○質地受戾上告ノ判文(明治十五年七月二十四日上〓仝十五年十一月二十九日申渡
埼玉縣武藏國北足立郡川田谷村
三百四十四番地(族称略)
上告人
水村勇藏
東京府(以下略)
地寄留和歌山県(以下略)(族称略)
右代言人
植木綱二郞
埼玉縣武藏國北足立郡石戶宿村
七十六番地(族称略)
被上告人
鈴木芳左衛門
上〓ノ要領
原判文ニ〔原〓
服役上〓甲第三四號證戶長ノ申立ニ依レハ該村一般質取主ニ於テ地劵名受
ヲ爲シタル〓ヲ保證セリ左スレハ原告村内ハ質取主ニ假リニ地劵名受ヲ爲サシメタル者
ナレハ其例ニ依リ下附セラレタル地劵ヲ被告カ受領セシモ他ニ流地ト爲タル證據ナキ限
リハ此地劵受ノ一事ヲ以テ質地ノ性質ヲ變更シ所有權ヲ被告ニ移轉シタル者ト見做ス〓
ヲ得ス且該地ハ明治六年太政官第十八號公布質入書入規則第十四條ニ依遵セサル者ニ付
爾後法律上ニ於テ質地ト云ヒ流地ト云フ〓ヲ得可ラサレハ被〓(告即者上ハ原〓ニ對シ之カ
取戾シヲ拒ム權利ナキ云々〕トアレ〓甲第三四號證ハ被上告居住村ノ戶長カ一己ノ心得
ヲ記シタル迄ニテ且上告人ヲ支配スルノ戶長ニアラサレハ採テ以テ證據ト爲スニ足ラス
既ニ上告人居住村ニ於テ地劵ヲ受タルハ質置主ナル〓上告第三號證ニテ明カナリ然ラハ
被上告居住村モ所有權ヲ移セシ外ハ同樣質置主カ地劵ヲ受ケタルヘシ元來法律ノ誤解ハ
引直ステ得ス之ヲ再說スレハ法律ニハ誤解ナキ者ナリ又人民ハ法律ニ背キテ獨行スルモノニアラサレハ必ス法律ヲ遵守シ地所ノ所有者ニシテ其地劵ヲ受クヘキハ法律ニ明示スル處ナルニモ抅ハラス被上告者カ之ヲ外事ニ付シ去リシハ素ヨリ彼レノ甘ンシテ流地セシ〓明カナリ然ルニ原裁判所ハ法律ノ重ンスヘキヲ知リナカラ訴訟人ノ二方ノミヲ支配スル戶長カ法律ニ背馳セス一己ノ意見ヲ述ヘタル證據ヲ採リ論地ノ地劵ハ所有ノ證ナラスト裁判セシハ不法ノ裁判ト謂ハサルヲ得ス
又論地ノ地劵ヲ土〓人カ受領シ尙新地劵ヲモ上告人カ受領セシハ論地ヲ流地ニ受取ルニ依ルモノナリ然ルモ猶所有權ヲ移サストスルカ如キハ公正ノ抵當ニテ金子借用證文ヲ渡シナカラ借金セスト云フニ異ナラス此際ニ當テ公正ノ借用證ヲ排却スルノ證ヲ擧ケサル限リハ貸主ノ權利ヲ有スル〓論ナシトス本訴ノ地劵ニ於ケルモ亦然リ故ニ被上告人ニ特別ノ證跡ナキ限リハ所有權ノ移轉シタル〓明カナルニ原裁判所カ擧證ノ責ヲ〓倒シテ上〓人ニ負ハシメタルハ甚不法ノ裁判ナリ
又質入書入規則第十四條ニ依遵セサルニ付法律上質地ト云フヲ得スト判决セラレタルハ是亦法理ヲ誤リタルト謂ハサルヘカラス固ヨリ人民カ法律ニ遵フハ當然ナルニ原被告カ
第十四條ニ遵ハサルヲ以テモ其以前ニ所有權ヲ移轉シタル〓可知ナリ何トナレハ所有權ヲ移サレハ依然質地ナルニ付此十四條ヲ踐行セスシテ巳ムヘキニ非サレハナリ然ルヲ原裁判所ニ於テ前揭ノ如ク裁判セラレタルハ不當ナリ
又被上告カ流地セサル旨申立クリト雖トモ上告人カ證トスル地劵ハ明治十三年二月ノ下付ナレハ之ヲ原裁判所裁判ノ旨ニ傚フモ被上告ノ說ニ依ランモ孰レニセヨ被上告カ上告人ニ新地劵ヲ受ケシムルノ道理ナキニ恬トシテ顧ミス而シテ近時世上ノ風潮ニ動搖セラレ七八年ノ久シキ抛棄シタル後ニ於テ之ヲ取戾サントスルハ實ニ不當ノ希望ト云フヘキナリ又原裁判所カ如斯不當ノ希望ヲ可トセラレタルハ啻ニ不法ノ裁判面巳ナラス地劵ヲ無効視セラレタル裁判ナリトノ事
判决
抑モ上告者ニ於テ該論地ハ質地期限中ナルモ地劵發行ノ際原被示談ノ上流地トナシ其所有權ヲ得タルモノトシ被上告者ノ請求ヲ抗拒シタルモノナレハ其示談上流地トナシタル確證ナカルヘカラス何トナレハ質地期限內ニ流地トナスハ普通ノ事ニアルヘキニアラサレハ必ス特別ノ契約ナカルヘカラサレハナリ然ルニ其據ルヘキ確證ナク唯地劵受ヲ爲シタルヲ以テ之レヲ證スルモ被上告甲第三四號證ニ據ルニ論地所在ノ地ノ戶長カ職務ヲ以テ當時質地
四一一
ハ一同質取主ニ於テ地劵受ヲ爲シタルモノトノ保證アレハ單ニ地券受ノ一事ヲ以テ論地ハ流地トナシ上〓者カ其所有權ヲ得タルモノトハ斷了シカタシ尤モ上告者ハ其第三號證ヲ提供スルモ該證ハ論地所在ノ村ニアラサル他村ノ戶長代理カ自村ノ事ヲ述ヘタルモノナレハ未タ之ヲ以テ被上告村ノ事ニ引證スルノ効力アルモノトハ認ムヘカラス
本訴ノ質地ハ明治三年八月ヨリ五ヶ年季ナルヲ以テ受戾期限ハ明治七年八月ナリ此期限內ニ於テ特約ヲ以テ其所有權ヲ得タリトノ證蹟ナキ限リハ明治六年第十八號布告第十四條ヲ遵行セサリシトテ之ヲ以テ所有權移轉ノ證トナスヘカラサルナリ
質地ハ尙其契約ヲ繼續ス然ラハ縱令季明受戾ヲ經過スル〓乃至七八年ト云フト雖モ明治六年第五十一號布告及同年司法省第四十六號達ニ由リ糶賣スヘキモノナルヲ以テ質入主カ借用金即質代金ヲ完濟シテ質地ノ返還ヲ要求セハ其債主タル質取主即上告人ニ於テ抗拒スヘキノ條理ナシ
是ニ由テ之ヲ觀レハ原裁判ハ不法ト云ヲ得ス
右ノ次第ナルヲ以テ東京控訴裁判所ノ裁判ハ破毀セサル者也
第四百四十九號
○質地受戾上告ノ判文明治十五年七月廿四日上〓十五年十一月廿九日申渡)
埼玉縣武藏國北足立郡川田谷村
三百五十五番地(族称略)
上告人
倉持龜五郞
東京府京橋區南鍋町一丁目七番
地寄留和歌山県(以下略)(族称略)
右代言人植木綱二郞
埼玉縣武藏國北足立郡石戶宿村
七十六番地(族称略)
被上告人鈴木芳左衛門
上告ノ要領
原判文ニ上上甲甲二第號證戶長ノ申立ニ依レハ該村一般質取主ニ於テ地劵名受ヲ爲シタル〓ヲ保證セリ左スレハ原告村內ハ質取主ニ假リニ地劵名受ヲ爲サシメタル者ナレハ其例ニ依リ下付セラレタル地劵ヲ被告カ受領セシモ他ニ流地トナシタル證據ナキ限リハ此地劵受ノ一事ヲ以テ質地ノ性質ヲ變更シ所有權ヲ被〓ニ移轉シタル者ト見做ス〓ヲ得ス且ツ該地ハ明治六年太政官第十八號公布質入書入規則第十四條ニ依遵セサル者ニ付爾後法律上ニ於テ質地ト云ヒ流地ト云フ〓ヲ得ヘカラサレハ被告(
告上
人ハ原告ニ對シ之カ取戾シヲ拒ム權利ナキ云々〕トアレ〓不當ノ裁判ト思考ス抑地券ハ地所々有ノ大切ナル證據ニシテ所有者ハ必ス之ヲ所持セサルヘカラサル〓ハ載セテ諸公布ニ明了ナリ故ニ此地劵ヲ有スルモノハ其地ノ所有者ナル〓亦論ナキナリ然ルニ此地劵ヲ有スル者ニ對シ其地ノ所有者ナラスト爲スニハ特別ノ顯證アルニアラサレハ决ノ然リトナスヘカラ·サルナリ今ヤ原裁判所カ採用セラレシ甲第三四號證ハ被上告居住村ノ戶長カ一己ノ心得
四一三
ヲ記シタル迄ニテ且上告人ヲ支配スルノ戶長ニモアラサレハ採テ以テ證據ト爲スニ足ラス素ヨリ上告人居住村ニ於テハ地劵ヲ受ケタルハ質置主ニシテ質取主ニアラサルハ上〓
第二號證ニテ明ナリ左スレハ被上告居住村モ所有權ヲ移セシ外ハ同樣質置主カ地劵ヲ受ケタルナルヘシ元來法律ノ誤解ハ引直スヲ得ス之ヲ再說セハ法律ニハ誤解ナキナリ又人民ハ法律ニ背キテ獨行スルモノニアラサレハ必スヤ法律ヲ遵守シテ所有者ハ地劵ヲ受クルハ當然ナリ然ルニ被上告者ハ此地劵ニ付テハ夫々ノ法律アルニモ拘ハラス之ヲ外事ニ付シ去リシハ素ヨリ彼レノ甘ンスル所即流地セシ〓明々タルニ原裁判所ハ法律ノ重ンスヘキヲ知リナカラ訴訟人ノ一方ノミヲ支配スル戶長カ法律ニ背馳セル一己ノ意見ヲ述ヘタルヲ採リテ本訴地所ノ地劵ハ所有ノ證ナラスト裁判セシハ不法ノ裁判ト謂ハサルヲ得ス
又本訴地所ノ地劵ヲ上〓人カ受領シ尙新地劵ヲモ上〓人カ受領セシハ論地ヲ流地ニ受取リタルニ依ルモノナリ然ルヲ地劵ヲ受ケシメタルモ猶所有權ヲ移サストスル如キハ公正ノ抵當ニテ金子借用證文ヲ渡シナカラ借金セスト云フニ異ナラス此際ニ當テ公正ノ借用證ヲ排却スルノ證ヲ擧ケサル限リハ貸主ハ權利ヲ有スル〓論ナキト均シク本訴ノ地劵ニ於ケルモ亦然リ被上告人ニ特別ノ證跡ナキ限リハ所有權ノ移轉シタル〓明々タリ然ルヲ原裁判所ハ擧證ノ責ヲ顛倒シテ上告人ニ負ハシメタルハ甚不法ノ裁判ト思考ス
又質入書入規則第十四條ニ依遵セサルニ付法律上質地ト云フ〓ヲ得スト判决セラレタルハ是亦採證法ヲ誤マリタリト云ハサルヘカラス固ヨリ人民カ法律ニ遵フハ當然ナルニ兩造カ此第十四條ニ遵ハサルヲ以テモ其以前ニ所有權ヲ移轉シタル〓可知ナカ何トナレハ所有權ヲ移サヽルニ於テハ依然質地ナルニ付此第十四條ヲ踐行セスシテ巳ムヘキモノナラサレハナリ然ルヲ原裁判所カ第十四條ニ依遵スルニモ及ハサルノ本訴地所ヲ目シテ依遵セサルニ付云々ト裁判セラレタルハ不當ノ裁判ト思考ス」又被上告カ流地セサル旨原裁判所ニ於テ申立タリシモ上告人カ證トスル地劵ハ明治十三年二月ノ下付ニシテ原裁判所裁判ノ旨ニ傚フモ被上〓ノ說ニ依ランモ孰レニセヨ被上告カ上〓人ニ新地劵ヲ受シムルノ道理ナキニ恬トシテ顧ミス一語ノ此ニ及ハスシテ近時世上ノ風潮ニ動搖セラレ七八年ノ久シキ抛棄セシ後ニ於テ之ヲ取戾サントスルハ實ニ不當ノ希望ト云フヘク又原裁判所カ幾年ノ久シキヲ經中心之ヲ棄テタル事物ヲ無故取戾サントスルモノニ對シ其請求ヲ可トセラレタルハ不當ノ裁判ニシテ且ツ地劵ヲ無効視セラレタル不法ノ裁判ト思考ス
判决
抑モ上告者ニ於テ該論地ハ質地期限中ナルモ地劵發行ノ際原被示談ノ上流地トナシ其所有權ヲ得タルモノトシ被上告者ノ請求ヲ抗拒シタルモノナレハ其示談上流地トナシタル確證ナカルヘカラス何トナレハ質地期限中ニ流地トナスハ普通ノ事ニアルヘキニアラサレハ必ス特別ノ契約ナカルヘカラサレハナリ然ルニ其據ルヘキ確證ナク唯地劵受ヲ爲シタルヲ以テ之レヲ證スルモ被上告甲第三四號證ニ據ルニ論地所在ノ地ノ戶長カ職務ヲ以テ當時質地ハ一同質取主ニ於テ地劵受ヲ爲シタルモノトノ保證アレハ單ニ地劵受ノ一事
四一六
ヲ以テ論地ハ流地トナシ上告者カ其所有權ヲ得タルモノトハ斷了シカタシ尤モ上告者ハ其第二號證ヲ提供スルモ該證ハ論地所在ノ地ニアラサル他村ノ戶長代理カ自村ノ事ヲ述ヘタルモノナレハ未タ之ヲ以テ被上告村ノ事ニ引證スルノ効力アルモノトハ認ムヘカラス
本訴ノ質地ハ明治三年八月ヨリ五ヶ年季ナルヲ以テ受戾期限ハ明治七年八月ナリ此期限內ニ於テ特約ヲ以テ其所有權ヲ得タリトノ證蹟ナキ限リハ明治六年第十八號布告第十四條ヲ遵行セサリシトテ之ヲ以テ所有權移轉ノ證トナスヘカラサルナリ
質地ハ尙其契約ヲ繼續ス然ラハ假令季明受戾ヲ經過スル〓乃至七八年ト云フト雖モ明治六年第五十一號布告及仝年司法省第四十六號達ニ由リ糶賣スヘキモノナルヲ以テ質入主カ借用金即質代金ヲ完濟シテ質地ノ返還ヲ要求セハ其債主タル質取主即上告人ニ於テ抗拒スヘキノ條理ナシ
是ニ由テ之ヲ觀レハ原裁判ハ不法ト云ヲ得ス
右ノ次第ナルヲ以テ東京控訴裁判所ノ裁判ハ破毀セサル者也
第四百五十號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794969)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。