○質地受戾一件上〓ノ判文明治十五年五月廿日上告仝十六年五月二日申渡)
三六〇
神奈川県(以下略)
戶部町四丁目八拾七番地寄留
山梨県(以下略)
小澤正廣
右代言人
東京府(以下略)
番地寄留静岡県(以下略)(族称略)
飯塚銀彌
山梨縣甲斐國北巨摩郡江草村
仁田平組(族称略)
篠原代右衞門
同県(以下略)
篠原豐藏
質地受戾ノ一件東京控訴裁判所ノ裁判ヲ不法トスル上〓ノ要領左ノ如シ
終審裁判所判文ニ曰ク〔果シテ慶應二年中改正シタリト認メ得ヘキ悪據及ヒ質地證文ヲ
代右衛門ヨリ被〓篠原豐藏ヘ讓リ渡シタル事跡ノ徵スヘキナク云々加之前顯元治元年原
告ト代右衛門トノ取引賣買ナリヤ質入ナリヤ甚明確ナラスヤト雖〓云々〕トアリ蓋シ上
文ノ旨趣ヲ按スルニ慶應二年ニ契約ヲ更改シタル證據ナキヲ以テ戶長八卷久右衛門ノ上申
ニ依リ元治元年子年ノ取引ニ係ルモノト看做サヽルヲ得ス已ニ元治元子年ノ取引ナリト
决定スレハ假リニ上告者申立ノ如ク無年季質地トスルモ舊法律ニ由テ受戾ノ權利ナシト
ノ謂ニ過キス因テ上告者ハ其不當ナルヲ左ノ二項ニ分ツ
第一項慶應二年ノ質地ニシテ其契約無年季受次第ナル〓ハ被上告者ノ一人ニシテ殊ニ當
時ノ契約主ナル篠原代右衛門カ去ル明治十三年四月廿五日付ヲ以テ上告者ヘ交附セシ別
紙證據物ニ依テ其事實尤明確ナリ故ニ如此證據アルヲ顧ミス其證據ナシト判決セラレタルハ錯誤ノ裁判ナリトノ〓
第二項前項ノ如ク慶應二年ノ質地タレハ地所質入書入規則公布ノ際ニアツテハ未タ十ケ年ニ滿
明治八年ニテ
タサルカ故ニ論地ハ依然質地ノ契約ヲ以テ被上告之ヲ保有セシモノナリ即チ舊法ニヨルモ現ニ明治八年十二月ニ至ルマテハ受戾ヘキ權利アルモノナリ夫レ巳ニ質入規則公布ノ當時ニ於テ質地タル土地ナレハ新法ヲ以テ處分セサルヘカラス然ルニ上文ノ通リ流地云々ノ法律ニ依テ裁判セラレタルハ不法ノ裁判ナリトノ〓
上告者ハ明治十六年三月五日付ヲ以テ左ノ追申書ヲ呈出シタリ
第一條
蓋シ終審裁判所ハ上〓人カ被上告者兩名ニ係ル請求ヲ以テ二ケ各別ノモノナリト認メラレタルカ如シ尙ホ之ヲ再言スレハ原裁判所ハ被上告者篠原代右衞門ヘ對シテハ舊反別一反步ヲ又篠原豐藏へ係リテハ舊反別二反拾步ヲ請求スルノ詞訟ナリト認メラレタル上ニテ該判决ヲ下サレタルモノニ似タリ之レ大ナル誤謬ノ裁判ト云ハサル可ラス何トナレハ
三六一
見ヨ上告人カ原裁判所ヘ呈シタル控訴狀ヲ上告人ハ决シテ右ノ如キ請求ヲナサス今上告人カ原裁判所ヘナシタル請求ノ要旨ヲ揭ケンニ被上告者篠原代右衞門ニ於テ論地ノ內二反拾步ヲ豐藏ヘ讓リ渡シタルモ被上告兩人間ニ止マル事柄ニシテ上告人ノ許諾セシニアラサルヲ以テ假令ヒ代右衞門ノ所有セサル部分ト雖モ去ル慶應年度ニ上告者ト代右衞門トノ間ニ取結タリシ契約ニ依テ上告人ヨリ其受戾ヲ求ムルキハ被上告者代右衞門ニ於テ固ヨリ其責メ免ルヘカラス故ニ上告人ハ此理由ニヨリ代右衛門ニ係n舊反別三反拾步ノ受戾ヲ請求セリ又其三反十步ノ內貳反拾步ノ地ハ現ニ豐藏ノ保有スル處ナレハ同人ノ故障ヲ滌除セサレハ代右衛門ヘ係ル請求ノ目的ヲ遂クル能ハサル〓明カナルニヨリ被上告者豐藏ニ於テモ亦上告者若シクハ代右衞門ヘ返戾シテ上告者ヲ滿足セシメサルヘカラサル責任アリト信シ同人ヲ被〓ノ地位ニ立シメタルモノナリ然ルニ原裁判所ハ斯ク明瞭ナル事實ヲ錯誤セリ豈ニ不當ノ裁判ナラスヤ
第二條
原裁判所ハ其裁判ノ第一着ニ於テ前條ニ論シタルカ如キ迷誤ニ陷リタルヨリ亦從テ第二段ノ誤謬ヲ來シタリ何ヲカ誤謬ト云フ曰ク原裁判所カ慶應二年ニ改正シタル質地タルノ證據ナシト判定セシ〓是ナリ抑本訴論地ハ代右衞門ト上告者トノ間ニ結ヒタル契約ニヨリ上〓人ヨリ被上告者ニ移轉セシモノナレハ其契約請戾スヘキモノナリヤ否ヤハ必ス代右衞門ト上告者トノ契約ニ由テ證セサルヘカラス加之現ニ上告者ノ衝路ニ當ル被告ノ認メタル證據ヲ以テ確證トナサヽレハ他ニ爭論ヲ斷定スルノ確證ナシト云フヘシ然レハ則チ明治十三年度ニ被上告者代右衛門ヨリ受取タリシ上〓者ノ證據物ニ〔右慶應二年寅年中貴殿父庄兵衛殿ヨリ前書ノ地所質地ニ受取云々〕トアル如キ又原裁判所ニ於テ代右衛門ノナシタル口供三月八日ニ〔慶應二年中原告人金百三拾圓ヲ渡シ質地證文改正致
明治十五年
候〕トアルカ如キハ良シヤ豐藏ヘ對シ其効ナキモ代右衞門ヘ係ル請求反十步舊反別三ニ付慶應二年ノ質地タル事實ヲ證スルニ十分餘アルノ確證ト云フヘシ何ソ其證據ナシト云フヲ得ン
第三條
終審裁判所カ無年季質地ハ十ケ年限リ流地ナリトノ舊法律ヲ引用セラレタルハ元治元子年ニ差入タル無年季請次第ノ質地ナリト斷定セラレタル上ニテ下サレタル判語ナルヤ尤モ明カナルヲ以テ現ニ論地ノ質入慶應二年ナル〓前條ニ由テ判然タレハ舊法律ヲ適用ノ基礎已ニ壞レタリ今更之カ當台ヲ論スルハ畢竟無用ノ勞ニ似タリト雖〓亦止ムヘカラサル事情アルヲ以テ慶應二年ノ無年季質地ニ舊法律ヲ當行スヘカラサル所以ニ論究セン
增補ノ條モ包
第一項明治六年太政官第十八號布告
括シテ論ス
ヲ按スルニ契約期限ヲ除クノ外總ヲ其効力ヲ既往ニ及ホスノ法律ナリトス即チ契約期限ヲ据置クハ同規則第十五條ノ許ス處ナレ〓其他ノ事柄ニ至リテハ總テ該布告ニ支配さラルヘキモノナルカ故ニ苟モ明治六年七月三十一日以後ニ於テ質地タルノ性質ヲ有スルモノハ必ス其證書ヲ更正シテ十八號布告質入規則ヲ遵守セサルヘカラス左スレハ右等ノ種類ニ質地タルモノニ屬スルモノハ
七月三十一日後〕
假令壬申二月十五日以前ノ契約ト雖〓第十八號布告ニ依テ處分セラルヘキモノタレハ同年司法省第四十六號達ノ如ク明治六年八月一日以後ニ流地處分ノアラサルハ辨ヲ候サルナリ然リ而テ本訴論地ハ慶應二年ノ質入ナルヲ以テ明治八年十二月ニシテ滿十ヶ年ナリ故ニ舊法ヲ以テ論スルモ質入規則實施ノ當時即チ明治六年八月以後ニアツテ依然質地タルノ性質ヲ有スルモノナレハ規則第十四條同十六條ニヨリ證書改正セサルヘカラス關係消滅ス否假令之ヲ改メサルモ法律ノ上ニ於テ新法ニ從ヒ之ヲ書キ改ムヘシト命正スレハ舊法ノ
セラレタリト同時ニ舊法活用ノ効ヲ失フ若シ否ラサレハ同一ノ契約ニシテ新法ニ從フ如キ不都合アリヘシ舊法已ニ効力ヲ失ヒタル後尙質地ナルニ於テハ新法ニ據テ處分セラルヨリ外道ナカルヘケレハ即チ證書ヲ改メサルモ其書改メタルモノト同一ノ効能アリト云ハサルヘカラス故ニ終審裁判所カ明治六年八月一日以後ニ質地タルノ性質ヲ保有セシ舊法ニヨルモ明治八年十二月マテハ流地ナラサルニ付斯ク論辨ス本訴論地ニ對シ舊法ヲ引援セラレシハ其用ユヘカラサル法律ヲ適用シタル不法ノ裁判ナリ
第二項夫レ原裁判所カ舊法ヲ引用セシノ不法ナルハ前項ニ明カナリト雖〓之ヲ非難スルモノ或ハ云ハン明治六年七月卅一日限證書改ムヘシトノ命令アルモノハ即チ本論ノ如シト雖〓ソハ有年季ノ質地ニ限ル法律ニシテ無年季質地ハ決シテ十八號質入規則ノ撿束スルモノニアラス左レハコソ規則第十四條同第十六條及ヒ該規則ニ屬スル數多ノ法律中一ツモ、無年季質地ニ關スル條項ナキニ非スヤ且無年季契約ノ十ヶ年限リ流地タルヘキ成交律ナルヲ以テ明カニ之ヲ取消サハカ又ハ新法ト抵觸スル〓判然タルモノナラサレハ舊法ノ効力ヲ失ハスト此駁論タルヤ稍ヤ道理アルニ似タリト雖〓徒ニ皮想ノ見解ノミ法理ニ通セサル不當ノ辨論ナリ蓋シ無年季受次第ナルモノハ其契約ノ性質ヨリ見ルキハ未來永久ニ涉リ毫モ際涯ナキニヨリ他ニ之ニ過キタル永久ノ契約ナキハ明カナリ然レモ如此永世ニ渡ル質地ハ弊害アリト認メラレタルニヨリ舊法律ニ於テ之ヲ十ケ年ニ制限セラレ面シテ其十ケ年ヲ以テ請戾權利ノ盡クル最終ノ日ト定メラレタルモノナリ人民相互ノ契約ニテ永遠ニ渉レル者ヲ短縮セシムルカ爲メニ設ケラレタル制限法ナル〓ハ二十ヶ年或ハ數十ヶ年ノ年季契約ト雖〓昔時治六年迄該法ヲ以テ處分シタルニ據テ明ナリ舊法ハ質
昔時ヨリ明
季契約モ總テ十ヶ年後流地ト云ヘル法ナリト信ス地ハ十ヶ年期ヲ限リトス故ニ數十年ノ契約ハ無年)果ノ然レハ彼ノ高利ノ貸借上ノ利足ニ制限ヲ用ヒ十八號質入規則ニ三ヶ年ト定メ之レニ超過スル契約ヲ法律ノ上ヨリ三ヶ年ト認ムルト同ク舊法ニ於テハ總テ際涯ナキ質地契約ヲ十ケ年ト限リタルニ外ナラサルナリ夫レ如此論究スルヰハ法律上巳ニ無年季質地或ハ數十ヶ年ノ質入ナシ十ヶ年ト年期制限法ニ依テカ故ニヲ限ル是則チ明治六年十八號公布以來質地ニ關スル數多ノ規則ヲ制限セラルヽモ一ツモ無年季質地ノ〓ヲ記載セサル所以ナリ本訴論地ハ即チ上交ノ理由ニヨリ法律上十ヶ年ヲ期限トシ其以內何時ニテモ請戾シ得ル契約ナルヲ以テ規則第十四條ニ示サレタル年季中ノ質地ナリ何ソ證書ヲ書キ改メスシテ可ナル理アランヤ况ンヤ明治六年八月一日以後ニ流地處分ナキハ同年司法省四十六號達ニ付テモ明カナルヲヤ
因テ辨明〓ニ判决ヲ與フル左ノ如シ
辨明
本訴ハ先ツ論地カ質地ナルヤ否ヤノ點ニ就テ審理ヲ下スヲ以テ緊要ナリトス抑モ上告人カ質地ノ確證トスル上告第一號證ニ於ルヤ明治十三年中上告人ト被上告人篠原代右衞門ノ間ニ成立タル證書ニシテ即兩人カ共謀シテ後日隨意ニ調製ナシ得ルモノナレハ本訴ノ如キ他人ニ影響ヲ及ホス塲合ニ於テ之ヲ確實ナリト信認スル〓能ハス且江草村戶長カ始審廳ヘ差出タル上申書ニ〔去元治元子年差拔帖ニ當村小澤正廣先代庄兵衛ヨリ同村篠原代右衞門ヘ入ルトノミ記載有之差拔相成候義相違無之候得共奧印帳ノ義ハ無之付質地歟賣渡地カ相分リ不中候ト〕アル如ク當時果シテ質地タル證跡ノ他ニ見ルヘキモノナシ而シテ代右衞門カ他人ノ所有ニ係ル質地ヲ被上告人篠原豐藏ヘ分與スル筈ナキ而已ナラス豐藏於テ慶應三年論地ノ分與ヲ受ケタル以來異議ナク之ヲ所持シ居ル以上ハ特リ上〓
第一號證ノミニ依據シテ論地ハ質地ナリト判定スル〓ヲ得ス然レハ則チ原裁判所カ〔原告ト代右衞門トノ取引ハ賣買ナリヤ質地ナリヤ甚明確ナラス〕ト判决シ上告人ノ申分ヲ擯斥シタルハ不當ニアラサルナリ
但シ上文ノ筋合ナレハ上告人ヨリ被上告人代右衛門ニ對スル請求モ亦相立サルニ付原裁判所カ玆ニ判及セサルモ敢テ妨ケナシ又原判文中〔暫差拔帳ノ面ヲ以テ無年季取引ノ質地ナリトスルモ云々〕トアルハ畢竟假定ノ判决ニ過スシテ本案ヲ動カスノ効力ナケレハ之ヲ以テ破毀ノ材料ト爲ス〓ヲ得ス
判决
右ノ理由ナルヲ以テ東京控訴裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキモノニアラス
第百八十二號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794973)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。