○田畑買戻一件上告ノ判文(明治十四年十月廿五日上〓仝十六年六月八日申渡
茨城県(以下略)
十四番地(族称略)戶祭龜次郞代言人
東京府(以下略)
城縣(族称略)
岡野寛
茨城県(以下略)
四番地(族称略)山田彌市代言人
東京府(以下略)
番地寄留熊本県(以下略)(族称略)
坂本省三
田畑買戻一件東京上等裁判所ノ裁判破毀後第二訴訟ノ要領左ノ如シ
第一條本訴ノ事實
本訴ハ當初乙一號乙二號證ノ如ク原告所有地ヲ被告へ質地ニ相渡シ而メ明治六年ニ至リ
地所質入書入ノ成規相定メラレリ則同年七月三十日以降ニ跨ル質入書入ノ地處ハ該證ヲ
書改メヘキモノナリトテ村吏飯村久四郞親類被〓ノヨリ達セラレ當時村民悉ク集會シ之
カ書改メヲ爲ス可キ塲合ニ歸セシナリ而メ唯リ原被〓ノ間ニ係ル質地ノ如キ被告ノ請求
ニ曰ク曾テ原〓カ連々ノ負債(蓋シ原告ハ農間馬喰渡世ニテ被告之カ金主タルノ故ナ.リシヲ算シ合ノ乙一二號兩證ヘ
對シ金百八十圓ヲ增加シ表面賣渡證ト爲シ吳レ而ノ書改ヲ爲サヽル〓ト致シ置クヘシ然
レ〓年季明ニ至テハ必スヤ本金ヲ以テ何時ニテモ返地スヘキ云々ト此ニ於テヤ原告ハ曾
テ金主タル被〓ノ言ヲ信シ被〓同伴村吏飯村久四郞方ヘ行キ即チ乙一號乙二號兩證ヘ
繼添ノ流地證一是レ書改ヲ爲サル故ナリヘ奧印ヲ乞フニ當リ村吏曰ク今ヤ質入規則御成定ノ時ニ方
リ則流地證ヘ奧印ノ成規ナシ然ラハ賣買願ヲ爲スヘシ買願ノ規則ナリ明治八年以前ハ賣ト拒絕シタル
ヨリ蓋シ原被告問ノ意主ハ流地ト爲スモ尙ホ年季明本金ヲ償ヘ返地ノ約ナリト互ニ其眞
實ヲ述ヘ因テ原被〓連署押印ヲ以テ即甲三號是ノ甲三號證ハ甲一二號證ト共ニ筆耕舍ヘ寫字ヲ托シ中竄窃セシモノナリ別紙詫
ヲ飯村久四郞ヘ交付シ遂ニ該奧印ヲ乞ヘタル所以ニアリキ故ニ原告カ年季明返地ヲ請フニ被告於テ不當ヲ主張スルニ付不得止原告ハ假令被〓カ反違シタルニモセヨ甲三號證ノ舊村吏飯村久四郞携帯シ在ル上ハ速ニ被告ハ原〓ノ請求ニ應スヘキモノナル旨ヲ以テ遂ニ勸解ヲ乞フ塲合ニ至リタリ而メ被〓益々不當ヲ主張スルヨリ本訴ヲ起セシ所以ノモノナリ
第二條訴訟ノ〓末
原告ニ於テ甲第三號證紛失ノ證事實アルヲ以テ初審裁判所ヘ訴フル所被告抗辯スルヨリ遂ニ舊村吏飯村久四郞甲三號證所持スルモノナリヲ喚問セラレタルニ同人ハ甲三號證ノ事實ヲ悉ク陳述シ加フルニ被告家ハ親類ナル旨及ヒ被〓カ不當ナルノ〓末ヲ記載シ即チ甲四號證ノ如ク之レカ上申ヲ爲シタリ然レモ被告ハ甲三號證ノ印判ハ實印ニ符合セスト云フヨリ判官其職工ノ鑑定ヲ命スルニ當リ該鑑定人三名ノ內二名ハ被〓カ實印ナリト自稱スル印影ト同一ナラサル旨證言セラレタリ於茲ヤ始審裁判所ハ原〓ヲシテ曲者ノ判文ヲ與ヘラレタリ
然ルニ原〓ハ之ヲ不服トナシ曾テ被〓カ常ニ三顆ノ印影ヲ携帯濫用セシ〓ヲ發覺セシヨリ其證ヲ擧ケ以テ控訴ニ及ヒタリ其證タル番外一號乃至七號證ニ被告三顆ノ印影ヲ濫用セシ〓ヲ示シタリ然ルニ被〓ハ番外一號二號三號四號五號七號證ハ公薄ナレ〓戶長役塲ヘ引繼ス村民總代ナル原〓カ保有スルモノナレハ其印判ノ如キ戶長役塲ノ證明アルニ非サル限リハ其實否如何ヲ明言セストノ主意ニ被〓ハ抗辯セリ於玆原告ハ舊村吏ヨリ番外八號乃至十號保證ヲ擧ケ其公正ノ帳簿ナル〓ヲ證明シ而メ舊村吏及ヒ現今ノ戶長ヲ引合トノ喚問ヲ乞ヒ則チ原被引合對審ノ上該證ノ公簿タル〓ヲ慥メタリ因テ判官ニ於テ印判鑑定ヲ其職工エ命セラレン〓ヲ口達セラレタリ當時被告モ異議ナキ〓ヲ上申シ憑テ其職工三名ヲシテ之カ鑑定ヲ爲サシメラレタルニ甲第三號證ノ印影ハ番外一號三號六號證ト同一ノ印影ナリ而メ番外二號七號三ハフ被告實印ナリトニ同印ナリハ共ニ同印番外四號五號證(
合セス全ク別印ナリハ共ニ仝印ナリト證言セラレタリ於玆終審廳ハ甲三號證ト番外告實印ト云フ印ニモ符
一號三號公正ノ帳簿ノ被告押印ト同一ナル上原告カ請求ニ可應旨裁判ヲ與ヘラレタルモ然ルニ被告ハ該裁判ヲ不法ト爲シ御本院ニ之カ上告ヲ爲シタルモノナリ而メ被〓カ上〓ノ主意ハ要スルニ甲第三號證ノ効力ヲ殺カン爲メ該證同印ナル公簿即チ番外一號三號證ノ印影ハ正シカラサルモノナリ然ラハ假令甲三號證ノ印影ト公簿ノ印影ト同印ナルモ即チ甲三號證ハ効力ナキモノナリ且ツ甲番外六號證等被告押印ハ被告乙五號證ニ被〓先代ノ押印ナケレハ無効ナリト云フニ過キサルナリ而メ原〓
カ辯護ノ要領タル甲三號證ハ舊村吏飯村久四郞ノ手ニ存在スルモノナリ加フルニ甲四號證ノ如ク同人カ保證セラレタルモノナリ且ツ番外一號證ハ人別帳ニシテ即チ被告先代ノ名下ノ印影ハ張紙ニ係ルモ當時ノ村吏カ爲シタルモノナリ番外三號證モ亦タ人別帳ニシテ假令落印アルモ舊村吏保證スル如ク正シキモノナレハ被告カ否ト云フヲ得サルモノナリ尙且番外六號證及ヒ附屬證ハ明治四年正月ニアツテ被〓先代喜右衛門カ村內喜兵衛ナルモノヱ白米其他ヲ貸與ヘタルヨリ爭論相生シ當時被告外一名之カ示談人即チ扱人ナリトナリ熟談內濟致タル際被〓モ共ニ連印シ以テ各本人ヱ授受セシモノナリ然ルニ被〓ハ乙五號證自分携帯スル證ニ印影ナシト云フモ該證ハ各本人ヘ交付セシキニ當リ被〓モ後證ノ爲メ尙ホ一通携帯シタキ旨申ヨリ一同連署シ被告へ渡タル證ナレハ假令被〓印判ナシト附會スルモ結局被告自ラ押印セサルマテニ止マリ即チ乙五號證ヲ以テ甲番外六號證等ヲ不正視セシムルノ理由萬々ナカルヘシト其他云々陳述シタルモノナリ因テ御本院ニ於テ判文ヲ與ヘラレタル說明ヲ案スルニ〓子甲番外一號三號證ノ公簿ニ押用セル被〓先代ノ印影及ヒ番外六號證其附屬證ニ押用セル印影ハ完全確實ノ證據ト爲スヲ得ス云々然ルヲ是等ノ事實ヲ審糾セス單ニ確實ナリト判決シタルハ審理不盡ナリト云ヘ該終審裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ裁判可致條其旨可心得ト申渡サレタル所以ナリ
第三條辯論
巳ニ開陳スル如ク甲三號證同印ナル番外一號番外三號證ノ公薄ノ被告先代印影ハ完全確實ナラサルモノトスルモ新番外二號證嘉永三年村用夫錢帳(小田又七郞役塲ノ見届奥印アリ一村人民連
名下ノ印影〓ニ新番外四號嘉永七年夫錢帳一
印就中新兵衛(家ノ名ナリ是レハ被〓
一村人民ノ連署就中新兵衛(家ノ名ナリ
屈奧印是レハ被〓)名下ノ印影〓ニ新番外五號證安政五年アリ夫錢帳
見届奥印アリ)一村人民連著就中彌右衛門名下ノ印影〓ニ新番外六號證慶應
篠本彥治郞役塲
四年御撿見內見帳本村人民連署就中新兵衛名下ノ印影以上四箇ノ公薄被〓先代カ印影ハ全ク申番外一號三號六號證ト同印ナレハ一旦該證中被告印影ハ完全確實ノモノヽ如ナラサルニモセヨ於玆完全確實有効無缺ノ甲番外一號三號六號及ヒ附屬證等ト云フヘシ果メ然ラハ縱令不幸原告カ甲三號證ヲ他人ノ爲メ紛失セラルヽモ既ニ開陳スル如ク其鑑定師ノ證言スル處ノ同印ナル證據充分ナル上ハ素ヨリ被告ハ原告請求ニ可應ハ勿論ナリトス
而ノ新番外一號證ハ明治九年二月八日ヲ以テ被告先代炊重郎カ直筆ヲ以テ論地ヘ金百八十圓「ヌリ金」トシテ相貸渡スヘキ〓ヲ約束シタル當時被告カ金調ナラサル旨斷アルヨリ遂ニ其儘ニ附シクリキ夫如斯事實ヲ視ルヰハ論地ノ明治六年ニ於テ實際流地ナラサルノ證明ハ充分ニシテ餘アリトス而ノ新番外三號證ハ明治三年人別改書上帳ニシテ就中被告先代ノ印影ハ即チ甲番外四號五號(番外一號三號六號ニモ亦タ實印ナリト云フニモ符合セス全ク別印ナリ證ノ印影ト同印ナリ果ノ然ラハ被〓カ三顆ノ印影ヲ携帶シ常ニ濫用シタル事蹟倍々判然タルモノナリ豈ニ被〓ハ一顆ノ實印ノミ携帯スルモノナリト云フヲ得ヘケンヤ
第四條請求
前條々開陳スル如ク被〓カ常ニ三顆ノ印形ヲ携帶スル〓判然タリ而メ甲第三號證ノ事實ハ甲番外一號三號六號及ヒ附屬證ノ仝印ニテ之ヲ慥メ而ノ甲番外一號三號六號等ハ尙ホ新番外二號四號五號六號等ノ公簿上被告先代印影ヲ以テ慥メ果メ然ラハ本訴ノ證據正ニ完全確實ナルモノナルニヨリ原告請求ノ通被告相應シ候樣公明正大ノ裁判アラン〓ヲ希望ス
被告ハ原〓ノ訟求不當ナル旨論辯セリ
辯明
本訴ハ原裁判破毀後第二ノ詞訟ニ係リ而シテ其要點ハ原告第三號證ノ眞否如何ヲ判决スルニ在リト雖モ原告ニ於テ該證ハ鼠ニ取去ラレタリト云ヒ今之ヲ提供セサルヲ以テ原告新番外第二第四第五第六號證被〓先代名下ノ印影ヲ以テ曩ニ原裁判所ニ於テ原告第三號證被〓先代名下ノ印影ニ照鑑シテ同一ナリトシタル原告番外第一第三第六號證被〓先代名下ノ印影ニ照鑑ジ其異同ニ依テ今現存セサル原告第三號證ノ眞否如何ヲ判定シ得ヘキヤ否ヤヲ論决スルニ在リ依テ之ヲ審按スルニ原告新番外第二第四第五第六號證ハ明治十五年二月廿七日明治十四年第六百廿七號上告件ニ付原告番外第一第三號證ニ對シ與ヘタル辯明ニ同シク明治十二年來原告ノ手ニ保藏シタル〓アルモノナレハ本訴ニ關シ確定ノ憑據トナス〓ヲ得ス如何トナレハ假令右原告新番外數證カ公簿ナルニモセヨ被〓先代名下ノ印影ニ至テハ該證成立ノ當初果シテ正當ニ押捺セラレタルモノナルヤハ確信スル〓ヲ得サレハナリ但シ原告新番外第一號證ノ字反畝步共被告第一二號證ニ相違スルモノナレハ右原告新番外第一號證ハ其眞否ヲ論セス本訴ノ證據トナルヘキモノニ非ス
判决
右辯明ノ如クナルヲ以テ原〓ノ請求不相立者也
但シ該費ハ悉皆原告ノ負擔タルヘ
第二百六十九號
○山林請戾一件上告ノ判文仝明治十五年七月廿七日上告十六年六月八日中渡
神奈川縣橫濱區元町四丁目百八
金井新吉
同縣同區羽衣町二丁目四十六番
右代言人
齋藤松
同縣武藏國久良岐郡金澤三分村
百四十二番地(族称略)
被上告人長島與兵衛
山林請戾一件上告人ニ於テ東京控訴裁判所ノ裁判ヲ不當トシ破毀ヲ求ムル上〓ノ要領左ノ如シ
第一條
原判文ニ曰〔甲一號證ハ顯ニ賣渡申山證文ノ事トアリテ其名義賣渡シナルヤ明瞭也〕又曰〔年貢ヲ被告ニ於テ上納スルモ原告陳辯ノ如ク原被互ノ約諾ニ係ルモノトセハ妨ケ非ス〕又曰〔地劵ヲ被告ニ於テ受用スルモ亦理由ナシトセス〕以上三個ノ辯明ハ實ニ文章極メテ短簡ニシテ趣意明確ヲ欠クト雖モ要スル處甲一號證ニ賣渡ノ字句アレハ質入ノ性質ニ非スシテ賣買ノ性質ナリト判定セラレタル者ノ如シ然ラハ實ニ不盡不當ノ裁判ト思考ス如何トナレハ凡賣買ハ其所有權ノ買者ニ轉移スルヲ主トスルモノナルニ否ラサリシハ之レ賣買ノ精神ニ非サル證トス而ラハ當時契約者雙方ノ意思及從來ノ仕來リ土地ノ慣習等ニ審理ヲ盡スハ本訴契約ノ原旨ヲ知ルニ欠ク可カラサル緊要ノ點ナリトス故ニ上〓人ハ原裁判所ニ向テ甲一一三四號迄ノ事實ノ證據ヲ立其質入ノ性質ナルヲ證明セシニ右等ノ證據ニ對シ毫モ辯明ヲ下サレサルハ不盡ノ裁判ト思考ス又判文ニ云フ賣渡トアレハ賣渡ナル〓明瞭ナリトハ實ニ文字ニ而巳意着シタルモノナリ又年貢上納ノ事モ原被互ノ約諾ニ係ルモノトセハ妨ケ非サルトハ是又事實ノ認定ヲ誤ルモソナリ如何トナレハ假令如何ナル約束ノアルニモセヨ凡賣買ノ契約ヨリ其地ノ義務タル年貢ヲ元地主ヨリ上納セシモノナラ必ス買者ノ名義ニテ元地主ハ其名代人ノ資格ニテ上納スヘキ筈ナルニ否ラスシテ元地主ノ名義ニテ上納シ來リシハ被上告人ノ明認スル處ナリ而ラハ賣買ニ非シテ質入ナル〓此一點ニ付テモ充分認メラルヘキナリ又同判文中地劵ヲ被〓ニ於テ受用スルモ亦理由ナシトセスト云フカ如キハ之レ如何ナル理由ノアルヤ賣買ナレハ買者ヘ地劵ヲ受ル至當ナルニ否ラサル地劵受ヲ理由ナシトセストハ實ニ不當ノ裁判ト思考ス
第二條
甲一號證ニハ賣渡ノ字句アルモ其實貸借金ノ質入ナル〓其證左ノ如シ
第一證書中上〓人ニ於テ土地ノ義務クル年貢ヲ負擔スルノ約アリテ現ニ上〓人名義
ニテ上納シ來ルニ被上告人異議ナキ事
第二年期明御歸シ可被下等ノ文言ハ質入證ニ用ユル文章ナル〓及地劵上〓人名義ニ
テ下付アル事
第三甲一號證ノ文章ハ質入ニ記載シ來ル土地ノ習慣ナル〓甲四號ノ如ク戶長ノ證明
アリ
第四證書ニ賣渡ノ文字アルモ約定ノ期元金ト原地ト交換ノ本約定タルモノニテ所有權ヲ轉移スヘキ純然タル賣買ニ非ス既ニ甲三號太政官裁下ノ指令ニモ如此ノ證文ハ
賣渡ノ字句而已ニ依ラス質入ト看做スヘキ指令モアリテ條理同一ニ出ル事
第五改正丈量入費モ原告名義ニテ総テ負擔スル事
第六上〓人名義ノ地劵證ヲ被上告人於テ望テ上〓人ヨリ預り保管セシハ一般質入ノ手續ヲ爲シタルモノニテ其精神被上〓人モ質入ト思ヒシ證據ナリ
第七論地ハ甲二號ノ如ク明治九年始メテ上〓人所有ニ下付セラレシ譯ニ付立木ノ質抑本件ハ甲一號證ノ契約原旨賣買ナル乎將質入ナル乎ヲ探究スルヲ主要トスルモノナルニ依リ以上ノ點ニ就テ事實ヲ審糺スヘキニ原裁判所ノ審理此ニ出サリシハ不盡採證ヲ誤リタル不當ノ裁判ト思考ス
辯明
本訴ノ要點ハ甲第一號證山林ハ年季賣買ナリヤ將タ質入ナリヤヲ判定スルニアリ依テ之ヲ審按スルニ甲第一號證初頭ニ〔賣渡申山證文之事〕トアリ次ニ〔右之山賣渡書面之代金慥ニ受取中候處云々〕トアリ末段ニ〔山賣主常五郎〕(上告人ノ先代)トアリ而シテ上〓大ハ該山林ノ貢租ヲ收メ改正丈量費ヲ負擔シ地劵ヲ受ケシ等ニ對シ被上告人カ異議ヲ唱ヘサリシハ質入ノ證ナリト云フモ其貢租ノ事タル甲第一號證ニ記載シアル如ク當初上告人ヲ經テ收ムヘキ契約ナルカ故之ヲ履行シ來リ從テ改正丈量費ヲ負擔シ地劵ヲ受タルモノニシテ被上告人ハ原裁判所ニ於テ曾テ上〓人ニ對シ該地劵書換ノ〓ヲ請求セリト申立タリ然レハ被上告人ハ地券ノ〓ニ付異議ヲ唱ヘサリシニアラサルニ依リ是等ヲ以テ質入ノ證ト爲スヲ得ス又上告人ハ甲第一號證中〔年期明御歸可被下〕トアルハ質入證ニ用ユル文言ニメ該證文詞ハ總テ質入證ニ記載スル土地ノ習慣ナリト云フモ其之ヲ證スル甲第四號證ハ戶長ノ記臆マテニ止マルモノニシテ信ヲ措クニ足ラサルモノトス而シテ甲第一號證中賣渡並賣主等ノ文字アルニ依レハ右〔年期明御歸可被下〕トアルハ買戾ノ〓ヲ云ヒシモノト做サヽルヲ得ス又上告人ハ明治十年七月七日司法省丁第四十九號達太政官裁丁ノ指令ヲ援引シ證書中賣買ノ文字アルモ質入ト見ルヘキモノナリト云フモ甲號伺第三條本文ノ旨趣ハ本訴ノ如キ塲合ヲ指シタルモノニアラサルニ依リ該指令ヲ援引スルヲ得サルモノトス又上告人ハ甲第二號證ノ如ク該山林ハ明治九年始メテ上告人ノ所有ニ歸セシモノナレハ立木ノ質入ハ爲スモ土地ヲ賣買セシ趣意ニアラスト云フモ上告人ハ始審以來立木ノミ質入ナリトノ〓ハ曾テ申立スシテ該山林ハ質入ナリト申立タルニ依レハ甲第一號證成立ノ當時ヨリ上告人カ自由ニ取扱來リシモノト推定セサルヲ得ス何トナレハ質入ノ如キモ己レカ所置シ得ルトコロノモノニアラサレハ爲スヲ得ヘカラサレハナリ夫レ斯ノ如ク甲第一號證ハ質入ト見ルヘキ廉毫モ之ナク年期賣買ナル〓明カナリ依テ原裁判所カ該山林ヲ以テ年季賣買ナリトシ上〓人ノ請求不相立旨裁判セシハ相當ナリトス
但上告人ハ甲第二號同三號同四號證ニ對シ原裁判所カ說明ヲ與ヘサリシハ審理不盡ナリト申立ルモ其主要タル甲第一號證ニ對シ辯明ヲ與ヘタレハ其他ノ證ニ對シ一々說明セサリシモ審理不盡ト云フヘキモノニアラス
判决
前辯明ノ如クナルニ依リ東京控訴裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナシトス
第二百七十號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794974)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。