル訴訟ハ糶賣ノ手續ヲ以テ濟方スヘキハ勿論ナリ是明治六年第五十一號ノ布告アル所以ナリ而シテ右布告ノ但書ヲ以テ從前ノ通流地ノ處分ニ及フモノハ壬申二月十五日以前ノ取引ニシテ明治六年七月三十一日迄ニ期限經過ノモノニ適用スヘキ〓明ケシ何トナレハ右布告ノ後明治六年司法省第四十六號ノ達ヲ以テ當八月ヨリ以後ハ流地文言有無ニ不拘年季明不受戾シテ訴訟ヲ爲ス時ハ明治六年第五十一號御布〓ニ基キ二ケ月十ケ年ノ猶豫ヲ與ヘス直ニ糶賣云々トアレハナリ况ヤ當時期限內ノ質地貸借ハ明治六年第十八號布告第十四條ニ依リ證書ヲ更改セサルヲ得サルニ於テヲヤ然リ而メ當時此布告ニ因テ改正スヘキ證書ヲ等閑ニ付シタルモ雙方ノ間ニ其契約ノ消滅スル理由ナキヲ以テ其貸借ノ訴訟ニ糶賣ノ處分ヲ行フハ當然ナリ故ニ之ニ反シテ其負債ヲ償却シ質地ノ返還ヲ求ムル塲合他ノ一方ニ於テ之ヲ拒障スヘキノ條理ハ固ヨリ之ナキモノトス
但其他上〓者ノ論述スル處アリト雖モ前判文ニ於テ自ラ理會スヘキニヨリ更ニ判决ヲ與ヘス
右ノ筋合ナルニ依リ原裁判所ニ於テ〔論地ヲ質入ニ爲シタルハ明治二年ト明治三年トノ差異アル迄ニテ十ケ年季ノ契約タリシ〓巳ニ明カナリ然ハ當時之ヲ賣買スルニ方テハ右十ケ年季質地ノ契約ヲ取消シ更ニ賣買シタルノ證ナカル可カラス〕又〔其村内ニ於テ地劵發行ノ際質地年季中ノモノハ質取主カ地劵ヲ中受ケ年季明ニ至リ之ヲ質入主ノ名義ニ書替タルノ即被類例被〓
一個のノ證書中ニ著々看ルヘキモノ有之上ハ地劵ヲ申受タル一點而巳ヲ以テ論地讓受ノ證トハ爲シ難キ故最初質地契約ノ儘繼續セシモノト看做サヽルヲ得ス云々〕ト判決シタルハ不當ニ非ストス依テ破毀セサルモノナリ
第四百十號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794969)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。