○田地買戾要求上〓ノ判文(201)明治十五年六月十五日上告十五年十月十二日申渡
岩手県(以下略)
上告人
山田榮治
東京府(以下略)
右代言人
大井憲太郞
岩手県(以下略)
民長畑忠吉後見人同村(族称略)
被上告人
千田忠
作
上告ノ要領
被上告者ハ明治十一年十一月二日附地所買戻證書附紙ニ來三月中限トアルハ明治十三年
三月ヲ指シタルモノナリトシ其然ル所以ヲ論スルニ該證本文ノ期限ハ明治十二年十一月
ニシテ其附紙ノ末文ニ右期日過去候節ハ前書ノ通リ可仕候トアレハ本證書ノ効ヲ存セシ
メタルモノニシテ附紙契約ノ精神ハ本證書ノ期限ヲ繼續セシモノナリ又該地ハ原ト借用
金ノ爲メ賣渡シタルモノナレハ既ニ明治十二年十一月マテニ買戾スヘキ權利アルヲ更ニ
其權利ヲ縮ム可キノ理ナシ若夫纔カ五箇月間ニ金策ノ目途之レアラハ始メヨリ之ヲ賣買
スヘキ道理ナシト陳述セリ然レ〓附紙ノ契約モ木證書ト同日〔即明治十一年十一月二日〕
ニ成立チシモノナル〓ハ被上〓ノ自白〓上〓人ノ陳言ニ依テ明カナリ若シ附紙ノ契約ハ
明治十二年十一月二日ニ至リテ被上告ヨリ猶豫ヲ乞ヒシモノニ係ラハ右ノ如ク延期ノ追
約ヲ爲スノ理アルヘキモ本證書成立チノ日ニ於テ向一年間ノ買戻猶豫期限アルニ尙ホ又
附紙ヲ以テ其ノ上延期ヲ契約スル〓アルヘカラス假リニ其ノ豫約ヲ爲シタルモノトスル
トキハ同一紙ニ契約スヘキ筈ナリ又上告番外證ノ如ク論地賣買ノ保證人ノ一人タル小
林良桂ニ於テ本案論地ノ買戻期一箇年間ノ議定ナルモ買戾ヲ爲サスノ買戾權ヲ失シタル旨ヲ明言シタレハ决シテ被上告人ノ云フ如キ明治十三年三月迄買戾期限ヲ繼續シタルモノニアラス若シ夫上告番外證ハ長畑庄三郞ノ加印ナキニヨリ之ヲ不完全ノモノト爲サンカ庄三郞ノ加印ナキモ小林良桂ノ外ニ二人ノ加印者アリ此三名ノ者ハ曾テ本訴原被間ニ徃來周旋セシ輩ナレハ小林良桂一名ノ證言ニ比スレハ大ニ有力ノ證ナリ然〓庄三郞ノ加印ナクシテ信憑シ難シトセハ庄三郞ノ證言ヲ聞クヘキハ至當ノ審理法ナリ何ントナレハ良桂庄三郞ノ兩名ハ本案論地賣買ノ保證人ニシテ其賣買上ノ事實ヲ熟知セルモノナレハ審理上必要ノ證人ナルト被上〓ノ陳述ニ明治十二年十一月十七日ニ證人ナル小林良桂長畑庄三郞ノ兩名ニ托シ論地買戻方ヲ上告人ニ掛合タリトアルニ右證人ノ一名ナル小林良桂ニ於テ被上告ノ陳述ニ大ニ相反スル證言ノ在ルアレハ何レカ眞正ノ事實ナルヤ之ヲ審究スヘキ要點ナルトノ二大要用アレハナリ又附紙ニ來三月ヲ期シ右期日ヲ過クレハ前書ノ通可仕云々トアルハ其三月中ニ買戾サヽレハ本文ノ通十一月二日ニ買戻スヘシ其期ヲ經過スレハ買戾權ヲ失フ可シト云フヲ再示シタルノミ抑モ附紙ノ起因タルヤ被上告ニ於テ調金ノ都合ニヨリ豫定ノ期限〔即十一月〕前ニテモ買戾度旨依賴ニ依リ明治十二年三月迄ハ耕耘ニ着手セサルニ付其期迄ニ元金ニ年二割ノ利息ヲ加ヘ返金セハ賣戾ス可キモ其期ヲ過レハ耕作ニ從事スルニヨリ原約ノ通十一月ヲ以テ賣戾スヘシト契約シタルニ在ルモノナリ其意タルヤ三月前後ニ因テ耕耘ニ着手スルト否トノ別アルノミナラス其年三月ニ賣戾スキハ上告人ニ於テ耕耘上ノ收利ナキヲ以テ元金ニ年二割ノ利子ヲ附ス可ク本文ノ通十二年十一月二日ニ賣戾スキハ右ノ收利アルヲ以テ元金無利子ニテ賣戾スヘシト約シタルモノナリ故ニ其附紙ニ右期日過去ルヰハ前書ノ通ニ可仕トアル文宇ノ精神ハ被上告ノ故意ニ解釋スル如キ三月ヲ過去レハ買戾權ヲ失スルトノ意ニアラスシテ耕耘ニ着手スルト否トノ別アルト元金ニ利子ヲ附スルト否トノ別ヲ立ツルノ意ヲ持示シタルニ在リトス然ルニ原裁判所ハ事實證左ヲ審究セス單ニ被上告ノ附會誣妄ノ論ニ左祖シテ自己ノ推測ヲ加ヘ枉ケテ文字ヲ解釋シ竟ニ文意外ニ馳セタル裁判ヲ與ヘタルハ前段ニ論スル如ク審理上必要ノ點ヲ審究セサルノ致ス所ニシテ蓋シ失當ノ裁判ナリトノ事
判决
右上〓ノ趣旨ニ因リ原裁判所書類ニ就テ明治十一年十一月二日附買戾證書ヲ閱スルニ本文中ニハ明治十二年十一月二日限リ元金ヲ以テ賣戾スヘキ〓ヲ揭ケ次ニ若シ右日限經過後ヨ至リ候上ハ假令何樣御賣戾シノ儀御相談有之トモ相成間敷尤同日後ハ此證書自ラ消滅相成云々トアリ又其附錄〔即繼紙〕ニハ貴殿方ヨリ御依賴ニ付來三月中限前書耕地金額二百三十八圓三十錢ヲ以テ賣戾可仕右期日過去候節ハ前書云々ノ通可仕爲念議定證如件ト記載アリ凡ソ契約書ノ文詞ハ其契約ノ目的ニ最モ適シタル意ニ解スヘキハ勿論皆其全文ノ大旨ヨリ生スヘキ意ニ從ヒ解釋セサル可ラス按スルニ該證書附錄中右期日過去候節ハ前書云々ノ通可仕トアルハ本文ニ右日限經過後ニ至候上ハ云々トアルヲ承繼シテ記シタルモノト認メサルヲ得ス何トナレハ其期限內ハ買戾シ得ヘキ契約ナルカ故ニ其期限ヲ經過セハ買戻ス〓ヲ得スト規定スヘキハ期限アル契約ノ通例ナレハナリ抑モ上告被上告雙方ノ間ニ於テ一旦期限ヲ明治十二年十一月ト定メタルヲ更ニ被上告者ヨリ其期限ヲ短縮セン〓ヲ求ムルノ情由アル可ラス又雙方トモ其期限ヲ短縮シタルモノニ非スト論述セリ然レハ前段ニ說示スル前書云々ノ通可仕トノ文詞ハ本文ノ右日限經過後ニ至候上ハ云々トノ文詞ニ接續呼應スル者ト解釋シ其來三月中限トアルハ明治十三年三月ヲ指シタル者ト判斷スルヲ適當ナリトス上告者ハ番外證即論地賣買ノ保證人ナル小林良桂ノ陳述ヲ採取セサル〓ト同保證人タル長畑庄三郞ノ證言ヲ審問セサル〓トヲ以テ審理ヲ缺キタルモノヽ如ク論述スト雖モ本案ノ要點ハ其契約書ノ解釋如何ニアルモノニシテ前ニ說示スル如ク既ニ雙方ノ陳述ト其證書トニ依テ之ヲ解釋シ適當ノ判斷ヲ得ルモノナレハ是等ノ證言ヲ審問採取セサリシト云フヲ以テ本案破毀ヲ求ムル材料ト爲スヲ得ス
右ノ理由ナルヲ以テ宮城控訴裁判所カ來三月トアルハ明治十三年三月ヲ指シタルモノト爲也
第三百七十二號
○貿地受戾上〓ノ判女明治十五年七月廿一日上告十五年十月十日申渡
群馬縣上野國新田郡市野井村二
十七番地(族称略)
廣瀬武七
東京府(以下略)寄留
福井県(以下略)(族称略)
好見祐次
群馬縣上野國新田郡市野井村十
二番地(族称略)
被上告人
木村馬造
質地受戾一件前橋始審裁判所ニ於テ言渡シタル終審ノ裁判ヲ不法トシ破毀ヲ求ムル上〓審理ヲ遂ル處被上告人木村馬造ハ本按ノ起訴者ニシテ其訴フル處ノ要領ハ文久元年酉十二月亡父傳八所持ノ畑地一反四畝及ヒ四畝ノ二箇所ヲ上告人廣瀬武七方ヘ五ヶ年期ノ質物ニ差入レ金五兩二分借受被上告第一號)質入證書寫
期限後明治二年巳三月ニ至リ從來諸取引ノ計算ヲ爲シ結局金十五兩ニ對シテハ字辨天畑ヲ質物トシ金八兩二分三朱ニ對シテハ前書二ケ所ノ畑地ヲ質物トシ更ニ明治二年ヨリ明治六年迄五ヶ年期ニ改メ此際奮證書ヲ置据別ニ繼添證書ヲ差入レタリ其證書ハ舊組合力丸捨次郞代書シ元金調達ノ上ハ年期過去ルトモ返地致シ吳ルヽ筈ニ認メアリテ右拾次郞並茂木定右衛門之カ證人タリ又地租改正ノ際質取主武七ノ名義ニ地劵ヲ受ケシムルモ拾次郞定右衛門等證人ニ相立元金調達ノ上ハ返地スヘキノ口約アリシニヨリ其意ニ應セシモノ也今ヤ質受ヲ爲サントスルニ方リ武七之ヲ拒ムト雖モ被上告第二號巳三月附〔明治二年〕武七事孫兵衛ヨリ馬造舊名馬之助〓ニ捨次郞定右衛門等ニ宛タル計算書ノ末項ニ一金十五兩也辨天ノ畑引當〔論外〕一金八兩二分三朱伊八屋敷杉ノ西畑引當〔論地〕トアリ而シテ辨天畑ヲ明治六年二月二十日ニ受戾シタル事ハ上告第三號ノ如シ今其一部分ナル伊八屋敷杉ノ西ヲ受戾サントスルニ故障ノアルヘキ謂レナシト云ニ在リ
被上告人廣瀬武七答辨セシ要領ハ原告ノ求ムル地所ハ實父傳右衛門ニ於テ元質地ニ取リシモノナリヤ否其年度モ知ラスサレトモ安政六年實父ヨリノ家督讓リ渡シ證書中既ニ此畑地アリテ戶長モ之ヲ保證ス故ニ根元質地ナルモ安政六年以前タレハ夙ニ流地トナレルモノニシテ明治二年ニ至リ期限ヲ改ムルノ理ナシ原告ノ供スル文久元年ノ質地證書ノ如キ被〓ハ之ヲ知ラス且繼添證書ヲ受取リタル事ナシ又其原告第二號ノ計算書ハ慶應元年ヨリ明治二年迄ノ貸金及ヒ小作金滯高十二兩三分一朱ト一貫六百文ヲ原告償還スル事能ハサリシヨリ一口ヲ金九兩二分二朱一トロヲ金三兩三朱トシ各地所ニ應シ淚金ヲ惠與シ勘定ヲ濟マセタルモノナレハ本訴ノ證據ト爲スヘキモノニ非スト云フニ在リ
右ノ爭訟ニ對シ終審裁判ハ被上告第二號明治二年ノ計算ニ原キ論地ヲ明治二年ヨリ明治六年迄五ヶ年期ノ質地ト認定シ結局質入主代金ヲ辨償スルニ於テハ質取主受戾ヲ拒ムノ理由ナシト判決シタリ
質取主廣瀬武七ニ於テ此裁判ヲ不法トシ破毀ヲ求ムルノ主點左ノ如シ
第被上告第二號證ヲ以テ論地ハ文久元年十二月ノ質地ヲ明治二年三月ニ至リ更ニ五
ケ年期ニ改メタルモノト裁判セシハ不當ナリトノ事
第二假リニ文久元年ノ質地ヲ明治二年ニ至リ證書改正セシモノト爲スモ明治六年第五
十一號ノ布告但書ニ〔壬申二月十五日以前取引ノ質地ニシテ年季明不受戾時ハ從前ノ通流地タルヘシ〕トアルニ由リ裁判アルヘキ筋合ナルニ其儀ナキハ不法ナリトノ事
判决
原義判所ニ於テ被上書第三號證ニ金五兩二分伊八虛擬杉ノ西畑別會
第一條
實際地所ハ上〓
人ノ許ニアリ
一トアルニ原キ其他ノ證據及ヒ戶長ノ申立テ書等ヲ參酌シテ論地ハ明治二年ヨリ明治六年マテ五ケ年期ノ質地ナルヘシト認定セシハ至當ナリトス總テ質ノ契約ニ付テハ質置キ主ヨリ證書ヲ差入ルヽ而巳ニテ質取主ヨリ返リ證書ヲ出ス事ハ稀ナル習慣ナルカ故ニ質受ケニ付紛議ヲ生セシ塲合ニ方ツテハ質置主多クハ證據薄弱ノ位地ニ立ツモノトス即本案ノ如キモ質取主タル上告人ハ文久度ニ質地證書ヲ取リタル事ナク從テ明治二年ニ繼添證書ヲ取リタル事モアラスト拒絕セリ此塲合ニ方リ質置主タル被上告人ヨリ質地證書ヲ差入レタルニ相違ナヘタル計算書ニシテ其末項金十五兩ニ對シテハ字辨天畑ヲ引當トシ金八兩二分三朱ニ對シテハ論所即伊八屋敷杉ノ西ヲ引當トセシ旨ヲ記シ而シテ其辨天畑ヲ明治六年ニ受戾セシ事ハ被上告第三號證ニ分明ナリ今般被上告人カ受戾サントスルモノハ其一部分ニシテ戶長モ又本村ノ質地ハ都テ五ケ年期ト爲スノ習慣ナリシト云フニ照應ス上告人ニ於テ明治二年ニハ淚金ヲ與ヘタルモノナリト云ヘルカ如キハ證據ニ反スル申立ニシテ被上〓第二號證ヲ取消ノ理由ナキモノトス依テ原裁判所ノ認定ヲ不當ト爲ス事ヲ得ス
第二條
上告人ハ明治六年第五十一號ノ布告但書ニ由リ論スル處アリト雖モ論地ハ明治二年ヨリ明治六年ヲ期限トスレハ即明治六年七月以後ニ期限ノ及フモノナリ依テ質入書入規則ニ從ヒ明治六年七月三十一日限リ證書改正スヘキハ當然ナリト雖モ雙方ノ間ニ於テハ證書ノ改正ヲ爲サスト雖モ質地ノ効力ヲ失フ〓ナキヲ以テ流地ノ裁判ヲ爲スノ限リニ非ラス
右判决ノ如クナルヲ以前橋始審裁判所ニ於テ言渡シタル終審ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノトス
第三百七十三號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794969)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。