○地劵證書換請求一件上告ノ判文(明治十五年六月廿一日上〓十六年六月十九日申渡-
上告人山中又兵衛
東京府(以下略)
茨城県(以下略)
渡邊作平
東京府(以下略)
第一條抑本件ハ原裁判所カ考按ヲ附セラレタル如ク上〓第一號證ノ解釋如何ニ在ルモ
ノトス然ルニ原裁判所ハ其解釋ヲ誤ラレタルヨリ終ニ適用ヲ失シ上〓人ニ不利ナル判
决ヲ與ヘラレタリ今其解釋ヲ誤ラレタル點ヲ揭ケレハ「被上告(人上〓ニ於テ年限中ハ
調査出來次第何時モ買戾シ得ル契約ナリト云フモ此又其明文ナシ」ト又其適用ヲ誤レ
ル點ヲ揭レハ「先質地ノ慣習ヲ問フニ何年月限リ又ハ何年月迄等ノ記載アルノミ特
約ノ文字ナキ時ハ約スルニ期限迄ハ質取主ノ所有權ニ歸シ質取主ハタトヘ調金出來ス
ルモ期限ニ至ラサレハ受戾シ得サルハ普通ノ慣例タリ質地ナヲ然リ况ンヤ賣地ニ於テ
ヲヤ」仍テ上志代育人ハ其解釋ノ無議よ匹而シシ後テ適用ヲ失セラシタル
一上告第一號證ニ「明治十一年四月ヨリ來ル明治廿六年三月ヲ限リ前書買代金云々悉
皆調金相成候上ハ右金爲利子替代立木不殘伐取地所及地劵證共速ニ返戾シ云々萬一期
月ヲ過候ハヽ永代所持相定候筈是又取究候處相違無御座候」トアレハ特約ト云フ二字
記載ナケレ〓則明治十一年四月ヨリ明治廿六年三月迄ノ間ハ何時ニテモ調金出來次
第買戾シ得ラルヘク而シテ明治廿六年四月ニ至レハ買戾シ得ラレサルノ特別契約ナル
ハ明ナリ何トナレハ明治十一年四月ヨリ來明治廿六年三月ヲ限リトアル以上ハ此十
五ヶ年間ノ歲月ハ總テ〔、〓限〕ノ二字ニ包含シアリテ別ニ區域ヲ立ヘキ樣ナケレハ即此
十五ヶ年間ハ上告人ニ於テ本件ノ爭地ヲ買戾シ得ル期限中ナル〓ヲ知リ得レハナリ
第二條上告第一號證ノ解釋ハ前條開陳ノ通ナルニ原裁判所ハ質地ノ契約證ニ何年月限
又ハ何年月迄トノミ記載アリテ特約ノ文字ナキヰハ約スル期限迄ハ質取主ノ所用權ニ
歸シ質置主ハ假令調金出來スルモ其期限中受戾シ得サルハ普通ノ慣例ナレハ本件ノ爭
地モ明治廿六年三月迄ハ上告人ニ於テ買戾ヲ得サルモノトセラレタレ〓彼質取主カ質地ノ支分權ヲ有スルハ質地年限内ニ止リ而メ其年限滿レハ質地ノ支分權質置主ニ復リ又賣主カ賣地ノ買戾權ヲ有スルハ買戾期限內ニ止リ而メ其期限內ハ買主賣戾ノ義務ナシ此ヲ以テ質地年限中質置主ハ所有ノ支分權ヲ質取主ニ與ヘ置タレハ特約ナキルヘ其期限中之レカ受戾シヲ爲シ得サルハ普通ノ條理ナリ故ニ質地ノ慣例ハ賣地ニ付テハ或ハ有期賣買ニハ適用スル塲合アルヘシ然レ〓無期ノ賣買ニシテ買戾ノ契約アル本件爭地ノ如キニ適用スヘキモノニアラサルナリ上〓人カ此論辯ハ上告第一號證ニ明治十一年四月ヨリノ八字ナキキ原裁判所カ質地ノ慣例ヲ適用セラレタル塲合ニ於テモ其不法ヲ攻擊スルニ足ルモノトス殊ニ本件ノ如キハ上〓第一號證ニ「明治十一年四月ヨリ來ル明治廿六年三月ヲ限リ前書買代金云々萬一期日ヲ過候ハ、永代拙者所持ニ相定候筈是又取究候處相違無御座候」トアレハ上告人カ本件賣地ヲ買戻スノ權ハ此十五ヶ年ノ間ニ在リテ十五ヶ年ノ後ニ生セサル〓ハ明カナリ然レハ則チ原裁判所カ質地ノ慣例ヲ本件ニ適用シ上告人ニ不理ノ判决ヲ與ヘラレタルハ不法ノ裁判ト云ハサルヲ得ス上告人カ明治十六年二月廿七日ヲ以テ差出シタル補整書左ノ如シ-本件ニ付上告人カ始終審裁判所ニ向テ請求セン點ハ上。告第一號證ノ契約ニ依リ爭地買戻ノ反求ニアリ然ルニ終審廳ハ上告第一號證ハ不完全ノ證書ニシテ上告人カ反求スル如ク明治十一年四月ヨリ明治廿六年三月迄ノ期限内何時ニテモ買戻シ得ラルヽ契約ナリトノ特別契約ト認メ難シトソ質地ノ慣例ヲ援引シ上告人ハ明治廿六年三月ニ至ラサレハ買戻シ得ラレサルモノトセラレタレモ質地ト無期ノ賣地買戾ノ契約ト同視で可ラサルハ質地ハ其年限滿レハ其所有ノ支分權ハ獨リ質置主ニ反リ質取主ハ之ヲ所有スルヲ得サルモノナリ之ニ反シ無期ノ賣地ニシテ買戾契約アルモノハ其買戾期限ヲ一日經過スルヰハ賣主ハ買主ニ向テ買戾ヲ請求スルヲ得サルハ勿論買主ニ於テ賣主ヘ賣戾スノ義務ナシ殊ニ本件ノ如キハ上告第一號證ニ「萬一期日過候ハヽ永代拙者所持ニ相定候筈是又取究候處相違無御座候」トアレハ明治廿六年四月一日トナレハ迚モ買戾シ得ラレサルノ契約ナリ然則上告人カ本件爭地ヲ買戾シ得ラルヽノ期限ハ明治廿六年三月三十一日ヨリ以前ニ在ルハ論ヲ俟タサルナリ果ノ然ラハ明治廿六年三月三十一日以前何レノ日ヲ以テ買戻ノ期日トナスヤ十云ハ上〓第一號證中「明治十一年四月ヨリ來ル明治廿六年三月ヲ限リ前書買代金五百圓也並ニ即今改正費用其外諸公費電計算ノ上悉皆調金相成侯上ハ右金爲利子替代立木不殘伐取地所及地劵證共速ニ返戾」云々トアル如ク此十五年ノ月日ナリト云ハサルヲ得ス然而メ該證明文ニ「明治十一年四月ヨリ來ル明治廿六年三月ヲ限亦」トアレハ此十五ヶ年間ノ月日中何ノ日ヲ一買戻ノ日ナリト云フヲ得サルハ猶品川ヨリ大津ヲ限リト云フカ如ク决メ東海道五十三驛中何ノ驛ト指定スルヲ得サルト一般ナレハ此ノ分限ノ二文字ニ上〓人ノ買戾期限ハ明治十一年四月ヨリ明治廿六年三月迄ノ十五ヶ年ノ月日ナル〓ヲ包含シアルハ論ヲ俟タサルナリ然コ原裁判所バ如何ナル點ヨリ上告入カ本件爭地ノ買戾期限ヲ明治廿六年三月ト定メラレタルヤ奇怪ノ事ト云ハサルヲ得ス加之上告第一號證ハ其文章ヲ三段ニ別チ其一段ハ爭地所有權ノ被上告人ニ移轉シタルヲ云ヒ即チ「右地所貴殿所持地に候處今般示談ノ上書面員代金五百圓ヲ以ヲ右地所買受拙者所持地戸候處實正也」ト此ナリ其第二段ハ上告人ニ右賣地買受ヲ詳スノ期限即チ所有權ヲ復スルノ猶豫ヲ定メタルテ云ヒ即「明治十一年四月ヨリ來ル明治廿六年三月ヲ限前書買代金五百圓也並ニ即今改正費用其外諸公費共計算ノ上調金相成候上ハ右金爲利子替代立木不殘伐取地所及ヒ地劵證共速ニ返戾シ其許名前ニ地劵御書替可奉願候筈定約候處相違無之候」ト此ナリ其第三段ハ第二段ノ期限ヲ經過スルヰハ上〓人ニ買戾ノ權即チ所有權ヲ復スルヲ得サル〓ヲ定メタリ即「萬一期日過候ハヽ永代拙者所持ニ相定候筈是又取究候處相違無御座候」ト此レナリ扨テ如此上告第一號證ヲ分析シ細ニ吟味シ了スレハ上告人ニ買戻シ權アルハ明治十一年四月ヨリ明治廿六年三月迄ノ十五ヶ年ニシテ此十五ケ年ヲ一月タリモ過ルヰハ買戾權ノ消散スルハ判然タリ
二原裁判所カ如此明治廿六年三月ニ至ラサレハ土告人ニ買戾シ權ノ生セサル者トセラレシハ實ニ漠然タル〓ト謂ハサルヲ得ス何トナレハ三月トノミアレム三月ハ三十一日アレハ其三十一日ノ內何ノ日ヲ買戻シ期日ト思考セラレシヤ分明ナラサレハナリ然パ則チ到底原裁判所モ其買戾ノ期日ハ幾日ナリト指定シ得ラレサリシモノト見ヘタリ果ノ然ハ上告第一號證明文ノ如ク明治十一年四月ヨリ明治廿六年三月迄ノ十五ヶ年ノ月日社上告人カ本件爭地ヲ買戾シ得ルノ期限ナリト判决ヲ下サルヽヲ當然ナリトス然ルニ質地ノ慣例ヲ引用シテ明治廿六年三月ニ至ラサレハ買戾シ得ラレサルモノトセラレクルハ不法ノ裁判ナリト思考ス三上告第一號證中「右金爲利子替代立木不殘伐取ニム々トアルハ該證期約ノ十五ヶ年間ニ上告人カ買戻ス井ハ全ク費買ノ契約ハ消散シ貸借ノ契約ニ變スルノ約ヨリ此立木ヲ五百圓ノ利子ノ代用トスル爲メ如此記載セシモノナリ然而ノ此立木ハ苗木ノ成長セシモノニ非スシテ株ノ芽生ナレハ苗木ノ成長ヨリ大凡四五倍モ早ク成長シ既ニ本年ハ大抵周圍二尺餘ニ及ヘリ此立木代價ノ事ニ付テハ始審廳ニテモ申立シ如ク明治十四年ニ在テ既ニ七百餘圓ノ價格アレハ本年ニ至リテハ千有餘圓ノ價格アルハ論ヲ俟タサル所ナレハ被上〓人ニ於テ利益有無ノ點ヨリ故障ヲ謂フヲ得サル者ナリ
四本件爭地ハ被上告第一號證ノ通リ一旦被上告人ヘ賣渡シタルモノナレハ爭地ニ係ル故租費其他ノ義務ハ被上告人ノ負擔タル論ヲ俟サルナリ然ルニ上告第二號證ノ通リ上告人カ爭地ノ義務ヲ盡セシハ他ニ非ス爭地買戾ヲ被土〓人ヘ掛合其承諾ヲ得テ上〓人ヨリ上納シタルモノナレハ被上告人ハ上告人カ其買戾ヲ掛合タル〓ヲ文獻ノ以テ證明スル能ハサレハ迚右契約ヲ食ミ本件地券書換ヲ請求シ而メ上告人ノ反求ハ明治廿六年三月ニ至ラサレハ許サスト拒絕スルヲ得サル者ナリ又上告第二號證ノ儀ニ付テハ明治十五年五月一日上告人ハ仔細ニ原裁判所ニ申立タルモ此等樞要ノ點ハ度外ニ置キ一ノ辯明モ與ヘス上〓人ハ明治廿六年三月ニ至サレハ本件爭地ヲ買戻シ得サルモノトセラレタルハ不法ノ判决ト思考ス
被上告人ハ上〓ノ不當ヲ論シ原裁判ヲ辯護シタリ仍テ辯明及ヒ判决ヲ與ツル〓左ノ如
辯明
本件ハ上告第一號證中(尤當明治十一年四月ヨリ來ル明治二十六年三月ヲ限リ〕云々トア
一八番
ル山林買戾期限ノ解釋如何ニ止ル者ニノ今該證書ヲ熟閱アルニ〔右金爲利子替代立木不殘伐取地所及ヒ地劵證共速ニ返戾シ其許名前ニ地劵御書換可奉願候筈〕トアリ又(〓〓〓期日過候ハヽ永代拙者所轄ニ相定候筈〕トアリテ買戾代金ニ利子ヲ附加シ又期限ヲ經過スルニ及ンテ被上告者ノ所轄地ト爲ス〓ヲ特約セシヲ以テ視レハ則チ冐頭ニ〔年期附地所買請返戾契約證〕ト題記セル如ク山林年期賣買ト稱スル者ニシテ年限ヲ期シ山林ヲ賣渡シテ其代金ヲ借用シ而ノ期限ニ至リ買戾サハル節ハ全ク之ヲ賣渡スノ契約ナル〓明カナリ斯ノ如キ塲合ニ於テハ立木ヲ以テ利子ニ充ルニ由リ買主バ年限中其立木ノ生立ヲ見積ルニ非サレハ利子ヲ算得スル〓能ハス故ニ上告者カ陳述スル如ク年限中何時ニテモ買戾シ得ル者トセハ買主ハ如何メ立木ノ生立ヲ見積リ得ルヤ又如何シテ利子ヲ算得スルヤ抑モ利益ヲ目的トスル買主テノ利子ヲ未定ニ措クカ如キハ萬々在ル可ラサル筈ナレハ上告第一號證ニ揭載シタル買戻期限ハ明治廿六年三月ナリト解釋セサルヲ得ス面メ此點ニ於ケル質地受戾ノ契約ト毫モ差異ナケレハ原裁判所カ茲ニ質地ノ類例ヲ引用シ〔明治卄六年三月ニ至ラサレハ被告ハ該山林ヲ買戻シ得サル者〕ト裁判セシハ不當ニ非ラスト
上文ノ筋合ナルヲ以テ上告人ノ申立ニ對シ一々辯明ヲ與ヘス
判决右ノ如クナルヲ以テ東京控訴裁判所ノ裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノ也但上告入費ハ上告人ニ於テ負擔ス
第二百九十四號
上告人橋本孫四郞
東京府淺草區上平右衛門町二番
右代言人內藤五郞栃木縣下野國下都賀郡中大領村
被上告人橋本龜吉
上告要領
第一項原裁判所ノ判文ニ〔凡ソ交換ハ無用ノ物ヲ他人ニ與ヘ必要ノ物ヲ己レニ受ケ互ニ其益ヲ享ントスルモノナレハ云々原告(被上〓先代ニ於テ即時之ヲ貸借スヘキ程ノ必用ナル地所ヲ被告〓上ニ與ヘテ交換シタリトハ情理ニ於テ解シ難キ〓ナリ〕ト交換タルモノハ必ス無用物ヲ以テ必用ト交換スルモノヽ如ク論セラルレトモ交換ハ我ニ必要物ヲ得ンカ爲メナルハ勿論ナレモ之レニ換ルニ必シモ無用物ヲ以テスヘキモノニアラサルナリ徒タ其物件ノ用方ニ於テ互ニ厚薄シアルヨリシテ雙方便宜上初メテ成立モノ
一八三
ナリ則本案交換ノ如キモ亦然リ抑交換ノ爲メ上〓者ヨリ被上告者ヘ與ヘタル畑地ハ綿作ニ適當シ而シテ被上告者ハ綿作ニ適當ナル畑ナキヨリ該地ヲ所望シ則其用方ニ厚キモノナリ上告者ハ無用物ニ非レトモ自作ニ餘ル地所ナルヲ以テ被上告者ノ需メニ應シ交換シタルモノナリ
然リ面シテ其交換シテ被上告者ヨリ上告者ヘ受取ルヘキ畑地三筆ノ內甲第一號證ノ二筆ハ被上告者ノ依賴ニ應シ貸渡シ置即時受取ラサレトモ該二筆ノ地所ニ對シテハ甲番外第一號證ノ如ク地劵費ヲ負擔シ甲番外第四號證同第六號同八號同第十號證ノ如ク貢租諸費ヲ負擔シ地主タルノ權義ヲ行ヒタルヲ以テ上告者ガ所有地タルノ證據著明ナリトス且論地ハ明治四年乙第二號證ノ如ク被上告者ニ分與セルモノニシテ當時故障ナク授受シ而シテ其翌年即チ明治五年ニ地劵發行ナレハ其取調ニ付互ニ自己ノ地所ヲ名受スルニ錯誤スヘキ道理アラサルナリ如此上告第一號番外第三號證ノ地所ハ上告者ノ所有タル數證ノアルアリテ事實ニ於ルモ上文ノ如ク地劵名受ヲ誤ルヘキ謂モアラサルニ原裁判所ハ交換ハ無用ノ物ヲ他人ニ與ヘ云々ト唯理論ノミ拘泥シ〔必用ナル地所ヲ被告ニ與ヘテ交換シタリトハ情理ニ於テ解シ難〓ナリ〕ト裁判セラレタルハ不當ナリト思考ス
第二項同判文ニ〔殊ニ原告(被上〓先代ト被〓告上トノ間ニ於テハ紛紜ヲ生シ明治四年八月中綫ニ其局ヲ結ヒテ議定一札ヲ取替セタル後未タ幾ナラサルニ別ニ證書ヲモ取置スシテ地所ヲ貸與セシトハ是亦情理ニ於テ解シ難シ〕トアレトモ一旦原被告間ニ紛紜アリシモ既ニ乙第一號證ノ如ク和解シ舊ニ復〓親睦シタル上ハ何ツ故ナク前日ノ意旨
ヲ存スヘキ謂レアランヤ證書モ取置ス地所ヲ貸借シタルハ則一旦紛紜アシリモ和解シ原被告隔意ナク親睦シタルノ證徵トスルニ足レリ然ルニ原裁判所ニ於テハ〔別ニ證書モ取置スシテ地所ヲ貸與セシトハ是又情理ニ於テ解シ難シ〕ト判定セラレタルハ不當ナリト思考ス
第三項同判文ニ〔原被〓ハ專ラ地租ニ付ネ爭ヒヲ爲スモ地租ハ地劵ニ原由スルモノナレハ巳ニ下附ニ錯誤アリトスル以上ハ云々其貸地ナルヤ否ヲ推測スルメ證據ト爲スニ
足ラス〕トアレ〓甲第一號同番外第三號證ノ地劵ハ被上告者ト交換シタル所地ヲ地券ヲ上告者カ正當ニ受領シタルモノナリ然ルヲ被上告者ハ該地劵ハ下付ノ際一ス指其錯誤ナルヲ知レリト言ヘリ果ジテ然レハ直チニ改正セサルヲ得ス何トナレハ該地劵ノ地所タル該地ト交換シタル地所トハ反別ニ廣狹アレハ從テ年々ノ貢租等兩造間ニ損益アルハ勿論ナレハ其損益ニ關セズ被上告者ハ錯誤ナリト承認シナカラ數年間其儘放却シ置道理アラサレハナリ由此觀之ハ論地ヲ交換シタル〓ハ事實被上告者モ承認
スル所ニシテ上告者カ該地ノ地劵ヲ名受シタルハ錯誤ニアラサルヤ明晰ナリ然ルニ原裁判所ニ於テ該地劵ハ錯誤モテ下附アリタルモノト認メラレ上文ノ如ク裁判ヲ與ヘラレタルハ不當ナリト思考ス
辯明
上告ノ主旨ハ原裁判所ニ於テ本訴論地ハ上告者カ被上告者ト交換シ得タルト云ハ情理ニ於テ解シ難キ〓トナシ而シテ上告者カ該地ノ地劵ヲ名受シタルハ錯誤ニ出タルモノヽ如ク判决セラレタルハ不當ナリト云ニアリ夫交換タルモノハ巳ニ上告者モ論述スルカ如ク我ニ必用物ヲ得ンカ爲ナルハ勿論ナリ然ルニ交換シテ上告者ヘ受取ヘキ畑地ヲ被上告者ノ依賴ニ應ジ直ニ貸渡セシト言フニ由レハ該地ハ被上告者カ須用トスルモノナルヤ明カナリ左スレハ被上告者ニ於テ一日モ缺ク可テストスル必須地ヲ他人ニ與ヘ之レニ易フルニ少許ノ地所ヲ得ヘキ道理ハ萬アルヘカラス依テ原裁判所ニ於テ〔必用ナル地所ヲ被〓告上ニ與ヘテ交換シタリトハ情理ニ於テ解シ難キ〓ナリ〕ト判定シタルハ不當ナリト謂フヲ得ス抑被上〓先代ト上〓者トハ一旦紛紜アリシ後ナレハ假令和解シ前日ノ遺旨アルニアラサルモ斯ル塲合ニアリテハ交際上互ニ注意スルハ勢ヒ免カルヽ能ハサル所ナリ然ニ右紛紜ノアリシ後未タ幾モナク上告者ハ證書モ取置ス被上告者ニ地所ヲ貸與シタリトハ豈怪マサルヲ得ンヤ故ニ原裁判所ニ於テ〔別ニ證書モ取置スシテ地所ヲ貸與セシトハ是又情理ニ於テ解シ難キ〓〕ト判決シタルハ不當ニ非ルナリ上告要領第一項中ニ上〓者ハ論地ニ對スル貢租ヲ負擔シタル〓ヲ立證シ該地ハ則被上告者ト交換シテ上〓者ノ所有ニ歸シタルモノニシテ而シテ其地劵取調ニ付錯誤スヘキ筈アラサル理由ヲ述ヘ其第三項ニ論地ヲ交換シタル〓ハ事實被上告者モ承認スル所ニシテ其地劵ヲ上〓者カ受領シタルハ錯誤ニアラサル旨反覆陳辯スレトモ上來辯明スルカ如ク論地ハ交換シタルモノト認ムルヲ得ヘガラサレハ其地劵ヲ上〓者カ受領シタルハ錯誤ニ出タルモノト思料セサルヲ得ス
判决右辯明ノ筋合ナルヲ以テ東京控訴裁判所ノ裁判ハ破毀スベキ理由ナキモノトス
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794974)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。