○共有字今池地譯立一件上告ノ判文(仝明治十六年三月十日上告十六年七月廿八日申渡
上〓人森田八郞平
三木彌三郞
東京府(以下略)
留大坂府(族称略)
右代言人北田正董
大坂府河內國丹北郡芝村
被上告人山岡伊太郞
共有字今池地譯立ノ件大坂控訴裁判所ノ裁判ヲ不當トシ破毀ヲ需ムル上告ノ要領左ノ如シ
第一條
本件ハ被上告村ヨリ如此題目ヲ揭ケ起訴シ續テ又上告村ヨリモ養水字今池湯ノ前池地劵
訂正ノ題目下擧ケテ以テ起訴シタリ其爭論ノ目的タルヤ右兩池ノ所屬所有久二箇ニアリ
而ノ證據物及論旨ニ至ル迄咸ナ兩件互ニ流用シテ論辯ヲ爲シ其裁判ニ於ケルモ亦然セシ
モノナリ是故ニ上告人モ亦流用シテ論旨ヲ主張スル所以ナリ
第二條
本訴爭論ノ目的ハ前條ニ於テ申述セシ如ク字今池湯ノ前池ノ所屬所有二箇ノ點ニシテ數
證アリト雖就中上告第一號證撿地帳ノ如キハ〔油上村撿地被仰付候云々〔中畧〕書記帳面
相極置候也〕トアリテ油上村ノミニ關スル土地ハ毫モ洩レナク審査シ相極メラレ他村ニ
及ハサルモノナレハ此撿地帳ヲ以テ所屬カ上〓村ニアル〓十分見ルニ足ルモノナリ而シ
テ所屬權ハ所有權ト違ヒ賣買スル〓モ出來サレハ容易ニ交換スルヲ得ス故ニ此證ヲ調製
セシ後モ依然トシテ更ラニ又所有ヲ證スルハ該池ノ租稅ヲ負擔スル〓ト該池ノ利益ヲ得
ルカ必要ナリ今上告者ハ第一號證ノ附錄ニアル如ク池床ノ租稅六石六斗八升六合ツヽ年
々本田ニ含蓄シヲ納稅シタル〓檢地帳ニ徵シテ明カナリ又該池ニ對シ利益ヲ得ルノ事柄
ハ上告村カ用水引漑スル所ノ田地ハ二十三町步ニシテ被上告村カ引ク所ノ水ハ十九町步
ノ田地ニ借用セリ而ノ其費用ニ於ケル兩造カ之ヲ折半課出セリ上〓者ノ田地ニ灌用スル
水ハ被上告者ヨリ多クシテ其費用ニ至テハ同等ヲリ是レ上告者カ被上告者ヨリモ該池ニ對シ多クノ利益ヲ得ル〓又瞭カナリ其公ケニ對スル義務ヲ負擔スルト多ク該池ノ利益ヲ得ルノ二點ハ苟モ所有者ニアラサレハ爲スヲ得ヘカラサルモノナレハ上告者ハ被上告者ニ用水共用ヲ許セシモ被上告者ト同一ノ權義ナラサルハ第一號證附錄ニ徵シテ充分ナリト信ス
第三條
判文第一條ニ〔原告於テハ其第一號證延賓年度ノ撿地帳ヲ根據トシテ該池ヲ原告一村ノ所有且所屬ナリト論辯スレ〓其撿地帳ニ芝村立合ト記載シアルノミヲ以テ原告一村ノ所有且所屬トハ定メ難シトス何トナレハ〕トアリデ其理由ヲ付スルニ本訴ニ關セサル新堂村及ヒ上田村ノ撿地帳ニ依リ共有スヘキノ例ヲ援カレタリ其意ハ蓋シ被〓村ニ於テ當時領主ノ異ナルカ爲メ撿査ヲ受ケサリシモ若同領主ナレハ訴外村々ノ撿地帳ノ如クナリト云フカ如シ而メ撿地帳ナキ村方ニ於テハ古來繼續セル明細帳アリ故ニ被上告第四號五號ハ上〓ノ撿地帳ト等シク信據スルニ足ルヘキモノニシテ確然論地ヲ登記シアルモノナレハナリトノ文詞ヲ約言スレハ上告者カ撿地帳ハ訴外ナル新堂村上田村ノ撿地帳ト其譯方同一ナリト云フニ過ス又被上〓者カ明細帳ハ上〓者カ撿地帳ト等シキモノナレハ採證法ハ明細帳ニ依ルヲ好メリト云フニ外ナラスシテ是ヲ以テ上告者ヲ曲者トスル我料ニ供セシモノヽ如シ是レ甚タ不當ノ引證ナリト云ハサルヲ得サルナリ何トナレハ該撿地帳クルヤ訴外村々ノ帳簿ニシテ本件原被兩造ノ毫モ關スヘキモノニ非ス加之ナラス該撿地帳ニ於ケルハ上〓者カ撿地帳ト同一ノ記法ニモアラス其方法ノ如何ヲモ審査スル〓能ハサル訴外ノ帳簿ナレハ恐ラクハ其ノアル處知ルニ由ナク否所屬ト所有トヲ判斷スヘキ明證ニ非サルナリ又被上告ノ明細帳モ論地ニ關スル部分ハ僅カニ養水ノ共用ヲ見ルアルモ所屬ト所有ヲ知ルニ足ルノ證憑ハ毫モアラサレハナリ如此同一ナラサル訴外ノ檢地帳ヲ援テ同一ナルモノヽ如ク論シ以テ上告者カ撿地帳ノ効力ヲ殺ントシ且被上告者カ村限リ記シ置キタル明細帳ヲシテ他村ト權義ヲ爭フ詞訟ノ證據ニ採用シタルハ甚不當ノ裁判ナリト思推ス
第四條
判文第二條ヲ約言スレハ上告者第二號證ノ如ク論地ハ上告村一村ノ所屬所有ニシテ用水ノミ原被告村ノ立會ナル〓ヲ記シタル地劵願書ニ被上告村吏ニ連署シテ捧呈シタルモノナレハ該上申ノ如キ地劵ヲ下付セラルヘキニ上告者第三號證ノ如ク原被兩村立會總持トシテ下付サレタルハ全々宮廳ノ錯誤ニ出タルニ由リ今回之カ改正ヲ求メントスル一級の被上〓者ヨリ反テ逆訴ヲ起シタリト云ニ對シ判セラル上告第二號ニ付テハ被上告
第一號フ如ク上告村總代森田四郞平ニ於テ右地劵願書ニ論地ヲ上告村領内ト認タルご請誤ニ出タルトシテ之ヲ改メ兩村共有ノ名簿調製シタルモノナレハ上〓第二號證モ亦上〓村ノミノ所有所屬ヲ證スルニ足ラサルモノト裁定セラレタレ〓大ニ然ラス被上告者カ第一號證ハ上告村ノ總代森田四郞平カ一己ノ私見ヲ以テ然セシモノ故其過キタル〓ハ待罪書ヲ地方官ニ奉呈セシヲ以テ知ルニ足ルモノナリ况ヤ上告第一號ニ反シタル事柄ヲ記シタルニ於ヲオヤ夫レ如此事故詳明符合スル上ハ上告者ハ此等ノ點ニ對シテ終審廳ニ於テ縷々辯述シタルノミナラス第一號ニ記シアル所屬ト所有トハ充分見ルニ足ル〓ハ第二條ニ陳フルカ如クナルニ斯ク證據ト事故トハ不問ニ付シ恬トシテ顧サルノミナラス所有所屬ヲ證スルニ足ラサルモノトスト漫然裁定セラレタルハ甚不當ノ裁判ナリト思惟ス
判文第三條ヲ約言スレハ被上〓第一號ノ成立ハ上告第三號證ノ地劵面ニ錯誤ヲ來セシヲ以テ上告村總代森田四郞平カ劵面ニ基キ私見ヲ誤テ被上告へ調印シテ渡セシ云々ト申述スルニ對シテ判定セラルハ元來原被兩村ハ徃昔砂村ト稱スル一村ヲ分離シタルモノニテ其村界モ原被〓カ提供スル圖面ノ如ク交互錯雜セルノミナラス論地字今池ハ兩村分離以前ヨリ互ニ其用セサルモノナレハ其脩繕ノ費用ハ等シク兩村ニ負擔シ又畜魚及ヒ土砂揚塲作付等ヨリ收入スル利益モ亦之ヲ雨村ニ折半所得シ來レル事被上告カ提供スル數箇ノ證憑ニ依テ明瞭ナレハ被上告第一號證ハ其事實ニ適シタル至當ノ契約ナウト認定サレタレドモ上告者ハ是等ノ事實ヲシテ以テ論所カ所有所屬ヲ證スル能ハサル不當フ理由「ヲ述ン抑上告者カ所屬所有ヲ證スルモノハ第二條ニ陳スル如ク第一號證撿地帳ノアルア
ツテ其撿地帳タルヤ原被兩村分離セシ後ニ於テ成立シタルモノニシテ此撿地帳ニ依リ以テ證スルニ於テハ其以前ノ事ハ甚不用ノ事ナリ請フ看ヨ第一號ノ撿地帳ニハ何ト記ジア
ルヤ油上村ノ總高ヲ記シ油上村ノ租稅徵收法ヲ記シアリテ之レカ他村ニ及ハサルナリ然レハ此前ニ於テ如何ナル縁故アルニモセヨ此時ニ至テ改メタルモノナレハ决ノ此以前、逆リ今更喋々スルハ確定裁判ヲ經タル後ニ於テ其以前ノ事跡ヲ右裁判ニ背ジタル方法ニ
解釋スルト同一ナリ况ヤ共有タルヲ知ルニ由ナキモノヲヤ又村界ノ入交アルモ上告者カ繪圖面ノ如ク兩造ノ分界分明ナリ又養水共用ヲ以テ同等ノ權利義務ト决メ看做スベカラス啻ニ用水ノ立會ト云ニ過サルナリ又論池修繕ノ費用ハ等シク兩造カ負擔云々ハ第二條ニ陳フル如ク田地ノ廣狹引水ノ差等アルニモ拘ハラス費用ヲ折半シ上告者カ利益ハ甚許多ナルニ原裁判所ハ是等ノ理由モ問ハス唯折半ノミヲ云テ其田地ニ比スレハ平等ナラサルヲ謂ハサルハ何ソヤ不當ヲ免レサルナリ又畜魚土砂塲作付等ヨリ收入スル僅々タル利益ヲ折半シタレハトテ所屬所有ヲ定ムルノ材料トス可ラス凡溜池ナルモノハ其目的養水ニ在ル故原裁判所カ云フ所ノ畜魚其他ノ事ハ上告者注目セス其目的タル養水ノ利益ニ至テハ田地ニ廣狹アルモ費用ニ差等アラサレハ所有ヲ判スルニ足ルヘキモノナリ夫レ如此ナレハ原裁判所カ其事實ト認タルモノハ本訴ヲ左右スルニ足ラス上告者ハ之ニ反、第號撿地帳ノ如キ證據ヲ有スレハ被上告者ノ事實トスルモメニ比較シ其權衡果メ如何シヤ是三歲ノ兒童モ其非ヲ知ルヲ以テ上告者ノ所有所屬ト認定セラルヘキカ當然ナサ
判决上告ノ要]曰ハ原裁判所カ錯誤ニ出シ被上告第一號證ヲ事實ニ適シタルモノトシ訴外ナル新堂上田兩村撿地帳ノ例ヲ援キ被上告第四五號證ヲ信用シテ上告第一號證撿地帳ヲ擯斥サレ上告村カ論池ニ係ル稅納及ヒ用水引漑ノ量費用分擔ハ上告村ト被上告村平等ナルモ灌水ノ爲メ得ル所ノ利益カ上告村ノ多キハ權義ノ一ナラサルヲ知ルニ足リ事實論池ハ被上告村ニ用水共用ヲ許シタル迄ニ過サルヲ兩村ノ所有所屬ト判定サレタルハ不當ナリト云ニ外ナラスシテ上告者ハ第一號證撿地帳末ノ古撿高二十三町八反三畆十一步內四反九畆十一步永荒池床伹反歩帳末委細有之トアル內書ハ論池ノ反步ニシテ古高三百十九石一斗五升一合內六石五斗八升六合永荒池床但反歩帳末委細有之トアル內書ノ六石五斗八升六合カ即チ論池ニ係ル租稅ニシテ上告村ニ於テ之レヲ納メ來リシト云モ該六石五斗八升六合ハ論池賦稅ト爲スヲ得ス如何トナレハ撿地帳ヲ査閲スルニ論池ハ都テ肩書ニ無古撿トアリ古撿反別ハ勿論分米モ揭載シ有サルニ合反別及ヒ合高ニ至リ此內書ニ反別分米等算出シ得ヘキ道理ナケレハナリ况ンヤ土〓者カ論池ノ古撿反別ナリトスル四反九畆十一步ハ字角池撿二反六畆十五歩ト除地ノ內永荒無地田畑十一ヶ所二反二畆二十六歩トアル合反步及ヒ分米ノ石數ニ符合シ且此二廉ハ檢地帳ノ末書右ノ外トアル部ニ在テ上〓第一號證撿地帳ノ委細帳末ニ有之トノ文言ニモ適合スルモ於ヲヤ他ニ六石五斗八升六〓ヲ論池ニ係至租稅美シテ納メズ來リシ證憑ノ在ニ非サレハ論池租稅ヲ上告村カ納メタルモノトシ一村所有ノ證徵ナリトノ陳述ハ採用爲シ難ク薄シテ被上告第四五號證寛延享和度ノ明細帳ニ論池ハ芝村油上村立會又ハ兩村領入組ノ旨揭ケアリ又新堂上田兩村ノ撿地帳各自ニ此兩村カ共有池ヲ記載セル撿地ノ適例アル上ハ上告第一號證ニ論池ヲ共有ト記載ナキモ抑モ上告村ト被上告村ハ往昔一村ナルヲ分離シタルモノニテ論池費用〓入モ現ニ折半シ用水モ平等ニ引漑スル等上告一村ノ所有ニ非サルヲ見ルヘキ事實ノ憑徴アリ堺縣廳ニ於テモ上告第三號證ノ如キ公有地タル地劵ヲ渡セシヲ觀レハ被上〓第一號證ハ事實ニ適シタル契約ニテ錯誤ノ成立ナラスト認メ被上告第十五號及其附屬一二證ノ例ヲ擧ケ其第四五號證ヲ採用シ論池字今池ハ原被兩村ノ所有所屬下心得ヘキ旨裁定シタルハ不當ニ非ストス
但本文ノ理由ナルヲ以テ上告者カ新堂村上田村ノ撿地帳ハ本訴ニ關係ナク被上告第四五號證ハ用水共有ヲ視ルノミ又用水引漑ノ利益ヲ得ル上告村ニ多クシテ費用折半ノ負擔ハ上告村カ論池所有ノ證徵ナルヘシ等縷々辯論スル所アルモ這ハ枝葉ニ渉ルヲ以テ別ニ辯論ヲ與ヘス
右ノ如クナルヲ以テ大坂控訴裁判所ニ於テ言渡シタル裁判ハ破毀セサルモノ也
第四百二十號
○養水字今池湯ノ前池地劵訂正一件上〓ノ判文
三八〇
郞平三木彌三郞代言人
東京府京橋區日吉町十九番地寄
留大坂府(族称略)
被上告人
山岡伊太郞
養水字今池湯之前地劵訂正之件大坂控訴裁判所ク裁判ヲ不當トスル上告ノ要領左ノ如シ
本件ハ嚮キニ被上告者カ養水字今池地譯立ノ詞訟即チ上〓者カ本件ト同時ニ上〓ノ件-ヲ起シタルヨリ尋テ上告者ガ本訴ニ及ヒタル所以ニシテ其論爭スル所ノ目的及ヒ證據物等彼是相異ナルナキヲ以テ隨テ其論旨モ寸毫ノ徑庭ナシ因テ玆ニ省畧スルヲ以テ併テ原裁判ノ破毀ヲ求ムルトノ事
判决
本案ハ本年第二百三號上告件ト地所ハ異ナリト雖トモ爭點ハ同一ナル連帶事件ニ係ルヲ以テ別ニ辯明ヲ與ヘス依テ右第二百三號判决ニ據リ湯ノ前池地盤ト雖トモ原被兩村ノ所有所屬ナリト原裁判所ニ於テ裁定セシハ不當ニアラサル事ヲ了得ズ可シ
右ノ如クナルヲ以テ大坂控訴裁判所ノ裁判ハ破毀セサルモノナリ
第四百二十一號○地劵名義解除一件上告ノ判文(
大阪府(以下略)(族称略)乾長次郞後見大同番地(族称略)土〓人守田彥二郞
東京府京橋區西紺屋町九番地平
民
右代言人
大阪府北區堂島北町四十二番地
本田總太郞方寄留
東京府本所區本所林町三丁目廿
六番地笹田芳太郞方同居(族称略)
被上告人百武安兵衛
東京府日本橋隱蠣売町二丁目十
七番地(族称略)
右代言人浦田治平
地番名義解除ノ詞訟大阪控訴裁判所ノ裁判ヲ不法トシ破毀ヲ求ムル上告ノ要領左ノ如シ原裁判所カ〔原告(者
上〓訴旨不相立到底始審裁判ノ通リ相心得可履行モノナリ〕ト判决セラレシ理由ハ
三八二
三八二
乙第一號證ニハ現ニ證人モアリテ始審廳ノ簿記ニ據リテ視之モ確實ナルモノト信認セサルヲ得ス二該地ハ素ヨリ被告ノ所有ニシテ味原正量ノ假名義ニナシ置キシハ甲第二號乙第六號
證等ニ因テ明了ナレバ無能力者ノ契約又ハ他人ノ權利ニ關スル契約云々ノ原告申立ハ採用セス
三原告カ始審廳ニ於テハ該貸金證ハ先ニ被〓カ撿事局ヘ出頭ノ際他ノ證書十共ニ貸渡
シタリト申立今又地所ヲ讓受無用ノモノナレハ被〓へ差戾タリト變言シ前後申分齟齬スルノミナラス唯口頭ノ陳述ニ止リ之ヲ證スル具ナキニ由リ業ニ巳ニ貸金ヲ受取乙第一號證ヲ被〓へ交付セシモノト看認サルヲ得ス
四本訴爭フ土地ノ租稅其他諸入費等被告カ納メ居ル上ハ原〓ハ乙第二號證ヲ被〓ヘ差
入假ノ名義ヲ負フタル、モノト認定ス
右四箇ノ理由ナリ
第一項乙第一號證ニハ證人モアリテ云々辯明セラレタレ〓其事實ハ該證人タル素ト訟庭ニ出テ代人ヲ業トスルモノニノ已ニ上告者ヨリ味原耕雲ニ係ル詞訟等皆該證人ニ任セタルニテ實ハ被土〓カ總テ該證人ヘ商議シ遂ニ被上〓ヨリ直チニ味原耕雲ニ係リ刑事ノ訴ヲ起セシナリ表面ヨリ視レハ上〓者ト被上告者トハ嚴格ナル交際ノ如クナレ〓元來親族ノ間柄ニテ當時被上告者ハ零落シ居上〓者ハ幼稚ニテ父ヲ失セ母ノ手ニ養ハレ萬事被上〓ニ依賴シタル事實ナルニ依リ一切被上〓ニ托シ置キタルモノナリ而シテ被上告乙第一號證ハ何故母「キク」ノ連署ヲ要セスシテ被上告カ詞訟ヲ依賴セシ代人ヲシテ證人ト立テタルモノ平是レ其不正ニ出テタルヲ推知シ得ヘキナリ况平被上告ハ〔明治九年十一月十七日刑事ニテ自分治部之丞霜味原耕ヨリ可請取物品ノ宣〓ヲ受ケタルニ付請取方種々手數ノ上同月十八九日ニ至リ實地交付ノ舉ニ望ミクリ然ルニ折節自分儀是非東京表ヘ出府ノ事故差掛リ居タル故將來ノ便宜ヲ計リ被〓乾長次郞へ相賴ミ該地名義ヲ假リニ長次郞名義ニ致置候〕ト是始審訴狀ニ明記スル處然ルニ上告者ハ甲第五號ヲ提供シ味原ヨリ上告者ニ直チニ名前切換相成タルハ明治十年八月三十一日以後ニ係ル事ヲ證明セリ然ラハ原裁判所ハ乙第一號ヲシテ證人モアル確實ノモノト信セントナレハ宜久甲第五號等ヲ照應審理スヘキナリ然ルヲ該要點ヲ擱キ緊要ノ證ニ對シ爾他ノ辯論證據ニ對シ一々辯明ヲ與ヘストハ不盡ノ裁判ナリト思量ス
第二項ノ辯明ハ上〓者於テ其理由ヲ諒スル能ハス何トナレハ該地カ素被上告ノ所有ニシテ味原正量先代ヘ預ケアリタル〓ハ事實ニシテ上告者モ明認スル處然ルヲ其事實カ何故無能力者ノ契約ニ對シ効ヲ有スルモノナルカ單ニ解シ能ハサルナリ而シテ今般參考ノ爲メ提供セシ裁判狀ノ如キハ原被同一ニシテ同一ノ裁判所ニ於テ主任官モ亦同一ナリ然ルヲ一ハ無効トシ一ハ有効トスルヲ視レハ原裁判所カ該事實ヲシテ幼者ノ契約ニ効アリト認メタルヤ疑ナシ果シテ然ラハ其理由何レニアルヤ倍々解シ能ハサルナリ故ニ曰ク如斯ノ不當ノ理由ヲ付シ判决ヲ下セルハ不法ノ裁判ナリト思量ス
第三項ノ理由ハ要點ニアラサルヲ以テ辯駁ニ及ハサルモノト信ス然リト雖電原裁判所
三八厘
巳ニ貸金ヲ受取乙第一號證ヲ被告へ交付セシモノト看認メサルヲ得スト云フニ至ツテハ頭ル推測ヲ錯リタルモノト思量スヤ丁
被上告ハ味原正量ニ係ル刑事ノ落着ノ當時零落シ籍ヲ東京ニ移ス程ノ事如何ソ數百金ヲ調達スルヲ得ン然ラハ原裁判所ハ其事故等詳細審理スヘキヲ其儀ナク偏ニ貸金ヲ受取云々ト看認メラレタルハ頗ル不法ノ裁判ト思量ス
第四項ハ最モ審理ヲ要スル點ナリ該地か被上告ヨリ味原正量先代ヘ預ケタル地所ナルモ既ニ正量於テ地劵ヲ受ケ租稅其他百般擔任シ居リタルモ一朝刑事ノ宣〓ニ由テ被上告ヘ返戾スヘキ事ニ决シ直ニ上告者ノ名前ニ換リ權利義務ハ上〓者ノ負フ處トナリタルナレハ無謂被上告ハ租稅ヲ負擔スヘキ譯無之役塲モ亦被上告ヨリ徵収スヘキ道理ナシ蓋シ被上告ノ名ヲ以テ租稅受取帳等ノアルアルハ是レ他ナシ被上告ハ百事土告者ノ家政ヲ後見セシノ事實アルヲ以テナリ原裁判所ハ是等必要ノ點ヲ審理セス租稅上納ノ名前ヲ速了シ假名義ヲ負フタルノミト認定セラレタルハ不當ノ裁判ナリト思量ス
第三條ニ被告ハ地劵名義ヲ原告ヘ切換建家及ヒ士藏一ケ所速ニ相渡可申事ト判決セラレタルヲ原裁判所モ到底始審裁判ノ通ト判决セラレタリ實ニ不法ノ裁判ト思量ス被上告人ハ右上〓ノ旨趣ニ對シ原裁判ノ不當ナラサル旨辯護セリ
辯明第、一條本案ノ要點ハ被上告第一號乃至第四號證ノ効力如何ヲ審明スルニ在リ依テ原裁判書類コ徵シ逐次之ヲ推究スルニ其第一號證ノ契約タルヤ被上〓人ノ義務ヲ更改シ且其義務ノ消散ヲ承認スル重要ノ事柄ニ係リ而テ其結約主タル上告本人ハ當時八年未滿ノ幼者レナハ必スヤ自然ノ後見タルノ地位ヲ占ムル「キク」ハ勿論乾家親族ノ連署ヲ要セサル可ラサル筋合ナルニ其儀ナク單ニ親族ニモ非ス後見ニモ非サル早野景章ナル者ノ證人ト爲リタル迄ナレハ完全ノ成立ト謂ヲ得ス加之右證人早野景章名下ノ印影ハ本訴勸解後ニ於テ押捺シタルモノナル〓ハ同人及被上告人カ承認スル所ニメ是等ノ事跡ニ據モ信ヲ措難キモノトス其第二號證ニハ上告人ノ母「キク」ノ運署シタルモ其名下ニ調印モナク又拇印モナク署名ノ如キ其自筆ナリトハ被上告人ノ申立ノミニメ其證憑ヲ呈供シタルニモアラサレハ是亦不完全ノ成立タルヲ免ガレス其第三號證ノ如キ上〓人ト被上告人トノミノ連署ナレハ何タル効力ヲモ有セサルハ言ヲ竢タス夫被上告人カ其義務ノ更改ヲ證明スル要具ニシテ不完全ナル〓如此ナル以上ハ其第四號證ノ如ク假令被上告人ガ論地ニ對スル租稅諸費ヲ納來リタレハトテ論地ノ所有者タルノ故ヲ以テ納メタルモノト做スヲ得ス且上告人カ原裁判所ニ於テ被上告人ハ「キク」存生中乾家ト親密ノ交際アリテ家事ニ干渉シ「キク」病中モ同人ヲ被上告人方ヘ引取リ看護シタル等ノ事蹟ヲ反覆申立タルニ右ニ對シ被上告人ハ確タル辯解ノナカリシヲ觀レハ是等ノ事蹟ハ蓋シ被上告人ノ自認スルモノニシテ此事實上ヨリ推測スルモ右第一號乃至第三號證ノ成立及ヒ第四號納租ノ事柄ハ信用シ難キモノトス况シヤ右第一號乃至第三號證日附ゲノ後即チ明治十年八月三十一日ニ被上告人ヨリ味原正量へ差入タル約定書ニ「拙者義、右地所去明治七年中乾長治郞方ヘ讓渡シ有之候ニ付貴殿ヨリ直ニ同人ニ名前切換被下云々」等ノ文言アルニ於テオヤ然ルヲ原裁判所ハ右等ノ事理ヲ推究セス一〓ニ被上告第一號證ニ證人アルト貸金證書ニ關スル上告人ノ申立ニ齟齬アルト租稅諸費ヲ被上告人カ納メ居ル等ノ事柄ヲ偏信シ被上告人ノ證據ヲ採用シタルハ審理ヲ盡サヽル不當ノ裁判ナリトス
第二條
上告人カ原裁判所ヘ差出タル辯駁書ニ「始審廳ニ本按ノ請求ヲ爲シタルハ單ニ地劵名義解除ノ訴ニアラスヤ然ルヲ「中畧」訴外ニ涉リ即地劵名義切換ルノ外建家及ヒ土藏一ヶ所ヲモ速ニ可渡等ノ判文ヲ下サレタルハ抑モ何ニ因テ然ル平」トアルニ對シ被上〓人ハ別段訴外ニアラストノ駁擊ヲ爲サヽリシヲ看レハ單一ノ地劵名義解除請求ノ詞訴ナルニ原裁判所ニ於テ始審裁判ノ通ト言渡シ始審裁判ノ全部ヲ認可シタルカ如キ裁判ヲ下シタルハ不法ノ裁判ナリトス
判決
前條々ノ筋合ナルヲ以テ大阪控訴裁判所ノ裁判ヲ破毀シ名古屋控訴裁判所ニ移スニ付同所ノ裁判ヲ受クヘキ者也
但上告入費ハ被上告者ノ負擔タル
第四百二十二號○預金取戾要求一件東京控訴裁判所裁判不當上告ノ
判文(明治十五年八月十一日上告十六年七月三十一日中渡
東京府(以下略)(族称略)
上告人谷次虎吉
同府日本橋區蠣売町二丁目十七
右代言人
田治平
同府北豊島郡田中村七百八番地
(族称略)
被上告人
谷次藤助
東京府(以下略)寄留
福井県(以下略)(族称略)
好見祐次
上告ノ要領
第一項原裁判所ノ判文ニ〔明治十四年九月十七日原告(人上告ノ口供ニ「該三百圓ハ明治十四年七月下旬被〓及ヒ角五郞代人同道ニテ原告方ヘ持參シタルニ付領收シ證文ハ差戾シタリ」トアレトモ被〓被上告人及ヒ角五郞等ヘ別途ニ一一百圓貸付タル證據ナケレハ返金受ケタル該三百圓畧中)甲號證預ケ金ノ內ヘ返金受ケタルモノトセサハルヲ得ス〕トアレトモ被上告人カ甲號證三百五十圓ノ內三百圓ハ角五郞ヘ貸與シタル末復タ被上告人ニ於テ之レヲ轉借シ后返濟シタルト云モ其證據トスル所ハ乙第一號證ニ止レリ然ルニ該一號證ハ被上告人カ自己ニ調製シ固ヨリ上告人ノ承認シタルモノニ非レハ亡論本訴ニ對シ何等ノ効力ヲモ有スヘキモノニ非ズ左スレハ被上〓人カ甲號證金員ノ內三百圓ハ角五郞ヘ貸與シ云々ト云ハ口頭ノ陳述ニ過サルナリ斯ク被上告人ニ於テ甲號證金員ノ內三百圓ハ角五郞ヘ貸與シタル云々ト云確實ナル證據ヲ擧示セスシテ甲號證カ上告人ノ手裏ニ存在シアル限リハ該金ハ依然被上告人ヘ預ケアルトノ證據ハ充分ナレハ復タ他ニ證據ヲ要スヘキ理由ナク加之本橋角五郞ヘ貸與セシ三百圓ハ明治十四年六月七日勸解ニ出願ノ上受取リタル事實ハ被上告人モ之レヲ確認シ居ルニアリ巳上ノ事柄ハ原裁判所ヘ對シ明治十五年五月廿九日附ヲ以申立アリ又甲號證三百五十圓ノ內ヨリ三百圓ヲ被上告人カ上告人ニ代リ角五郞ニ貸與セシトアラハ必ス其返リ證ヲ取リ置カサルヘカラサルニ右返リ證ヲ所持セサルハ則チ被上告人カ上告人ニ代リ右三百圓ヲ角五郞ヘ貸與セシト云陳述ノ虛妄ナルヤ明カナリ然ルニ原裁判所ハ上〓人ニ對シ角五郞ヘ貸與シタル三百圓ハ甲號證金員トハ別途ナリト云フ擧證ノ責ヲ負セ却テ被上告人カ甲號證ノ內三百圓ハ角五郞ヘ貸與シ云々ト云フ無證ノ陳述ヲ採用セラレ上文ノ如ク判决ヲ與ヘラレタルハ不當ナリト思考ス
第二項原裁判所判文ニ〔原告(告上カ明治十三年十二月約期ニ至リ鴨下由右衛門ヘ返濟被上シタリト云百五十圓モ由右衛門於テ該金ハ百圓ヲ原告ヨリ直チニ受取リ五十圓ハ被〓
ヨリ辨償ヲ受タリト申供スル上ハ乙第二號證文面ノ如ク是又被〓カ預リ金三百五十圓ノ內ヨリ五十圓ヲ原告借金ノ爲メ由右衛門ヘ返償シタリトノ被告陳述ハ信ヲ措クニ足レリトス〕トアレトモ被上告人九甲號證三百五十圓ノ內五十圓ハ上告人カ鴨下由右衛門ヨリノ負債ヲ〓償シタリト云ト雖モ果ノ然レハ被上告人ハ右辨償シタル〓ハ
上〓人ノ承認ヲ得テ其證書ヲ取置カサルヘカラス然ルニ該證ノナキニ依レハ上告人ハ被上告人ニ該五十圓ヲ辨償セシメタル〓ナキヤ明ナリ抑被上〓人ハ該金ヲ辨償シタルトノ證據トシテ乙第二號證ヲ提供シ又由右衛門ハ右五十圓ハ被上告人ヨリ辨償ヲ受タル旨證言スレトモ乙第二號證ハ勿論上告人カ承諾上成立タルモノニ非ス又由右衛門被上告人ノ親戚由右衛門ノ妻ト被上告人ノ妻トハ姊妹ナリナレハ乙第二號證及ヒ由右衛門ノ證言ハ本訴ヲ裁判スルノ材料トナスヘキモノニ非ルナリ其段ハ上〓人ヨリ原裁判所ヘ申立置タルニモ係ラス同裁判所ニ於テ上文ノ如ク裁判ヲ與ヘラレタルハ不當ナリト思考ス
被上告人ハ上〓ノ旨趣ヲ不當ナリト論駁シ原裁判所ノ裁判ヲ辯護セリ
辯明
上告ノ主旨ヲ約スレハ原裁判所ニ於テ甲第證預金三百五十圓ノ內三百圓ハ貸金ト變轉シ其金額ハ既ニ返濟ヲ受ケ尙五十圓ハ被上告人カ上告人ノ負債ヲ消却シ依テ該預金ハ完濟シタルモノト判定セラレタルハ不當ナリト謂ニアリ玆ニ其事實如何ヲ審按スルニ乙第三號證ニ「角次郞
樣ヨリ早速貴家ヘ持參致シ然ルニ貴家へ金圓御留置御自由ニ被成候段」トアリ由此視之上告人カ本橋角五郞ヘ貸付タルト云金三百圓ハ被上告人カ取扱ニ係ルモノトス何トナレハ該金ハ角五郞カ上告人ト直接ニ授受シタルモノナレハ之レヲ返濟スルニ特ニ被上告人方ヘ持參スヘキ由綠アラス加之該貸金ハ甲號證預金ノ外別途ニ出金シタル證態モアラサレハナリ夫如此次第ナルヲ以テ之ヲ推究スルニ上告人カ本橋角五郞ヨリ領受セシト云金三百圓ハ被上告者カ上告人ノ爲メニ甲號證金額ノ內ヲ角五郞ヘ貸付タルモノト思料セサルヲ得ス然リ而シテ二月廿七日附ヲ以テ上告人ヨリ被上〓人ヘ送致シタル書翰即チ乙第三號證ニ「角次郞樣ヨリ貴家ヘ早速持參致シ」云々トアレハ角五郞ヘ貸付タル金員ハ當時上告人ヘ返還アリシ〓ハ上〓人モ承認スル所ナルニ非スヤ果シテ然レハ角五郞カ復ク明治十四年七月下旬ニ至リ返金スヘキ謂ナケレハ明治十四年七月下旬ニ被上告人及ヒ角五郞代人同道ニテ上告人方へ持參シタリト謂三百圓ハ一上告人カ始審廳ニ於テナシタル口供ニ「該三百圓ハ明治十四年七
月下旬被〓及ヒ角五郞代人同道ニテ原告方ヘ持參シ」トアリ
)二月二十七日以前角五郞ヨリ被上告人方マテ持參シタル金員ヲ爾後被上〓人ヘ使用セシメ置キ其返濟ヲ受ケタルモノニメ甲號證金額ノ內三百圓ハ消却シタルモノヽ如クナレトモ其殘額五十圓ハ被上告人ニ於テ上告人カ鴨下由右衛門ヨリノ負債ヲ消却シタリト陳述シ由右衛門ヲノ證言セシメ及ヒ乙第二號證ヲ提供シテ立證スレトモ上〓人ニ於テ由右衛門ニ對スル負債ノ消却ヲ被上告人ヘ委托セシトノ證據ナキ而巳ナラス由右衛門ハ被上告人ト緣故ノアルアレハ由右衛門カ被上告人ノ爲メナシタル證言ハ信容スルヲ得ス又乙第二號證ハ被上〓人ト由右衛門ノ間ニ成立タルモノナレハ是亦證據トナスニ足ラス左スレハ被上告人ニ於テ右五十圓ハ上告入カ由右衛門ヨリノ負債ヲ消却シタリト謂ハ其證據ノ効力アラサルナリ然ルヲ原裁判所ハ由右衛門ノ證言及乙第二號證ニ依據シ〔被告(〓被上)預リ金二百五十圓
ノ内ヨリ五十圓ヲ原告(告)〓金ノ爲メ由右衛門ヘ返濟シタリトノ被告被上〓陳述ハ信ヲ措クニ足レリ〕ト言渡シタルハ審理不盡ノ裁判ナリトス
右辯明ノ如クナルヲ以テ東京控訴裁判所ノ裁判ヲ破毀シ名古屋控訴裁判所ヘ移スニ依リ更ニ同裁判所ノ裁判ヲ受クヘ
但上告入費ハ被上告人ヨリ償却スヘシ
第四百二十三號
○質地受戾一件上告ノ判文
埼玉県(以下略)(族称略)
吉野駒三郞東京府京橋區本材木町三丁目五
岡島宗三郞埼玉縣武藏國比企郡中山村第四
關口園吉東京府日本橋區通油町一番地平
長谷川深造
質地受戾ノ件東京控訴裁判所ノ裁判ヲ不法ナリトシ上〓スル要領左ノ如シ
本訴論地ハ乙第一號證ノ如ク明治三年ニ發リタル質地ナレ〓明治六年度ニ至リ新タニ契約ヲ結ヒ其義務ヲ變更シ但シ質地契約ノ)即チ明治十年十二月ヲ以テ其契約上受戾シノ期限トス然ラハ則チ明治五年二月十五日以後ノ證書ナレハ彼ノ明治六年第五十一號布告及ヒ同年司法省第四十六號等ノ法律ニ因リ流地ト爲シ得ヘカラサルヤ明カナリ然ルヲ原裁判所ハ〔本訴論地ハ云々滿期後ニ質地代金ヲ以テ所有權ヲ原告へ移スヘキ契約ナリ然ラハ今日ニ至リテハ既ニ滿期後ナルヲ以テ原告カ被告ノ請求ニ應シ返地スヘキ理由ナシト杭辯スルハ敢テ不當ノ〓ニアラサルモノトス〕ト判定ヲ下サレタルハ抑何等ノ意義ナルソ蓋私約ハ以テ法律ヲ破フルノ力ナキハ論ヲ竢タサル所ナリ故ニ縱令何人カ如何ナル契約ヲ爲スモ其契約法律ニ背反セルモノナルヰハ無論其効ヲ保有シ能ハサルモノナリ之レヲ約言セハ私約ハ法律ニ制セラルヽハ是レ社會ノ通理ナリト云フニ在リ果シテ然ラハ今原裁判所ノ裁判ハ全ク其反對ノ點ニ出テ法律ハ私約ニ制セラルヽトノ意義ナルカ如シ何トナレハ彼ノ明治六年第五十一號布告及同年司法省第四十六號達ノ効力ハ乙第二號證ノ流地契約ノ爲メニ制セラシ該地ヲ受戾シ得サルトノ判决ナレハナリ又同判文末節ニ〔况ンヤ論地ニ於ケル既ニ地劵ノ名受ヲモ原告名義ニ書改メアルヲ以テ見ルモ所有權ハ原告ニ在テ被〓ニアリト云フヘカラサルニ於テオヤ故ニ被〓請求ノ旨意不相立〕トハ抑何タル裁判ソヤ夫レ地劵ハ其所有權ヲ證スルノ要具トハ他人ニ對スルノ言ニメ豈ニ本訴ノ如キ固有者トノ爭ヒニ對シ敢テ之レヲ適用スルヲ得ンヤ何トナレハ初發ノ地劵名受ケハ今日ノ如ク完備ノ手續ヲ以テ政府ヨリ下付セシモノニ非ス徃々村吏等ノ具上而巳ニ因テ受ケ得タルモノナレハナリ蓋シ又彼ノ地券發行ノ際ハ人民於テ偶然又ハ法意ノ誤解等ノ類ニテ別段契約モナク漫然質取主於ヲ其質地ノ地劵名受ヲ爲セシノ例ハ一ニシテ足ラス殊ニ埼玉縣地方ノ如キハ〓子質取主ニ於テ其質地ノ名受ヲ爲セリ故ニ若シ其固有者クル質置主ト質取主トノ間ニ所有權ノ爭訟起ラハ必スヤ法衙ハ其地劵名受ノ原由ハ果シテ所有權移轉ノ爲メヨリ然リシカ否ヤノ點ヲ詳悉審明セサルヲ得サルナリ若シ之レヲ審明セスシテ單ニ地劵名受ケノ一點ヲ以テ其所有權ヲ定ムルキハ誰レカ其皮想ノ速斷ナリトノ論議ヲ免レサランヤ然ラハ則チ本訴ノ如キ質置主ト質取主トノ間ニ起リタル爭訟ニ對シテハ地劵ハ以テ其所有權ヲ定ムルヲ得サルノ器具ナルヤ喋々ヲ要セサルヘシ殊ニ本訴地劵名受ノ被上告ニ在ルハ乙第二號證ノ契約ヨリ然ルモノナレハ毫モ怪シムニ足ラサルナリ况ンヤ論地ノ性質ニ對シテハ番外證ノ如ク未タ質地ノ性質ヲ變セサルトノ確乎不動ノ證言アルヲヤ然ルヲ原裁判所ハ是等ノ點ハ毫モ省思セヌ前顯ノ如ク地劵ニ依據シ〔况ンヤ云々故ニ被告請求ノ旨意不相立〕トノ判决ヲ下サレタルハ審理ヲ盡サヽル裁判ナリ被上〓者ハ上〓ノ不當ヲ論シ原裁判ヲ辯護シタリ
抑モ論地ハ上告第一號證ノ如ク明治三年十二月中成立タル無年期質地ノ契約ニテアリタル三九四)
モ其第二號證ニ據テ明治六年四月中更ニ五ケ年期ノ質地ニ改約シタル者ト認ムヘキモノナ〓既既治的リ第二號證ノ通リ質地改約ノ更ニ成立タル上ハ明治六年第五十一號布告及明治六年司法省第四十六號布達ノ趣旨ニ準據ゼサルヘカラサルモノトス夫レ明治六年第五十一號布告ニ「壬申二月十五日第五十號布告ノ通地所賣買被差許候上ハ質地ハ貸借上ノ事柄ニ付翌十六日以後ノ證書ニテ質地ヨリ起ル訴訟ハ糶賣ノ手續ヲ以テ濟方可申付不受戾候ハ云々」トアリ又明治六年司法省第四十六號布達ニ「從前質地ヨリ起ル訴訟ハ證文中ニ年季明ヽ流地ニ可致旨ノ文言有無ニ不拘年季明不受戾シテ訴訟ヲ爲ス時ハ明治六年第五十一號御布告ニ基キ二ケ月亦ハ十ヶ年ノ猶豫ヲ與ヘス直ニ糶賣ノ手續ヲ以テ裁判可致事」トアリテ上告者カ假令ヒ受戾シ得サルモ仍ホ糶賣ノ手續ヲ以テ處分スヘキモノナレハ玆ニ上告者カ質代金ヲ返濟シ其受戾シヲ要求スルニ於テハ被上告者ハ固ヨリ之ヲ拒ム〓ヲ得サルモノトス面シテ地劵面ノ如キハ上告第二號證第一項ニ於テ「質地預リ主名前ニテ地劵證相請候共云々」トアルヲ觀レハ其劵面ノ被上〓者ノ名義ニ書換アルハ固ヨリ質地ニシテ協議上其名義ノミヲ書換ヘタル者ト認ムヘケレハ之ヲ以テ是ニ由テ之ヲ觀レハ原裁判所ノ裁判ハ不當ノ裁判ト爲サヽルヲ得ス
右ノ理由ナルヲ以テ東京控訴裁判所ノ裁判ヲ破毀シ名古屋控訴裁判所ニ移スニ因リ其裁判ヲ受クヘキ者也
但上〓入費ハ被上告者ニ於テ償却スヘシ明治十七年六月十七日版權属
鯛書圖泉東
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794975)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。