○界線測量約定違變一件上告ノ判文仝明治十五年十二月廿二日上告十六年七月十一日申渡
藤本勘九郞
外六十六名
東京府(以下略)
地寄留新潟県(以下略)(族称略)
新潟縣越後國中頸城郡兩善寺村
安原要大郞
界線測量約定違變一件東京控訴裁判所ノ裁判ヲ不法トスル上告ノ要領左ノ如シ
第一條
終審判文ニ曰ク「其界線ハ重複地ヲ中分シ即大毛ナシ山ヨリ甲印乙印ニ通シ白瀧澤ニ沿
フテ重複地ニ止リ即白瀧ノ末丙印ノ塲所ニ至ル社ソ實際上其當時仲裁ソ趣意ニ相協ヒ且
雙方ノ合意モ玆ニ出ス可キモノト看認ラルヘク云々」トアリ然〓其當時契約ノ原旨即チ
仲裁ノ趣意雙方ノ合意ハ决シテ此ニ出テタル者ニ非サルオリ新潟裁判所高田支廳ノ始審
判文ハ則チ其證據ナリトス判文第一條ニ曰ク「依之該契約文詞ノ儘夫ヨリト指シタル乙
印ノ處ヨリ天印ノ處迄ノ間ニ當ル西北ノ方位ハ云フマト解釋セサルヲ得ス然ルヰハ敢テ丙
印ノ處ヲ以テ方位ヲ振ルノ地ト確定シタル者ニ非ル〓明瞭ナルヲ以テ云々〔中略〕個ハ唯
乙印ヨリ大印ノ間ニ在テ正西正北ノ間ニ位スル所ノ重複名受地ハ都テ兩善寺村地内タル
ヘシト約定シタル者ト認定セサルヲ得ス」トアリ是レ誠ニ允當至極ニシテ善ク契約ノ原
旨ニ協ヒ又實際ト符合スル公正ノ裁判ト云フヘキナリ若シ果シテ丙印即瀬尾マテ至リテ
而シテ東北ノ中間即チ良ノ方位ニ線ヲ延クノ約旨トスレハ啻ニ乙第一號證雙方契約書ノ
明文ニ「夫ヨリ白瀧澤ヲ下リ白瀧迄西北ノ方位ハ都テ兩善寺村地內タルヘシ」トアルハ
即チ正西正北ナリト解釋ヲ下スヘキノ約旨ニ反スルノミナラス若シ終審判文ノ如ク良
ノ方位ニ線ヲ延長シテ其區域ヲ確定セントスレハ天然ノ境界ヲ爲セル谿ノ指稱ヲ脫漏セ
ルノ撞着ヲ引起スニ至ルヘキナリ何トナレハ方位ノ點ニ就テハ巳ニ乙第一號契約書中ニ
「西ノ正中」ト云フ語例アレハ該所ニモ亦丑寅ノ方位或ハ良ノ方位又ハ東北ノ中間ト言
カ如キ語ヲ記載スヘキ筈ナリ然ルニ單ニ西北ノ二字ヲ適用シタルヲ見レハ此レ固ヨリ良ノ方位ヲ指スニ非サルヲ以テ其正西正北ノ界線間ニ位スル地ト解釋スヘキヤ毫モ疑議ヲ其間ニ容ルヘキニ非サルナリ且名稱ノ點ニ就テハ控訴裁判狀ノ如ク方位ヲ振ル者トスレハ其方位線ハ全ク谿ニ沿フテ延ク可キ〓トナレハ則當初必スヤ谿ノ語ヲ該契約書中ニ記入シ以テ約旨ヲ明確ニスル筈ナリトス其證ハ該契約書中「字夫毛ナシ字中峰字才槌峰字大峰藤次郞」竈等ノ名稱ハ漏サス之レヲ記載シタルニ獨リ天然境界ヲナセル谿ヲ遺シテ記サヽルハ即チ此レ谿ヲ境界トナスヘカラサル明證ナリ特ニ此レノミナラス谿上ノ地ハ上告村名受ノ地劵狀モ儼有セル〓ナレハ决シテ谿下ニ沿フテ界線ヲ延クヘキ謂ハレナキナリ然ハ則チ方位ノ點ニ就テモ正西正北タルノ憑徵アルヲ視ルヘク名稱ノ點ニ就テモ亦正西正北タルノ理由アルヲ知ルヘシ斯ク云ハヽ被上告村ハ契約書中ニ「右同所ヨリ南東ノ方位トアルハ如何ナル箇所ヨリ起シテ方位界線ヲ定ルカトノ疑問ヲ起スヘシ上告村ハ其右同所ヨリトハ則チ境界塜ニ戾リテ之ヲ言ヒ該所ヨリ正南正東ノ間ニ位スル地ハ窪松原村即上〓村ノ地チリトナス井ハ毫モ牴〓ヲ生スヘキノ理由ヲ見出ス能ハスト答ヘンノミ夫レ然リ故ニ該契約中「夫ヨリ白瀧澤ヲ下リ白瀧迄西北ノ方位ハ都テ兩善寺村地内タルヘシ」トアル文詞ハ既ニ確定セルノ語ニシテ正西正北ノ部分ハ被上告村ノ地內ナリトノ解釋ヲナスヲ正當ナリトス面シテ此解釋法ハ巳ニ始審廳ノ容認セラルヽ所ニシテ動カスヘカラサルノ理由アリトス然ルニ控訴裁判官カ良ノ方位ニ線ヲ延長スヘシト判定セラレタルハ契約ノ原旨ニ背戾シ特ニ其線ハ到底爭論外ノ上告村所有地ニ延及シテ之ヲ被上〓村ノ所有ニ歸セシメント爲サレタル不法ノ裁判ナリトス
第二條
終審判文ニ曰ク「而シテ甲第一號證第三項中白瀧澤ヲ下リ白瀧迄トアル文詞タルヤ其迄ノ字ハ白瀧ニ及ホシテ即界線中ニ瀧モ含有スルモノト解釋スルヲ穩當ナリトス」トアレ〓白瀧迄トアル「迄」ノ字ハ方ニ纔ニ其位地ニ迄ルノ儀ニシテ若シ東方ヨリ其線ヲ起シテ判文ハ則チ其證據ナリトス判文第一條ニ曰ク「依之該契約文詞ノ儘夫ヨリト指シタル乙印ノ處ヨリ天印ノ處迄ノ間ニ當ル西北ノ方位ハ云々ト解釋セサルヲ得ス然ル井ハ敢テ丙印ノ處ヲ以テ方位ヲ振ルノ地ト確定シタル者ニ非ル〓明瞭ナルヲ以テ云々〔中略〕個ハ唯乙印ヨリ大印ノ間ニ在テ正西正北ノ間ニ位スル所ノ重複名受地ハ都テ兩善寺村地內タルヘシト約定シタル者ト認定セサルヲ得ス」トアリ是レ誠ニ允當至極ニシテ善ク契約ノ原旨ニ協ヒ又實際ト符合スル公正ノ裁判ト云フヘキナリ若シ果シテ丙印即灌尾マテ至リテ而シテ東北ノ中間即チ良ノ方位ニ線ヲ延クノ約旨トスレハ啻ニ乙第一號證雙方契約書ノ明文ニ「夫ヨリ白瀧澤ヲ下リ白瀧迄西北ノ方位ハ都テ兩善寺村地內タルヘシ」トアルハ即チ正西正北ナリト解釋ヲ下スヘキノ約旨ニ反スルノミナラス若シ終審判文ノ如ク良ノ方位ニ線ヲ延長シテ其區域ヲ確定セントスレハ天然ノ境界ヲ爲セル谿ノ指稱ヲ脫漏セルノ撞着ヲ引起スニ至ルヘキナリ何トナレハ方位ノ點ニ就テハ已ニ乙第一號契約書中ニ「西ノ正中」ト云っ語例アレハ該所ニモ亦丑寅ノ方位或ハ良ノ方位又ハ東北ノ中間ト言カ如キ語ヲ記載スヘキ筈ナリ然ルニ單ニ西北ノ二字ヲ適用シタルヲ見レハ此レ固ヨリ長ノ方位ヲ指スニ非サルヲ以テ其正西正北ノ界線間ニ位スル地ト解釋スヘキヤ毫モ疑議ヲ其間ニ容ルヘキニ非サルナリ且名稱ノ點ニ就テハ控訴裁判狀ノ如ク方位ヲ振ル者トスレハ其方位線ハ全ク谿ニ沿フテ延ク可キ〓トナレハ則當初必スヤ谿ノ語ヲ該契約書中ニ記入シ以テ約旨ヲ明確ニスル筈ナリトス其證ハ該契約書中「字夫毛ナシ字中峰字才槌峰字大峰藤次郞」竈等ノ名稱ハ漏サス之レヲ記載シタルニ獨リ天然境界ヲナセル谿ヲ遺シテ記サルハ即チ此レ谿ヲ境界トナスヘカラサル明證ナリ特ニ此レノミナラス谿上ノ地ハ上告村名受ノ地劵狀モ儼有セル〓ナレハ决シテ谿下ニ沿フテ界線ヲ延クヘキ謂ハレナキナリ然ハ則チ方位ノ點ニ就テモ正西正北タルノ憑徵アルヲ視ルヘク名稱ノ點ニ就テモ亦正西正北タルノ理由アルヲ知ルヘシ斯ク云ハヽ被上告村ハ契約書中ニ「右同所ヨリ南東ノ方位トアルハ如何ナル箇所ヨリ起シテ方位界線ヲ定ルカトノ疑問ヲ起スヘシ上告村ハ其右同所ヨリトハ則チ境界塚ニ戾リテ之ヲ言ヒ該所ヨリ正南正東ノ間ニ位スル地ハ窪松原村即上告村ノ地ナリトナス〓ハ毫モ牴牾ヲ生スヘキノ理由ヲ見出ス能ハスト答ヘンノミ夫レ然リ故ニ該契約中「夫ヨリ白瀧澤ヲ下リ白瀧迄西北ノ方位ハ都テ兩喜寺村地内タルヘシ」トアル文詞ハ既ニ確定セルノ語ニシテ正西正北ノ部分ハ被上告村ノ地內ナリトノ解釋ヲナスヲ正當ナリトス而シテ此解釋法ハ巳ニ始審廳ノ容認セラルヽ所ニシテ動カスヘカラサルノ理由アリトス然ルニ控訴裁判官カ良ノ方位ニ線ヲ延長スヘシト判定セラレタルハ契約ノ原旨ニ背戾シ特ニ其線ハ到底爭論外ノ上告村所有地ニ延及シテ之ヲ被上〓村ノ所有ニ歸セシメント爲サレタル不法ノ裁判ナリトス
終審判文ニ曰ク「而シテ甲第一號證第三項中白瀧澤ヲ下リ白瀧迄トアル文詞タルヤ其迄ノ字ハ白瀧ニ及ホシテ即界線中ニ瀧モ含有スルモノト解釋スルヲ穩當ナリトス」トアレに白瀧迄トアル「迄」ノ字ハ方ニ緣ニ其位地ニ迄ルク儀ニシテ若シ東方ヨリ其線ヲ起シテフ〓ナレハ無論瀧頭ヲ其線ノ終端トナスヘキハ本原ノ字義上ヨリ觀ルモ慣用ノ字義上ヨリ考フルモ線ノ方位ノ實際ヨリ斷スルモ動カスヘカラサルノ定論ニシテ决シテ白瀧ヲ含有セサルモノナリ始審裁判狀ニ曰ク「被上告申立ノ如ク白瀧澤ヲ下リ白瀧迄ト記載シアル上ハ澤ノ流レ既ニ盡キ正ニ瀧ト成ラントスル天印ノ處ヲ指シタル者ト見做スヘキハ該契約ノ文詞ニ適當セル解釋ナリト判定セリ」トアリ是レ實際ニ適合シテ執行シ得ヘキ至當ノ裁判ナリトス然ルニ控訴裁判官ハ瀧ヲ含有シ丙印ノ塲所ニ界線ヲ及ホスヘシト判定ヲ下サレタルハ乙第一號證〔被上告甲第一號證〕契約ノ原旨ニ背キ實際ニ適合セサル不法ノ裁判ナリトス若シ果シテ終審裁判ノ如クナレハ其丙印ヨリ起セル方位線ハ乙番外第三號圖ノ通リ谿ニテ天然ノ境界ヲナシタレハ判然ト契約書中ニ谿ヲ明言スヘキ情理アリトス旁該終審裁判ハ審理不盡ナル不法ノ裁判ナリト謂ハサルヲ得ス
第三條
今ヤ一步ヲ進ミ乙番外第二號明治十五年七月二十六日附測量師中摩直助伊藤忠順兩名ノ測量繪圖ノ成立タルヤ控訴裁判官カ該測量ヲ承認セラレタルニヨリ原被雙方ノ支費〔今ハ上〓村ノ支費〕ヲ以テ東京ニ於テ右二名ヲ傭入レ遠ク北越ニ出張セシメ以テ實地ヲ測定シタルモノニメ其方位ハ三線アルモ皆正北ノ方位ヲ實測シタルモノナリ然ルニ控訴裁判官ハ判决ニ至リ良ノ方位ニ線ヲ延クヘシト爲サレタルハ果シテ何ノ據ル所アルカ上〓村ニ於テハ其想像ニ出テタル臆斷ヲ以テ架空ノ判定ヲ爲サレタルモノナリト認メサルヲ得ス且該實測圖ハ裁判ク根據トナルヘキ主タル證據物ニシテ原被ノ合意モ此ニ在ルヲ以テ測量師及原被告連署シテロ王シタルモノナレハ該圖ニ關シテ精細ノ辯明ヲ與ヘラルヘキ筈ナルニ終審裁判狀中片言半語ノ辯明モ此ニ及ハサルナリ然レハ即チ控訴裁判官カ實測ヲ認可シテ上告村ニ夥多ノ失費ヲ支辨セシメ遂ニ之ヲ無効無用ニ歸セシメラレタルハ上告村ノ决シテ承服シ難キ所ニシテ且該實測ノ本旨タル裁判官〓ニ兩造モ一ニ正北ノ方位ヲ測定スルニ在レハ被上告村カ業ニ巳ニ良ノ方位ニ界線ヲ延ク〓ヲ請求ヲ抛棄シタル〓明瞭ナルヲ以テ其良ノ方位ヲ取テ判决ヲ下サルヘキ理由毫モ無之ニ突然曾テ實測セシメサル良ノ方位ニ線ヲ延クヘシト判定セラレタルハ裁判法ニ背キタルヲ以テ破毀セラルヘキ原由アル不當ノ裁判ナリト信認ス
第四條
終審判文ニ曰ク「又西北ノ方位トアルモ正西正北ノ間トノミ認ムルヲ得ス何トナレハ被告主張スルカ如ク原〓ノ地所ハ正西正北ノ間ト定ムルキハ被〓ノ地所モ亦南東ノ方位トアル文詞ニ基キ正南正東ノ間ト定メサルヲ得ス若シ果シテ然ラハ原告番外一號證ノ如ク正北正東ノ間ニ突然タル原被〓所有外ノ地所ヲ存スルニ至レハナリ此ニ由テ之ヲ推セハ西北ノ方位ハ原告村ノ地內南東ノ方位ハ被告村ノ地內ナリトノ契約ニ依リ其原被告村ノ境界線ヲ示スニハ丑寅ノ間ト看做サヽルヲ得サルモノトス〕トアレ〓前既ニ論スル如ク上告村カ云フ所ノ天印ヨリ正西正北ヲ指シ其以內ハ被上告村所有地トスレハ正西正東ノ問ハ論外地即チ上告村ノ所有地ナルハ其地續キナルヲ見ルモ無論上〓村ノ所有區域内ニ始メテ甲印ヨリ乙印ニ至ル無形ノ界線ノ既定セルモノニ接續シテ尙上告村ノ所有地ヲ定メタルモノナレハ决シテ控訴判文ノ如キ正北正東ノ間ニ突然タル地ヲ生スヘキ原因ナシ夫レ然リ故ニ該辯明ハ事實ニ背違シタル無據ノ論理ナリト謂ハサルヲ得ス故ニ判文末項ニ右ノ理由トアル其理由ハ既ニ根據ナキ理由ナレハ其辯决ハ到底無理由ノ辯决トナルヘキナリ理由ナキノ辯決ニ出タル裁判ハ决シテ成立タサルモノト爲サヽルヲ得ス
第五條
契約ハ凡テ之ヲ有効トスルキハ其一部ノミヲ有効トスルカタメニ他部ヲ無効ナラシメ以テ一方ノ損害ヲ來スヘカラサルハ法理ノ原則ナリ良ノ方位ノ解釋ヲ下スキハ坤ノ方位ノ解釋モ與ヘサルヘカラス然ルニ終審判决狀但書ニ「良ノ方云々ト判定スルモ專ラ重複地內ニ限ルモノニシテ敢テ重複地外ニ及ホスヘカラス」ト云ハレタリ然レハ他ノ方位ノ契約ハ事實成立ツ可カラサルモノトナリテモ可ナリト云フカ决シテ然ラス上告者乙第一號證ニアル西北ノ方位ノ解釋アレハ亦南東ノ方位ノ解釋モアルヘキニ單ニ良ノ方位ノミノ事ヲ辯解セラルヽ井ハ他ノ重複地ノ方位線ハ其レ之ヲ奈何セン是レ所謂一方ノミノ利益トナル裁判ニシテ乃チ裁判法ニ違フモノナリ凡テ論外ノ事ト雖モ其理由ノ正當ナルト正當ナラサルヲ知ルノ論證タルヘキ條項ハ之ヲ比照セサルヘカラス况ンヤ其契約書中ニ就テ良ノ方位ハ假リニ適當トスルモ南東北ノ方位ハ之ヲ履行スヘカラスシテ前後撞着ヲ來スノ理由ヲ生スヘキヲヤ然ハ則チ控訴ノ判决ハ事實執行シ得ヘカラサル不法ノ裁判ニシテ破毀セラルヘキ理由充分ナリト信認ス
第一條上告第一號證被上告第一號證ヲ調査スルニ「夫ヨリ白瀧澤ヲ下リ白瀧迄テ北西ノ方位ハ都テ兩善寺村地內タルヘシ右同所ヨリ南東ノ方位ハ都テ窪松原村地内タルヘキ事」トアリテ丑寅或ハ良ノ方位又ハ東北ノ中間ト指定シタルノ明記ナシト雖モ西北ノ方位トアルハ上〓者カ言ノ如ク之ヲ正西正北ヲ指シタル者ナリト爲スヲ得ス何トナレハ該證中曾テ其正中ヲ指定セシ文詞アル〓ナク單ニ西北ノ方位ハ都テ兩善寺村地内タルヘシト明記アルヲ以テナリ况ンヤ之ヲ正西正北ナリトセハ南東ノ方位ハ都テ〓松原村トアルモ亦正東正南ナリト爲サヽルヲ得サレハ則チ被上告番外第一號證ノ如ク實地上原被告兩村ニ屬セサル間地ヲ生スルニ至ルノ不都合アルニ於テヲヤ而シテ上告者ハ天印ヨリ正西正北ヲ指シ其以内ハ被上告村所有地トスレハ正北正東ノ間ハ論外地即チ上告村ノ所有地ナルハ其地續キナルヲ見ルモ上告村ノ所有區域內ニ入ルヘキヤ明カナリ云々正北正東ノ間ニ間地ヲ生スヘキ原由ナキ者ノ如ク主張スレ〓若シ爭論地ヲシテ上〓村ノ地續キナリトセハ被上〓村モ亦北方ノ地續キナリト云フヲ得ヘキ者ナレハ到底西北ノ方位トハ唯其方位ヲ〓稱セン者ナリト見做サヽルヲ得ス是ニ由テ之ヲ携セハ上告第一號證第二項中白瀧澤ヲ下リ白瀧迄テトアルモ亦重複地ノ止リ白瀧ノ末丙印ノ塲所ニ至者ニシテ白瀧ハ自ラ其界線中ニ含有スルモノト解釋セシハ固ヨリ正當ノ〓ニシテ丙印ヨリ良ソ方位ニ取リ實測スヘシトノ原裁判ハ不法ニアラストス
第二條上〓者ハ原裁判官カ土〓番外第二號證即チ本案裁判ノ根據トナルヘキ實測圖ニ據ラスシテ良ノ方位ニ線ヲ延クヘシト判定セラレタルハ不法ナリト云フト雖モ凡裁判ハ原被兩造ノ陳供ト證憑トニ據リ其事實ヲ推究シ裁判ヲ與フル者ナリ本案ハ既ニ前條ニ辯明セシ如ク西北ノ方位トアルヲ以テ正西正北ナリト認メ得ヘキ者ニアラサレハ正北ヲ實測セシ上告番外第二號證ニ據ラサルモ是ヲ以テ不法ナリト爲フヲ得ス
第三條上告者ニ於テ良ノ方位ノ解釋ヲ下スキハ坤ノ方位ノ解釋モ與ヘサルヘカラス云々ト云フト雖モ原判文ヲ閱スルニ本訴界線ハ原被ノ圖面中乙印ヨリ白瀧澤ヲ經テ白瀧ヲ止リ即丙印ニ至リ夫ヨリ線ヲ良ノ方ニ取リ之ヲ原被兩村ノ境界トシ實測ス可キ儀ト可相心得トアルヲ觀レハ原裁判所ハ本案原被爭論ノ點ニ對シ裁判ヲ與ヘタル者ニシテ其上〓第一號證契約書ニ據リ既定セシ他ノ方位線ニ在テハ原被告カ曾テ異議アル〓ナケレハ其論外地ニ裁判ヲ與フヽキ理由ナキハ論ヲ俟サル所ナリ然レハ原裁判所カ他ノ既定セシ方位ニ解釋ヲ下サヽルハ當然ノ〓ナリトス
但上告者ハ此他申立ル所アリト雖モ到底枝葉ニ屬シ本案ニ影響ナキヲ以テ一々說明ヲ與ヘス
右ノ理由ナルヲ以テ東京控訴裁判所ニ於テ言渡シタル裁判ハ破毀セサル者也
第三百八十九號
○質地受戾ノ詞訟東京控訴裁判所ノ裁判ヲ不法トスル上告ノ
神奈川縣武藏國橘樹郡下平間村
三十五番地(族称略)成川平三郞代言
東京府神田區今川小路二丁目十
五番地(族称略)
上告人
志摩萬次郞
神奈川縣武藏國橘樹郡古川村百
六番地(族称略)
被上告人石井源助
第原判文第二條ニ「泰次郞カ公然該印ヲ用ヒタル年度ハ甲第四號證調製後ニ係ルモ其明治十年一月ハ該印形彫刻ノ時ニアラス云々殊ニ平次郞泰次郞ハ原〓ノ至親ニシテ原告ノ害トナルヘキ〓ヲ爲ヘキモノニアラサルハ勿論云々當時原告カ該印ヲ押捺シタルモノト謂サルヲ得ス」トアリ抑モ甲第四號地劵書換願ニ押捺シアル印ハ素ヨリ上告人ノ印判ニアラス又上告人ノ男泰次郞カ當時用ヒタル印判ニモアラスメ是迄上告人方ニ於テ用ヒタル印判ニアラサレハ上〓人自ラ該印判ヲ押捺セシモノナリト速了スヘカラサルモノナリ要スルニ該印判ノ出所之ヲ押捺セシ者及上〓人ノ手ニ成ルモノトスル時ハ何故ニ實印ヲ用ヒスシテ斯如キ印用ヒタルヤノ審理ヲ盡シ觀ルヘキノ證憑アルニアラサルヨリハ輙ク上〓人カ承諾上實印ニアラサル印判ヲ押捺セシモノト看做スヲ得
二二五
ヘカラス然ルニ是等ノ點ヲ審究セスシテ前揭ノ如ク認定セラレタルハ審理ヲ盡サ不法ノ裁判ト思考ストノ事
第二原判文第三條ニ「抑地劵ハ所有主ヲ知ヘキ公證ニシテ質取主ヲ公證スヘキ具ニアラサルヲ以テ云々本訴論地ハ明治六年ニ書入質ト爲シ明治八年ニ地劵書換ヲ爲シタルモノナルカ故其書換ハ更ニ賣買ノ約定アリシニ據ルモノト認ムルノ外ナク云々當時被告ハ借主本人平次郞ニ對シ掛合タルモ原告許諾ニ出シ契約ニ基ノ賣買タル知ルヘキナリ」トアリ夫レ地劵ハ所有ノ確證ナリト雖モ其地劵ヲ得クル原因ト所有者ノ實トヲ有セサレハ直チニ所有ノ確證ト爲ス可カラサルモノナリ本訴ノ論地ハ甲第一號ノ如ク成上告人川平次郞(ノム第一ク金二百圓ヲ被上者八ヨツ増形シクル隠惑地ノ所付者ワル承諾ノ上書入質ト爲シタル者ニシテ其期限ハ明治六年九月ヨリ同九年九月迄三ヶ年期ナレハ其期限内明治八年ニ於テ該地ノ所有權ヲ移シ借用金ヲ償還ス可キノ道理アルヘカラサルナリ若シ被上告人ノ言ノ如ク貸金高ヲ以テ論地ヲ賣買シタルモノナリセハ其證憑即チ正當ニ成立チタル賣買證ヲ授受セサルヘカラス否ラサル時ハ期限中該地ノ所有權ヲ移ス可キ別段ノ契約アルニアラサルヨリハ唯地劵書換願アルノミヲ以テ當時上告人カ認諾上論地ノ所有權ヲ移シタルモノト推測シ得可ラサルモノナリ然ラハ則チ被上告人カ所有スル地劵ハ到底無原因ノ成立ニシテ所有權移轉ノ確證トナス可カラサルハ勿論甲第三號ノ如ク依然トシテ公簿上質地ノ名義ヲ存スルノ事實アルノミナラス現ニ該借用金證書ヲ被上告人カ所持ナス限リハ未タ貸借ヲ盡了セサル〓明白ナリ然ルニ
判决
甲第四號地劵書換願書上告者名下ノ印影ハ上〓者ノ實印ニアラス又上告者ノ男泰次郞カ當時用ヒタル印ニアラサルモ論地ノ地劵ヲ被上告者ノ名前ニ書換タル〓ハ許諾セシモノナリト上〓者自カラ明言セシ〓アルノミナラス右第四號證ハ明治八年一月中ニ成立チシモノニシテ之レニ押捺シアル印章ハ上〓者ノ男秦次郞カ明治十年一月以來公然使用シタル印章ト同印タルヲ觀レハ其以前ヨリ上〓者ノ家ニ存在セシ者タルヲ推知シ得ヘク從テ甲第四號證ハ上告者ノ承諾上成立クルモノト認ムルニ足レリ然レハ原裁判所カ是等ノ事理ヲ推究シ且成川平次郞及泰次郞ハ上告者ノ至親ニシテ上告者ノ害トナルヘキ〓ヲ爲スヘキ者ニアラスト認メ以テ當時上告者カ該印ヲ押捺シタルモノト謂ハサルヲ得スト言渡シタルハ相當ノ事ナリトス既ニ甲第四號證ハ上告者ノ承諾上成立タルモノタレハ假令雨造ノ間ニ契約證書ヲ授受セサルモ右第四號證前書ニ奉願田畑賣買ノ事トアル如ク實際賣買ノ契約ヲ爲シタルニ由リ斯ク地劵書換願ヲ爲シ其地ノ所有權ヲ移轉シタル者ト認メサルヲ得ス然レハ則原裁判所カ上告者ノ許諾ニ出シ契約ニ基ク賣買タル知ルヘキナリト裁决シタルハ不當ニアラス
右ノ理由ナルニヨリ東京控訴裁判所カ本訴ニ對シ言渡シタル終決裁判ハ破毀セサルモノナ
第三百九十號
二二八
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794975)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。